Braunschweigisches Jahrbuch 49.1968 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042519
hinterließ von dem Segen, den ihm der
Herr verliehen, mit großer Freigiebigkeit
eine bestimmte Summe für den Bau
dieses kleinen Heiligtums (Beth Hamickdosdt
m'at), das erridttet wurde durdt
seinen Sohn, der mit verständigem Herzen
die Arbeiter anwies, alles volIkommen
und ohne Mängel anzufertigen, dem
gelehrten und berühmten R Feibisdt
(Gott erhalte ihn). Dieser sdtenkte von
dem Seinigen zur Vergrößerung der
guten That nodt ein Drittel. Es bestehe
die Ehre dieses Hauses auf den Namen
des Vaters und des Sohnes. Das Werk
wurde vollendet anno 5541 (1781).
Gott gesegnet hat, und spendete und
ließ strömen aus seinem Beutel eine bestimmte
Summe zum Bau dieses Tempels.
Und es ward vollendet diese ganze
Arbeit des Heiligtums, weldtes erridttet
wurde durdt seinen Sohn, der mit überlegung
die Arbeiter unterwies, das alles
vollkommen und ohne Mangel werde
durdt den berühmten R Pheibes. Er
fügte hinzu von dem Seinigen zur Versdtönerung
mehr als den dritten Theil.
Möge die Herrlidtkeit des Hauses fest
bleiben nach dem Namen des Vaters
und seines Sohnes!
Im Jahre 5541 (1781).
Zu den durdt "Kleines Heiligtum" wiedergegebenen hebräischen Worten bemerkte
der Landesrabbiner IIerzfeld, daß "klein" mit Anspielung auf Ezedt 11 (16)
jeder Tempel, audt der größte, genannt wird, im Gegensatz zu dem einstigen
Tempel zu Jerusalem, und daß die hebräisdten Worte "Beth Hamickdosdt m'at"
niemals bei einem Privat-Tempel gebraucht würden - vielmehr da, wo sie vorkämen,
stets eine öffentliche Synagoge bezeidtneten. I
Die in der Gemeindeversammlung am 5.Mai 1843 besdtlosseneFeuerversidterung
der Heiligen Geräte durdt den damaligen Vorsteher Lippmann Reis nennt
Silbergerät • • • • • .
Kronleudtter, Wandleuchter und ein
Armleumter • • • . • • •
Pulte und Bänke • . . .
acht auf Pergament gesmriebene
Gesetzesrollen nebst Vorhängen .
430 Rthl.
300 Rthl.
30 Rthl.
550 Rthl.
1310 Rthl.
Die Erklärung des Landesrabbiners wie aum die Tätigkeit des Gemeindevorstehers
wurden jedom von den Administratoren des Samsonsmen Legatenfonds
nicht ohne weiteres zu Gunsten der Gemeinde anerkannt. Sie beanspruchten für
den Fonds das Eigentumsrecht "an dem im Gebäude des Legatenfonds befindlidten
Tempel ungesmmälert zu wahren und die Intentionen des Stifters aufremt zu
erhalten, der diesen Tempel zunämst für die Zwecke der Freismule bestimmt hat".
Danach könne der Gemeinde nur ein Mitbenutzungsrecht eingeräumt werden 65c).
Die von Philipp Samson 1781 gesmaffene Synagoge wurde bis 1893 von der
Gemeinde benutzt und danach zu einem Wohnhaus ausgebaut - nur die auf dem
Hausboden nom simtbaren Ornamente an den Seitenwänden und die in blau-gold
gehaltene Himmels-Darstellung an der Decke erinnern mit ihren verblaßten Farben
heute noch an die einstige Synagoge. 1855 hatte die Gemeinde auf ihre Kosten
Restaurierungsarbeiten vornehmen lassen.
74