Braunschweigisches Jahrbuch 49.1968 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042519
elnrgen Stellen zusammen gezogen hat. Ein ernstes 'Junglings-Gesicht keimende Barthaare
um Mund und Kinn. Das ganze herrlich gezeignet reich in seinen Theilen, von der höchsten
Ausführung, vollkommen Dürers würdig HO).
Stellt man dagegen den Text der Tag- und Jahreshefte, so sieht man, wie eng sich
Goethe an seine bei den Vorlagen hält:
Unschätzbar hielt ich Alb r e eh t D ü r e r s Porträt, von ihm selbst gemahIt mit der
'Jahrzahl I493, also in seinem zwei und zwanzigsten 'Jahre, halbe Lebensgröße, Bruststück,
zwei Hände, Ellenbogen abgestutzt, purpurrothes Mützchen mit kurzen schmalen Nesteln,
Hals bis unter die Schlüsselbeine bloP, am Hemde gestickter Obersaum, die Falten der Ärmel
mit pfirsichrothen Bändern unterbunden, blaugrauer mit gelben Schnüren verbrämter Oberwurf,
wie sich ein feiner 'Jüngling gar zierlich herausgeputzt /Jätte, in der Hand bedeutsam ein
blau blühendes Eryngium, im Deutschen Mannstreue genannt, ein ernstes 'Jünglingsgesicht,
keimende Barthaare um Mund und Kinn, das Ganze herrlich gezeichnet, reich und unschuldig,
barmonisch in seinen Theilen, von der höchsten Ausführung, vollkommen Dürers würdig,
obgleich mit sehr dünner Farbe gemahIt, die sich an einigen Stellen zusammengezogen hatte.
Dieses preiswürdige, durchaus unschätzbare Bild, das ein wahrer Kunstfreund im goldenen
Rahmen eingefapt im schönsten Schränkchen aufbewahrt hätte, liep er das auf ein dünnes
Bret gemahlte, ohne irgend einen Rahmen und Verwahrung. 'Jeden Augenblick sich zu spalten
drohend, ward es unvorsichtiger als jedes andere bervorgeholt, auf- und wieder bei Seite
gestellt, nicht weniger die dringende Theilnabme des Gastes, die um Schonung und Sicherung
eines solchen Kleinods fiehte, gleichgültig abgelehnt; er schien sich wie Hofrath Büttner in
einem herkömmlichen Unwesen eigensinnig zu gefallen Ul).
Das früher schon Formulierte hatte also seine Gültigkeit noch nicht verloren.
Oberflächlich gesehen mag es scheinen, als habe der Dichter das vorliegende handschriftliche
Material im Jahre 1825 nur stilistisch geglättet und ineinandergearbeitet.
Bei genauerem Vergleich jedoch bemerken wir einige Einschübe und Umgestaltungen.
Wir betrachten der Reihe nach vier solcher Einfügungen, die uns im
Zusammenhang der Erzählung wichtig erscheinen.
a) wie sich ein feiner Jüngling gar zierlich herausgepu
t z t h ä t t e: Goethe betont durch diesen Einschub das Jünglingsmotiv, das
in seiner Beireis-Charakteristik ein wichtiges Leitmotiv darstellt. Seinen verschiedenen
Abwandlungen soll hier nicht nachgegangen werden. Es sei nur auf folgendes
Kontrastbild hingewiesen, das wenig später außerhalb der eigentlichen Gemäldebesichtigung
folgt 142):
In seinem Schlafzimmer hing das Bild eines jungen Mannes, von der Art wie man hunderte
sieht, nicht ausgezeichnet, weder anziehend noch abstoßend; diesen ließ er seine Gäste
gewöhnlich beschauen und bejammerte dabei das Ereignip, dap dieser junge Mann, an den
er vieles gewendet, dem er sein ga1lzes Vermögen zugedacht, sich gegen ihn untreu und
undankbar bewiesen, daß er ihn habe müssen fahren lassen und nun vergebens nach einem
zweiten sich umsehe, mit dem er ein gleiches und glücklicheres Verbältniß anknüpfen könne.
Demgegenüber wurde das Bildnis des jungen Dürer, das so individuelle, lebendige
Züge trug, von seinem Besitzer nur nachlässig behandelt und schlecht verwahrt.
1&0) Goethe, Reisenotizen BI. 1,1-17.
141) \V A 35, 1I7-ZIB.
142) W A 35, 2lD-21I.