Braunschweigisches Jahrbuch 49.1968 - Digitale Bibliothek ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
Eine weitere Anmerkung gilt einem Gemälde 132), auf dem der auferstandene
Christus mit den Jüngern zu Emmaus dargestellt war 133). Beireis schrieb dieses
Bild, das in seinem Arbeitszimmer aufgehängt war, Michelangelo zu.
"Den eilften September des vorigen Jahres bellte der Hund des Herrn Raths Frankenfeld
1M), wie er dieses selbst bezeugen kann, in seiner Gegenwart zu zwei versmiedenen
Malen die auf dem Gemählde befindlimen drei Mensmen an, und andere Male nom mehrere
Hunde."
Als Goethe im August 1 Ra 5 nach Helrnstedt kam, blieben ihm diese Anekdoten
vermutlich nidlt erspart, und auch Achim von Arnim schrieb im Herbst des folgenden
Jahres nach seinem Besuch bei Beireis 135): nunter den Gemälden schien er nur
das zu schätzen, was Hunde angebellt oder Consistorialräthe beweint." Kommen
wir von hier aus auf die Goethesche Formulierung in den Tag- und 1ahresheften
zurück, so bemerken wir folgende Abweichungen von den Fußnoten des Beireis­
Gedichtes: Statt von der Mariengestalt des ersten Bildes spricht Goethe von einem
Christus. Im zweiten Gemälde wird das Brot hervorgehoben und die Rasse des
Hundes in eigenartiger Weise präzisiert. Das dritte Bild dürfte vom Dichter aus
der Erinnerung ergänzt oder frei hinzu erfunden sein. Wichtig erscheint, daß Goethe
die überlieferte Zweiheit zu einer Dreiheit erweitert und zu einer Art blasphemischer
Trinität umgestaltet hat 136).
Andere Gemälde dagegen waren geeignet, das phantastische Chaos der Beireisischen
Sammlung in einem versöhnlicheren Licht erscheinen zu lassen. Zwei derartige
Motive wählte Goethe aus und stellte sie als positive Beispiele den drei
Curiosa gegenüber. So hat das Selbstbildnis des jungen Dürer von 1493 einen
besonders nachhaltigen Eindruck auf ihn ausgeübt. Eines der interessantesten
132) Zu den Versen in Bei re i s, Morgengesimt:
"Sie staunten, als im es erzählte,
Das Hund' ein Bild einst angebellt,
Das Bonarotti's Geist beseelte;
Das einz'ge Beispiel in der Welt."
UlI) Bei r eis, Gemälde Nr. 77. Beireis in seinem Brief an Henry von 1808 e b d a.
S. VIII: "Eines seiner [d. i. Mimelangelos] größten Meisterstücke. Dieses stellt Christus mit
den beiden Jüngern zu Emaus vor. Christus mit dem göttlimen Gesimte, welmes je gezeimnet
ist, sitzt in Cleophas Laube, in welme die untergehende Sonne ihre Stralen einfallen
läßt, Rn der Mitte des Tismes; an beiden Enden desselben die Jünger, Christus sieht mit der
edelsten dankbarsten Gebärde zum Himmel empor, indem er das Brot brimt, und eben seine
Gestalt wieder angenommen hat. Beide Jünger äußern freudiges Erstaunen, ihren Lehrer
wieder lebendig zu sehen. Im Gesimte des Matthias ist der Contrast der Traurigkeit und
Freude mit der hömsten Kunst ausgedrückt. überhaupt ist der Ausdruck in diesem einzigen
Gemälde so bewundernswürdig groß und entzückend, daß, wenn im des Tages oder Namts
anhaltend mim fast abgestumpft gearbeitet habe, die Betramtung dieses Gemäldes und die
Freude über den Besitz desselben, mim fähig mamt, sogleim wieder die stärksten Geistesarbeiten
vorzunehmen."
1:1&) Ludwig Georg Frankenfeld, ab 1791 Rat zu Hclmstedt, gestorben 1808. VgI. S t AW b
37 Alt 3740; 3 Alt vor!. Nr. 501.
,,-
1M) Schüddekopf HZ.
13~) Vgl. hiermit Ti eck, Sternbald 91-91.
http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00042519