Wanderung nach dem Schlachtfelde von Leipzig im October 1813

D
DA
DAI
GESCHICHTE UND LÄNDERKUNDE
ALLGEMEINES; EPOCHEN
19. Jahrhundert
Völkerschlacht bei Leipzig
Augenzeugenbericht
Carl Bertuch
EDITION
13-3 Wanderung nach dem Schlachtfelde von Leipzig im October
1813 : ein Augenzeugenbericht zur Völkerschlacht / von
Carl Bertuch. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von
Siegfried Seifert und Peter Seifert. - Beucha ; Markkleeberg :
Sax-Verlag, 2013. - X, 150 S. : Ill., Kt. ; 20 cm. - (Schriftenreihe
des Freundeskreises Goethe-Nationalmuseum ; 5). - ISBN 978-
3-86729-116-3 : EUR 14.80
[#3224]
Die sich dieses Jahr zum 200. Mal jährende sogenannte Völkerschlacht bei
Leipzig gehört in den größeren Rahmen der napoleonischen Kriege jener
Zeit, die um die Vorherrschaft in Europa geführt wurden. 1 Das diesjährige
Jubiläum schließt dabei an das im vorigen Jahr an, das den Rußlandfeldzug
Napoleons betraf. 2 Zu den Quellenschriften über jenes Ereignis gehört der
Augenzeugenbericht des Verlegersohnes Carl Bertuch, der hier in einer in
1 Siehe dazu jetzt 1813 : die Völkerschlacht und das Ende der alten Welt / Andreas
Platthaus. - 1. Aufl. - Berlin : Rowohlt, 2013. - 475 S. : Ill. ; 22 cm. - ISBN 978-3-
87134-749-8 : EUR 22.95 [#3233]. - Eine Rezension in IFB ist vorgesehen. - 1813
: der Krieg und sein Nachleben / Kurt Pätzold. - Berlin : Verlag Am Park, 2013. -
151 S. ; 21 cm. - ISBN 978-3-89793-185-5 : EUR 12.99. - Auf gegen Napoleon! :
Mythos Volkskriege / Alexandra Bleyer. - Darmstadt : Primus-Verlag, 2013. - 262
S. : Kt. ; 23 cm. - ISBN 978-3-86312-022-1 : EUR 24.90 [#3175]. - Rez.: IFB 13-3
http://ifb.bsz-bw.de/bsz379406608rez-1.pdf - Zahlreiche kurze Augezeugenberichte
(Bertuch ist dabei nicht berücksichtigt) bietet: Die Völkerschlacht in Augenzeugenberichten
: vor Leipzig 1813 / hrsg. von Karl-Heinz Börner. - 2. Aufl. - Husum
: Verlag der Nation, 2012. - 391 [16] S. : zahlr. Ill., Kt. ; 22 cm. - ISBN 978-3-
373-00533-9 : EUR 24.95. - Unveränderte Auflage von: Vor Leipzig 1813 : die
Völkerschlacht in Augenzeugenberichten / [hrsg. von Karl-Heinz Börner]. - 1. Aufl.
- Berlin : Verlag der Nation, 1988. - 391 S. : Ill., Kt. ; 22 cm.
2 1812 : Napoleons Feldzug in Russland / Adam Zamoyski. Aus dem Engl. von
Ruth Keen und Erhard Stölting. - München : Beck, 2012. - 720 S. : Ill., Kt. ; 23 cm.
- Einheitssacht.: 1812 . - ISBN 978-3-406-63170-2 : EUR 29.95 [#2892]. -
Rez.: IFB 13-2 http://ifb.bsz-bw.de/bsz359247474rez-1.pdf

jeder Hinsicht gelungenen Neuausgabe vorgelegt wird. Das ansprechende
Buch 3 ist sorgfältig gemacht und enthält neben dem Text der Wanderung
nach dem Schlachtfelde von Leipzig im October 1813, der erstmals
1814 erschienen war, einen Anhang mit dem Entwurf einer Kapelle der Eintracht
auf dem Schlachtfeld, ein Glossar mit französischen militärischen
Fachausdrücken sowie ein informatives Nachwort von Siegfried und Peter
Seifert. Das Buch, das hier in der originalen Rechtschreibung und Zeichensetzung
wiedergegeben wird, gilt als „erste authentische Kunde vom Ort
des Geschehens“ (Klappentext) und ist eine willkommene Publikation zum
Jubiläumsjahr.
Der erste Teil schildert in mehreren Briefe die Wanderung nach Leipzig und
dann über das Schlachtfeld; der zweite Teil nach verschiedenen Quellen
den Ablauf der Schlacht. Dieser Teil der Darstellung ist den Herausgebern
zufolge so gehalten, daß „die militärischen Abläufe mit einer erstaunlichen
Genauigkeit und kenntnisreich beschrieben werden“ (S. 136). Auch sonst
ragen die Beschreibungen Bertuchs „durch ihre Anschaulichkeit, Farbigkeit
und Lebendigkeit“ hervor, doch ist auch sein Bemühen um Sachlichkeit angesichts
des traurigen Anblicks zu verzeichnen (S. 128). Bertuch verknüpft
seine Darstellung auch mit einigen Gedanken über Deutschland nach Napoleon
und sieht als eine der zukünftigen heilsamen Folgen der Schlacht die
„Wiedergeburt deutscher Völker und Staaten“ (S. 31).
Das ausführliche Nachwort diskutiert die Darstellung der Schlacht, erörtert
Bertuchs Gedanken über Napoleon und die Frage der Volksbewaffnung
sowie den Entwurf Bertuchs für ein Erinnerungsdenkmal zur Völkerschlacht
1913. Außerdem stellt es den Autor, den Sohn des Verlegers Friedrich Justin
Bertuch, vor, der nur knapp 38 Lebensjahre alt wurde, was auch von
Goethe bedauert wurde (S. 119; 123). Angesichts seiner künstlerischen
Neigungen kam es zu Konflikten mit dem auf strenger Arbeitsdiziplin bestehenden
Vater, der ihn als Nachfolger aufbauen wollte. Carl Bertuch trat
auch als Reiseschriftsteller hervor und verbrachte lange Zeit in Wien, während
der Wiener Kongreß tagte. Bertuch war dort in Vertretung seines Vaters
als Deputierter der deutschen Verlagsbuchhändler. Er führte auch darüber
Tagebücher, die jedoch erst nach hundert Jahren auszugsweise gedruckt
wurden (S. 123). Sein früher Tod im Jahre 1815 war auch für das
Verlagsgeschäft des Vaters eine Katastrophe, da mit dem Tod seines Sohnes
alle „Hoffnungen und Pläne für die Zukunft“ zunichte wurden (S. 123).
Das Buch empfiehlt sich einerseits Regional- und Militärhistorikern, andererseits
aber auch allen Kultur- und Literaturwissenschaftlern, die sich mit
der napoleonischen Zeit und ihrer Kriegs- und Reiseschriftstellerei beschäftigen.
Till Kinzel
QUELLE
Informationsmittel (IFB) : digitales Rezensionsorgan für Bibliothek und
Wissenschaft
3 Inhaltsverzeichnis: http://d-nb.info/1032272716/04

http://ifb.bsz-bw.de/
http://ifb.bsz-bw.de/bsz380581957rez-1.pdf