7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

) kostenlose Verteilung an von den Mitgliedstaaten bestimmte Justizvollzugsanstalten,
Schulen und sonstige öffentliche Bildungseinrichtungen, Kinderferienlager sowie an
Krankenhäuser und Altenheime; die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen
Maßnahmen, damit diese Mengen zusätzlich zu den normalerweise von diesen
Einrichtungen eingekauften Mengen verteilt werden.
Artikel 33
Einzelstaatliche finanzielle Beihilfe
1. In Regionen der Mitgliedstaaten, in denen der Organisationsgrad der Erzeuger im Sektor
Obst und Gemüse besonders niedrig ist, kann die Kommission die Mitgliedstaaten […] im
Wege von Durchführungsrechtsakten ermächtigen, den Erzeugerorganisationen auf
hinreichend begründeten Antrag eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe zu zahlen, die
höchstens 80 % der Finanzbeiträge gemäß Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a entspricht. Diese
Beihilfe kommt zum Betriebsfonds hinzu.
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 162
Absatz 2 erlassen.
2. In Regionen von Mitgliedstaaten, in denen weniger als 15 % des Werts der Obst- und
Gemüseerzeugung von Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von
Erzeugerorganisationen und den Erzeugergruppierungen gemäß Artikel 28 der Verordnung
(EU) Nr. […] [ELER-Verordnung] […] vermarktet werden und deren Obst- und
Gemüseerzeugung mindestens 15 % ihrer gesamten landwirtschaftlichen Erzeugung
ausmacht, kann die einzelstaatliche finanzielle Beihilfe gemäß Absatz 1 von der
Europäischen Union auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats erstattet werden. Die
Kommission beschließt im Wege von Durchführungsrechtsakten über diese Erstattung.
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 162 Absatz
2 erlassen.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 92
ANLAGE DGB 1 B DE