7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

3. Auf Antrag einer Erzeugerorganisation wird der in Absatz 1 genannte Prozentsatz von 50 %
für ein operationelles Programm oder einen Teil eines operationellen Programms, das
mindestens eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt, auf 60 % angehoben:
a) es wird vonseiten mehrerer EU-Erzeugerorganisationen vorgelegt, die bei
grenzübergreifenden Maßnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten;
b) es wird vonseiten einer oder mehrerer Erzeugerorganisationen für
branchenübergreifende Maßnahmen vorgelegt;
c) es bezieht sich nur auf die besondere Stützung der Erzeugung von unter die
Verordnung (EG) Nr. 834/2007 19 des Rates fallenden ökologischen Erzeugnissen;
d) es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Erzeugerorganisation vorgelegt
wird, die sich mit einer anderen anerkannten Erzeugerorganisation
zusammengeschlossen hat;
e) es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Vereinigung von
Erzeugerorganisationen vorgelegt wird;
f) es wird von Erzeugerorganisationen in Mitgliedstaaten vorgelegt, in denen weniger
als 20 % der Obst- und Gemüseproduktion von Erzeugerorganisationen vermarktet
wird;
g) es wird von einer Erzeugerorganisation in einer der Regionen in äußerster Randlage
nach Artikel 349 des Vertrags vorgelegt;
h) es bezieht sich nur auf die besondere Unterstützung für Maßnahmen zur Förderung
des Konsums von Obst und Gemüse, die auf Kinder in Bildungseinrichtungen
abzielen.
4. Der in Absatz 1 genannte Prozentsatz von 50 % wird auf 100 % angehoben im Fall von
Marktrücknahmen von Obst und Gemüse, die 5 % der Menge der von jeder
Erzeugerorganisation vermarkteten Mengen nicht übersteigen und folgendermaßen
abgesetzt werden:
a) kostenlose Verteilung an zu diesem Zweck von den Mitgliedstaaten anerkannte
gemeinnützige Einrichtungen oder wohltätige Stiftungen für ihre Tätigkeit zugunsten
von Personen, die aufgrund der nationalen Rechtsvorschriften Anspruch auf
öffentliche Unterstützung haben, insbesondere, weil sie nicht über ausreichende Mittel
für ihren Lebensunterhalt verfügen; oder
19
ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 91
ANLAGE DGB 1 B DE