7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

2. Die Krisenprävention und das Krisenmanagement gemäß Absatz 1 Buchstabe f zielen darauf
ab, Krisen auf dem Obst- und Gemüsemarkt zu vermeiden bzw. zu bewältigen, und
umfassen in diesem Zusammenhang Folgendes:
a) Marktrücknahmen,
b) die Ernte vor der Reifung oder das Nichternten von Obst und Gemüse,
c) Vermarktungsförderung und Kommunikation,
d) Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,
e) Ernteversicherung,
f) Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf
Gegenseitigkeit.
Die Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen, einschließlich Kapital- und
Zinsrückzahlungen gemäß Unterabsatz 3, dürfen nicht mehr als ein Drittel der Ausgaben im
Rahmen des operationellen Programms in Anspruch nehmen.
Zur Finanzierung von Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen dürfen
Erzeugerorganisationen Kredite zu Marktkonditionen aufnehmen. In diesem Fall können die
entsprechenden Kapital- und Zinsrückzahlungen in das operationelle Programm
aufgenommen werden und somit für eine finanzielle Beihilfe der EU gemäß Artikel 32 in
Betracht kommen. Einzelmaßnahmen im Rahmen der Krisenprävention und des
Krisenmanagements werden entweder über solche Kredite oder direkt finanziert, jedoch
nicht über beide Mechanismen gleichzeitig.
3. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
a) die operationellen Programme zwei oder mehr Umweltmaßnahmen umfassen, oder
b) mindestens 10 % der Ausgaben im Rahmen der operationellen Programme für
Umweltmaßnahmen getätigt werden.
Bei den Umweltmaßnahmen müssen die Bedingungen für die Zahlungen für
Agrarumweltmaßnahmen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. […] über die
Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) erfüllt werden.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 89
ANLAGE DGB 1 B DE