7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

ABSCHNITT 3
BEIHILFEN IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE
Artikel 30
Betriebsfonds
1. Die Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse können einen Betriebsfonds
einrichten. Dieser Fonds wird wie folgt finanziert:
a) Finanzbeiträge der Mitglieder […] der Erzeugerorganisation und/oder der
Erzeugerorganisation selbst,
b) finanzielle Beihilfe der EU, die den Erzeugerorganisationen gemäß den Bedingungen
gewährt werden kann, die in den delegierten Rechtsakten und
Durchführungsrechtsakten aufgeführt sind, die die Kommission gemäß Artikel 35
bzw. 36 erlässt.
2. Die Betriebsfonds dienen ausschließlich zur Finanzierung der operationellen Programme,
die den Mitgliedstaaten vorgelegt und von ihnen genehmigt worden sind.
Artikel 31
Operationelle Programme
1. Die operationellen Programme im Sektor Obst und Gemüse müssen mindestens zwei der in
Artikel 106 Absatz 1 Buchstabe c genannten Ziele oder der folgenden Ziele verfolgen:
a) die Planung der Produktion,
b) die Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse,
c) die Hebung des Vermarktungswerts,
d) die Förderung des Absatzes der Erzeugnisse in frischer oder verarbeiteter Form,
e) Umweltmaßnahmen und Methoden der umweltfreundlichen Produktion,
einschließlich des ökologischen Landbaus,
f) Krisenprävention und Krisenmanagement.
Die operationellen Programme müssen den Mitgliedstaaten zur Genehmigung vorgelegt
werden.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 88
ANLAGE DGB 1 B DE