7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(11) Um den Besonderheiten der Sektoren Obst und Gemüse sowie Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse Rechnung zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen
werden, bestimmte Rechtsakte […] zu erlassen, mit denen die Wirtschaftsjahre für diese
Erzeugnisse festgesetzt werden.
(12) Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung einen
angemessenen Lebensstandard zu sichern, ist ein differenziertes System der Preisstützung
für die verschiedenen Sektoren entwickelt und sind direkte Stützungsregelungen eingeführt
worden, wobei den unterschiedlichen Bedürfnissen in den einzelnen Sektoren einerseits und
der wechselseitigen Abhängigkeit zwischen den verschiedenen Sektoren andererseits
Rechnung getragen wurde. Diese Maßnahmen erfolgen in Form der öffentlichen
Intervention oder gegebenenfalls der Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung.
Preisstützungsmaßnahmen sind weiterhin notwendig, müssen jedoch gestrafft und
vereinfacht werden.
(<strong>13</strong>) In dem Bemühen um Klarheit und Transparenz ist für die Vorschriften über diese
Maßnahmen eine gemeinsame Struktur vorzusehen, wobei die in jedem Sektor verfolgte
Politik beizubehalten ist. Zu diesem Zweck ist zwischen Referenzpreisen und
Interventionspreisen zu unterscheiden und sind insbesondere die letztgenannten zu
definieren[…]. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die
Marktintervention die Form einer öffentlichen Intervention und andere Interventionsformen
annehmen kann, die sich nicht auf im Voraus ermittelte Preisangaben stützen.
(14) Die Interventionsregelung sollte für jeden betreffenden Sektor in Anbetracht der Praxis und
Erfahrungen im Rahmen der vorherigen GMO während bestimmten Zeiträumen des Jahres
verfügbar und in diesen Zeiträumen entweder ständig oder abhängig von den Marktpreisen
geöffnet sein.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 7
ANLAGE DGB 1 B DE