7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

Artikel 15
Allgemeine Grundsätze für den Absatz aus der öffentlichen Intervention
Der Absatz der zur öffentlichen Intervention angekauften Erzeugnisse erfolgt auf solche Weise,
dass
a) jede Marktstörung vermieden wird,
b) allen Käufern gleicher Zugang zu den Waren und gleiche Behandlung gewährleistet werden
und
c) die Verpflichtungen eingehalten werden, die sich aus gemäß […] dem Vertrag
geschlossenen internationalen Übereinkünften ergeben.
Erzeugnisse können abgesetzt werden, indem sie für die Regelung für die Abgabe von
Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union […] zur Verfügung gestellt werden, wenn eine solche
Regelung und der Absatz von Erzeugnissen zu diesem Zweck in einem Rechtsakt der Union
vorgesehen sind […]. In diesem Fall entspricht der Buchwert dieser Erzeugnisse der Höhe des
jeweiligen festgesetzten Preises der öffentlichen Intervention gemäß Artikel 14 Absatz 2.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 66
ANLAGE DGB 1 B DE