7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

TEIL II
BINNENMARKT
TITEL I
MARKTINTERVENTION
KAPITEL I
Öffentliche Intervention und Beihilfe für die private Lagerhaltung
Abschnitt 1
Allgemeine Bestimmungen für die öffentliche Intervention und die Beihilfe für die private
Lagerhaltung
Artikel 8
Geltungsbereich
Dieses Kapitel enthält Vorschriften über die Marktintervention betreffend
a) die öffentliche Intervention, wenn Erzeugnisse von den zuständigen Behörden der
Mitgliedstaaten angekauft und von diesen Behörden bis zu ihrem Absatz gelagert werden,
und
b) die Gewährung einer Beihilfe für die Lagerhaltung der Erzeugnisse durch private
Marktteilnehmer.
Artikel 9
Ursprung der in Betracht kommenden Erzeugnisse
Erzeugnisse, die für den Ankauf im Rahmen der öffentlichen Intervention oder die Gewährung der
Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht kommen, müssen ihren Ursprung in der
Europäischen Union haben. Wenn sie von Kulturen stammen, müssen diese Kulturen in der Union
geerntet, und wenn sie von Milch stammen, muss diese Milch in der Union erzeugt worden sein.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 60
ANLAGE DGB 1 B DE