7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(<strong>13</strong>5) Es sollte möglich sein, von Unternehmen, Mitgliedstaaten und/oder Drittländern zu
verlangen, […] Mitteilungen zum Zweck der Anwendung dieser Verordnung, der
Überwachung, Analyse und Verwaltung des Marktes für landwirtschaftliche Erzeugnisse,
der Sicherstellung der Markttransparenz, des ordnungsgemäßen Funktionierens der GAP-
Maßnahmen, der Prüfung, Kontrolle, Überwachung, Bewertung und Rechnungsprüfung der
GAP-Maßnahmen sowie […] zum Zweck der Einhaltung der Anforderungen, die in
internationalen Übereinkommen festgelegt sind, einschließlich der Anforderungen an
Mitteilungen im Rahmen dieser Übereinkünfte, vorzulegen. Um ein harmonisiertes,
gestrafftes und vereinfachtes Vorgehen sicherzustellen, sollte die Kommission ermächtigt
werden, alle erforderlichen Maßnahmen betreffend Mitteilungen zu erlassen. Dabei sollte sie
dem Datenbedarf und den Synergien zwischen potenziellen Datenquellen Rechnung tragen.
(<strong>13</strong>6) Um […] die Integrität der Informationssysteme und die Echtheit und Lesbarkeit der
übermittelten Dokumente und der übermittelten dazugehörigen Daten zu gewährleisten,
sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte […] zu
erlassen, mit denen Art und Typ der mitzuteilenden Informationen, die Kategorien der zu
verarbeitenden Daten und die Höchstdauer der Speicherung, […] die […] Zugangsrechte
für die verfügbar gemachten Informationen oder Informationssystemen sowie die
Bedingungen […] für die Veröffentlichung der Informationen festgelegt werden.
(<strong>13</strong>7) Es gelten die EU-Rechtsvorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, insbesondere die Richtlinie
95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz
natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien
Datenverkehr und die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung
personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum
freien Datenverkehr.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 49
ANLAGE DGB 1 B DE