7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

(94) Ein einheitlicher Markt macht eine Regelung für den Handel mit Drittländern erforderlich.
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle und Ausfuhrerstattungen umfassen und den EU-
Markt grundsätzlich stabilisieren. Die Handelsregelung sollte auf den Übereinkünften
beruhen, die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde und
in bilateralen Abkommen geschlossen wurden.
(95) Die Überwachung der Handelsströme ist hauptsächlich eine Frage der Verwaltung, die
flexibel gehandhabt werden sollte. Bei der Entscheidung über die Einführung von
Lizenzanforderungen sollte der Notwendigkeit von Lizenzen für die Verwaltung der
betreffenden Märkte und insbesondere für die Überwachung der Einfuhren oder Ausfuhren
der betreffenden Erzeugnisse Rechnung getragen werden.
(96) Um der Entwicklung des Handels und der Märkte und den Bedürfnissen der betreffenden
Märkte Rechnung zu tragen und […] die betreffenden Einfuhren oder Ausfuhren zu
überwachen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte
[…] zu erlassen, mit denen das Verzeichnis der Erzeugnisse der Sektoren, für die eine
Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz vorzulegen ist, und die Fälle und Situationen, in denen keine
Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz vorgelegt werden muss, festgelegt werden.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 38
ANLAGE DGB 1 B DE