7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

2. Erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zwecke der Überwachung und
Bewertung nach Artikel 157 Absatz 1, so werden sie anonymisiert und nur in aggregierter
Form verarbeitet.
3. Personenbezogene Daten werden nach den Vorschriften der Richtlinie 95/46/EG und der
Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verarbeitet. Insbesondere dürfen derartige Daten nicht in
einer Form gespeichert werden, die die Identifizierung der Personen, die sie betreffen, für
eine längere Zeit ermöglicht als es für die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden oder
weiterverarbeitet werden, erforderlich ist; hierbei sind die im geltenden einzelstaatlichen
und Unionsrecht festgelegten Mindestfristen für die Dauer der Speicherung zu
berücksichtigen.
4. Die Mitgliedstaaten unterrichten die betroffenen Personen davon, dass ihre
personenbezogenen Daten von einzelstaatlichen oder Unionsstellen in Einklang mit
Absatz 1 verarbeitet werden dürfen und ihnen in diesem Zusammenhang die in den
Datenschutzvorschriften der Richtlinie 95/46/EG bzw. der Verordnung (EG) Nr. 45/2001
aufgeführten Rechte zustehen.
Artikel 158
Berichterstattungspflicht der Kommission
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht
a) alle drei Jahre nach 20<strong>13</strong> über die Durchführung der Maßnahmen im Bienenzuchtsektor
gemäß den Artikeln 52 bis 54;
b) bis zum 30. Juni 2014 und bis zum 31. Dezember 2018 über die Entwicklung der Marktlage
im Sektor Milch und Milcherzeugnisse, insbesondere über das Funktionieren der Artikel
[…] 106 Absatz 2, 108 Absatz 2, 104, 105, 105a, 105b und 145a; sie bewertet dabei
insbesondere die Auswirkungen auf die Milcherzeuger und die Milcherzeugung in
benachteiligten Regionen im Hinblick auf das allgemeine Ziel einer Aufrechterhaltung
der Erzeugung in diesen Regionen, einschließlich möglicher Anreize für Betriebsinhaber,
in Vereinbarungen über gemeinschaftliche Erzeugung einzutreten, und fügt gegebenenfalls
geeignete Vorschläge bei.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 246
ANLAGE DGB 1 B DE