7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

KAPITEL III
VERWALTUNG DER ZOLLKONTINGENTE UND BESONDERE BEHANDLUNG VON
DRITTLANDSEINFUHREN
Artikel 125
Zollkontingente
1. Zollkontingente für die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Überführung in den
zollrechtlich freien Verkehr in der Union (oder einem Teil davon) oder Zollkontingente für
die Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse der Union in Drittländer, die teilweise oder
vollständig von der Union verwaltet werden sollen und sich aus den gemäß […] dem
Vertrag geschlossenen internationalen Übereinkünften oder einem anderen gemäß
Artikel 43 Absatz 2 oder Artikel 207 des Vertrags erlassenen Rechtsakt ergeben, werden
von der Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten gemäß Artikel 126 und
Durchführungsrechtsakten gemäß den Artikeln 127 und 128 eröffnet und/oder verwaltet.
2. Zur Verwaltung der Zollkontingente kann eines der nachstehenden Verfahren oder eine
Kombination dieser Verfahren oder ein anderes geeignetes Verfahren so angewandt werden,
dass keiner der betreffenden Wirtschaftsteilnehmer diskriminiert wird:
a) Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs ("Windhund-
Verfahren");
b) Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen
("Verfahren der gleichzeitigen Prüfung");
c) Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme ("Verfahren der
traditionellen/neuen Wirtschaftsteilnehmer").
3. Mit dem festgelegten Verwaltungsverfahren wird,
a) bei Einfuhrzollkontingenten dem Versorgungsbedarf des EU-Markts und dem
Erfordernis der Erhaltung des Gleichgewichts auf diesem Markt Rechnung getragen
und
b) bei Ausfuhrzollkontingenten die vollständige Ausschöpfung der im Rahmen des
Kontingents verfügbaren Möglichkeiten gestattet.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 211
ANLAGE DGB 1 B DE