7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

) das Einfuhrvolumen in einem beliebigen Jahr ein bestimmtes Niveau überschreitet
("Auslösungsvolumen").
Das Auslösungsvolumen wird auf der Grundlage von Absatzmöglichkeiten, definiert
als Einfuhren, ausgedrückt in Prozenten des entsprechenden einheimischen
Verbrauchs in den drei vorangegangenen Jahren, festgesetzt.
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 162
Absatz 2 erlassen.
2. Zusätzliche Einfuhrzölle werden nicht erhoben, wenn es unwahrscheinlich ist, dass die
Einfuhren den EU-Markt stören, oder die Auswirkungen in keinem Verhältnis zum
angestrebten Ziel stünden.
3. Für die Anwendung von Absatz 1 Buchstabe a werden die Einfuhrpreise anhand der cif-
Einfuhrpreise der betreffenden Sendung bestimmt. Die cif-Einfuhrpreise werden zu diesem
Zweck unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses auf
dem Weltmarkt oder dem Einfuhrmarkt der Union überprüft.
4. Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten die erforderlichen
Maßnahmen für die Anwendung des vorliegenden Artikels erlassen. Diese
Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 162 Absatz 2
erlassen.
Artikel 124
Sonstige Durchführungsbefugnisse
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten, die ohne Anwendung des
Verfahrens gemäß Artikel 162 Absatz 2 oder 3 erlassen werden,
a) die Höhe des angewendeten Einfuhrzolls im Einklang mit den Vorschriften in einer gemäß
[…] dem Vertrag geschlossenen internationalen Übereinkunft, dem Gemeinsamen Zolltarif
und den […] Vorschriften in den Durchführungsrechtsakten nach Artikel 121 festsetzen;
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 209
ANLAGE DGB 1 B DE