7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

KAPITEL II
EINFUHRZÖLLE
Artikel 121
Umsetzung internationaler Übereinkünfte und bestimmter anderer Rechtsakte
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Maßnahmen zur […] Einhaltung
der Anforderungen, die in gemäß dem Vertrag geschlossenen internationalen Übereinkünften oder
in anderen gemäß Artikel 43 Absatz 2 oder Artikel 207 des Vertrags oder gemäß dem
Gemeinsamen Zolltarif erlassenen Rechtsakten hinsichtlich der Berechnung der Einfuhrzölle für
landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt sind. Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem
Prüfverfahren gemäß Artikel 162 Absatz 2 erlassen.
Artikel 122
Einfuhrpreisregelung für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Obst und Gemüse,
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Wein
1. Für die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Erzeugnisse der Sektoren
Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie für
Traubensäfte und -moste entspricht der Einfuhrpreis einer Lieferung ihrem Zollwert, der
gemäß […] der Verordnung (EWG) Nr. 29<strong>13</strong>/1992 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur
Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften 41 (Zollkodex) und der Verordnung (EG) Nr.
2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der
Verordnung (EWG) Nr. 29<strong>13</strong>/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der
Gemeinschaften 42 […] berechnet worden ist.
41
42
ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 10.
ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 207
ANLAGE DGB 1 B DE