7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

2. Unbeschadet des Artikels 77 Absatz 3 verfahren die Mitgliedstaaten in Bezug auf die
Verwendung der Angaben gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b des vorliegenden Artikels
bei Weinen ohne geschützte Ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische Angabe
wie folgt:
a) Sie erlassen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die sicherstellen, dass
Zertifizierungs-, Genehmigungs- und Kontrollverfahren zur Gewährleistung der
Richtigkeit der betreffenden Angaben bestehen.
b) Sie können auf der Grundlage nichtdiskriminierender und objektiver Kriterien und
unter gebührender Berücksichtigung des fairen Wettbewerbs für Weine, die aus
Keltertraubensorten in ihrem Gebiet hergestellt werden, Listen von ausgenommenen
Keltertraubensorten erstellen, insbesondere wenn folgende Voraussetzungen gegeben
sind:
i) Es besteht Verwechslungsgefahr beim Verbraucher in Bezug auf den wahren
Ursprung des Weins aufgrund der Tatsache, dass die betreffende
Keltertraubensorte Bestandteil einer bestehenden geschützten
Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe ist;
ii) entsprechende Kontrollen wären nicht kosteneffizient, da die betreffende
Keltertraubensorte nur einen sehr kleinen Teil des Weinbaus des Mitgliedstaats
ausmacht.
c) Im Falle von Mischungen von Weinen aus verschiedenen Mitgliedstaaten wird bzw.
werden die Keltertraubensorte bzw. -sorten nicht angegeben, es sei denn, die
betreffenden Mitgliedstaaten treffen eine anderslautende Vereinbarung und sorgen
für die Durchführbarkeit der einschlägigen Zertifizierungs-, Genehmigungs- und
Kontrollverfahren.
Artikel 98
Sprachen
1. Erfolgen die obligatorischen und fakultativen Angaben gemäß den Artikeln 96 und 97 in
Wörtern, so muss dies in einer Amtssprache oder in mehreren Amtssprachen der Union
geschehen.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 166
ANLAGE DGB 1 B DE