7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

UNTERABSCHNITT 2
URSPRUNGSBEZEICHNUNGEN UND GEOGRAFISCHE ANGABEN
Artikel 70
Begriffsbestimmungen
1. Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet der Ausdruck
a) "Ursprungsbezeichnung" den Namen einer Gegend, eines bestimmten Ortes oder in
ordnungsgemäß gerechtfertigten Ausnahmefällen eines Landes, der zur Bezeichnung
eines Erzeugnisses im Sinne des Artikels 69 Absatz 1 dient, das folgende
Anforderungen erfüllt:
i) Es verdankt seine Güte oder Eigenschaften überwiegend oder ausschließlich
den geografischen Verhältnissen einschließlich der natürlichen und
menschlichen Einflüsse;
ii) die Weintrauben, aus denen es gewonnen wird, stammen ausschließlich aus
diesem geografischen Gebiet;
iii) seine Herstellung erfolgt in diesem geografischen Gebiet und
iv) es wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera gehören;
b) "geografische Angabe" den Namen einer Gegend, eines bestimmten Ortes oder in
ordnungsgemäß gerechtfertigten Ausnahmefällen eines Landes, der zur Bezeichnung
eines Erzeugnisses im Sinne des Artikels 69 Absatz 1 dient, das folgende
Anforderungen erfüllt:
i) Es hat eine bestimmte Güte, ein bestimmtes Ansehen oder andere
Eigenschaften, die sich aus diesem geografischen Ursprung ergeben;
ii) mindestens 85 % der zu seiner Herstellung verwendeten Trauben stammen
ausschließlich aus diesem geografischen Gebiet;
iii) seine Herstellung erfolgt in diesem geografischen Gebiet und
iv) es wurde aus Rebsorten gewonnen, die zu Vitis vinifera oder einer Kreuzung
zwischen der Sorte Vitis vinifera und einer anderen Sorte der Gattung Vitis
gehören.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 143
ANLAGE DGB 1 B DE