7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium
7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium 7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium
ABSCHNITT 5 BEIHILFE IM BIENENZUCHTSEKTOR Artikel 52 Nationale Programme und Finanzierung 1. Zur Verbesserung der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse können die Mitgliedstaaten […] nationale Dreijahresprogramme für den Bienenzuchtsektor (im Folgenden "Imkereiprogramme") ausarbeiten. 2. Der im Einklang mit Artikel 54 genehmigte Unionsbeitrag zu den Imkereiprogrammen [...] entspricht 50% der von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Zuteilung getragenen Ausgaben für solche Programme […]. 3. Um den in Absatz 2 vorgesehenen Unionsbeitrag in Anspruch nehmen zu können, müssen die Mitgliedstaaten eine Studie über die Erzeugungs- und Vermarktungsstruktur des Bienenzuchtsektors in ihrem Gebiet durchführen. Artikel 52a Beihilfefähige Maßnahmen Folgende Maßnahmen können in die Imkereiprogramme aufgenommen werden: a) technische Hilfe für Imker und Imkervereinigungen, b) Bekämpfung der Varroatose, c) Rationalisierung der Wanderimkerei, d) Maßnahmen zur Förderung der Analyse physikalisch-chemischer Merkmale des Honigs durch Labors, e) Unterstützung der Wiederauffüllung des Bienenbestands der Union, f) Zusammenarbeit mit Organisationen, die auf die Durchführung von Programmen der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Bienenzucht und der Bienenzuchterzeugnisse spezialisiert sind. trong>7329trong>/trong>13trong> tr/MT/tek 110 ANLAGE DGB 1 B DE
Artikel 53 Delegierte Befugnisse 1. Um […] die wirksame und effiziente Verwendung der Unionsmittel für die Bienenzucht sicherzustellen, wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 160 delegierte Rechtsakte zu erlassen, die Folgendes betreffen: a) die […] Vermeidung der Doppelfinanzierung zwischen den Imkereiprogrammen der Mitgliedstaaten und ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums; b) [...] c) die […] Grundlage der Zuteilung der finanziellen Beteiligung der Union an jeden teilnehmenden Mitgliedstaat u.a. auf der Grundlage der Gesamtanzahl der Bienenstöcke in der Union. 2. Um sicherzustellen, dass die Beihilferegelung der EU an die jüngsten Entwicklungen angepasst ist und dass sich mit den betreffenden Maßnahmen tatsächlich Verbesserungen in Bezug auf die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnissen erzielen lassen, wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 160 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um das Verzeichnis der Maßnahmen gemäß Artikel 52 a, die in die Imkereiprogramme der Mitgliedstaaten aufgenommen werden können, zu aktualisieren, indem weitere Maßnahmen einbezogen oder bereits vorgesehene Maßnahmen angepasst werden, wobei keine Maßnahme aus dem Verzeichnis gestrichen werden darf. Diese Aktualisierung des Verzeichnisses der Maßnahmen darf die nationalen Programme, die vor dem Inkrafttreten des delegierten Rechtsakts angenommen wurden, nicht berühren. trong>7329trong>/trong>13trong> tr/MT/tek 111 ANLAGE DGB 1 B DE
- Seite 59 und 60: Artikel 7 Standardqualität von Rei
- Seite 61 und 62: Artikel 9a Handelsklassenschemata d
- Seite 63 und 64: Artikel 12 Eröffnung und Beenden d
- Seite 65 und 66: Artikel 14 Preise der öffentlichen
- Seite 67 und 68: ABSCHNITT 3 BEIHILFE FÜR DIE PRIVA
- Seite 69 und 70: ABSCHNITT 4 GEMEINSAME BESTIMMUNGEN
- Seite 71 und 72: ) [...] c) Vorschriften über die L
- Seite 73 und 74: 9. [...] Artikel 19 Durchführungsb
- Seite 75 und 76: l) die Anwendung der Handelsklassen
- Seite 77 und 78: KAPITEL II BEIHILFEREGLUNGEN ABSCHN
- Seite 79 und 80: Maßnahmen zur Festsetzung des Mind
- Seite 81 und 82: c) [...] 4. Um die […] Regelung b
- Seite 83 und 84: 2. […] Um die Entwicklung bei den
- Seite 85 und 86: ABSCHNITT 2 BEIHILFEN IM SEKTOR OLI
- Seite 87 und 88: Artikel 29 Durchführungsbefugnisse
- Seite 89 und 90: 2. Die Krisenprävention und das Kr
- Seite 91 und 92: 3. Auf Antrag einer Erzeugerorganis
- Seite 93 und 94: Artikel 34 Nationaler Rahmen und na
- Seite 95 und 96: c) die finanzielle Beihilfe der EU
- Seite 97 und 98: f) die Transport-, Sortier- und Ver
- Seite 99 und 100: Artikel 39 Einreichung von Stützun
- Seite 101 und 102: UNTERABSCHNITT 2 BESONDERE STÜTZUN
- Seite 103 und 104: 5. Der den Erzeugern gewährte Ausg
- Seite 105 und 106: 3. Eine Unterstützung für Ernteve
- Seite 107 und 108: Die Höhe der Beihilfe wird je % vo
- Seite 109: g) über die Beseitigung der Nebene
- Seite 113 und 114: TEIL II TITEL I KAPITEL III (neu) R
- Seite 115 und 116: 3. Die Mitgliedstaaten veröffentli
- Seite 117 und 118: Artikel 54f Geltungsdauer Die Regel
- Seite 119 und 120: Artikel 54j Durchführungsbefugniss
- Seite 121 und 122: Artikel 54l Durchführungsbefugniss
- Seite 123 und 124: UNTERABSCHNITT 2 [...] Artikel 56 [
- Seite 125 und 126: UNTERABSCHNITT 3 SEKTOR- ODER ERZEU
- Seite 127 und 128: h) [...] i) die Häufigkeit der Ein
- Seite 129 und 130: 2. Eine Begriffsbestimmung, Bezeich
- Seite 131 und 132: 3. Die Kommission erlässt erforder
- Seite 133 und 134: Artikel 64 Besondere Verwendung von
- Seite 135 und 136: UNTERABSCHNITT 4 VERMARKTUNGSNORMEN
- Seite 137 und 138: UNTERABSCHNITT 4a FAKULTATIVE VORBE
- Seite 139 und 140: Artikel 67d Einführung und Änderu
- Seite 141 und 142: eb) bei Fehlen einer diesbezüglich
- Seite 143 und 144: UNTERABSCHNITT 2 URSPRUNGSBEZEICHNU
- Seite 145 und 146: ii) bei Weinen mit geografischer An
- Seite 147 und 148: 3. Ist der Mitgliedstaat der Auffas
- Seite 149 und 150: Artikel 77 Homonyme 1. Bei der Eint
- Seite 151 und 152: Artikel 79 Beziehung zu Marken 1. [
- Seite 153 und 154: Artikel 81 Verzeichnis Die Kommissi
- Seite 155 und 156: Artikel 85 Gebühren Die Mitgliedst
- Seite 157 und 158: Artikel 87 Durchführungsbefugnisse
- Seite 159 und 160: UNTERABSCHNITT 3 TRADITIONELLE BEGR
ABSCHNITT 5<br />
BEIHILFE IM BIENENZUCHTSEKTOR<br />
Artikel 52<br />
Nationale Programme und Finanzierung<br />
1. Zur Verbesserung der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für<br />
Bienenzuchterzeugnisse können die Mitgliedstaaten […] nationale Dreijahresprogramme<br />
für den Bienenzuchtsektor (im Folgenden "Imkereiprogramme") ausarbeiten.<br />
2. Der im Einklang mit Artikel 54 genehmigte Unionsbei<strong>tr</strong>ag zu den Imkereiprogrammen [...]<br />
entspricht 50% der von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Zuteilung ge<strong>tr</strong>agenen<br />
Ausgaben für solche Programme […].<br />
3. Um den in Absatz 2 vorgesehenen Unionsbei<strong>tr</strong>ag in Anspruch nehmen zu können, müssen<br />
die Mitgliedstaaten eine Studie über die Erzeugungs- und Vermarktungss<strong>tr</strong>uktur des<br />
Bienenzuchtsektors in ihrem Gebiet durchführen.<br />
Artikel 52a<br />
Beihilfefähige Maßnahmen<br />
Folgende Maßnahmen können in die Imkereiprogramme aufgenommen werden:<br />
a) technische Hilfe für Imker und Imkervereinigungen,<br />
b) Bekämpfung der Varroatose,<br />
c) Rationalisierung der Wanderimkerei,<br />
d) Maßnahmen zur Förderung der Analyse physikalisch-chemischer Merkmale des Honigs<br />
durch Labors,<br />
e) Unterstützung der Wiederauffüllung des Bienenbestands der Union,<br />
f) Zusammenarbeit mit Organisationen, die auf die Durchführung von Programmen der<br />
angewandten Forschung auf dem Gebiet der Bienenzucht und der<br />
Bienenzuchterzeugnisse spezialisiert sind.<br />
<s<strong>tr</strong>ong>7329</s<strong>tr</strong>ong>/<s<strong>tr</strong>ong>13</s<strong>tr</strong>ong> <strong>tr</strong>/<strong>MT</strong>/<strong>tek</strong> 110<br />
ANLAGE <strong>DGB</strong> 1 B DE