7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

5. Der den Erzeugern gewährte Ausgleich für Einkommenseinbußen gemäß Absatz 4
Buchstabe a kann sich auf bis zu 100 % der betreffenden Einbußen belaufen und eine der
folgenden Formen haben:
a) unbeschadet des Teils II Titel I Kapitel III Abschnitt IVa Unterabschnitt II der
Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 […], der die vorübergehende
Pflanzungsrechtregelung betrifft, Zulassung des Nebeneinanderbestehens alter und
neuer Rebflächen für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren bis zum Auslaufen der
vorübergehenden Regelung;
b) finanzielle Entschädigung.
6. Die Unionsbeteiligung an den tatsächlichen Kosten der Umstrukturierung und Umstellung
von Rebflächen darf 50 % dieser Kosten nicht überschreiten. In weniger entwickelten
Regionen darf die Unionsbeteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten
75 % dieser Kosten nicht überschreiten.
Artikel 45
Grüne Weinlese
1. Für die Zwecke dieses Artikels bedeutet grüne Weinlese die vollständige Vernichtung oder
Entfernung noch unreifer Traubenbüschel, wodurch der Ertrag der betreffenden Fläche auf
Null gesenkt wird.
2. Die Unterstützung der grünen Weinlese soll zur Wiederherstellung des Gleichgewichts
zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Weinmarkt der Union beitragen, um Marktkrisen
vorzubeugen.
3. Die Unterstützung der grünen Weinlese kann als Ausgleich in Form einer vom betreffenden
Mitgliedstaat festzusetzenden Pauschalzahlung je Hektar gewährt werden. Die Zahlung darf
50 % der Summe aus den direkten Kosten der Vernichtung oder Entfernung von
Traubenbüscheln und den Einkommenseinbußen aufgrund dieser Vernichtung oder
Entfernung nicht überschreiten.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 103
ANLAGE DGB 1 B DE