7329/13 tr/MT/tek 1 DGB 1 B RAT DER ... - consilium

4. Der Unionsbeitrag zu den Absatzförderungsmaßnahmen gemäß Absatz 1 beträgt höchstens
50 % der zuschussfähigen Ausgaben.
Artikel 44
Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen
1. Die Maßnahmen für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen zielen darauf ab,
die Wettbewerbsfähigkeit der Weinerzeuger zu verbessern.
2. Die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen wird nur unterstützt, wenn die
Mitgliedstaaten die Aufstellung über ihr Weinbaupotenzial gemäß Artikel 102 Absatz 3
übermitteln.
3. Die Unterstützung für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen darf nur eine
oder mehrere der folgenden Tätigkeiten betreffen:
a) Sortenumstellung auch durch Umveredelung,
b) Umbepflanzung von Rebflächen,
c) Verbesserungen der Rebflächenbewirtschaftungstechniken.
Die normale Erneuerung ausgedienter Altrebflächen, welche im Sinne dieses Absatzes die
Wiederbepflanzung derselben Parzelle mit derselben Sorte nach denselben
Anbautechniken bezeichnet, wird nicht unterstützt. Die Mitgliedstaaten können
gegebenenfalls zusätzliche Spezifikationen in Bezug auf diese Begriffsbestimmung
festlegen.
4. Die Unterstützung für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen darf nur in
folgender Form erfolgen:
a) Ausgleich für die Erzeuger für Einkommenseinbußen aufgrund der Durchführung der
Maßnahme;
b) Beteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten.
<strong>7329</strong>/<strong>13</strong> tr/MT/tek 102
ANLAGE DGB 1 B DE