Jahresrechnung 2012 Katholische Kirchgemeinde Buchs-Grabs

Katholische Kirchgemeinde Buchs-Grabs
Jahresrechnung 2012

Titelbild: Urs Bärlocher

Traktanden
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Freitag, 05. April 2013, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim Buchs
1. Jahresrechnung 2012
2. Budget 2013
3. Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission
4. Vorstellung Kompetenzzentrum Jugendarbeit
5. Allgemeine Umfrage
Fehlende Stimmausweise zusammen mit Amtsbericht, Jahresrechnung
2012, Budget 2013 können bei der Aktuarin, Frau Anita Greuter,
Schläppliweg 6, 9470 Buchs, Tel. 081 756 50 33, verlangt werden.
Zum Besuch der Versammlung sind alle in der Kirchgemeinde Buchs-
Grabs wohnhaften Stimmberechtigten vom zurückgelegten 18. bis zum
angetretenen 60. Altersjahr verpflichtet.
Anträge über gewichtige Geschäfte sind schriftlich bis zum 28. März
2013 bei der Präsidentin einzureichen.
Buchs, den 22. Januar 2013
Katholischer Kirchenverwaltungsrat
www.kathbuchs.ch 1

Zum Geleit
Danke, dass Sie sich Zeit nehmen, diese Jahresrechnung aufmerksam zu
studieren.
Kirchgemeinde und Pfarrei
Die Organisation des kirchlichen Lebens umfasst zwei Ebenen: Die Pfarrei
ist ein Teil des Bistums St.Gallen unter der Aufsicht des Bischofs. Seelsorgende
und alle andern Mitarbeitenden stehen im Dienst der Verkündigung
des Evangeliums. Die Pfarrei kümmert sich um die Seelsorge.
Die Kirchgemeinde ist eine staats-kirchenrechtliche Organisation. Bei
der Gründung des Kantons St.Gallen wurden die Kirchen verpflichtet,
sich zur Verwaltung der Güter eine demokratische Organisation zu
schaffen. Dieses duale System hat sich in der Vergangenheit bewährt.
Beide Ebenen ergänzen sich gegenseitig.
Was geschieht mit den Steuergeldern?
Die Steuergelder bleiben weitgehend in der Kirchgemeinde. 4% davon
werden als Zentralsteuer an die Administration des katholischen Konfessionsteils
abgeliefert. Damit werden nicht nur die Aufgaben des bischöflichen
Ordinariates finanziert, sondern auch verschiedene Fachund
Beratungsstellen sowie Sozialwerke wie die «Caritas».
Das duale System der Kirche im Bistum St.Gallen garantiert, dass die
Steuergelder sorgfältig verwendet werden.
Die Pfarrei Buchs – Grabs in der Seelsorgeeinheit Werdenberg
Unsere Pfarrei und Kirchgemeinde sind ein Teil der Seelsorgeeinheit
Werdenberg. Diese umfasst die Pfarreien Wartau, Sevelen, Buchs-Grabs,
Gams und Sennwald. Das Pastoralteam der Seelsorgeeinheit ist verantwortlich
für die gesamte Seelsorge. Innerhalb einer Seelsorgeeinheit ist
es jedoch wichtig, dass das Eigenleben in den Pfarreien gestärkt wird.
Pfarreirat, Vereine und Gruppierungen fördern diesen Zusammenhalt in
der Pfarrei.
Die drei Säulen der Kirche
Feiern – Gottesdienst – Liturgie
Kirche ist zunächst einmal Gebetsgemeinschaft. Die Gläubigen versammeln
sich in der Kirche zum Lob Gottes und zum Dank. Christus lebt in
der Gemeinschaft der Glaubenden. Dies wird in der Gottesdienstversammlung
sichtbar. Verschiedenste Formen des Gottesdienstes möchten
auch unterschiedliche Befindlichkeiten ansprechen.
Überzeugen – Verkündigung – Martyria
Nicht nur im Gottesdienst, auch im Religionsunterricht und in Kursen
wird vertieft über den Glauben nachgedacht. Ein Glaube ohne Wissen
bleibt blind. Grundlage dafür ist jedoch, dass dem Glauben im Alltag,
besonders in der Familie, Raum gegeben wird.
Tun – Dienst am Nächsten - Diakonie
Christlicher Glaube baut auf der Liebe zu Gott und dem Nächsten auf.
Bedrängten und Notleidenden beizustehen ist ein Grundauftrag der Kirche.
Solches geschieht unauffällig in der Nachbarschaftshilfe, aber auch
in Gruppen.
Die Pfarrei und Seelsorgeeinheit im Pfarreiforum und Internet
Das gedruckte Medium für die ganze Seelsorgeeinheit ist das «Pfarreiforum»,
das ihnen Auskunft gibt über das kirchliche Leben in der Seelsorgeeinheit,
im Bistum St.Gallen und in der Weltkirche. Seit einigen
Jahren ist die Webseite der Pfarrei Buchs-Grabs aufgeschaltet:
www.kathbuchs.ch. Das Portal für die ganze Seelsorgeeinheit heisst
www.kathwerdenberg.ch. Eine Webseite hat den Vorteil, dass alle Informationen
auf den neuesten Stand gebracht werden können. Sie finden
auf diesen Webseiten auch die nötigen E-Mail Adressen, um Kontakte
aufzunehmen. Es lohnt sich, immer wieder hineinzuschauen auf
www.kathbuchs.ch.
Über «facebook» erhalten Sie Einblick über die Jugendarbeit. «Jugendarbeit
Seelsorgeeinheit Werdenberg», «Firmweg 2012/2013 Seelsorgeeinheit
Werdenberg» sind die entsprechenden Links.
2

Vorwort des Pfarrers
Wahrnehmungen der Kirche
Wahr ist, was wahrgenommen wird. Ob es dann wirklich so ist, das steht
auf einem andern Blatt geschrieben.
Im vergangenen Jahr konnte wahrgenommen werden, wie ein Nachbarbischof
schlagzeilenträchtig die kirchliche Lehre einschärfte, wiederverheiratete
Geschiedene dürften nicht zu den Sakramenten zugelassen
werden. Es wurde wahrgenommen, wie Papst Benedikt XVI. mit allen
Kräften versucht, die Aussöhnung mit der ultrakonservativen Piusbruderschaft
voranzutreiben. Kirche.
Es konnte wahrgenommen werden, wie das Gallusjubiläum 612 – 2012
Menschen bewegte, sich mit dem Bistumsheiligen auseinander zu setzen.
Besinnung, Gebet, Musik, Theater, Kunst, Historisches, Kulinarisches
– der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Der sperrige Heilige, der
an der Steinach seine Zelle errichtete, forderte heraus und viele liessen
sich herausfordern. Mit dem Gallusjahr fand die vierjährige Rückbesinnung
auf die St.Galler Heilgen – Wiborada, Otmar, Notker und Gallus –
ihren Abschluss. «Ganz schön heilig» war das Motto. Kirche.
Es konnte wahrgenommen werden, wie die Kirchenverwaltungen die
finanziellen Mittel sorgfältig einsetzen, wie Vereine und Gruppen das
Leben in den Pfarreien prägen. Mit ihren Ideen, mit ihrer Kreativität
laden sie Menschen ein und ermöglichen dadurch Kontakte und die Entwicklung
der eigenen Persönlichkeit. Kirche.
Vieles, was wahrgenommen werden kann, ergibt keine Schlagzeilen.
Kirche ist mehr als das, was Schlagzeilen hergibt.
Es kommt immer auch darauf an, was wahrgenommen werden will. Ein
grosser Dank an alle, die dazu beitragen, dass Kirche in unserer Seelsorge -
einheit positiv wahrgenommen werden kann, sofern man sich darauf
einlässt, sie wahrzunehmen.
Erich Guntli
Pfarrer Seelsorgeeinheit Werdenberg
Es konnte wahrgenommen werden, wie Markus Büchel mit seiner Nähe
zum Volk einen Bischof verkörpert, dem weniger das Verwalten ein Anliegen
ist, sondern vielmehr die Freude am Glauben. In einer Zeit schwieriger
Herausforderungen sucht er zusammen mit seinen Mitarbeitern im
Ordinariat das Bistum St.Gallen in eine hoffnungsvolle Zukunft zu führen.
Kirche.
Es konnte wahrgenommen werden, wie anlässlich der Nacht der Kirchen
in unserm Bezirk Werdenberg Glaubensgemeinschaften versuchen, Jesus
und seine Frohe Botschaft zu leben und zu feiern. Christlicher Glaube
ist keine Monokultur, sondern nimmt in einer bunten Vielfalt unter den
Menschen Gestalt an. Kirche.
Es konnte wahrgenommen werden, wie die Seelsorgenden unserer Seelsorgeeinheit
sich redlich darum bemühen, Suchende hinzuführen zum
Glauben. Einer von ihnen – Philipp Hautle – durfte inzwischen in den
Ruhestand gehen. Kirche.
Es konnte wahrgenommen werden, wie allen negativen Schlagzeilen
zum Trotz Menschen sich aufmachen und die Gottesdienste besuchen.
Gut 50 junge Erwachsene machten sich auf den Weg, um das Sakrament
der Firmung zu empfangen, die Bestätigung dafür, dass sie dazu gehören
wollen. Familien begleiteten Kinder zur Erstkommunion und zum Sakrament
der Versöhnung oder brachten ihre Neugeborenen zur Taufe.
Viele mussten Abschied nehmen von einem Mitmenschen. Viele trauten
sich bei der Hochzeit, den begonnenen gemeinsamen Weg fortzusetzen.
Kirche.
www.kathbuchs.ch 3

Bericht der Präsidentin des Kirchenverwaltungsrates
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Sie halten die Jahresrechnung der Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs in
ihren Händen. Es wäre vermessen, das Jahr 2012 als ein langweiliges
Jahr zu bezeichnen. Vor allem im personellen Bereich wurden wir gefordert.
Die Verwaltung traf sich im vergangenen Jahr zu 19 ordentlichen Sitzungen
und einer gemeinsamen Sitzung mit dem Pastoralteam. Zudem nahmen
wir an einer Vielzahl kleinerer Sitzungen und Kommissionen teil.
Personal
Das vergangene Jahr war geprägt von diversen Neuerungen. Antonio
Cirigliano, Hilfsmesmer in Buchs, hat uns per 31. Mai 2012 verlassen.
Seine Nachfolge trat Cornelia Eggenberger, wohnhaft in Grabs, an.
Ebenfalls verlassen haben uns Mara Cirigliano per 31. August 2012,
Hilfsmesmerin und Hauswartin in Grabs und Hildegard Lippuner per
30. September 2012, Mesmerin in Grabs. Die Nachfolge wurde durch
Jones Osarenkhoe, wohnhaft in Grabs, geregelt. Die Kündigungen bewogen
uns die Mesmertätigkeiten in Buchs und Grabs durch den Sakristanenverband
auswerten zu lassen. Aus den beiden Auswertungen
resultierten nun folgende Anstellungsprozente: Für Buchs 195% und für
Grabs 85%. Diese wurden wie folgt aufgeteilt:
Finanzen
Erfreulicherweise können wir Ihnen eine ausgeglichene Rechnung präsentieren.
Der Reservebezug bezifferte sich tiefer als vor einem Jahr angenommen.
Genaue Angaben entnehmen Sie der Finanzrechnung. In
diesem Jahr sind keine grösseren Anschaffungen geplant. Dank den vorhandenen
Finanzreserven haben wir uns entschieden, den Steuerfuss
gleich zu lassen wie im Vorjahr.
Dank
Zum Schluss möchte ich den Mitgliedern der Kirchenverwaltung für die
angenehme und konstruktive Mitarbeit im vergangenen Jahr danken.
Auch danken möchte ich den Mitarbeitenden der Kirchgemeinde, den
Behördenmitgliedern, sowie allen sichtbaren und unsichtbaren Helferinnen
und Helfer.
Ohne das aktive Mitwirken vieler Pfarreiangehörigen wäre unser Pfarreileben
in der heutigen Vielfalt nicht möglich.
Gabriela Lehmann
Präsidentin Kirchenverwaltungsrat
Ferdi Loosli 100% für Buchs
Jones Osarenkhoe 85% für Grabs und 15% für Buchs
Liliane Loosli 50% inkl. Ministrantenarbeit
(davon 10% Ferienabl. für Grabs)
Cornelia Eggenberger 30% für Buchs
Petra Oehninger-Arens ist seit dem 01. Januar 2013 in Sennwald angestellt.
Sie betreut aber weiterhin den Blauring von Buchs und Grabs. Seit
dem 01. August 2012 arbeitet Dominik Loher als Religionspädagoge bei
uns. Zusammen mit Raymund Disler hat er ab 01. Januar 2013 das Büro
von Buchs nach Grabs verlegt. Sie sind die Ansprechpartner in Grabs. Zudem
sind sie für das Projekt Kompetenzzentrum kirchliche Jugendarbeit
verantwortlich. Seit dem 01. Januar 2013 belegt Günter Schatzmann ein
Teilpensum bei uns. Er ist für die Ökumene von Grabs verantwortlich.
Knut Fiedler hat das Büro von Grabs nach Buchs verlegt.
Begegnungszentrum Gallus in Grabs
An der Sitzung vom 04. Dezember 2012 haben wir beschlossen die ehemalige
Mesmerwohnung im Begegnungszentrum Gallus in Grabs nicht
mehr zu vermieten. Dort wird im Jahre 2013 ein Kompetenzzentrum für
kirchliche Jugendarbeit entstehen. Im Anschluss an die Kirchbürgerversammlung
werden Ihnen Raymund Disler und Dominik Loher das Projekt
vorstellen.
4

Bauten
PFARREIZENTRUM BUCHS
Das Jahr 2012 war in Buchs durch den Ersatz der Heizungssteuerung geprägt.
Die in die Jahre gekommene Steuerung wurde komplett ersetzt
und entspricht wieder dem modernsten Standard. Im Zuge der Erneuerung
musste eine neue Verbindungsleitung vom Keller des Pfarrhauses
in das Untergeschoss der Kirche gelegt werden. Der Kirchenverwaltungsrat
hat beschlossen mit dieser neuen Leitung gleichzeitig ein Datenkabel
einzuziehen. Somit kann die Kirche, die Schulräume und das
Pfarreiheim zu einem späteren Zeitpunkt mit einfachen Mitteln mit einem
modernen Datennetz erschlossen werden.
Ein weiterer nennenswerter Einschnitt war die neue Küche von Erich
Guntli. Vor der Umsetzung der Bauarbeiten haben wir uns kurzfristig
entschlossen, die Mauer zwischen Küche und Wohnzimmer abzu -
brechen. Die doch relativ kleine Küche gewann so an Raum und zusätzlichem
Platz. Mit dem Einbau moderner Küchengeräte kann nun Erich
seinen und so manch anderen Gaumen erfreuen.
BEGEGNUNGSZENTRUM GALLUS
Im Begegnungszentrum wurde die Ölheizung ersetzt und das Begegnungszentrum
Gallus ans Fernwärmenetz angeschlossen. Im Zusammenhang
mit dieser Sanierung stellte sich heraus, dass diverse Pumpen
nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechen und teilweise bereits
undicht sind. Dies wird im Jahr 2013 behoben. Gleichzeitig wurde
auch der Warmwasserboiler ersetzt. Dieser ist mit einem Solarregister
ausgestattet. Somit besteht die Möglichkeit, die Warmwasseraufbereitung
mit Solarenergie zu betreiben. Die Machbarkeit der Solarenergie
wird im Jahr 2013 abgeklärt und allenfalls an der Kirchbürgerversammlung
2014 präsentiert.
Weiter zeigte sich, dass drei bestehende Warmwasserboiler die durch
Strom geheizt werden, ersatzlos gestrichen werden können. Mit dem
neuen Boiler wird die Warmwasserversorgung sichergestellt. Auch dies
würden wir im laufenden Jahr gerne realisieren. Der Tankraum wird in
diesem Jahr gereinigt und stillgelegt. Um zusätzlichen Raum zu schaffen,
ist im Moment nicht vorgesehen, den Tank zu entfernen.
Bei starken Regenfällen im September kam es beim Balkon der Wohnung
im oberen Stock zu diversen Wassereinbrüchen. In der Folge wurden
die Parkettböden im Ober- und Untergeschoss in Mitleidenschaft
gezogen. Dies hatte zur Folge, dass die Abdichtung des Balkons sowie
die Parkettböden ersetzt, respektive saniert werden mussten. Die Kosten
der Balkonabdichtung musste durch die Kirchgemeinde übernommen
werden, die Parkettsanierungen übernahm die Versicherung.
In der ehemaligen Mesmerwohnung wird ein Kompetenzzentrum für
kirchliche Jugendarbeit und ein kleines Büro für unseren neuen Mesmer
und Hauswart Jones Osarenkhoe eingerichtet. Es sind keine baulichen
Massnahmen vorgesehen. Kleine nötige Unterhaltsmassnahmen wurden
bereits ausgeführt. Die Einrichtung wird durch die Verantwortlichen
Raymund Disler und Dominik Loher in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen
kostenlos organisiert.
Markus Jetzer
Bauchef Kirchenverwaltung
www.kathbuchs.ch 5

Jungwacht / Blauring
ING
BLAURING
L
BLAUR
BU
N
BUCHS-GRABS BS
UC
CH
HS
S-GRAB
6

Jungwacht / Blauring
www.kathbuchs.ch 7

Jahresbericht Pfarreirat 2012
Mitglieder des Pfarreirates Buchs-Grabs waren Nicole Schneider, Drago
Volic, Rosmarie Wüst, Harald Wieser, Roberto Dal Santo, Andrea Coluccia,
Judith Schibler, Thomas Bernet als Vertreter der Kirchenverwaltung,
Pastoralassistentin Petra Oehninger und Pfarrer Erich Guntli.
die nach 22 Jahren Tätigkeit als Mesmerin für das Begegnungszentrum
Gallus in Grabs pensioniert wurde.
Im Januar wurde das Kapitel Treffpunkt ohni Job definitiv geschlossen.
An der letzten Mitgliederversammlung des Vereins ToJ wurde die Auflösung
des Vereins beschlossen und das restliche Vermögen der Kafistube
unter der Leitung von Vreni Karrer übergeben. Es war für alle Mitarbeitenden
eine interessante, bereichernde und unvergessliche Erfahrung.
Einmal mehr führten wir im Februar in Zusammenarbeit mit der evangelischen
Kirchgemeinde den Suppentag auf der Bahnhofstrasse durch,
verteilten Suppe, plauderten mit den verschiedensten Menschen und
sammelten Spenden für Brot für alle/Fastenopfer.
Traditionell schenkten wir bei den Apéros nach dem Osternachtgottesdienst
und dem gemeinsamen Gottesdienst der Seelsorgeeinheit an
Pfingsten die Tranksame aus.
Im Mai fand der Anlass für Paare statt. Nach dem Gottesdienst wurde
im liebevoll dekorierten Pfarreisaal zusammengesessen und geplaudert.
Weil die Teilnehmerzahl unter den Erwartungen blieb, werden wir nächstes
Jahr nach dem Gottesdienst nur einen Apéro bereitstellen.
Ebenfalls im Mai reisten wir passend zum Jubiläumsjahr des Heiligen
Gallus natürlich nach St. Gallen. Dort besuchten wir die Stiftsbiliothek
und andere interessante Ausstellungen zum Gallusjahr.
Auf Mitte Jahr beendete Nicole Schneider aus beruflichen Gründen ihre
Tätigkeit im Pfarreirat. Wir danken ihr ganz herzlich für das Mitdenken
und Mitarbeiten während der letzten achteinhalb Jahre und wünschen
ihr für die Zukunft alles Gute.
Dank unserer Idee und Projektleitung
bot sich der Buchser
Bevölkerung an der Nacht
der Kirchen im September ein
einmaliger Anblick: Der Kirchturm
erstrahlte von Einbruch
der Dunkelheit bis um Mitternacht
in verschiedenen Farben.
Ende September überraschten
wir mit einem Abschiedsfest
mit einer Schaf-Eskorte
und diversen unerwarteten
Gästen Hildegard Lippuner,
Im Anschluss an den ökumenischen Ausklanggottesdienst zum Gallusjahr
in der evangelischen Kirche Grabs führten wir in Zusammenarbeit
mit BR/JW und KFG im Begegnungszentrum Gallus das Abschlussfest
durch. Wir bewirteten rund 200 Personen.
Am Christkönigssonntag Ende November
traf sich eine Gruppe singbegeisterter
Frauen und Männer, um unter der fachkundigen
Leitung von Uli Zeitler mehrstimmige
Lieder einzuüben, die in der anschliessenden
Vesper in der Kirche gesungen
wurden.
In der letzten Sitzung im November verabschiedeten
wir Petra Oehninger aus dem
Pfarreirat, weil sie in Zukunft vorallem in
Sennwald tätig sein wird. An ihre Stelle tritt Dominik Loher, den wir herzlich
willkommen heissen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Nach der Versöhnungsfeier Anfang Dezember verkauften wir wie jedes
Jahr Olivenöl aus Palästina. Dies ist eine wichtige Einnahmequelle für
die Bewohner dieser umkämpften Gebiete.
Am Lebensbaum in der Kirche Buchs hängen das zweite Mal die Fotos
der künftigen Erstkommunikanten und Firmanden. Auch viele getaufte
Kinder sind ein Jahr lang mit einem Foto präsent. An die verstorbenen
Menschen erinnern die Namen. Schön wäre es, wenn noch einige Hochzeitsfotos
mehr den Weg auf den Lebensbaum finden würden.
Wir freuen uns auf viele interessante Anlässe und Begegnungen im Jahr
2013.
Judith Schibler, Präsidentin
8

Beschluss des Kirchenverwaltungsrates
Gemäss Beschluss der Kirchenverwaltung vom 22. Januar 2013 wurde
der Rechnungsrückstand von CHF 242'764.61 aus dem Konto 2900,
Reserve für Ausgabenüberschuss, bezogen. Somit ist die Rechnung
2012 ausgeglichen.
Zudem beschliesst der Kirchenverwaltungsrat für das Jahr 2013, unter
Vorbehalt der Genehmigung der Kirchbürgerversammlung, folgende
Steuersätze:
Ordentliche Kirchensteuer 14.0%
Zentralsteuer (Beschluss des Kath. Kollegiums) 4.0%
Total 18.0%
Der Kirchenverwaltungsrat stellt folgende Anträge:
1. Der Voranschlag für das Jahr 2013 zu genehmigen.
2. Der Kirchenverwaltungsrat wird ermächtigt, für das Jahr 2013
eine ordentliche Kirchensteuer von 14.0% und eine Zentralsteuer
von 4.0% zu erheben.
Prüfungs- und Genehmigungsvermerk
Gutgeheissen durch den Kath. Kirchenverwaltungsrat am
22. Januar 2013.
Die Präsidentin
Gabriela Lehmann
Die Aktuarin
Anita Greuter
www.kathbuchs.ch 9

Bericht der Geschäftsprüfungskommission an die
Bürgerversammlung der Katholischen Kirchgemeinde Buchs/Grabs
Sehr geehrte Kirchbürgerinnen,
Sehr geehrter Kirchbürger
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Buchführung,
die Jahresrechnung und die Amtsführung für das Rechnungsjahr 2012
sowie die Anträge des Kirchenverwaltungsrates über Voranschlag und
Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2013 geprüft.
Aufgrund unserer Prüfungstätigkeit stellen wir folgende
Anträge:
1. Die Jahresrechnung 2012 sei zu genehmigen.
2. Die Anträge des Kirchenverwaltungsrates über Voranschlag und
Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2013 seien zu genehmigen.
Für die Jahresrechnung und die Amtsführung ist der Kirchenverwaltungsrat
verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese
zu prüfen und zu beurteilen.
Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen
und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten
wir die Anwendung der massgebenden Haushaltsvorschriften, die wesentlichen
Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung
als Ganzes. Bei der Prüfung der Amtsführung wird beurteilt, ob die
Voraussetzungen für eine gesetzeskonforme Amtsführung gegeben
sind.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung, die Jahresrechnung
und die Amtsführung sowie die Anträge des Kirchenverwaltungsrates
über Voranschlag und Steuerfuss den gesetzlichen Bestimmungen.
Buchs, 01. Februar 2013
Die Geschäftsprüfungskommission:
Thomas Fluck
Gabriele Visser
Cornelia Aregger-Schlegel
Andreas Bruggmann
Robert Rauner
Wir stellen fest, dass der Kirchenverwaltungsrat seinen Kontrollpflichten
vorschriftsgemäss nachgekommen ist.
10

Kommentar zur Jahresrechnung 2012
1. Verwaltungsrechnung 2012
Aufgrund unerwarteten höheren Steuereinnahmen, gegenüber dem
Budget 2012, und der nicht überall voll ausgeschöpften Budgetposten,
sieht die Verwaltungsrechnung 2012 besser aus als angenommen. Wir
weisen einen Verlust von CHF 242'764.61 aus.
Der Gesamtsteuerertrag beläuft sich 2012 auf CHF 2'104'710.71. Dies
bedeutet weniger Einnahmen gegenüber dem Vorjahr von CHF 511.02.
Budgetiert waren Steuereinnahmen von CHF 2'031'399.00, die Einnahmen
waren also um CHF 73'311.71 höher als budgetiert.
Steuerertrag Buchs hat 2012 abgenommen:
2010 CHF 1'396'343.75
2011 CHF 1'358'697.77
2012 CHF 1'314'237.99 minus CHF 44'459.78
Steuerertrag Grabs hat 2012 zugenommen:
2010 CHF 549'700.73
2011 CHF 478'493.41
2012 CHF 519'376.92 plus CHF 40'883.51
Quellensteuer Ertrag hat 2012 zugenommen:
2010 CHF 259'122.20
2011 CHF 267'325.05
2012 CHF 269'783.80 plus CHF 2'458.75
Nach- und Strafsteuern Ertrag hat 2012 zugenommen:
2010 CHF 6'265.65
2011 CHF 705.50
2012 CHF 1'312.00 plus CHF 606.50
Laut den Unterlagen der Steuerverwaltungen belaufen sich die effektiven
Steuerrückstände per 31.12.2012 auf CHF 300'859.82 und setzen
sich wie folgt zusammen:
Buchs CHF 193'410.35
Grabs CHF 78'355.42
Quellensteuer CHF 29'085.15
Nach- und Strafsteuer CHF 8.90
Total CHF 300'859.82
Abweichungen gegenüber dem Budget 2012
Zuerst möchte ich darauf hinweisen, dass wir auf den 1. Januar 2013,
wie bereits an der letzten Kirchbürgerversammlung angekündigt, die
Kontenplanumstellung vornehmen mussten. Demzufolge ist die Verwaltungsrechnung
noch nach dem alten, und das Budget 2013 nach dem
neuen Kontenplan erstellt. Er ist anders gegliedert, wie sie auf den folgenden
Seiten entnehmen können. Detaillierte Erklärungen werde ich
ihnen an der diesjährigen Kirchbürgerversammlung geben. Aus diesem
Grund ist das Budget separat und nicht mehr, wie bis anhin, eins zu eins
zu vergleichen. Das ist aber nur dieses Jahr der Fall.
Das Budget basiert jeweils auf einer sorgfältigen Finanzplanung. Während
eines Jahres ereignet sich viel nicht Voraussehbares. Es wurden
nicht alle budgetierten Beträge voll ausgeschöpft, andere Konten wurden
leicht überzogen. Bei einigen Konten, vor allem auch im Bereich Bildung,
Vereine, Jugendarbeit handelt es sich bei den Budgetzahlen um
einen vorgegebenen Kostenrahmen. Allgemein kann jedoch festgestellt
werden, dass im Rechnungsjahr 2012 keine grösseren Mehrausgaben
angefallen sind. Im Gegenteil wurden einige budgetierte Beträge nicht
benötigt. Ich möchte mich hiermit bei allen bedanken, die dazu beigetragen
haben, dass die Budgetzahlen eingehalten wurden.
Einzelne Kommentare sind direkt unten bei der Verwaltungsrechnung
aufgeführt.
2. Vermögensrechnung per 31.12.2012
Folgender Kreditvertrag besteht per 31.12.2012:
1006 St. Galler KB
Kontokorrent: unbenutzte Limite CHF 200'000.00
Folgende Anlagen (Geschäftsvermögen) bestehen per 31.12.2012:
1005 St. Galler KB Anlagen:
Kassaobligationen St.Galler KB CHF 1'200'000.00
Festgeldanlagen St.Galler KB CHF 500'000.00
Folgende Anlagen (Fondsvermögen) bestehen per 31.12.2012:
1020 Wertschriften Fonds Anlagen:
Kassaobligationen Raiffeisenbank CHF 70'000.00
Kassaobligationen St. Galler KB CHF 70'000.00
3. Budget und Steuerplan 2013
Obwohl das neue Budget wiederum einen höheren Reservenbezug vorsieht,
schlägt die Kirchenverwaltung die Beibehaltung des Steuersatzes
von 18% vor.
Es ist nicht leicht, die voraussichtlichen Steuereinnahmen zu budgetieren.
Im 2012 sind die Steuereinnahmen in Buchs geringer, jedoch fast
um denselben Betrag in Grabs höher ausgefallen. Für das Budget 2013
werden Prognosen von den einzelnen Gemeinden einbezogen.
Auf den Seiten der Verwaltungsrechnung sind spezielle Erwähnungen zu
einzelnen Budgetposten aufgeführt.
Fabienne Abderhalden
Kirchenpflegerin
www.kathbuchs.ch 11

Verwaltungsrechnung 2012
Laufende Rechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
1 BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN,
DIVERSES 267'396.00 14'043.00 252'563.30 14'019.20
10 Bürgerversammlung, Urnengang 18'000.00 12'902.10
010.310 Jahresrechnung, Drucksachen,Inserate 11'000.00 7'824.85
010.318 Porti Jahresrechnung 7'000.00 5'077.25
12 Behörden, Verwaltung, Diverses 87'100.00 84'112.60
012.300 Honorare, Sitzungs- und Taggelder 87'100.00 84'112.60
14 Büromaterial, Kommunikation 121'541.00 113'682.55
014.310.0 Büromaterial, Drucksachen 13'100.00 9'498.00
014.311.0 EDV 27'266.00 22'187.10
014.312.0 Pfarreiforum, Kommunikation 72'000.00 74'314.50
014.313.0 Porti, Telefon, ADSL 8'000.00 7'522.95
014.318.1 Amtsbürgschaft 175.00 160.00
014.319 Verschiedene Aufwände und Erträge 1'000.00
19 Steuereinzug 40'755.00 14'043.00 41'866.05 14'019.20
019.352 an die politischen Gemeinden 40'755.00 41'866.05
019.451 von kath. Administration 13'543.00 13'984.20
019.500 Einzugsprovisionen 500.00 35.00
2 PERSONAL 1'286'356.00 1'234'327.19
20 Seelsorgepersonal 777'899.00 727'061.99
020.302.0 Seelsorgeteam 600'135.00 576'289.70
020.302.1 Aushilfen Seelsorge 3'557.75
020.302.2 Religionslehrer 136'854.00 121'736.80
020.303.1 Weiterbildung, Teambildung, Fachliteratur 27'500.00 12'967.74
020.317.1 Fahrzeugentschädigungen 13'410.00 12'510.00
21 Personalversicherungen 177'200.00 175'817.25
021.303 Pensionskassen 83'000.00 83'488.05
021.304 AHV, IV,EO 86'100.00 86'027.90
021.305 Unfall- und KTG-Versicherung 8'100.00 6'301.30
22 Übriges Personal 319'196.00 319'386.95
022.301.0 Mesmer, Hilfsmesmer, Hauswart 159'699.00 163'806.70
022.301.2 Ministranten 8'000.00 6'464.10
022.301.3 Sekretariat Pfarramt 81'997.00 79'869.85
022.301.4 Chorleiter Organisten 45'000.00 51'756.75
022.301.5 Aushilfen Orgeldienst 20'000.00 13'125.00
022.309 Übrige Personalkosten 4'500.00 4'364.55
Ergänzungen für Verwaltungsrechnung
020.303.1 Weiterbildung, Teambildung, Fachliteratur
Das Konto wurde nicht voll ausgeschöpft.
020.302.2 Religionslehrer
Das Konto wird auf das Budget 2013 gegen unten angepasst.
022.301.0 Mesmer, Hilfsmesmer, Hauswart
Aufgrund der personellen Änderungen wurde das Konto überschritten.
022.301.4 Chorleiter Organist
Da Uli Zeitler nun Chorleiter des Kirchenchores und vom Con Tigo
ist, mussten Erfahrungswerte gesammelt werden, um die ge -
nauen Kosten zu budgetieren. Im 2013 wird der Betrag höher ausfallen.
12

Verwaltungsrechnung 2012
Laufende Rechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
24 Fremdarbeiter-Pastoration 12'061.00 12'061.00
024.351 Fremdarbeiter-Pastoration 12'061.00 12'061.00
3 KIRCHLICHER BEDARF 202'690.00 155'411.79
30 Kirchenbedarf 44'450.00 38'787.35
030.313.0 Hostien, Messwein, Kerzen 15'000.00 8'511.85
030.313.1 Paramenten 1'950.00 1'000.45
030.313.2 Einheitskleider Ministranten 11'000.00 10'602.85
030.313.4 Kirchenwäsche 4'500.00 6'815.00
030.313.5 Kirchenschmuck 12'000.00 11'857.20
31 Kirchenmusik 32'000.00 25'235.69
031.310 Musikalien Chöre 1'500.00
031.365.0 Kirchenchor 6'000.00 6'000.00
031.365.1 ConTigo 5'000.00 3'520.19
031.365.3 Orchesterämter 16'000.00 14'465.65
031.365.4 Instrumentalgruppen f. sonstige
kirchliche Anlässe 3'500.00 1'249.85
32 Bildung / Vereine / Jugendarbeit 74'400.00 48'580.50
032.309.0 Vereine (Beiträge, Essen,Weiterbildung) 17'500.00 12'913.70
032.309.1 Kinder- und Jugendarbeit 24'400.00 17'544.60
032.309.2 Erwachsenenbildung 1'000.00 70.00
032.310 Religionslehrmittel, Katechese 21'200.00 7'819.55
032.320.1 Nebenkosten Religionsunterricht 10'300.00 10'232.65
33 Spezialseelsorge 51'840.00 42'808.25
033.318 Pfarreianlässe 15'300.00 13'196.75
033.365.0 Aktivitäten nur Buchs 3'000.00 1'205.45
033.365.1 Aktivitäten nur Gallus 2'300.00 1'532.75
033.365.3 Dekanatsbeitrag von Buchs/Grabs 3'140.00 3'240.00
033.365.4 Italienerseelsorge 1'200.00 1'200.00
033.366 Diakonie 26'900.00 22'433.30
5 LIEGENSCHAFTEN, MOBILIAR 319'980.00 24'700.00 297'121.61 21'550.00
50 Kirche Buchs 208'205.00 12'000.00 194'891.48 12'000.00
050.311 Mobiliaranschaffungen 23'750.00 22'423.55
050.312.0 Strom, Wasser 25'000.00 24'010.50
050.312.1 Heizkosten 30'000.00 25'833.00
050.313 Reinigung Kirche, Pfarramt,Pfarrwohnung 6'000.00 5'820.80
050.314.0 Baulicher Unterhalt 91'200.00 92'698.20
050.315.0 Übriger Unterhalt 15'000.00 11'888.68
050.315.1 Mobiliarunterhalt 7'300.00 5'181.70
032.309.1 Jugendarbeit
Der Segelturn wurde günstiger als budgetiert.
033.318 Pfarreianlässe
Die Nacht der Kirchen wurde nachträglich ins Budget aufgenommen,
dafür fiel das Gallusfest günstiger aus. Ich möchte es nicht
unterlassen, für die schönen Anlässe meinen Dank auszusprechen.
www.kathbuchs.ch 13

Verwaltungsrechnung 2012
Laufende Rechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
050.315.2 Kultusgegenstände Unterhalt 1'000.00
050.318 Gebäude Mob., Haftpfl.-Vers., Grundst.,
Kehricht 7'955.00 7'035.05
050.319 Übriger Sachaufwand 1'000.00
050.427 Mietertrag 12'000.00 12'000.00
51 Zentrum Gallus 111'775.00 12'700.00 102'230.13 9'550.00
051.311 Mobiliaranschaffungen 19'460.00 13'423.45
051.312.0 Strom, Wasser 7'000.00 6'372.20
051.312.1 Heizkosten 11'500.00 1'662.40
051.314.0 Baulicher Unterhalt 49'800.00 58'493.68
051.314.5 Umnutzung BZ Gallus Grabs 13'000.00 14'049.80
051.315.0 Übriger Unterhalt 5'000.00 3'580.75
051.315.1 Mobiliarunterhalt 2'000.00 1'469.45
051.318 Gebäude Mob., Haftpfl.-Vers.,
Grundst., Kehricht 4'015.00 3'178.40
051.427 Mietertrag 12'700.00 9'550.00
9 FINANZEN 505'722.00 2'543'401.00 518'614.15 2'422'468.84
90 Steuern 451'422.00 2'031'399.00 466'140.15 2'104'710.71
090.371.0 Zentralsteuer 451'422.00 466'140.15
090.371.2 Quellensteuer 230'000.00 269'783.80
090.400.0 Kirchensteuer Buchs 1'322'654.00 1'314'237.99
090.400.1 Kirchensteuer Grabs 476'745.00 519'376.92
090.400.2 Nach- und Strafsteuern 2'000.00 1'312.00
91 Stiftungen, Schenkungen, Legate 1'000.00 800.00 620.00 550.00
091.308 Stiftmessenstipendien 1'000.00 620.00
091.4690 Jahrzeitstiftungen 800.00 550.00
92 Beiträge von andern Gemeinwesen 32'000.00 38'761.18
092.450 Seelsorgeeinheit 12'000.00 13'185.35
092.454 Sevelen 20'000.00 25'575.83
051.312.1 Heizkosten
Bei Grabs wurde die Umstellung auf die Fernwärme vorgenommen.
051.314.0 Baulicher Unterhalt
Der Fernwärmeanschluss führte zu Mehrkosten, aufgrund Reparaturen
und Anpassungen.
051.427 Mietertrag
Aufgrund der Kündigung des Mesmerehepaares in Grabs entfiel
der Mietertrag ab dem 01.10.2012.
14

Verwaltungsrechnung 2012
Laufende Rechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2012 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
93 Beiträge 52'500.00 51'304.00
093.365.0 Mütterunterstützung Pfarrei 7'000.00 7'000.00
093.365.1 Spitex 2'500.00 2'500.00
093.365.4 Kath. Kinder- & Jugendhilfe 7'000.00 7'000.00
093.365.5 Regionale Eheberatungsstelle 9'500.00 9'594.00
093.365.6 Kath. Frauenbund St. Gallen-Appenzell 3'000.00 3'000.00
093.365.7 Entwicklungshilfe 8'000.00 8'000.00
093.365.8 Diverse Beiträge 11'000.00 9'710.00
093.365.9 Gemeindebibliothek 4'500.00 4'500.00
95 Zinsen 27'000.00 35'682.34
095.321 Bank: Spesen, Zinsen 25'000.00 33'468.63
095.422 Zinsen von Pflichtfonds 2'000.00 2'213.71
97 Nicht aufteilbare Posten 800.00 452'202.00 550.00 242'764.61
097.380.0 Einlagen in pflicht. Fondanlagen 800.00 550.00
097.380.1 Einlagen/Bezüge Reserven 452'202.00 242'764.61
1 BÜRGSCHAFT, BEHÖRDEN, DIVERSES 267'396.00 14'043.00 252'563.30 14'019.20
2 PERSONAL 1'286'356.00 1'234'327.19
3 KIRCHLICHER BEDARF 202'690.00 155'411.79
5 LIEGENSCHAFTEN, MOBILIAR 319'980.00 24'700.00 297'121.61 21'550.00
9 FINANZEN 505'722.00 2'543'401.00 518'614.15 2'422'468.84
TOTAL AUFWAND / ERTRAG 2'582'144.00 2'582'144.00 2'458'038.04 2'458'038.04
095.321 Bank: Spesen, Zinsen
Die erfreulich hohen Zinseinnahmen werden im Budget 2013
berücksichtigt.
097.380.1 Einlagen, Bezüge Reserven
Der diesjährige Fehlbetrag von CHF 242'764.61 wird gemäss
Verwaltungsbeschluss aus dem Konto Reserve für Ausgabenüberschuss
ausgeglichen.
Für 2013 wird ein Reservebezug von CHF 377'717.00 budgetiert.
www.kathbuchs.ch 15

Verwaltungsrechnung 2012
Bestandesrechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Anfangsbestand Endbestand Zuwachs Abgang
31. Dez. 2011 31. Dez. 2012
1 AKTIVEN 2'539'819.48 2'321'868.85 313'832.77 531'783.40
10 FINANZVERMÖGEN 2'539'815.48 2'321'864.85 313'832.77 531'783.40
100 Flüssige Mittel 2'167'169.44 1'961'966.96 307'266.70 512'469.18
1000 Kassa 939.65 957.70 18.05
1004 Raiffeisenbank 96'648.24 103'896.89 7'248.65
1005 SG KB Anlagen 1'400'000.00 1'700'000.00 300'000.00
1006 SG KB 669'581.55 157'112.37 512'469.18
101 Guthaben 34'271.56 38'774.94 6'016.07 1'512.69
1012 Steuerrückstände 1.00 1.00
1013 Seelsorgeeinheit 19'569.28 25'585.35 6'016.07
1015 Verrechnungssteuer 14'701.28 13'188.59 1'512.69
102 Anlagen 145'894.80 146'444.80 550.00
1020 Wertschriften Fonds 145'894.80 146'444.80 550.00
108 Rechnungsabgrenzung 192'479.68 174'678.15 17'801.53
1080 Rechnungsabgrenzung TA 192'479.68 174'678.15 17'801.53
11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 4.00 4.00
110 Sachgüter
1100 Kirche Buchs VW Fr. 7'095'800.00 1.00 1.00
1101 Zentrum Gallus VW Fr. 2'441'300.00 1.00 1.00
1105 Mobilien Buchs VW Fr. 878'000.00 1.00 1.00
1107 Mobilien Grabs VW Fr. 382'000.00 1.00 1.00
1 GESAMTAKTIVEN 2'539'819.48 2'321'868.85 313'832.77 531'783.40
Beschluss des Kirchenverwaltungsrates
Gemäss Beschluss der Kirchenverwaltung vom 22. Januar 2013 wurde der Rechnungsrückstand
von CHF 242'764.61 aus dem Konto 2900, Reserve für Ausgabenüberschuss,
bezogen. Somit ist die Rechnung 2012 ausgeglichen.
16

Verwaltungsrechnung 2012
Bestandesrechnung (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Bestand Bestand Zuwachs Abgang
31. Dez. 2011 31. Dez. 2012
2 PASSIVEN 2'539'819.48 2'321'868.85 88'507.50 306'458.13
20 FREMDKAPITAL 89'274.17 113'538.15 87'607.50 63'343.52
200 Laufende Verpflichtungen 87'607.50 87'607.50
2010 Kreditoren 87'607.50 87'607.50
208 Transitorische Passiven 89'274.17 25'930.65 63'343.52
2080 Rechnungsabgrenzung TP 89'274.17 25'930.65 63'343.52
28 SPEZIALFINANZIERUNGEN 475'894.80 476'444.80 900.00 350.00
280 Pflichtfonds 145'894.80 146'444.80 900.00 350.00
2800 Kirchenfonds 127'944.80 128'844.80 900.00
2801 Jahreszeitenfonds 17'950.00 17'600.00 350.00
283 Verpflichtungen für bauliche Vorfinanzierungen 330'000.00 330'000.00
2830 Bau- und Renovationsreserve 330'000.00 330'000.00
29 EIGENKAPITAL 1'974'650.51 1'731'885.90 242'764.61
290 Eigenkapital 1'974'650.51 1'731'885.90 242'764.61
2900 Reserve für Ausgabenüberschuss 1'514'650.51 1'271'885.90 242'764.61
2902 Allgemeine Reserve 460'000.00 460'000.00
2 GESAMTPASSIVEN 2'539'819.48 2'321'868.85 88'507.50 306'458.13
Fondsausweis per 31.12.2012
1. Bestand aller Pflichtfonds (Gruppe 280)
a) Kirchenfonds (Konto 2800) 128'844.80
b) Jahrzeitenfonds (Konto 2801) 17'600.00
Total
Bestand Pflichtfonds per 31.12.2012
146'444.80
2. Fondsausweis
Jahrzeitenfonds und Kirchenfonds
laut Kapital- und Zinstabelle
Obligationen Raiffeisen
Obligationen SG KB
Sparheft SG KB
Total
Fondsanlagen per 31.12.2012
70'000.00
70'000.00
6'444.80
146'444.80
www.kathbuchs.ch 17

Voranschlag 2013 (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2013
Aufwand
Ertrag
1 BÜRGERSCHAFT, BEHÖRDEN,
DIVERSES 332'740.00 61'672.00
100 Bürgerversammlung, Abstimmungen,
Wahlen
16'000.00
100.3103 Jahresrechnung 9'500.00
100.3181 Porti 6'500.00
110 Geschäftsprüfungskommission 1'900.00
110.3002 Sitzungsgelder 1'500.00
110.3172 Spesenentschädigung 400.00
120 Kirchenverwaltung, Kommissionen 80'725.00
120.3001 Honorare 52'000.00
120.3002 Sitzungs- und Taggelder 17'000.00
120.3030 Sozialversicherungsbeiträge 6'200.00
120.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 750.00
120.3091 Fortbildung 2'200.00
120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 1'000.00
120.3182 Sachversicherungen, Amtsbürgschaft 175.00
120.3190 Verschiedenes 1'400.00
140 Sekretariat Pfarramt und
Buchhaltung 147'348.00 35'245.00
140.3016 Löhne Sekretariat 106'162.00
140.3030 Sozialversicherungsbeiträge 8'200.00
140.3040 Personalversicherungsbeiträge 7'086.00
140.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 1'500.00
140.3090 Übriger Personalaufwand 2'000.00
140.3101 Büromaterial 10'900.00
140.3173 Spesenentschädigung 500.00
140.3181 Porti, Telefon, Postscheck- und Bankspesen 10'000.00
140.3190 Übriger Sachaufwand 1'000.00
140.4520 Rückvergütung Kirchgemeinde Sevelen/SEE 35'245.00
145 Steuereinzugsprovisionen 40'805.00 14'187.00
145.3521 Politische Gemeinde 40'805.00
145.4511 Katholischer Konfessionsteil 13'687.00
145.4512 Einzugsprovisionen 500.00
148 EDV 31'792.00
148.3112 Anschaffungen von Mobilien und Maschinen 6'000.00
148.3152 Unterhalt von Mobilien und Maschinen 4'000.00
148.3180 Rückerstattung an Kirchgemeinde Sevelen 2'000.00
148.3184 Dienstleistungen 19'792.00
151 Pfarreirat 7'510.00
151.3002 Sitzungsgelder 4'000.00
151.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 10.00
151.3171 Weekend Pauschale 3'000.00
151.3172 Spesenentschädigung 500.00
18

Voranschlag 2013 (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2013
Aufwand
Ertrag
152 Dekanats- und Bistumsaufgaben 4'160.00 240.00
152.3512 Italienerseelsorge 1'200.00
152.3523 Dekanatsbeitrag 2'960.00
152.4520 Rückerstattung Kirchgemeinde Sevelen 240.00
170 Pfarrwohnung 2'500.00 12'000.00
170.3120 Wasser, Strom, Heizung 2'000.00
170.3141 Baulicher Unterhalt 500.00
170.4271 Mietertrag 12'000.00
2 GOTTESDIENST UND LITURGIE 1'173'380.00 9'500.00
210 Seelsorgepersonal 711'058.00
210.3011 Seelsorgeteam 577'521.00
210.3012 Seelsorgeaushilfen 3'000.00
210.3030 Sozialversicherungsbeiträge 44'000.00
210.3040 Personalversicherungsbeiträge 46'769.00
210.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 7'900.00
210.3091 Fortbildung, Kurse, Tagung 12'000.00
210.3172 Fahrzeugentschädigung 11'280.00
210.3180 Rückerstattung an SEE 4'088.00
210.3190 übriger Personalaufwand 4'500.00
220 Dienstpersonal 167'166.00
220.3014 Löhne Mesmer, Hilfsmesmer 135'812.00
220.3030 Sozialversicherungsbeiträge 11'000.00
220.3040 Personalversicherungsbeiträge 9'704.00
220.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 1'900.00
220.3090 übriger Personalaufwand 50.00
220.3091 Fortbildung 500.00
220.3634 Ministranten 8'200.00
230 Kirchenmusik 128'101.00 9'500.00
230.3013 Löhne Dirigenten, Organisten 60'000.00
230.3014 Aushilfe Orgeldienst 20'000.00
230.3030 Sozialversicherungsbeiträge 6'200.00
230.3040 Personalversicherungsbeiträge 5'001.00
230.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 1'100.00
230.3090 übriger Personalaufwand 500.00
230.3106 Musikalien, Bücher 200.00
230.3141 Orgel- und Klavierunterhalt 5'000.00
230.3180 Orchesteraufwendungen, Gastchöre 16'500.00
230.3634 Kirchenchor 6'000.00
230.3651 Musikgesellschaft 300.00
230.3652 Con Tigo 5'000.00
230.3653 Instrumentalgruppen / Power Klang 2'300.00
230.4520 Rückerstattung Kirchgemeinde Sevelen 9'500.00
240 Kirchlicher Bedarf 32'500.00
240.3131 Hostien, Messwein, Kerzen Paramenten 11'000.00
240.3133 Dekorationen und Blumen 12'000.00
www.kathbuchs.ch 19

Voranschlag 2013 (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2013
Aufwand
Ertrag
240.3139 Verbrauchsmaterialien 500.00
240.3153 Kirchenwäsche 8'000.00
240.3190 übriger Kultusaufwand 1'000.00
290 Kirche mit Pfarreiheim Buchs 134'555.00
290.3111 Anschaffung Mobilien 18'000.00
290.3120 Wasser, Strom, Heizung 50'000.00
290.3139 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 15'000.00
290.3141 Baulicher Unterhalt 36'800.00
290.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 5'800.00
290.3182 Gebäude- und Mob. Vers., Grundsteuer 7'955.00
290.3190 übriger Sachaufwand 1'000.00
3 GLAUBENSVERKÜNDUNG 258'831.00 2'000.00
310 Religionsunterricht 174'909.00
310.3021 Löhne Religionsunterricht 90'494.00
310.3030 Sozialversicherungsbeiträge 8'300.00
310.3040 Personalversicherungsbeiträge 6'815.00
310.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 1'500.00
310.3090 übriger Personalaufwand 1'500.00
310.3091 Fortbildung, Kurse, Tagungen 6'300.00
310.3105 Lehrmittel und Bibliothek 19'000.00
310.3180 Kostenanteile für Relg. durch Dritte 41'000.00
320 Pfarreiforum 72'000.00 2'000.00
320.3101 Kirchenzettel 10'000.00
320.3102 Druckkosten Pfarreiforum, Porto 62'000.00
320.4520 Rückerstattung Kirchgemeinde Sevelen 2'000.00
330 Beiträge 11'922.00
330.3511 Fremdsprachigenseelsorge 11'222.00
330.3659 diverse Beiträge 700.00
4 GEMEINSCHAFT 227'658.00 100.00
430 Kirchliche Anlässe 33'100.00
430.3130 Apéros, Rorate Buchs 2'800.00
430.3131 Apéros, Rorate Grabs 4'800.00
430.3132 Erstkommunion 5'000.00
430.3139 übrige kirchliche Veranstaltungen 19'500.00
430.3620 Beiträge an pfarreiliche Aktivitäten 1'000.00
450 Beiträge 47'730.00
450.3659 Diverse Beitragsleistungen 47'730.00
490 Zentrum Gallus 146'828.00 100.00
490.3014 Hauswart Kirche 61'521.00
490.3030 Sozialversicherungsbeiträge 5'100.00
490.3040 Personalversicherungsbeiträge 4'292.00
490.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 900.00
490.3091 Fortbildung Kurse Tagungen 2'500.00
20

Voranschlag 2013 (Beträge in CHF)
Konto Bezeichnung Voranschlag 2013
Aufwand
Ertrag
490.3111 Anschaffung Mobilien 2'400.00
490.3120 Wasser, Strom, Heizung 16'000.00
490.3139 Reinigungs- und Verbrauchsmaterial 5'000.00
490.3141 Baulicher Unterhalt 32'500.00
490.3151 Mobilien, Maschinen, Unterhalt 2'000.00
490.3182 Gebäude- und Mobiliarvers., Grundsteuer 4'015.00
490.3183 Umnutzung BZ Gallus Grabs 10'600.00
490.4271 Mietvertrag 100.00
5 DIAKONIE, SOZIALE AUFGABEN 66'590.00
550 Beiträge und Hilfsaktionen 66'590.00
550.3621 Regionale Ehe- und
Familienberatungsstelle
11'800.00
550.3629 übrige Beiträge 54'790.00
9 FINANZEN UND STEUERN 464'018.00 2'449'945.00
900 Steuern 456'218.00 2'033'428.00
900.37 Zentralsteuer 456'218.00
900.4000 Einkommens- und Vermögenssteuern
Buchs
1'263'716.00
900.4001 Einkommens- und Vermögenssteuern
Grabs
517'712.00
900.4002 Quellensteueranteil 250'000.00
900.4003 Nach- und Strafsteuern 2'000.00
910 Kirchenopfer, Schenkungen, Legate 1'000.00 800.00
910.3632 Stiftmessen-Stipendien 1'000.00
910.4390 Jahrzeitstiftungen 800.00
950 Zinsen 6'000.00 38'000.00
950.3200 Bankspesen 6'000.00
950.4200 Flüssige Mittel 36'000.00
950.4210 Guthaben 2'000.00
970 Nicht aufteilbare Posten 800.00
970.3800 Einlagen in Fonde 800.00
999 Rechnungsergebnis 377'717.00
999.912 Vorschlag / Rückschlag 377'717.00
1 BÜRGSCHAFT, BEHÖRDEN,
VERWALTUNG 332'740.00 61'672.00
2 GOTTESDIENST UND LITURGIE 1'173'380.00 9'500.00
3 GLAUBENSVERKÜNDUNG 258'831.00 2'000.00
4 GEMEINSCHAFT 227'658.00 100.00
5 DIAKONIE, SOZIALE AUFGABEN 66'590.00
9 FINANZEN UND STEUERN 464'018.00 2'449'945.00
Total 2'523'217.00 2'523'217.00
www.kathbuchs.ch 21

Steuerabrechnung 2012 (Beträge in CHF)
Steuerart Sollbetrag Eingang Abgang Rückstand
1. Einkommens- und Vermögenssteuern
a) Vorjahressteuern inkl. Buchs 309'365.59 177'785.62 31'295.20 100'284.77
Personalsteuern Grabs 83'564.78 30'000.67 12'221.70 41'342.41
392'930.37 207'786.29 43'516.90 141'627.18
b) laufende Steuern
Buchs
Einfache Steuer
Jahres- und Ratasteuern 6'815'849.00 1'226'866.89 1'136'452.37 –2'711.06 93'125.58
Grabs
Einfache Steuer
Jahres- und Ratasteuern 2'922'065.00 525'978.13 489'376.25 –411.13 37'013.01
1'752'845.02 1'625'828.62 –3'122.19 130'138.59
Total (Buchs und Grabs) 2'145'775.39 1'833'614.91 40'394.71 271'765.77
2. Quellensteuern Kanton 269'783.80 29'085.15
3. Nach- und Strafsteuern Kanton 1'312.00 8.90
Total Steuereingang 2012
2'104'710.71
Steuerrückstände per 31.12.2012 effektiv 300'859.82
bilanziert 1.00
Vom Steuereingang entfallen auf:
a) Ordentliche Kirchensteuer Buchs aus Rückständen 139'599.62
und Personalsteuer laufende Steuer 14.0 % 883'907.46 1'023'507.08
Grabs aus Rückständen 23'585.18
laufende Steuer 14.0 % 380'626.00 404'211.18
Kanton aus Quellensteuern 209'831.85
aus Nachsteuern 1'020.45 210'852.30 1'638'570.56
b) Zentralsteuer Buchs aus Rückständen 38'186.00
laufende Steuer 4.0 % 252'544.91 290'730.91
Grabs aus Rückständen 6'415.49
laufende Steuer 4.0 % 108'750.25 115'165.74
Rundungsdifferenz
59'951.95
Kanton aus Quellensteuern 291.55 60'243.50
aus Nachsteuern
Total
466'140.15
2'104'710.71
Von den Steuerprovisionen gehen:
zu Lasten der Kirchgemeinde 2 % an Pol. Gemeinde Buchs 26'284.75 von 1'314'237.99
3 % an Pol. Gemeinde Grabs 15'581.30 von 519'376.92
41'866.05
1'833'614.91
zu Lasten der Zentralsteuer 3 % an Kirchgemeinde Buchs-Grabs 13'984.20 von 466'140.15
22

Steuerplan für das Jahr 2013 (Beträge in CHF)
Ordentliche Zentral- Total
Kirchensteuer
steuer
1. Steuerbedarf
Voranschlag 2013 Aufwand 2'026'194.00
(Aufwand und Ertrag jeweils Nettoertrag 98'385.00
ohne Steuern, Steuerprovisionen,
Zentralsteuer) Nettobedarf 1'927'809.00
2. Mutmasslicher Ertrag der einfachen Steuer Buchs 6'989'614.00
Steuer laufendes Jahr plus Vorjahr Grabs 2'876'181.00
3. Steuerfuss 14.00% 4.00% 18.00%
4. Steuerertrag
vom Einkommen und Vermögen Buchs 906'508.00 259'002.00 1'165'510.00
Grabs 388'635.00 111'038.00 499'673.00
1'295'143.00 370'041.00 1'665'184.00
von Rückständen Buchs 72'038.00 26'168.00 98'206.00
Grabs 14'031.00 4'009.00 18'039.00
86'069.00 30'177.00 116'245.00
von Quellensteuern Buchs-Grabs 194'444.00 55'556.00 250'000.00
von Nach- und Strafsteuern Buchs-Grabs 1'556.00 444.00 2'000.00
5. Gesamtsteuereingang Buchs und Grabs 1'577'211.00 456'218.00 2'033'429.00
Steuereinnahmen Buchs 1'263'716.00
Grabs 517'712.00
QST 250'000.00
Nach- und Strafsteuern 2'000.00
Einzugsprovisionen Buchs 2% –25'274.00
Grabs 3% –15'531.00
Zentralsteuer brutto –456'218.00
Einzugsprovision Zentralsteuer 3% +13'687.00
6. Totalsteuereinnahmen Buchs und Grabs (inkl. Provisionen) 1'550'092.00
www.kathbuchs.ch 23

Adressen in der Pfarrei Buchs-Grabs
Pfarrer Erich Guntli, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 50
Theologe Knut Fiedler, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 55
Theologe Peter Maier, Kath. Pfarreibüro, 9475 Sevelen 081 785 27 52
Theologe Patrick Schläpfer, Bsetzi, 9473 Gams 081 740 65 08
Theologin Petra Oehninger-Arens, Antoniusstübli, 9466 Sennwald 081 740 45 25
Theologe Günter Schatzmann, Antoniusstübli, 9466 Sennwald 081 740 44 33
Theologin Eva Hämmerle, Kath. Pfarramt Wartau, 9478 Azmoos 081 783 11 73
Religionspädagoge Raymund Disler, Begegnungszentrum Gallus, 9472 Grabs 081 771 24 04
Religionspädagoge Dominik Loher, Begegnungszentrum Gallus, 9472 Grabs 081 771 24 32
Religionspädagogin Jutta Pacholleck, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 53
Katechetin Cornelia Seglias, Grosse Grof 11, 9470 Buchs 081 756 71 44
Katechetin Marianne Aeschlimann , Steinweg 10 , 9470 Buchs 081 756 28 91
Katechetin Bettina Beusch , Grabserstr.36 , 9473 Gams 081 771 40 13
Katechetin Bea Kressig, Dachsweg 5, 9470 Werdenberg 081 771 21 44
Pfarreisekretariat Rita Jäger / Hildegard Steffen, Pfarramt, 9470 Buchs 081 750 60 50
Spitalseelsorge Winfried Pacholleck, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 756 46 52
Italienerseelsorge Don Egidio Todeschini, Reberastr. 1, FL-9494 Schaan +423 232 29 22
Kroatenseelsorge Pater Ante Medic, Gartaweg 15, 7203 Trimmis 081 353 16 86
Mesmer Buchs Ferdinand Loosli, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 079 173 39 75
Mesmer Gallus Grabs Jones Osarenkhoe, Büntlistr. 42, 9472 Grabs 079 173 39 78
Hilfsmesmer Buchs Cornelia Eggenberger, Meinradstr. 1, 9472 Grabs 079 173 39 75
Hilfsmesmerin Grabs Liliane Loosli, Bachstr. 8a, 9470 Buchs 081 599 10 96
Hauswart Gallus Grabs Jones Osarenkhoe, Büntlistr. 42, 9472 Grabs 079 173 39 78
Kirchenverwaltung Präsidentin: Gabriela Lehmann, Grabenstr. 3, 9470 Werdenberg 081 740 33 25
Pflegerin: Fabienne Abderhalden, Nelkenweg 8, 9472 Grabs 081 771 65 32
Bauchef: Markus Jetzer, Egetenstr. 5, 9470 Werdenberg 081 740 65 85
Beisitzerin: Gabriele Ensinger, Ulmenweg 14, 9472 Grabs 081 771 54 70
Beisitzer: Thomas Bernet, Kerbelstrasse 20, 9470 Buchs 079 213 12 73
Aktuarin: Anita Greuter, Schläppliweg 6, 9470 Buchs 081 756 50 33
GPK Präsident: Thomas Fluck, Burgerauerstrasse 28, 9470 Buchs 081 756 75 29
Gabriele Visser, Glannastrasse 5, 9470 Buchs 081 756 39 84
Cornelia Aregger-Schlegel, Mädliweg 35C, 9470 Werdenberg 081 756 17 69
Robert Rauner, Grosse Grof 11, 9470 Buchs 081 756 71 44
Andreas Bruggmann, Kerbelstrasse 16, 9470 Buchs 079 227 98 06
Kollegium Gabriele Visser, Glannastrasse 5, 9470 Buchs 081 756 39 84
Gabriela Lehmann, Grabenstrasse 3, 9470 Werdenberg 081 740 33 25
Hans Peter Hitz, Grofstrasse 11, 9470 Buchs 081 756 60 42
Fabienne Abderhalden, Nelkenweg 8, 9472 Grabs 081 771 65 32
24

Adressen in der Pfarrei Buchs-Grabs
Pfarreirat Präsidentin: Judith Schibler, Technikumstr. 33, 9470 Buchs 081 756 56 81
Dragan Volic, Brunnenstrasse 1, 9470 Buchs 081 756 38 43
Rosmarie Wüst, Postfach 3160, 9470 Buchs SG 3 081 756 29 59
Roberto Dal Santo, Mädliweg 9, 9470 Werdenberg 081 771 70 36
Andrea Coluccia, Volksgartenstrasse 42, 9470 Buchs 081 756 07 66
Harald Wieser, Heldaustrasse 61, 9470 Buchs 081 756 71 26
Blauring Mirjam Hannen, Büelstrasse 2, 9475 Sevelen 081 785 35 48
Petra Oehninger-Arens, Antoniusstübli, 9466 Sennwald 081 740 45 25
Jungwacht Martin Eggenberger, Werdenstr. 19, 9472 Grabs 081 771 21 57
Dominik Loher, Begegnungszentrum Gallus, 9472 Grabs 081 771 24 32
KIGO Gruppe Andrea Coluccia, Volksgartenstr. 42, 9470 Buchs 081 756 07 56
Cäcilia Hutter, Weichselweg 3, 9470 Buchs 081 756 72 33
ELKI Gruppe Jutta Pacholleck, Pfrundgutstrasse 5, 9470 Buchs 081 756 60 53
PowerKlang Jutta Pacholleck, Pfrundgutstrasse 5, 9470 Buchs 081 756 60 53
KFG Gabriela Lehmann, Grabenstrasse 3, 9470 Werdenberg 081 740 33 25
Mitenand-Treff Petra Tobler, Haldengasse 36, 9470 Buchs 081 756 72 45
Weltgebetstagsgr. Buchs Rita Broder, Schützenweg 35, 9470 Buchs 081 756 63 40
Weltgebetstagsgr. Grabs Angelika Aeschlimann, Kleestr. 10, 9472 Grabs 081 771 15 97
Männervereinigung Präsident: Werner Lüthi, Giessenweg 20, 9470 Buchs 081 756 67 31
Organist Ulrich Zeitler, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 50
Kirchenchor Präsident: Matthias Völlmer, Valgurg 7, 9470 Buchs 081 599 19 63
Dirigent: Ulrich Zeitler, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 50
ConTigo Dirigent: Ulrich Zeitler, Pfrundgutstr. 5, 9470 Buchs 081 750 60 50
Ministranten Buchs Liliane Loosli, Bachstrasse 8a, 9470 Buchs 081 599 10 96
Ministranten Grabs Jones Osarenkhoe, Büntlistr. 42, 9472 Grabs 079 173 39 78
Solidarität für eine Welt Hanspeter Thurnherr, Ouaderstr. 10, 9472 Grabs 081 756 01 77
Gruppe 365 Mechthild Kuhn-Kolb, Eggweg 2, 9470 Buchs 081 756 29 82
Theatergruppe Sepp Gähwiler, Neugutgrabenstr. 4, 9470 Buchs 081 756 33 31
Klausgruppe Sepp Birchmeier, Nordstrasse 5, 9470 Buchs 081 756 51 90
Lektoren Marianne Afchain, Haldengasse 26, 9470 Buchs 081 756 35 74
Chrabbel-Treff Jacqueline Zimmerli Guntli, Churerstrasse 114, 9470 Buchs 081 756 43 35
Babysitter-Vermittlung Angelika Hermann, Schützenweg 15, 9470 Buchs 081 756 04 07
Beratungsstellen: Kinder- & Jugendhilfe, Bahnhofstr. 6, 7320 Sargans 081 723 62 02
Ehe-, Familie, Lebensberatung, Bahnhofstr. 6, 7320 Sargans 081 723 37 67
Mintegra, Blagica Alilovic, Bahnhofplatz, 9470 Buchs 081 756 51 47
www.kathbuchs.ch 25

E-Mail Adressen in der Pfarrei Buchs-Grabs
Telefax-Nummern in der Pfarrei Buchs-Grabs
Pfarrämter
Buchs-Grabs
Sevelen
Sennwald
Gams
Azmoos
pfarramt.buchs@kathbuchs.ch
pfarramt.sevelen@kathbuchs.ch
pfarramt.sennwald@kathbuchs.ch
pfarramt@gams.ch
kath.wartau@bluemail.ch
SeelsorgerInnen
Erich Guntli, Pfarrer
e.guntli@kathbuchs.ch
Petra Oehninger-Arens,
Pastoralassistentin
p.oehninger@kathbuchs.ch
Peter Maier, Pastoralassistent pfarramt.sevelen@kathbuchs.ch
Patrick Schläpfer, Pastoralassistent schlaepfer.patrick@gams.ch
Günter Schatzmann, Pastoralassistent pfarramt.sennwald@kathbuchs.ch
Knut Fiedler, Pastoralassistent
k.fiedler@kathbuchs.ch
Raymund Disler, Religionspädagoge r.disler@kathbuchs.ch
Dominik Loher, Religionspädagoge d.loher@kathbuchs.ch
Jutta Pacholleck, Religionspädagogin j.pacholleck@kathbuchs.ch
Winfried Pacholleck, Spitalseelsorger w.pacholleck@kathbuchs.ch
Eva Hämmerle,
Pastoralassistentin i.BE eva.haemmerle@kathwartau.ch
Kirchenverwaltung
Gabriela Lehmann, Präsidentin
Fabienne Abderhalden, Pflegerin
Thomas Bernet, Kirchenrat
Gabriele Ensinger, Kirchenrätin
Markus Jetzer, Kirchenrat
Anita Greuter, Aktuarin
Geschäftsprüfungskommission
Thomas Fluck, Präsident
Gabriele Visser, Mitglied
g.lehmann@kathbuchs.ch
f.abderhalden@kathbuchs.ch
t.bernet@kathbuchs.ch
g.ensinger@kathbuchs.ch
m.jetzer@kathbuchs.ch
a.greuter@kathbuchs.ch
fluckbuchs@swissonline.ch
g.visser@kathbuchs.ch
Cornelia Aregger-Schlegel, Mitglied cornelias15@hotmail.com
Andreas Bruggmann, Mitglied andreas.bruggmann@
efgbankvonernst.com
Robert Rauner, Mitglied robert.rauner@raunerbau.ch
Katholisches Kollegium
Gabriele Visser, Mitglied
Fabienne Abderhalden, Mitglied
Gabriela Lehmann, Mitglied
Hans Peter Hitz, Mitglied
g.visser@kathbuchs.ch
f.abderhalden@kathbuchs.ch
g.lehmann@kathbuchs.ch
Katechetinnen
Cornelia Seglias
Marianne Aeschlimann
Bettina Beusch
Bea Kressig
c.seglias@kathbuchs.ch
m.aeschlimann@kathbuchs.ch
b.beusch@kathbuchs.ch
b.kressig@kathbuchs.ch
Pfarreirat
Judith Schibler, Präsidentin
Buchhaltung Kirchgemeinde
Elvira Gächter
j.schibler@kathbuchs.ch
e.gaechter@kathbuchs.ch
Pfarreisekretariat
Hildegard Steffen
Rita Jäger
h.steffen@kathbuchs.ch
r.jaeger@kathbuchs.ch
Mesmer
Ferdi Loosli, Mesmer Buchs f.loosli@kathbuchs.ch
Jones Osarenkhoe, Mesmer
Begegnungszentrum Gallus, Grabs j.osarenkhoe@kathbuchs.ch
Hilfsmesmer
Cornelia Eggenberger
Liliane Loosli
c.eggenberger@kathbuchs.ch
l.loosli@kathbuchs.ch
Telefax-Nummern in der Pfarrei Buchs-Grabs
Pfarrämter
Buchs 081 750 60 51
Begegnungszentrum Gallus Grabs 081 771 23 21
Gams 081 771 67 71
Seelsorgeteam
Erich Guntli, Pfarrer 081 750 60 51
Dominik Loher, Religionspädagoge 081 771 23 21
Sozialdienste
Mintegra 081 756 61 08
Die E-Mailadressen der Vereine und Gruppierungen entnehmen Sie bitte der Webseite.
26

Seelsorgeteam Buchs-Grabs
Erich Guntli, Pfarrer
Erich Guntli ist Pfarrer für die ganze Seelsorgeeinheit Werdenberg. Als
Priester ist er für die Spendung der Sakramente (Eucharistie, Beichte,
Taufe, Ehe, Krankensalbung) beauftragt. Zusätzlich ist er Dekan des Dekanates
Sargans – Werdenberg.
Tel. 081 750 60 50
P. Walter Bühler, mitarbeitender Priester
P. Walter Bühler, Mitglied der Missionsgesellschaft der Salettiner im
Haus Gutenberg in Balzers, übernimmt an den Wochenenden Aushilfen
in der ganzen Seelsorgeeinheit Werdenberg und steht auch für die Spendung
des Tauf- und Ehesakramentes sowie der Krankensalbung zur Verfügung.
Tel. 00423 388 11 24
Knut Fiedler, Pastoralassistent
Knut Fiedler arbeitet in einer Teilzeitanstellung als Pastoralassistent in
Buchs und Grabs. Er ist Ansprechperson für das Betagtenheim Wieden.
Tel. 081 750 60 55
Raymund Disler, Religionspädagoge
Raymund Disler ist für die Koordination und Erteilung des Religions -
unterrichtes zuständig und ist Ansprechpartner für Fragen des Religionsunterrichtes.
Er ist Ansprechperson für die Katholiken in Grabs.
Tel. 081 771 24 04
Dominik Loher, Religionspädagoge
Dominik Loher ist Religionspädagoge und Jugendseelsorger und zuständig
für Religionsunterricht auf der Oberstufe. Zusammen mit Raymund
Disler betreut er das Projekt Firmung 18+.
Tel. 081 771 24 32
Jutta Pacholleck, Religionspädagogin
Als Religionspädagogin ist Jutta Pacholleck zuständig für die Erteilung
des Religionsunterrichtes auf allen Stufen. Zudem engagiert sie sich für
Jugendkatechese, Powerklang und Eltern-Kind Gruppe.
Tel. 081 750 60 53
Winfried Pacholleck, Spitalseelsorger
Als Spitalseelsorger betreut er Patientinnen und Patienten im Spital
Grabs. Ausserdem ist er Kontaktperson für das Pflegeheim Werdenberg
und betreut Kranke und Betagte in der Pfarrei. Daneben ist er in der Erwachsenenbildung
tätig.
Tel. 081 756 46 52
Günter Schatzmann, Pastoralassistent
Günter Schatzmann, Pastoralassistent in Sennwald, ist Ansprechperson
für Fragen der Ökumene in Grabs
Tel. 081 740 44 33
Hildegard Steffen, Pfarreisekretärin
Hildegard Steffen betreut die Redaktion des Pfarreiforums und koordiniert
die Termine der verschiedenen Gruppen und Vereine der Pfarrei
Buchs. Zudem ist sie als Sekretariatsstelle für die Seelsorgeeinheit zuständig.
Tel. 081 750 60 50.
Rita Jäger, Pfarreisekretärin
Rita Jäger ist zuständig für die Mutationen und erledigt allgemeine administrative
Arbeiten der Pfarrei.
Tel. 081 750 60 50.
Als Pfarreisekretärinnen unterstehen Frau Steffen und Frau Jäger der
Schweigepflicht. Bei Fragen und Problemen erwähnen Sie kurz Ihr Anliegen.
Die Sekretärinnen werden Sie an die entsprechenden Ansprechpersonen
weiterleiten.
Alle Anrufe während der Bürozeiten von 08.30h– 11.30h und 13.30h–
16.30h ans Pfarramt Buchs-Grabs gehen über das Pfarreisekretariat.
Mesmer Buchs
Ferdi Loosli, Pfrundgutstrasse 5, 9470 Buchs
Tel. 079 173 39 75
Hilfsmesmerin Buchs
Cornelia Eggenberger, Meinradstrasse 1, 9472 Grabs
Tel. 079 173 39 75
Mesmer und Hauswart Begegnungszentrum Gallus Grabs
Jones Osarenkhoe, Büntlistrasse 42, 9472 Grabs
Tel. 079 173 39 78
Jones Osarenkhoe ist Leiter der Ministrantengruppe Grabs
Hilfsmesmerin Grabs
Liliane Loosli, Bachstrasse 8a, 9470 Buchs
Tel. 081 599 10 96
Liliane Loosli ist Leiterin der Ministrantengruppe Buchs
Petra Oehninger-Arens, Pastoralassistentin
Als Präses des Blaurings übernimmt Petra Oehninger-Arens wichtige
Aufgaben im Bereich der Jugendseelsorge.
Tel. 081 740 45 15
www.kathbuchs.ch 27

Kirchenverwaltungsrat Buchs-Grabs
Die Mitglieder der Kirchenverwaltung haben ihre Zuständigkeiten an der
ersten Sitzung der Amtsperiode konstituiert. Diese sind gültig ab dem
1. Januar 2012 und lauten:
Präsidentin
Gabriela Lehmann, Grabenstrasse 3, 9470 Werdenberg,
Tel. 081 740 33 25
• Aufgaben gemäss Rechtsbuch des Kath. Konfessionsteils
• Öffentlichkeitsarbeit
• Koordination
• Politische Beziehungen
• Stiftungsratsmitglied Mintegra
• Ansprechperson EDV/ Büromaschinen
• Mitglied Kreisrat der Seelsorgeeinheit Werdenberg
Kirchenpflegerin
Fabienne Abderhalden, Nelkenweg 8, 9472 Grabs, Tel. 081 771 65 32
• Aufgaben gemäss Rechtsbuch des Kath. Konfessionsteils
• Buchhaltung der Kirchgemeinde
• Ansprechperson Versicherungsgeschäfte
• Mitglied Kreisrat der Seelsorgeeinheit Werdenberg
Pfarrer – von Amtes wegen
Erich Guntli, Pfrundgutstrasse 5, 9470 Buchs, Tel. 081 750 60 50
• Einsitz mit beratender Funktion
• Ansprechperson KVR Seelsorgeteam
• Pfarreirat (Mitglied)
Aktuarin
Anita Greuter, Schläppliweg 6, 9470 Buchs, Tel. 081 756 50 33
• Aufgaben gemäss Rechtsbuch des Kath. Konfessionsteils
• Protokoll
• Pendenzenlisten
• Korrespondenz
• Archiv
Die Verfassung des Katholischen Konfessionsteils des Kantons St. Gallen
hält unter anderem fest:
Art. 65
1
Der Kirchenverwaltungsrat unterstützt den Pfarrer und die andern
Seelsorgerinnen und Seelsorger in der Erfüllung ihrer Aufgaben.
2
Er arbeitet mit Pfarreirat und Pfarreiorganisationen zusammen.
Beisitzer – Bauchef
Markus Jetzer, Egetenstrasse 5, 9470 Werdenberg, Tel. 081 740 65 85
• Ansprechperson für alle Baufragen
Beisitzerin – Personal
Gabriele Ensinger, Ulmenweg 14, 9472 Grabs, Tel. 081 771 54 70
• Ansprechperson Personal
• Vizepräsidentin für 2012/2013
Beisitzer – Religion / Jugend / Pfarreirat
Thomas Bernet, Kerbelstrasse 20, 9470 Buchs, Tel. 079 213 12 73
• Ansprechperson für nebenamtliche Katecheten
• Ansprechperson Religion/ Jugend
• Pfarreirat (Vertretung KVR)
28

Impressionen 2012
Firmung 18+ / Firmkurs 2011/2012
www.kathbuchs.ch 29

Impressionen 2012
Kinderbibeltage
Minireise
30

Impressionen 2012
Irlandreise
www.kathbuchs.ch 31

32
Notizen

Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs
9470 Buchs SG
Ordentliche
Kirchbürgerversammlung 2013
Freitag, 5. April 2013, 20.00 Uhr,
Pfarreiheim Buchs SG
Stimmausweis
Gültig für die Versammlung vom 5. 4. 2013
PP 9470 Buchs SG