Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

attaché au traitement de professeur de piano pour les demoiselles, elle n’accepte pas
la proposition de 3 000 francs pour le traitement actuel, et retire sa demande qu’elle
avait faite à ma sollicitation.
En conséquence je demande que l’enseignement du piano pour les demoiselles soit
purement et simplement supprimé dans le Conservatoire, afin de ne pas multiplier
davantage le nombre de jeunes personnes sans talent qui nuisent à la réputation de
l’école par leur médiocrité, et à l’existence des professeurs en donnant des leçons à
50 centimes et même à 25.
Agréez, Messieurs, mes très humbles salutations.
Le Directeur du Conservatoire
(s) Fétis.
Brief der Kommission an Marie Pleyel
[19 avril 1848?]
Madame,
Monsieur le Directeur du Conservatoire nous a rendu compte du dernier entretien
qu’il a eu avec vous au sujet des négociations qui avaient été ouvertes dans le but
d’obtenir votre adhésion à la proposition qui vous avait été faite d’accepter un traitement
de 3 000 francs comme professeur de piano des demoiselles au Conservatoire
de Bruxelles.
À la suite de cette communication, M. Hauman notre collègue a bien voulu nous
dire qu’il pensait qu’une déclaration plus explicite de notre part pourrait lever les
difficultés qui à votre point de vue vous empêchaient d’accepter cette offre. Nous
aurons l’honneur de vous faire remarquer Madame que la fixation des traitements
des professeurs de notre Conservatoire appartient à Monsieur le Ministre de
l’Intérieur.
Dans l’état actuel de nos ressources financières il nous est impossible de faire à
Monsieur le Ministre à votre sujet une autre proposition que celle dont il s’agit présentement
; mais si cette position venait à changer et si les services actuellement en
souffrance étaient ultérieurement assurés d’une manière convenable nous
n’hésiterions pas à proposer à Monsieur le Ministre de porter votre traitement au
chiffre de 4 000 francs dans l’hypothèse où les traitements de MM. De Bériot de
Géraldy seraient maintenus à ces taux. […]
84