Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

18 novembre 1845
Votre bonne dernière lettre était on ne peut plus charmante excellent Dav. Le sincère
intérêt que vous me témoignez me touche jusqu’au fond de l’âme, ce qui me
prouve à ma grande joie que l’ingratitude n’est pas mon défaut. Merci, Merci donc
et pour vos paroles et pour vos parfaites intentions. Il est bien généreux à vous
d’être si d[évou]é à ma triste personne qui ne pourra jamais vous récompenser de
vos bons sentiments, et cela pas que cela soit ma faute mais celui qui n’éprouve
plus de bonheur peut il jamais en donner. Je sens bien qu’une violente secousse est
[…on] ne peut plus nécessaire à mon moral si abattu si découragé et que les occupations
forcées de la vie artistique m’empêcheraient de vivre avec moi-même.
Mais mon Dieu! Ne vaudrait il pas mieux me laisser mourir à petit feu et dans un
petit coin au lieu de déranger mes amis, de leur donner beaucoup de peine pour me
préparer des triomphes presque toujours payés par des larmes. Voyez vous mon bon
Dav. depuis longtemps je suis morte et n’existe plus qu’artificiellement, comme un
cadavre que l’on habillerait et ferait mouvoir par des ressorts. - Pardonnez moi le
lugubre de cette lettre, il y a de quoi vous donner trois fois le spleen. Je vous prie
d’assurer de ma reconnaissance les braves et dignes cœurs vos amis, qui d’après
votre exemple veulent bien éprouver quelque sympathie pour moi. C’est les larmes
aux yeux que je remercie ces représentants hospitaliers de la Grande Bretagne.
C’est à vous que je dois mon généreux ami. Si vous revenez me voir, je ne doute
pas que vous me ferez le plus grand bien à mon cœur malade vous […] mes low
spirits et […] de moi les affreux blue devils qui [me] tourmentent. - Le jeune […]
est à Leipsick et me donne souvent de ses nouvelles, je n’entends pas parler de Van.
je crois qu’il est à Gand le vaillant vient de temps en temps ; quand à M r . D. il est
toujours le même, de toute cette nomenclature je crois le Docteur L. le meilleur de
mes amis. Peut-être suis je dans l’erreur ? En fait de déceptions, on apprend tous les
joies et rien en ce genre ne saurait m’étonner. Adieu Dav je vous envoie un monstrueux
shuffle-hand capable de vous briser les poignets d’un [ ?] enfant et moi vous
[…] et parlant bien souvent de vous.
(mardi 18 novembre) Manon
Briefe von Marie Pleyel an J. W. Davison
Brüssel, 19. Januar [1846], 26. März [1846], Montag, 3. August [1846]
Cote: NLA- 278 (24 A 26)
Bruxelles, Lundi 19 janvier. [1846]
Je suis charmée mon cher M r . Davison d’apprendre que vous ne m’avez pas encore
mise aux oubliettes, et que vous me conservez un amical souvenir. M r . De Glimes
que j’avais rencontré il y a quelques semaines m’avait dit qu’il viendrait me voir
avant son départ pour l’Angleterre, et il était convenu que je lui donnerais une petite
lettre pour vous. Mais il est parti sans venir, ni me le faire savoir, et c’est à la poste
que je suis obligée de confier prosaïquement ces quelques lignes. Vous ne doutez
pas que je ne sois reconnaissante de vos bonnes intentions à mon égard; Je viendrais
avec plaisir à Londres ; mais je vous avoue franchement qu’il faudrait que mon
76