Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

Brief von Marie Pleyel an Madame Damoreau 4
Undatiert, Freitagabend
Cote: VM BOB- 22565
Vendredi soir.
Chère M me . Damoreau.
Je ne crois pas être ici dans un mois, ainsi il ne me sera pas possible de jouer dans le
Concert dont vous me parlez.
Il me tarde bien de vous voir d’abord pour vous répèter que je vous aime de tout
cœur et puis pour vous assurer que le bon M r . Brandus n’a pas été vous parler de ma
part. J’ai eu trop de bonheur à jouer pour vous, pour qu’il me soit venu dans l’idée
de vous importuner au sujet de mon Concert à l’Opéra. N’y a-t-il donc que l’heure
de 5h où l’on vous trouve?. C’est aussi l’heure où mes amis viennent me voir.
J’aimerais tout à vous voir longtemps et à jabotter en votre si douce et si gracieuse
compagnie !
J’essaierai de m’échapper demain et d’aller vous offrir mes amitiés en personne; En
attendant j’embrasse votre beau et charmant front.
Toute à vous chère,
M. Pleyel
Brief von Marie Pleyel an Madame Cinti-Damoreau
Undatiert, Samstag
Cote: VM BOB- 22565
Samedi,
Mille remerciements chère et bonne. Je désire beaucoup aller chez M me . de Girardin
5 Dimanche et surtout y aller avec vous, mais ce même jour, j’ai rendez vous à
2 h avec le grand homme (V.H.) 6 pour la grande affaire dont je vous ai parlé hier.
Donc pour concilier tout cela, voulez vous et pouvez vous être chez moi à midi, cela
nous amènera chez M me . de G. à midi ½, et me permettra d’être de retour à 2 h.
Je n’ai besoin de personne demain pour me reconduire de chez vous. Une voiture
sera pour moi le cavalier le plus commode.
Toute à vous toujours.
M. Pleyel
4 Es handelt sich hierbei um Laure Cinti-Damoreau (1801–1863), französische Sopranistin und Gesangsprofessorin
am Konservatorium in Paris.
5 Möglicherweise ist Madame Delphine de Girardin (1804–1855), französische Schriftstellerin, gemeint.
6 Bei dem Kürzel V.H. handelt es sich um den französischen Schriftsteller Victor-Marie Hugo
(1802–1885), der ebenso zu den Korrespondenten Marie Pleyels zählte. So ist im Katalog der
Bibliothèque nationale Paris ein Brief von Marie Pleyel an Victor Hugo verwahrt.
73