Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

écrite. Je lègue le montant de toute disposition annulée à Jean Dumon,
l’un de mes exécuteur testamentaires.» 168
Da das Gesetz die Gründung einer solchen Stiftung, wie sie Marie Pleyel wünschte,
nicht zulasse, habe das Zivilgericht in Brüssel, das sich dieser Sache angenommen
habe, die Anordnung für nichtig erklärt und den Antrag des Wohltätigkeitsamtes von
Saint-Josse-ten-Noode, das vorhatte, die Summe einzuziehen, zurückgewiesen. 169
168 Marie Pleyel, zit. nach: Revue et Gazette musicale (1877), S. 230; „Ich möchte, dass mein gesamter
Schmuck verkauft wird und dass der Erlös dieses Verkaufes nach Abzug dessen, was Herrn
St…zusteht, auf vorteilhafteste Weise angelegt wird. Die Zinsen, die sich daraus ergeben, werden
zur Unterstützung wirklich hilfsbedürftiger artistes musiciens verwendet. Ein Komitee, das aus
meinen Testamentsvollstreckern, dem Direktor und zwei Professoren des Brüsseler Konservatoriums
besteht, ist mit der Ausführung meines Willens betraut. Ich wünsche, dass diese Stiftung den
Namen „Marie Pleyel Stiftung“ trägt. Ich möchte nicht, dass sich die Verwaltung der Armenhäuser
und Hilfswerke dieser Stiftung bemächtigt. Für den Fall, dass die Verwaltung den Anspruch erhebt,
will und befehle ich, dass die gegenwärtige Verfügung als nicht verfasst betrachtet wird und
dass die Summe der annullierten Verfügung in voller Höhe Jean Dumon, einem meiner Testamentsvollstrecker,
vermacht wird“ (Übersetzung J. K.).
169 Ebd.
46