Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

Daher sei innerhalb der letzten 15 Jahre, mit Ausnahme der letzten zwei Jahre, die
Zahl der Schülerinnen und Schüler für diese Klasse, vor allem die der Mädchen, trotz
seines Widerstandes kontinuierlich gestiegen. Nur zwei oder drei Frauen hätten
jedoch das Pariser Konservatorium 138 in den 50 Jahren seit seiner Gründung als
bemerkenswerte Pianistinnen verlassen.
« Quelques autres sont devenus de bons professeurs, et le plus grand nombre
est resté dans la médiocrité, ce qui semble indiquer qu’il manque à
l’organisation physique des femmes l’énergie nécessaire pour tirer de
l’instrument les effets dont il est susceptible. Or, le piano n’est pas dans la
cathégorie du violon, du violoncelle et de la contrebasse qu’une école doit
produite en masse pour les orchestres: tout talent de pianiste est individuel
et doit être distingué. Il est donc indispensable de réduire le nombre des
élèves et de n’admettre dans les classes de pianos de demoiselles que les
organisations d’élite, ou du moins celles qui donnent des espérances. » 139
Fétis schlägt vor, die Assistentinnenstellen von vier auf eine zu reduzieren und
zukünftig jeweils nur noch zehn Schülerinnen in die Klasse der Professorin und in
die der Assistentin aufzunehmen.
Im weiteren Verlauf des Briefes vom April 1847 berichtet er von mehreren Anfragen
bezüglich der Stelle und nennt sogleich seine Bedenken. Er schlägt der commission
als Professorin Marie Pleyel vor, die in seinen Augen, aufgrund ihres anerkannten
Rufes, die richtige Person für das Amt sei:
« Je dirais que le talent admirable de Mme Pleyel et sa réputation européenne
ne permettrait pas de songer à un autre artiste pour la place vacante;
car, aux avantages dont je viens de parler, cette dame ajoute celui
d’être née Belge, et d’être sœur de M. le Professeur Moke. » 140
Marie Pleyel stünde als Kandidatin nicht zur Verfügung, nachdem sie von Fétis erfahren
habe, dass die Höhe des Gehaltes nicht mit der des Professors für Violine,
Monsieur De Bériot, gleichgestellt würde. Wenn aber, so Fétis, der Lohn durch die
gestrichenen Assistentinnenstellen auf 2000 Francs erhöht werde und der ministre
de l’intérieur durch einen Erlass festlege, dass zukünftig kein Gehalt von Lehrpersonen
der première classe diese Summe übersteigen dürfe, könne er sich vorstellen,
138 Fétis bezieht sich in seinem Brief auf das Pariser Konservatorium, das im Jahre 1795 gegründet
wurde.
139 Zit. nach: Raspé (2007), S. 80f. „Einige weitere sind gute Lehrerinnen geworden, der Großteil
jedoch bedeutungslos geblieben, was ein Hinweis darauf ist, dass der musikalische Ausdruck der
Frauen am Klavier auf Grenzen stößt, da ihnen die nötige Energie fehlt, um die volle Wirkung des
Instrumentes erzeugen zu können.. Da das Klavier nicht mit der Violine, dem Violoncello und dem
Kontrabass, die in großer Menge in Orchestern eingesetzt werden, zu vergleichen ist, sondern
jedes Talent individuell ist und unterschieden werden muss, ist es erforderlich, die Zahl der Einschreibungen
zu verringern und nur noch Schülerinnen der Elite oder wenigstens diejenigen, von
denen gehofft werden kann, dass sie Erfolg haben werden, zuzulassen“ (Übersetzung J. K.).
140 Zit. nach: Raspé (2007), S. 82; „Ich würde sagen, dass das bewundernswerte Talent von Marie
Pleyel und ihr Ruf innerhalb Europas es nicht erlauben würden, über jemand Anderen für die offene
Stelle nachzudenken; denn, zu den Vorteilen, die ich gerade nannte, kommt hinzu, dass sie
belgischer Herkunft und Schwester von Herrn Professor Moke ist.“ (Übersetzung J. K.).
38