Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

abfeuerte; und sollte die Pistole nicht losgehen (das ist schon vorgekommen),
nahm ich eben Zuflucht zu meinen Fläschchen. O was für eine hübsche
Szene! Wirklich schade, dass sie gestrichen wurde.“ 32
Da Berlioz, wie bereits erwähnt, um 1830 erst am Anfang seiner Karriere als Komponist
steht und, wie er selbst sagt, Marie Pleyel finanziell kaum etwas zu bieten
habe, hätte die Hochzeit erst zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden können. Es ist
also sehr wahrscheinlich, dass Marie Pleyels Mutter durch die Hochzeit ihrer Tochter
mit dem berühmten und erfolgreichen Klavierfabrikanten ihren Kontakt zur
Pariser Oberschicht sichern möchte, um damit Maries Karriere als Pianistin zu begünstigen.
« Mme Moke est une femme de beaucoup d’esprit et d’ordre. Sa maison
est tenue sans luxe, mais avec une aisance de bon goût, peu commune, et
c’est indispensable à cause de la position de sa fille. Les relations qu’elle
entretient avec la haute société et l’aristocratie parisienne, la mettent dans
la nécessité d’un entourage aisé. Elle a deux domestiques ; la femme de
chambre de Camille et une cuisinière. Du reste rien de plus simple et de
plus économique que leur manière de vivre. » 33
In einem Brief an seine Familie erzählt Berlioz von den finanziellen Schwierigkeiten,
in denen sich Marie Pleyels Familie aufgrund der Geschäfte des Vaters befindet,
und von Maries Aufgabe, ihrer Familie zu helfen. 34 Auch das von der Mutter
eröffnete Geschäft für holländische lingerie muss verkauft werden. 35 Berlioz ist
davon überzeugt, dass die finanzielle Notlage der Grund für die Hochzeit mit
Camille Pleyel sei, der zum wiederholten Mal um die Hand von Marie Pleyel
anhält. 36
Als Dirigent wird Berlioz in Zukunft noch einige Male gemeinsam mit Marie Pleyel
auftreten. Berlioz bleibt nachtragend, obwohl seine Liebe zu Harriett Smithson endlich
erwidert wird. So behauptet er im Nachhinein, mit Marie Pleyel lediglich eine
„passion épisodique“ 37 geteilt zu haben. Dennoch scheint er ihr musikalisches
Talent zu respektieren. Nach ihrer Aufführung während des Beethovenfestes in
Bonn, bei dem sie mit dem Konzertstück in f-Moll op. 79 für Klavier und Orchester
von Carl Maria von Weber auftritt, lobt Berlioz im Journal des débats, dass sie das
32 Heidelberger (2007), S. 188.
33 CG I, Paris, ce mercredi [16?] juin 1830.; „Mme Moke ist eine Frau voller Esprit und Ordnung. Ihr
Haus ist ohne Luxus, aber mit Sinn für guten Geschmack und auf ungewöhnliche Art eingerichtet.
Dies ist unerlässlich wegen der Stellung ihrer Tochter. Die Beziehungen, die sie [Mme Moke] mit
der gehobenen Gesellschaft und dem Pariser Adel pflegt, versetzen sie in die Notwendigkeit, eine
angemessene Umgebung bereitzustellen. Sie hat zwei Hausangestellte; das Zimmermädchen von
Camille und eine Köchin. Was das Übrige betrifft, ist nichts einfacher und sparsamer als ihre
Lebensweise“ (Übersetzung J. K.).
34 CG I, Paris, 5 septembre 1830.
35 Boschot (1906), S. 435.
36 CG I, Nice, ce 21 avril [1831].
37 Citron/Reynaud (2003), S. 355.
17