Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

sa rare intelligence et ses travaux constants, éleva cet établissement au
rang de ceux qui produisent les meilleurs instruments. » 29
Neben Kalkbrenner als Geschäftspartner steht die Firma in engem Kontakt zu
Künstlern wie Cramer, Moscheles, Steibelt und vor allem Chopin,
„der zwischen seinem Paris-Debüt 1832 und seinem Ausstand 1848 der
Firma Pleyel – namentlich den Pleyelschen Salons bzw. der Salle Pleyel –
verbunden blieb und unschätzbare Werbung für das Unternehmen
machte.“ 30
Berlioz, der sich weiterhin in Italien befindet, beschließt im April 1831, nach Frankreich
zurückzukehren. In Florenz erhält er einen Brief von Marie Pleyels Mutter, in
dem sie ihn über die Verlobung ihrer Tochter mit Camille Pleyel in Kenntnis setzt.
Als Reaktion auf diese Nachricht schreibt Berlioz, aufgebracht und verletzt, in seinen
Memoiren:
„Tränen der Wut quollen aus meinen Augen, und augenblicklich stand
mein Entschluss fest. Ich musste schnellstens nach Paris und ohne Erbarmen
zwei schuldige Frauen und einen unschuldigen Mann töten.“ 31
Sein Plan geht soweit, dass er mit dem Gedanken spielt, anschließend Suizid zu begehen.
Er macht sich, als Frau verkleidet und mit Pistolen im Gepäck, auf den Weg
nach Paris. Auf der Fahrt beruhigt er sich jedoch wieder und kehrt nach einem kurzen
Aufenthalt in Nizza nach Rom zurück. Dass die Reise tatsächlich stattfand, belegen
seine Briefe. Ob er allerdings seinen Racheplan wirklich umsetzen wollte,
bleibt spekulativ. In seinen Memoiren betont Berlioz mehrfach auf tragikomische
Art den inszenierten Charakter dieser Episode:
„Ich machte mich also auf den Weg nach Nizza, ohne dass mein Zorn Abkühlung
erfahren hätte. Ich ging sogar sehr sorgfältig in Gedanken die
kleine Komödie durch, die ich in Paris spielen wollte: Ich stellte mich bei
meinen Freunden gegen neun Uhr abends ein, wenn die Familie zum Tee
versammelt war; ich ließ mich als Kammerfrau der Gräfin M… melden,
beauftragt mit einer wichtigen und dringlichen Botschaft; man führte mich
in den Salon, ich überreichte einen Brief, und während man damit beschäftigt
war, ihn zu lesen, zog ich meine zwei Doppelpistolen aus dem
Ausschnitt, durchlöcherte Nummer Eins den Kopf, dann Nummer Zwei,
packte Nummer Drei bei den Haaren, gab mich ihr zu erkennen und übermittelte
ihr trotz ihrer Schreie mein drittes Kompliment; woraufhin ich,
bevor dieses Konzert für Stimmen und Instrumente Neugierige anlocken
konnte, auf meine rechte Schläfe das vierte unwiderstehliche Argument
29 Fétis (1875), S. 79; „[Camille Pleyel] lebte einige Zeit in London, kehrte anschließend nach Paris
zurück, wo er die von Ignaz Pleyel gegründete Musikfirma leitete. Im Jahre 1824 wurde er Teilhaber
von Kalkbrenner […], und um die Pianofabrik voranzubringen, steckte er seine ganze Kraft
hinein, und durch seine außergewöhnliche Intelligenz und kontinuierliche Arbeit führte er die
Firma an die Spitze der Instrumentenhersteller“ (Übersetzung J. K.).
30 Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG), Personenteil, Bd. 4 (2005), S. 692.
31 Heidelberger (2007), S. 185.
16