Download (1331Kb) - Universität Oldenburg

2.2 Verlobung mit Hector Berlioz – Hochzeit mit Camille Pleyel
Im Jahre 1830 lernt Marie Pleyel als knapp 19-Jährige den französischen Komponisten
und Musikkritiker Hector Berlioz (1803–1869) in einem Mädchenpensionat
kennen. Sie ist dort als Klavierlehrerin tätig, Berlioz gibt in derselben Einrichtung
Gitarrenunterricht. Zu diesem Zeitpunkt verbindet sie eine enge Freundschaft mit
dem gleichaltrigen Deutschen Ferdinand Hiller, einem Freund Berlioz’ und Verehrer
Marie Pleyels. „ Il [Ferdinand Hiller] aimait Camille Moke paisiblement, tranquillement,
bourgeoisement: il comptait l’épouser, peut-être, quand l’heure serait
venue. “ 9 In seinen Memoiren erwähnt Berlioz, dass Ferdinand Hiller gegenüber
Marie Pleyel geäußert habe, dass er davon überzeugt sei, dass sich Berlioz nie in sie
verlieben würde und daher kein Grund zur Eifersucht bestehe.
„Man wird unschwer erraten, welche Wirkung solch ein undiplomatisches
Bekenntnis auf eine Pariserin wie diese hatte. Sie dachte an nichts anderes
mehr, als ihrem allzu vertrauensseligen platonischen Verehrer das Gegenteil
zu beweisen. […] Sie neckte mich wegen meines traurigen Gesichts,
versicherte mir, dass es irgendwo in der weiten Welt jemanden gebe, der
sich lebhaft für mich interessiere…, erzählte mir von H***, der, wie sie
sagte, sehr in sie verliebt sei, aber nicht so recht zur Sache käme…“ 10
Berlioz schildert weiter, dass Marie Pleyel ihm eines Tages einen Brief geschrieben
habe, um sich mit ihm zu treffen. In diesem gebe sie an, mit ihm über Hiller reden
zu wollen. Dieses Rendezvous wird allerdings von Berlioz – unbeabsichtigt, wie er
erwähnt – vergessen; 11 zu sehr sei er in die Komposition der Symphonie Fantastique
vertieft gewesen. Dass es Marie Pleyel ist, die die Initiative ergreift, was ungewöhnlich
und durchaus gewagt für die Zeit ist, bestätigt auch David Cairns. So habe
sie Berlioz nach dem nicht stattgefundenen Treffen direkt ihre Liebe gestanden.
“Unabashed, she confronted him at Mme d’Aubrée’s [Leiterin des Mädchenpensionats]
and told him to face that she loved him. It was the first
time anyone had said that to him. A few days later he told her he loved her
in return.” 12
Auch in dem Brief vom 5. Juni 1830 erzählt Berlioz seinem Freund Edouard
Rocher von seiner Liebe zu Marie Pleyel und dass sie ihm bereits ihrerseits ihre
Liebe gestanden habe.
9 Boschot (1906), S. 436; „Er [Ferdinand Hiller] liebte Camille Moke friedlich, ruhig und auf
bürgerliche Weise: Er rechnete damit, sie zu heiraten, vielleicht, wenn die Zeit gekommen sein
würde“ (Übersetzung J. K.).
10 Heidelberger (2007), S. 160.
11 Heidelberger (2007), S. 160.
12 Cairns (1989), S. 350; „Unerschrocken trat sie ihm im Mädchenpensionat von Frau d’Aubrée entgegen
und sagte ihm direkt ins Gesicht, dass sie ihn liebte. Es war das erste Mal, dass jemand ihm
dies sagte. Einige Tage später gestand auch er ihr seine Liebe“ (Übersetzung J. K.).
12