Microsoft Outlook - Memoformat

Mund, Philip (VWI-G/E)
Von:
Dirk Rother
Gesendet: Freitag, 14. Juni 2013 07:34
An:
Mund, Philip (VWI-G/E); loz@rse-kassel.de
Betreff:
LOZ BS - Stellungnahme Abwasserverband zur Einleitung von Regenwasser
Hallo Zusammen,
s.u. z.K.
Mit freundlichem Gruß
Dirk Rother
Diplom‐Ingenieur
Abteilungsleiter Straßenbau / Vermessung
Telefon: +49 (51 41) 93 88‐50
Mobil: +49 (1 71) 14 49 073
E‐Mail: Dirk.Rother@heidt‐peters.de
Ingenieurgesellschaft Heidt & Peters mbH
Celle
Sprengerstraße 38 c
29223 Celle
Telefon: +49 (51 41) 93 88‐0
Telefax: +49 (51 41) 93 88‐88
E‐Mail: info@heidt‐peters.de
Internet: www.heidt‐peters.de
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Frau Dipl.‐Ing. (FH) Susanne Heidt‐Uzar
Herr Dipl.‐Ing. Andreas Peters
Bad Bevensen
Sasendorfer Straße 14
29549 Bad Bevensen
Telefon: +49 (58 21) 98 15‐0
Telefax: +49 (58 21) 98 15‐21
E‐Mail: bad‐bevensen@heidt‐peters.de
Internet: www.heidt‐peters.de
Sitz der Gesellschaft: Celle (Deutschland)
Amtsgericht Lüneburg HRB 100719
USt.‐Ident‐Nr.: DE 812013106
Eintrag in die Liste der beratenden Ingenieure der Ingenieurkammer Niedersachsen
Von: Teiser, Bernhard [mailto:bernhard.teiser@abwasserverband-bs.de]
Gesendet: Freitag, 14. Juni 2013 07:26
An: Dirk Rother
Betreff: WG: LOZ BS
Sehr geehrter Herr Rother,
anbei die Stellungnahme unseres technischen Büros auf Ihre Fragen.
1

Mit freundlichen Grüßen
i.A. Bernhard Teiser
Geschäftsführer
Abwasserverband Braunschweig
Celler Straße 22
38176 Wendeburg
Tel.: +49 5303-50911
Fax: +49 5303-50950
Mobil: +49 160-3635461
E-Mail: bernhard.teiser@abwasserverband-bs.de
Web: http://www.abwasserverband-bs.de/
Verbandsvorsteher: Dipl. Verwaltungswirt Wolfgang Sehrt
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Teiser
Diese Mitteilung und alle beigefügten Dateien sind vertraulich und nur für den Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, beachten Sie
bitte, dass unberechtigtes Verbreiten, Kopieren oder jede sonstige Verwendung dieser Nachricht und ihres Inhalts widerrechtlich sind. Falls Sie diese
Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitten wir um Ihre unverzügliche telefonische Mitteilung unter +49 5303 509-0. Mitteilungen per E-Mail können
abgefangen, verändert oder von Unbefugten gelesen werden. Wenn Sie uns Mitteilungen per E-Mail zukommen lassen, betrachten wir dies als Weisung, in
der entsprechenden Angelegenheit per E-Mail zu kommunizieren und leiten daraus auch Ihre Zustimmung ab.
Von: Schorling, Martin
Gesendet: Freitag, 7. Juni 2013 07:47
An: Teiser, Bernhard
Betreff: AW: LOZ BS
Sehr geehrter Herr Teiser,
ich haben die Örtlichkeit noch einmal untersucht und sind zu folgendem Ergebnis gekommen:
‐ Das auf dem VW‐Grundstück anfallende Niederschlagswasser sollte vollständig dort versickert werden. Eine
Teileinleitung in unseren Drainagesammler DN 400 östlich der B214 sehe ich mehr als kritisch, da der
Sammler gerade in feuchten Jahreszeiten bereits sehr stark ausgelastet und dieser in Teilbereichen im
schlechten baulichen Zustand ist. Bisher können wir ohne große Aktivitäten den Normalbetrieb aufrecht
erhalten, was u. A. auch daran liegt, dass ein Hauptteil des Drainagewassers aus dem Bereich des langen
Kampes und nicht von VW kommt. Sollten jedoch versigelte Flächen angeschlossen werden, bekommen wir
gerade bei Starkniederschlagsereignissen Schwallspülungen, die unsere Leitung nicht wird verkraften
können.
‐ Zudem wird garantiert irgendwann der Drainagedüker unter der B214 zur Sanierung anstehen. Wir haben
über den baulichen Zustand keine Kenntnis, aufgrund aller bisherigen Erfahrungen mit Betonrohren aus den
frühen 60er Jahren dürfte eine Sanierung/Erneuerung aber in den kommenden 5‐10 Jahren auf uns
zukommen. Wenn wir dort oder an anderer Stelle Probleme mit der Ableitung haben, möchte ich mich nicht
mit VW auseinandersetzen müssen, wenn VW sein Oberflächenwasser nicht abschlagen kann
(Haftungsfragen mit Großkonzernen…).
‐ Der neue Drainagesammler aus PE oder PVC sollte möglichst komplett um das VW‐Gelände herum geführt
und an den Sammelschacht im Kreuzungsbereich B214/L321 angeschlossen werden. Wir haben zwar keine
Ganglinien oder hydraulische Untersuchungen vorliegen, unsre Erfahrungen aus dem Unterhaltungsbetrieb
legen aber nahe, die beiden vom Langen Kamp kommenden Drainagesammler an der Südgrenze des VW
Grundstückes mit einem Sammler DN 200 abzufangen und diesen in gleicher Dimension bis an die Nord‐
West‐Ecke von VW an der L321 weiter zu führen. Von dort sollte dann ein Sammler DN 250 bis an den
Sammelschacht im Kreuzungsbereich B214/L312 verlegt werden.
2

Mit freundlichen Grüßen
i.A. Martin Schorling
Technischer Leiter
Abwasserverband Braunschweig
Celler Straße 22
38176 Wendeburg
Tel.: +49 5303-50930
Fax: +49 5303-50935
Mobil: +49 171-1788902
E-Mail: martin.schorling@abwasserverband-bs.de
Web: http://www.abwasserverband-bs.de/
Verbandsvorsteher: Dipl. Verwaltungswirt Wolfgang Sehrt
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Teiser
Diese Mitteilung und alle beigefügten Dateien sind vertraulich und nur für den Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, beachten Sie
bitte, dass unberechtigtes Verbreiten, Kopieren oder jede sonstige Verwendung dieser Nachricht und ihres Inhalts widerrechtlich sind. Falls Sie diese
Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitten wir um Ihre unverzügliche telefonische Mitteilung unter +49 5303 509-0. Mitteilungen per E-Mail können
abgefangen, verändert oder von Unbefugten gelesen werden. Wenn Sie uns Mitteilungen per E-Mail zukommen lassen, betrachten wir dies als Weisung, in
der entsprechenden Angelegenheit per E-Mail zu kommunizieren und leiten daraus auch Ihre Zustimmung ab.
Von: Teiser, Bernhard
Gesendet: Donnerstag, 30. Mai 2013 08:06
An: Schorling, Martin
Betreff: WG: LOZ BS
Hallo Herr Schorling,
bitte kurze Stellungnahme!
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Bernhard Teiser
Geschäftsführer
Abwasserverband Braunschweig
Celler Straße 22
38176 Wendeburg
Tel.: +49 5303-50911
Fax: +49 5303-50950
Mobil: +49 160-3635461
E-Mail: bernhard.teiser@abwasserverband-bs.de
Web: http://www.abwasserverband-bs.de/
Verbandsvorsteher: Dipl. Verwaltungswirt Wolfgang Sehrt
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Teiser
3

Diese Mitteilung und alle beigefügten Dateien sind vertraulich und nur für den Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, beachten Sie
bitte, dass unberechtigtes Verbreiten, Kopieren oder jede sonstige Verwendung dieser Nachricht und ihres Inhalts widerrechtlich sind. Falls Sie diese
Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitten wir um Ihre unverzügliche telefonische Mitteilung unter +49 5303 509-0. Mitteilungen per E-Mail können
abgefangen, verändert oder von Unbefugten gelesen werden. Wenn Sie uns Mitteilungen per E-Mail zukommen lassen, betrachten wir dies als Weisung, in
der entsprechenden Angelegenheit per E-Mail zu kommunizieren und leiten daraus auch Ihre Zustimmung ab.
Von: Dirk Rother [mailto:Dirk.Rother@heidt-peters.de]
Gesendet: Mittwoch, 29. Mai 2013 15:19
An: Teiser, Bernhard
Cc: Mund, Philip (VWI-G/E)
Betreff: LOZ BS
Hallo Herr Teiser,
anliegend erhalten Sie den derzeitigen Planungsstand zum LOZ mit Einarbeitung aller Ver‐
/Entsorgungsleitungen. Grundsätzlich geplant ist eine vollständige Versickerung des Oberflächenwassers
auf dem Grundstück. Derzeit werden intern noch Planvarianten diskutiert, die zu einer ungünstigen
Geometrie im Hinblick auf die Muldenanordnung führen könnten.
In diesem Zusammenhang stellte sich die Frage, ob Sie theoretisch eine Teilmengeneinleitung von
ausschließlich Dachflächenwasser in Ihren Regenwasserkanal östlich der Kreuzung B214/L321 zulassen
würden, in welchen Mengen und wie wäre dies finanziell zu sehen (Anschlussbeitrag / Abrechnung über
Menge)?
Zum anderen würde ich gern nochmal auf den das Baufeld kreuzenden und zu verlegenden Sammler DN
200 zurück kommen. Dieser endet derzeit an einer Leitung DN 250 m (parallel zu Landesstraße) in deren
Startschacht (siehe Plan). Den Anschluss der neu zu verlegenden Leitung siehe ich aufgrund der
bestehenden Leitungsdimensionen mindestens dort oder noch weiter in Fließrichtung betrachtet. Ein
Anschluss an die im Südwesten bereits vorhandene Leitung DN 160 erscheint mir nach derzeitigem
Kenntnisstand unrealistisch. Haben Sie gegebenenfalls hydraulische Daten der bestehenden Leitungen um
dies nochmal überprüfen zu können?
Mit freundlichem Gruß
Dirk Rother
Diplom‐Ingenieur
Abteilungsleiter Straßenbau / Vermessung
Telefon: +49 (51 41) 93 88‐50
Mobil: +49 (1 71) 14 49 073
E‐Mail: Dirk.Rother@heidt‐peters.de
Ingenieurgesellschaft Heidt & Peters mbH
4

Celle
Sprengerstraße 38 c
29223 Celle
Telefon: +49 (51 41) 93 88‐0
Telefax: +49 (51 41) 93 88‐88
E‐Mail: info@heidt‐peters.de
Internet: www.heidt‐peters.de
Bad Bevensen
Sasendorfer Straße 14
29549 Bad Bevensen
Telefon: +49 (58 21) 98 15‐0
Telefax: +49 (58 21) 98 15‐21
E‐Mail: bad‐bevensen@heidt‐peters.de
Internet: www.heidt‐peters.de
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Frau Dipl.‐Ing. (FH) Susanne Heidt‐Uzar
Herr Dipl.‐Ing. Andreas Peters
Sitz der Gesellschaft: Celle (Deutschland)
Amtsgericht Lüneburg HRB 100719
USt.‐Ident‐Nr.: DE 812013106
Eintrag in die Liste der beratenden Ingenieure der Ingenieurkammer Niedersachsen
5