Bei Grün gilt Gefahr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 Volketswil Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 Bitterböses für die Lehrer Im Gedenken an Hermann Steinmetz schule. Am diesjährigen Jahresschlussessen der Schule Volketswil konnten die Schulangestellten für einmal zurücklehnen, das feine Buffet geniessen und sich bitterböse Lieder und Geschichten der deutschen Kabarettistin Sarah Hakenberg zu Gemüte führen. scHUlPFlege VolketswIl Zeugnisse schreiben, Elterngespräche, Abschlussfeste – der Schuljahresschluss ist für Lehrerinnen und Lehrer sowie Schulangestellte eine hektische Zeit. Um so mehr genossen es die über 200 Lehrpersonen, Hauswarte und Verwaltungsangestellte der Schule Volketswil, die der Einladung zum Schuljahresschlussessen folgten, für einmal ungezwungen einen Abend gemeinsam zu verbringen. Im Restaurant Wallberg gab es letzten Freitag zuerst einen Apéro im Freien, gefolgt von einem leckeren Buffet im «Wallberg»-Saal. Bitterböses für den Geist Bevor es zum Essen ging, gab es geistige Nahrung der bitterbösen Sorte. Kann ein sympathischer Mensch tatsächlich so gemein sein? Ja! – Wenn man Sarah Hakenberg heisst. Auf der «Wallberg»- bühne stand sie mit charmantem Lächeln und vordergründiger Harmlosigkeit, um im nächsten Augenblick mit schwarzhumorigen Liedern und Geschichten tief in den finsteren Kellern der menschlichen Psyche zu graben. Georg Kreislers «Tauben vergiften im Park» wurde von Hakenberg voll bitterböser Ironie in das Lied «Hündchen lynchen in München» umgewandelt. Auch scheinbar romantische Liebeslieder nehmen bei der Deutschen eine unerwartete Wendung ein; genauso wie die Geschichte um einen Hamster, der trotz zahlreicher Ableben immer wieder aufersteht. Die Münchnerin, die den renommierten Tassilo-Preis der «Süddeutschen Zeitung» erhielt und 2008 den WDR- Poetry-Slam gewann, unterhielt in ihrem rund halbstündigen Programm die Volketswiler Lehrerschaft aufs Vortrefflichste. Dank für Einsatz In ihrer Rede dankte Schulpräsidentin Rosmarie Quadranti den Anwesenden für ihren Einsatz an der Schule Volketswil und die Bereitschaft, Neues «the game is on» im Volki-lanD Mit einem musikalischen Erstversuch am weltweit grössten Alphorn, dem 14 Meter langen «Superhorn», setzte die Ex-Miss Schweiz Stephanie Berger den offiziellen Auftakt zu Swiss Game. Bis und mit Samstag, 20. Juli, können Kunden des Einkaufszentrums an zwei «Buzzer»-Spielkästen Sofortpreise gewinnen und an der Hauptverlosung teilnehmen − zu gewinnen gibt es unter anderem ein Kilo Gold sowie zwei Mercedes-Fahrzeuge. Auch Berger versuchte ihr Glück und gewann auf Anhieb eine Flasche Apfelschorle. Bild: martin allemann ihr charmantes auftreten täuscht: sarah hakenbergs lieder und Geschichten haben es in sich. Bilder: Beatrice Zogg aufzunehmen und Altbewährtes immer wieder zu hinterfragen. Das «Bhaltis», werden pensioniert: regula sidler, primarlehrerin im «Feldhof», Brigitte schwengeler handarbeitslehrerin im «Feldhof», agnes kuhn, Mediothekarin im «Feldhof», Brigitte Büchel, logopädin im «in der höh» und ursula hegglin von der Musikschule. (von links) eine kleine Box mit Notizzettel, Schreiber und neonfarbenen Indexzetteln, nahm die Schulpräsidentin als Vorlage für ihre Rede. So hoffte sie etwa, dass die Sonderpädagogik, die noch etwas zu gross für die Box «Schule» sei, bald auch in ihr Platz haben werde – nicht nur kostenmässig, sondern auch im Sinne, dass Integration im Schulalltag noch besser gelinge. Vier Leitende gehen Bei über 380 Angestellten gibt es auf Ende Schuljahr jeweils auch zahlreiche Neueintritte und Austritte zu vermelden. So begrüsste Quadranti die Anwesenden, welche in diesem Jahr für die Schule angefangen haben zu arbeiten sowie auch die neu Eintretenden für das kommende Schuljahr. Mit einem kleinen Präsent verabschiedet wurden zudem diejenigen Angestellten, welche die Schule Volketswil verlassen. So wird etwa Co-Schulleiter Daniel Kachel vom Sekundarschulhaus Lindenbüel eine Sek-C-Klasse in Bassersdorf übernehmen und Kindergarten Co- Schulleitern Andrea Trechslin nimmt eine Ausbildung zur Coaching- und Organisationsentwicklerin in Angriff. Stephan Baldenweg, Leiter der Pädagogischen Beratungsstelle PBS, wird zukünftig in Wald tätig sein, Regula Bächi-Seiler, Schulleiterin vom «In der Höh», wechselt in eine andere Zürcher Gemeinde, wo sie wiederum als Schulleiterin tätig sein wird. Für die scheidenden Schulleitungen konnte bereits Ersatz gefunden werden: Die Nachfolge von Daniel Kachel tritt «Lindenbüel»-Sekundarschullehrer Kurt von Arx an, Andrea Trechslins Stellenprozente übernimmt Lilian Lehmann, Schulleiterin der Dorfschule Gutenswil; Stephan Baldenwegs Nachfolgerin heisst Bettina Avogaro und Marcel Baier wird neuer Schulleiter in der Gesamtschule In der Höh. Verlassen die schule Volketswil: Daniel kachel, co-schulleiter vom schulhaus lindenbüel, andrea trechslin, co-schulleiterin kindergarten und stephan Baldenweg, leiter der pädagogischen Beratungsstelle (von links). Mehr als 200 Jahre unterrichtet Neun Lehrerinnen verlassen die Schule altershalber. So werden Brigitte Büchel (Logopädin Schulhaus In der Höh), Christine Hasler (Primarlehrerin Gutenswil), Ursula Hegglin (Klavier Musikschule), Mediothekarin Agnes Kuhn («Feldhof»), Rena Müller (Primarlehrerin «Zentral»), Karin Reinhardt (Begabtenförderung), Brigitte Schwengeler (Handarbeitslehrerin «Feldhof»), Regula Sidler (Primarlehrerin «Feldhof») und Beatrice Walder (Musikschule), nach über 200 Jahren gemeinsamer Tätigkeit für die Schule Volketswil pensioniert. Sie erhielten von Rosmarie Quadranti ein persönliches Abschiedsgeschenk und einen Blumenstrauss. Dass die Jahresschlussfeier bei den Schulangestellten Anklang findet, zeigte sich auch daran, dass zu vorgerückter Stunde die Tische im «Wallberg»-Saal noch gut besetzt waren und die Anwesenden den Abend beim gemütlichen Zusammensitzen gemeinsam ausklingen liessen. Am 20. Juni 2013 ist Hermann Steinmetz nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Mit Hermann haben wir einen sehr engagierten und zielstrebigen, aber in seiner Freizeit auch genügsamen Kollegen verloren. Als 20-Jähriger kam er mit einer abgeschlossenen Berufslehre als Typograf in die Schweiz, denn damals waren die Voraussetzungen für eine berufliche Weiterbildung hierzulande eher gegeben als im Wiederaufbau befindlichen Deutschland. Dank seines Ehrgeizes, seiner Belastbarkeit und seinem Engagement machte er eine steile Karriere vom Werbeassistenten bis zum Geschäftsführer einer Messebau-Firma. Er entwickelte einen bis dahin unbekannten Berufszweig «Messebau-Spezialist». Er wagte im Jahre 1973 den Schritt in die Selbständigkeit und gründete die Steinmetz Messebau AG. Schon nach nur fünf Jahren erstellte der erfolgreiche Jungunternehmer sein erstes Industriegebäude. Aufgrund dieser Erfahrung entwickelte er sich in den kommenden Jahren zum Bauexperten. In den 80er-Jahren engagierte er sich als Vorstandsmitglied beim Industrieverein Volketswil und Umgebung (IVV) und hat Wesentliches zur positiven Entwicklung des IVV beigetragen. Besonders geschätzt wurden immer wieder seine visionären Ideen und gestalterischen Fähigkeiten sowie sein ausgesprochenes Organisationstalent und seinen Durchhaltewillen. So war er 1982 massgeblich an der Organisation des Prologes und Start zur 1. Etappe der Tour de Suisse in Volketswil beteiligt. Er war verantwortlich für die gesamten Standbauten. Des Weiteren entwickelte er eine Vision einer Gewerbeausstellung, welche er im Rahmen des IVV realisieren wollte. Da dies aber nicht dem Vereinszweck entsprach und die meist national und international tätigen Unternehmen zu wenig Interesse zeigten, wurde dieser Vorschlag vom Vorstand abgelehnt. Somit war der Weg frei, diese Vision mit dem damals neu gegründeten Gewerbeverein umzusetzen. Neben der harten Arbeit genoss er in seiner spärlich bemessenen Freizeit die kulinarischen Vergnügen in guter Gesellschaft, vor allem mit seiner Familie und Freunden. Seine bis ins kleinste Detail, mit grossem Aufwand organisierten Feste bleiben unvergesslich. So kam es, dass er als 50-Jähriger beruflich etwas kürzertreten wollte, was ihn aber nicht befriedigte. Er realisierte, dass seine Arbeit auch sein Hobby war, und startete erneut mit einer neuen Firma. So war er bis Beginn seiner schweren Krankheit voll engagiert, obwohl er vor einigen Jahren seine Firmen seinen Söhnen übergab. Wir haben Hermann viel zu verdanken, auch im sozialen Bereich, und wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Hans-Peter Fritschi, Präsident Industrieverein Volketswil und Umgebung Mit 153 Sachen durch das «Hegnauer-S» polizei. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in Volketswil auf der Autobahn A53 beim Hegnauer-S hat die Kantonspolizei Zürich in der Nacht auf den vergangenen Samstag (6. Juli) 1178 Fahrzeuge gemessen. Die Kontrolle fand zwischen 0.30 Uhr und 3.30 Uhr statt. Aus der Kontrolle ergaben sich 116 Ordnungsbussen, zehn Verzeigungen an das Statthalteramt und acht Strafanzeigen an die Staatsanwaltschaft, zwei davon wegen Fahrens in nicht fahrfähigem Zustand. Am schnellsten war ein Motorradfahrer unterwegs. Statt der vorgeschriebenen 80 km/h wurde eine Geschwindigkeit von 153 km/h gemessen. Sein Töff wurde sichergestellt und der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. (e)
GLATTALER FREITAG, 12. JULI 2013 AMTLICHE MITTEILUNGEN 9 Abteilung Hochbau Bauprojekte Bauherrschaft: Ralph Zweidler, Hermikonstrasse 43, 8600 Dübendorf Bauprojekt: Neubau Balkon an Süd-West- Fassade, neue Aussendämmung und Fenster an Süd-Ost-Fassade sowie innere Umbauten beim Gebäude Vers.-Nr. 1455 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 6253, Hermikonstrasse 43, Wohnzone dreigeschossig (W3) Bauherrschaft: Jürg Fasser, Auweg 1, 8134 Adliswil Bauprojekt: Erstellung Unterstand (bereits erstellt) beim Gebäude Vers.-Nr. 406 auf dem Grundstück Kat.-Nr. 969, Bettlistrasse 19, Wohnzone dreigeschossig (W3) Bauherrschaft: Immobilien von Rotz AG, vertreten durch Martin Bensel, In der Looren 56, 8053 Zürich Projektverfasser: Martin Bensel, In der Looren 56, 8053 Zürich Bauprojekt: Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 1352 und Neubau MFH auf dem Grundstück Kat.-Nr. 5459, Churfirstenstrasse 9, Wohnzone dreigeschossig (W3) Planauflage: Die Pläne liegen bei der Abteilung Hochbau, Usterstrasse 2, zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung der Baubehörde schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314–316 PBG). Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.– verlangt. FY9355 Dübendorf, 12. Juli 2013 Bestattungsamt Bestattungen Am Mittwoch, 3. Juli 2013, ist in Dübendorf gestorben Frischknecht geb. Schneider, Elfriede, geboren am 10. Februar 1934, von Dübendorf und Schwellbrunn AR, Ehefrau des Frischknecht, Rudolf, wohnhaft gewesen in Dübendorf, Adlerstrasse 15. Die Abdankung findet am Freitag, 12. Juli 2013, um 14.30 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in Dübendorf statt. Besammlung beim Friedhofgebäude um 13.45 Uhr. Am Montag, 8. Juli 2013, ist in Esslingen ZH gestorben Frey, Kurt, geboren am 26. Februar 1928, von Pfeffikon LU, mit Aufenthalt in Esslingen, Im Loo 1. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. FY7555 Abteilung Sicherheit Schiessgefahr Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt scharf geschossen: Stiegenhof Wangen, 50/25 m Samstag, 13. Juli 2013 9.00–12.00 Uhr Pistolenschützenverein Dübendorf Freiwillige Übung Samstag, 13. Juli 2013 13.30–17.00 Uhr Pistolenschützenverein Dübendorf Cup Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Zuwiderhandlung wird jede Haftung abgelehnt. Dübendorf, 12. Juli 2013 F IRTRADE helfen mit SMS FO 10 an 339 FY8231zszA Dübendorf Schiessanzeige Schiessplatz: Werlen 300 m, Stadt Dübendorf Schiesstag: Mittwoch, 17. Juli 2013 7.30 –12.00 Uhr 13.30 –17.00 Uhr Donnerstag, 18. Juli 2013 7.30 –12.00 Uhr 13.30 –17.00 Uhr Freitag, 19. Juli 2013 7.30 –12.00 Uhr 13.30 –17.00 Uhr Es wird jedermann, unter Ablehnung einer Haftung durch die Schweizerische Eidgenossenschaft, davor gewarnt, in der erwähnten Zeit das gefährdete Gebiet zu betreten. FY7171 LUFTWAFFE LVb FU 30 Kdo FU Waffenplätze Chef Wpl Modul Düb Wasserleitungsbau Wasserfurrenstrasse im Bereich Im Hundsrücken bis Breitibachstrasse Als Abschluss der Bauarbeiten werden ab dem 15. Juli 2013 die Belagsarbeiten ausgeführt. Vom Montag bis Mittwoch sind die Vorbereitungsarbeiten geplant, der Belagseinbau erfolgt am Donnerstag oder Freitag je nach Witterung. Die Durchfahrt auf der Wasserfurrenstrasse ist mit Behinderungen möglich, jedoch ist das Parkieren auf der Strasse untersagt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Bauleitung Gossweiler Ingenieure AG, R. Bodenmann (Telefon 044 802 77 59). Bauherr, Unternehmung und Bauleitung bitten Sie für diese Massnahmen um Verständnis. FY9473 Wasserversorgung Dübendorf Dübendorf Primarschule Dübendorf Über 23 Jahre lang prägte Erika Berchtold den Unterricht als ISF- und Klassenlehrperson an der Primarschule Dübendorf. Mit ihr verlässt uns eine äusserst fachkompetente Lehrerin, die sich für die Kinder einsetzte und sie mit Herzblut unterrichtete. Über mehrere Jahre führte Erika Berchtold mit hohem Verantwortungsbewusstsein und lösungsorientiert die altersdurchmischte Unterstufenklasse im Schulhaus Gfenn. In Zusammenarbeit mit dem Gfenner Quartierverein organisierte Erika Berchtold regelmässig die Durchführung des Weihnachtstheaters in der Lazariterkirche. Engagiert, offen und flexibel ging Erika Berchtold den Schulalltag an. Klar und fordernd, aber stets mit einer grossen Portion Humor erlebten die Lernenden ihre Lehrerin. Den Wechsel ins Schulhaus Sonnenberg meisterte Erika Berchtold problemlos und mit Selbstverständlichkeit. Stets war sie offen für Neues und lebte den Zeitgeist. Wir wünschen Erika Berchtold für den Ruhestand viel Glück, gute Gesundheit und weiterhin ein erfülltes Leben und danken ihr für die treue und wertvolle Mitarbeit. Die Primarschulpflege Dübendorf, ihre Vorgesetzten und ihre Teammitglieder werden die offene, hilfsbereite und humorvolle Kollegin vermissen! FY8868 Primarschule Dübendorf Mit Andreas Gantenbein verlässt uns ein Lehrer, der mehr als ein Drittel seines Lebens an der Primarschule in Dübendorf im Fachbereich Sonderpädagogik unterrichtet hat. Über 28 Jahre lang führte er mit grosser Wertschätzung und viel Ruhe und Geduld Klasse um Klasse, wobei ihm stets die Interessen und die Befindlichkeit jedes einzelnen Kindes sehr wichtig waren. Durch seinen grossen Erfahrungsschatz gelang es ihm stets, die Schülerinnen und Schüler für seinen abwechslungsreichen und lebendigen Unterricht zu begeistern. Als Hausvorstand im Schulhaus Dorf unterstützte Andreas Gantenbein alle Lehrpersonen wo immer möglich. Vermehrt konnte er diese Unterstützung noch leisten, als er sich mit der Einführung der «geleiteten Schulen» entschied, als Schulleiter tätig zu sein. Jahrelang engagierte sich Andreas Gantenbein in zahlreichen Ämtern und setzte sich tatkräftig für viele Projekte der Schuleinheit Birchlen-Dorf ein. Sein enormes Engagement, seine positive, humorvolle Art und sein grosses Fachwissen werden seinem Team und seinen Vorgesetzten fehlen. Die Primarschule Dübendorf wünscht Andreas Gantenbein für seinen Ruhestand gute Gesundheit und ein erfülltes Leben und dankt ihm für seine Treue und die wertvolle Mitarbeit. FY8865 Notfalldienste Dübendorf Fällanden Schwerzenbach Ausserhalb der Praxisöffnungszeiten ist in Notfällen immer zuerst der Hausarzt anzurufen. Ist dieser abwesend und verweist auf den Notfalldienst, rufen Sie die Telefonnummer 044 801 67 10 an. Sie werden automatisch mit dem diensthabenden Arzt verbunden. Bitte bringen Sie jeweils einen Ausweis, die Krankenkassenkarte und Fr. 100.– in die Arztpraxis mit (Depotleistung für den Notfalldienst bei Neupatienten). Patienten-Fahrdienst Vermittlung Montag bis Freitag M. Bisang Telefon 044 820 08 00 G. Stebler Telefon 044 821 10 41 Apotheken-Notfalldienst Telefon 079 355 75 25 Zahnärztlicher Notfalldienst Zürcher Oberland Telefon 079 358 53 66 Zahnprothetiker-Notfalldienst: Telefon 044 272 66 90 FM0779 Spitex Alters- und Spitexzentrum Dübendorf Telefon 044 802 83 83 Fax 044 802 83 84 E-Mail spitex@asz-duebendorf.ch Homepage www.asz-duebendorf.ch Telefonische Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr Sprechstunde und Ausgabe von Krankenmobilien Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunde der Spitex im Stadthaus Am Mittwoch Usterstrasse 2 Untergeschoss Telefon 044 801 69 46 Hilfsfonds Alterszentrum 8600 Dübendorf Konto 80-4505-2 10.30–11.30 Uhr FM0763 Ärztlicher Notfalldienst Wenn an Sonn- und Feiertagen der Hausarzt nicht erreichbar ist, so wende man sich an den Notfallarzt unter Telefon 0900 940 000 (Fr. 2.– pro Min.). Apotheken-Notfalldienst Telefon 079 355 75 25 Zahnärztlicher Notfalldienst Zürcher Oberland Telefon 079 358 53 66 Zahnprothetiker-Notfalldienst Telefon 044 272 66 90 Spitex-Dienste Sunnetalstrasse 2, Fällanden (im Alterszentrum Sunnetal) Telefon 043 355 31 31 Fax 043 355 31 33 E-Mail: teamleitung-west@spitex-zumafa.ch Öffnungs- und Bürozeiten Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr FM0795 Abteilung Gesundheit Wenn an Sonn- und Feiertagen der Hausarzt nicht erreichbar ist, so wende man sich an den Notfallarzt unter: Telefon 0900 940 000 (Fr. 2.– pro Min.). Spitex-Dienst, Sonnenbergstrasse 68 Telefon 044 825 38 57 Öffnungszeiten für Beratung und Materialausgabe Montag bis Freitag 14.00–17.00 Uhr In der übrigen Zeit können Nachrichten auf dem Telefonbeantworter hinterlassen werden. Samariterhilfe kann angefordert werden bei Unfällen Schwerzenbach Telefon 118 Apotheke B. Salama, Bahnhofplatz Schwerzenbach Telefon 044 825 46 00 Volketswil, Im Zentrum Telefon 044 945 61 66 Apotheken-Notfalldienst Im Notfall ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten, besonders nachts, sonnund feiertags, ist der Apotheken-Notfalldienst im Mittleren Glattal zu erreichen unter Telefon 079 355 75 25 Zahnärztlicher Notfalldienst Zürcher Oberland Telefon 079 358 53 66 Zahnprothetiker-Notfalldienst Telefon 044 272 66 90 FM0784 Die Gesundheitsbehörde
Seite 1 und 2: in.. Dubendorf Margaritas, Salsa, F
Seite 3 und 4: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 D
Seite 5 und 6: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 D
Seite 7: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 F
Seite 11 und 12: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 Sp
Seite 13 und 14: 10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7FjpzOcyqqCajxkG
Seite 15 und 16: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 au

Bei Grün gilt Gefahr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?