Bei Grün gilt Gefahr
Bei Grün gilt Gefahr
Bei Grün gilt Gefahr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Glattaler<br />
Freitag, 12. Juli 2013 DübenDorf · Schwerzenbach 5<br />
DübenDorf. Jahr für Jahr<br />
ermittelt der Leichtathletik-Club<br />
Dübendorf den «Schnellsten<br />
Dübendorfer». Die jungen<br />
Athleten biken und skaten nicht<br />
– sie rennen. Es darf übrigens<br />
auch eine Athletin schnellste<br />
Dübendorferin werden.<br />
Marcel Mathieu<br />
Tüchtig Fersengeld geben<br />
Ganz akkurat haben die Stadtgärtner<br />
den Rasen bei der Sportanlage Eichstock<br />
präpariert. Die Halme scheinen geradezu<br />
abgemessen worden zu sein, und nirgendwo<br />
ist auch nur eine einzige Kleeblüte<br />
auszumachen. Diese sind ja immer<br />
ein beliebter Treffpunkt für allerlei hinterlistiges<br />
Getier, das stechen kann. Und<br />
wenn die Sprinter gerade mal vier- oder<br />
fünfjährig sind, dann kriechen diese auch<br />
noch ab und zu auf dem Boden herum<br />
und rennen erst noch barfuss. Also nicht<br />
auszudenken, wenn!<br />
Der Hauptverantwortliche des Anlasses,<br />
Jürg Schaufelberger, ist voll des Lobes<br />
für die Stadtgärtnerei: «Einen Superrasen<br />
haben sie präpariert und die Startbahnen<br />
auf das Genaueste auf den Boden<br />
gezeichnet. Von der Stadtgärtnerei<br />
werden wir immer in vorbildlicher Weise<br />
unterstützt.»<br />
Mit elektronischer Zeitmessung<br />
Vorne beim Zieleinlauf haben die Helfer<br />
einen Aufbau mit einer Zeitmessung<br />
erstellt. Diese teuere Anlage hat der<br />
Leichtathletik-Club vor einem Jahr angeschafft.<br />
«Gerne vermieten wir die<br />
Zeitmessung auch anderweitig, um die<br />
Investition etwas zu amortisieren», meint<br />
Jürg Schaufelberger. Früher, als man<br />
noch von Hand die Zeit gestoppt habe,<br />
sei es immer wieder mal zu Diskussionen<br />
mit den Eltern gekommen: «Da wollten<br />
es die einen oder anderen partout nicht<br />
goutieren, wenn das Kind des Nachbarn<br />
ein bisschen schneller über die Ziellinie<br />
gelaufen war, als das eigene.»<br />
Solche Diskussionen finden nun heute<br />
keine mehr statt. Ungefähr 200 Kinder<br />
im schulpflichtigen Alter nehmen jeweils<br />
am Anlass teil. Die Anmeldungen<br />
Schwerzenbach. Der katholische<br />
Seelsorger Luis Perez<br />
Uvalle hat einen Kinderchor ins<br />
Leben gerufen. Der Auftritt am<br />
Sommerkonzert begeisterte.<br />
«Eye of the Tiger» schallt aus den Lautsprechern,<br />
während zwei der kleinsten<br />
«Little Voices» mit Boxer-Handschuhen<br />
einen Boxkampf simulieren. Lucas<br />
stellt sich vor dem Mikrofon auf und<br />
singt mit grosser Begeisterung sein<br />
Lieblingslied auswendig. Mädchen links<br />
und rechts liefern die entsprechende<br />
Choreografie dazu.<br />
Das war eines der vielen Highlights<br />
des Abends. 23 Kinder auf der Bühne<br />
sorgten am vergangenen Freitag für<br />
glückliche Gesichter unter dem zahlreichen<br />
Publikum.An die hundert kleinen<br />
und grossen Besucher kamen in die<br />
Turnhalle Schwerzenbach, um das Little<br />
Voices-Sommerkonzert zu geniessen.<br />
Mit vollem einsatz bei der Sache: die jugendlichen wettkämpfer beim zieleinlauf des «Schnellsten Dübendorfers». Bild: Marcel Mathieu<br />
erfolgen über den Klassenlehrer oder die<br />
Webseite des LCs, und Nachmeldungen<br />
konnten noch vor dem Start – dem 48.<br />
schon – am letzten Samstag kurzfristig<br />
gezeichnet werden. Die jeweils Erst- und<br />
Zweitplatzierten der Jahrgänge 1998 bis<br />
2006 dürfen an den Kantonalen Final<br />
und weiter vielleicht an den Schweizer<br />
Final.<br />
Hauptsache dabei sein<br />
Die jugendlichen Wettkämpfer machen<br />
diesem an sich martialischen Ausdruck<br />
«Wettkämpfer» alle Ehre und kämpfen<br />
sich verbissen über die kurze Sprintstrecke.<br />
Das verraten ihre Kampfesmienen,<br />
die den Spass und die Leichtigkeit aussen<br />
vor lassen. Noel meint nach dem Sprint<br />
zu seiner Kollegin, er hätte Bauchschmerzen<br />
gehabt vor Aufregung.<br />
Das scheint aber nicht für alle zu gelten.<br />
Da hüpft ein Teenie fröhlich herum<br />
und freut sich übers ganze Zahnspangengesicht<br />
über ihren hintersten Rang.<br />
Früh übt sich<br />
Kleine Stimmen ganz gross<br />
Die ganz Kleinen kämpfen sich tapfer<br />
strahlend über die Kurzdistanz von 30<br />
Metern. Ihre Konzentration hingegen<br />
<strong>gilt</strong> nicht nur dem anfeuernden Mami<br />
oder Papi an der Ziellinie oder am Start.<br />
Sie <strong>gilt</strong> den kleinen <strong>Bei</strong>nchen. Die Knirpse<br />
müssen aufpassen, dass sie die Übersicht<br />
darüber nicht verlieren, denn sie<br />
schlenkern und hampeln doch ziemlich<br />
abenteuerlich daher, als ob Gummibärchen<br />
unterwegs wären.<br />
Das indessen tut dem Stolz von Mami,<br />
Papi, Grosi und Grosspapi keinen Abbruch.<br />
Auch nicht, wenn der begabte<br />
Nachwuchs ganz zuletzt über das Ziel<br />
einläuft.<br />
Sie werden gedrückt und liebkost und<br />
haben ohnehin noch viel Zeit – es ist<br />
doch erst der Anfang ihrer Leichtathletikkarriere<br />
gemacht.<br />
resultate: siehe Sportseite.<br />
Rosmarie Zapfl<br />
als Festrednerin<br />
DübenDorf. Der Stadtrat und der Verschönerungsverein<br />
Dübendorf laden die<br />
Bevölkerung zum 1.-August-Brunch in<br />
das Festzelt auf dem Stadthausplatz ein.<br />
Festprogramm. Der Anlass beginnt um 9<br />
Uhr mit einem Brunch à discrétion und<br />
musikalischer Unterhaltung mit dem<br />
Akkordeon-Trio. Um 10 Uhr begrüsst<br />
nach dem Spiel der Stadt- und Jugendmusik<br />
Dübendorf Barbara Sturzenegger,<br />
Präsidentin des Verschönerungsvereins<br />
Dübendorf, die Gästeschar. Es folgt ein<br />
Liedvortrag des Männerchors Eintracht.<br />
Um 10.20 Uhr wird Rosmarie Zapfl-<br />
Helbling die Festansprache halten. Zapfl<br />
ist Präsidentin der «alliance F» sowie<br />
Alt-Stadt- und Nationalrätin. Ihren Worten<br />
folgen das gemeinsame Singen der<br />
Nationalhymne sowie ein Musikvortrag<br />
der Stadt- und Jugendmusik Dübendorf.<br />
Die Feier endet um 13 Uhr. (red)<br />
Anmeldefrist für<br />
Dübi-Mäss läuft<br />
DübenDorf. Vom 24. bis 27. April 2014<br />
findet die nächste Dübi-Mäss statt. Die<br />
Voraussetzungen sind geschaffen, dass<br />
auch die 11. Auflage für alle Beteiligten<br />
zu einem grossen Erlebnis wird. Geboten<br />
wird eine Sonderschau zum Thema<br />
«100 Jahre Gasversorgung Dübendorf,<br />
eine Plattform für Aussteller und ihre<br />
Produkte sowie ein Frühlingsfest mit vielen<br />
Besucherinnen und Besuchern. Im<br />
2011 waren es über 22 000.<br />
Es haben sich bis heute schon viele<br />
Aussteller angemeldet. Doch noch sind<br />
Stellplätze frei. Wer sich bis zum 31. August<br />
entscheidet, profitiert von einem<br />
Frühbucher-Rabatt von 15 Prozent.<br />
Mehr Informationen unter www.duebimaess.ch.<br />
(red)<br />
Baulärm<br />
in der Nacht<br />
Schwerzenbach. In der Nacht auf<br />
morgen Samstag, 13. Juli, werden anfallende<br />
Nachtarbeiten der SBB für Lärm<br />
sorgen. Betroffen ist die Linie Aathal–<br />
Schwerzenbach.Als Ursache für die Störung<br />
nennen die Schweizerischen Bundesbahnen<br />
(SBB) diverse Unterhaltsarbeiten<br />
am Schienennetz.<br />
Bereits in der Nacht auf heute Freitag<br />
waren die Bauarbeiten in Gang gewesen.<br />
Die SBB verspricht in ihrer Pressemeldung<br />
weiter, den Lärm auf ein Minimum<br />
zu beschränken. (red)<br />
Sommerkurse<br />
Schwerzenbach. Für alle Daheimgebliebenen<br />
bietet das «Studio Move for<br />
Health» an der Zielackerstrasse in<br />
Schwerzenbach während der Sommerferien<br />
vom 15. Juli bis 16. August verschiedene<br />
Ferienkurse an. Wer Zeit und Lust<br />
hat, sich etwas Gutes zu tun, kann sich<br />
für eine oder mehrere Lektionen einschreiben.<br />
Die Kurse werden ab drei Personen<br />
durchgeführt. Die Anzahl Plätze<br />
ist beschränkt.<br />
Die Kurse finden von Montag bis Freitag<br />
jeweils von 8.45 bis 10 Uhr statt und<br />
von 19 bis 20.15 Uhr. Anmeldung unter<br />
www.karinkaeppeli.ch oder info@karinkaeppeli.ch.<br />
(red)<br />
Aus klein wird gross<br />
Der katholische Seelsorger der Gemeinde<br />
und Leiter der «Little Voices», Luis<br />
Perez Uvalle, amtete an diesem Abend<br />
als Moderator. Er erzählte, wie aus einer<br />
kleinen Idee ein grosses Projekt wurde:<br />
«Wir wollten keinen Kinderchor im klassischen<br />
Stil bilden.Wir wollten mit ‹Little<br />
Voices› einfach Kinder ansprechen, die<br />
gerne singen – unabhängig davon, ob sie<br />
sehr musikalisch sind oder nicht.» Inzwischen<br />
zählt Little Voices 25 Mitglieder.<br />
Melina, die Kleinste, ist gerade vier. Jennifer<br />
und Carina, die Ältesten, beginnen<br />
Die little Voices begeisterten das Publikum am Sommerkonzert. Bild: pd<br />
im nächsten Jahr die Oberstufe. Jennifer<br />
möchte trotzdem nicht auf den Singnachmittag<br />
an jedem Freitag verzichten.<br />
Auf der Bühne sind alle Kinder aufgeregt.<br />
Das Publikum hört an diesem<br />
Abend weitere moderne Lieder wie<br />
«Sweet about me» oder «Wind of change».<br />
Einzelne Tanzeinlagen der Kinder<br />
sind inzwischen ein Muss im Programm<br />
der Little Voices. Die Multikulturalität<br />
der Truppe ist nicht zu übersehen. Linda,<br />
ein neuer Zugang, und Jonah, der Rapper<br />
der Gruppe, singen «Price Tag» mit<br />
einer Tanzeinlage von Cristal.<br />
Es ist lustig, es ist laut, und es ist fröhlich.<br />
Little Voices verabschiedet sich in<br />
die Sommerpause mit modernen und<br />
fröhlichen Liedern. Die jungen Talente<br />
versprechen noch viel an Unterhaltung<br />
und guter Laune für das nächste Schuljahr.<br />
(red)<br />
Metallabfuhr<br />
Schwerzenbach. Metallteile, Eisen<br />
und Buntmetalle aus Privathaushalten<br />
bis 100 cm Länge und 40 kg Gewicht<br />
nimmt die Metallabfuhr mit.Aber keine<br />
Kunststoffe, keine Büchsen und keine<br />
Geräte, welche mit elektrischer Energie<br />
betrieben werden. Das Sammelgut muss<br />
bis spätestens 7 Uhr morgens am Strassenrand<br />
oder den Containerplätzen bereitgestellt<br />
werden. (red)