Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT 2700 WIENER NEUSTADT RM 09A038058K Zugestellt durch Post.at-Gruppe FOTO René Haller<br />
Ausgabe <strong>10</strong> |<strong>13</strong><br />
www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />
DAS CITY MAGAZIN<br />
Wr. Neustadt<br />
GARTENPARTY!<br />
WOHNEN AN DER ROSALIA<br />
MEHR AUF SEITE 37!<br />
NEUE GUTSCHEINE<br />
IM HEFT<br />
EINLÖSBAR BEI BURGER KING ® WR. NEUSTADT<br />
Cinema<br />
Shopping<br />
Entertainment<br />
Wr. Neustadt<br />
Stadionstraße 42
Wie für mich gemacht!<br />
Nichts wie hin!<br />
Beste Preise und Topmarken:<br />
• Schuh und Textil<br />
• Sportartikel<br />
• Elektro<br />
• Spielwaren<br />
• Drogerie<br />
• Büroartikel<br />
• Tierbedarf<br />
• 1E Shops<br />
• Papierwaren<br />
... und noch mehr!<br />
Alle Infos auch auf: www.cine-nova.at<br />
Cinema<br />
Shopping<br />
Entertainment<br />
Wr. Neustadt, Stadionstraße 42
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Wie Sie an der Titelseite unschwer erkennen können, lüften wir<br />
diesmal <strong>das</strong> Geheimnis wer hinter welcher Grünoase steckt, denn<br />
kürzlich haben wir die Gewinner höchstpersönlich eingeladen<br />
ihre Preise in Empfang zu nehmen. Im Leiner Restaurant ging die<br />
Prämierung dann über die Bühne und unsere Experten standen<br />
den Hobbygärtnern Rede und Antwort. Lesen Sie mehr ab Seite<br />
34.<br />
Rede und Antwort stand uns diesmal der Geschäftsführer der<br />
Firma sealplace.com, die sich auf Dokumentensicherung im Internet<br />
spezialisiert hat. Anlass dieses Thema anzusprechen gibt<br />
eine aktuelle Studie, die zeigt, <strong>das</strong>s Herr und Frau Österreicher<br />
eher „schleißig“ sind, wenn es um die Aufbewahrung wichtiger<br />
Dokumente geht. Auch in 2700 werden Reisepass, Meldezettel &<br />
Co. des Öfteren wegen Unauffindbarkeit nachbestellt. Mehr dazu<br />
ab Seite 16.<br />
Die Herzen aller Autofans lässt die alle zwei Jahre stattfindende<br />
IAA- Internationale Automobil Ausstellung - höher schlagen.<br />
Wir haben für Sie die Highlights zusammengefasst und präsentieren<br />
in der Motorrubrik die neuesten Modelle verschiedenster<br />
Klassen. Im Autotest ist dieses Mal der Peugeot 208 GTi, den ein<br />
echter Rallye-Profi auf Herz und Nieren prüft.<br />
In der Reiserubrik lesen Sie was Severin, unser jüngster Redakteur,<br />
bei seinem ersten Hotelaufenthalt so alles erlebt und was ein<br />
Buddha mit der Innenstadt von Prag zu tun hat.<br />
Last but not least möchte ich ein neues Mitglied im 2700 Team<br />
herzlich willkommen heißen. Seit September unterstützt uns die<br />
Neustädterin Daniela Steiner tatkräftig und auf Seite 50 können<br />
auch Sie sie ein wenig besser kennen lernen.<br />
Auf ein Neues! Viel Freude mit der aktuellen Ausgabe!<br />
Ihre<br />
Mag. (FH) Anita Oberhofer<br />
Verlagsleitung & Chefredaktion<br />
E-Mail anita.oberhofer@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />
2700<br />
Editorial | 3
Inhalt <strong>10</strong>/<strong>13</strong><br />
22-31<br />
32<br />
Stadtgespräch<br />
Stadtnotizen 6-14<br />
Business<br />
2700 fragt nach 16<br />
40/41<br />
Suchen war gestern! So sichert man<br />
Dokumente heute.<br />
18/19<br />
Business Tipps 20/21<br />
Motor & Technik<br />
34-38<br />
RUBRIKEN<br />
Editorial 3<br />
Events 44<br />
Bücher 45<br />
SUB/ 2700 Music<br />
Corner<br />
Kino & Film 48/49<br />
Das letze Wort/<br />
Impressum<br />
47<br />
50<br />
2700<br />
„Das Who is Who der Automobile“<br />
IAA – 65. Treffen der automobilen Welt<br />
22-31<br />
Der 2700 Autotest 32<br />
Haus & Garten<br />
Der große 2700 Gartenwettbewerb<br />
- die Gewinner<br />
34-38<br />
Reiselust<br />
Mit Buddha und der Prager<br />
Altstadt im Einklang!<br />
40/41<br />
Willkommen in Ginas Kinderhotel 42/43<br />
Kultur & Freizeit<br />
2700er empfehlen 46<br />
4 | Inhalt<br />
Inhalt | 5
Fotos: Alexander Csitkovits, René Haller<br />
Aqua Nova Haupteingang<br />
Stadtnotizen<br />
Mehr Zeit für Bankkunden<br />
Seit 1.9. hat die Raiffeisenregionalbank Wiener Neustadt im<br />
Rahmen des neuen Bankstellenkonzepts ihre Öffnungszeiten verlängert.<br />
Am „langen Mittwoch“ sind die Bankstellen zukünftig bis<br />
17:00 Uhr in Wiener Neustadt bzw. bis 17:30 Uhr im Bezirk Wiener<br />
Neustadt geöffnet, was vor allem von Berufstätigen dankbar angenommen<br />
wird.<br />
Die Bankstelle Dr. Eckener Gasse wird ab 1.<strong>10</strong>. als reine Servicebankstelle<br />
ohne personelle Besetzung geführt. Die Kunden haben<br />
weiterhin die Möglichkeit, die wichtigsten Geldgeschäfte rund um<br />
die Uhr bei den Selbstbedienungsgeräten zu erledigen. Für persönliche<br />
Beratungen stehen künftig die Kundenberater der drei<br />
weiteren Bankstellen in 2700 gerne zur Verfügung. Im Umkreis<br />
von max. 3 km erreicht man die Bankstelle Hauptplatz, Zehnergürtel<br />
und Pottendorfer Straße.<br />
Die Unternehmensstrategie für die nächsten sechs Jahre zeigt, <strong>das</strong>s<br />
die Raiffeisenregionalbank Wiener Neustadt der Nahversorger für<br />
Bank- und Finanzdienstleistungen bleiben will und den Kunden<br />
persönliche Beratung für und in jeder Lebensphase bieten möchte.<br />
Foto (z.V.g., v.l.n.r.):<br />
Dir. Gerhard Gabriel und<br />
Dir. Mag. Reinhold Soleder<br />
sind die Investitionen damit bereits innerhalb von 5 Jahren hereingespielt.<br />
Verglichen mit einer Veranlagung am Kapital-Markt,<br />
werfen die eingesetzten Mittel damit ab dem 6. Jahr jährlich eine<br />
Netto-Rendite von 12 % (!) ab. Auch im kommenden Jahr 2014<br />
wird die Sanierung von weiteren 500 Lichtpunkten angestrebt,<br />
darin enthalten sind u.a. die Finalisierung der Fischelkolonie und<br />
der Breitenauer Siedlung, sowie <strong>das</strong> Ungarviertel, usw.<br />
Bild (z.V.g., v.l.n.r.): Umweltstadtrat<br />
Wolfgang Mayerhofer, Peter Wagenhofer<br />
(Leiter des Wirtschaftshofes),<br />
Elektrikermeister Wolfgang Hesik<br />
und Energiebeauftragter Martin Hesik<br />
Ohne Krimi geht die Mimi....<br />
Verdächtig gut war auch heuer wieder die „Nacht der Krimis“ am<br />
16. September: Über 400 ZuhörerInnen lauschten den spannenden<br />
Lesungen an elf „Tatorten“ in der Wiener Neustädter Innenstadt.<br />
So las beispielsweise Edith Kneifl zum Eventauftakt in der<br />
Stadtbücherei, Wolfgang Fenz in der Buchhandlung Thiel oder<br />
Max Edelbacher traditionellerweise in der Bundespolizeidirektion.<br />
Abends verlagerte man sich eher in die Gastronomiebetriebe, wo<br />
sich Christine Lind einmal mehr im Café Bernhart einfand und<br />
Prof. Julius Müller im Einhorn Komareks Polt vorlas, während man<br />
in der Winery eine Degustation edler Tropfen als kriminell gutes<br />
Rahmenprogramm genießen konnte. Einmal mehr ein gelungener<br />
Tag ganz im Zeichen des Krimis.<br />
Bild (z.V.g., v.l.n.r.): Geschäftsführer<br />
Mag. Michael Wilczek (KME),<br />
Kulturstadträtin Mag. Isabella<br />
Siedl und Prof. Julius Müller<br />
Wichtiger Meilenstein für Fischapark<br />
Der Rohbau für den ersten Bauteil zur Erweiterung des Fischapark<br />
ist abgeschlossen. Wie es der Tradition entspricht, wurden am<br />
Freitag, 6. September 20<strong>13</strong>, im Beisein der am Bau beschäftigten<br />
Firmen und ihrer Mitarbeiter, die Dachgleiche gefeiert und der<br />
Dachgleichen-Baum gehisst. Das Projekt befindet sich genau im<br />
Zeitplan. Der erste Bauteil des neuen Fischapark wird im April des<br />
kommenden Jahres eröffnet. Der bestehende Teil des Shopping<br />
Centers mit Shop-Partnern wie Interspar und Media Markt bleibt<br />
während der gesamten Umbauzeit in Betrieb und wird von den<br />
Konsumentinnen und Konsumenten bestens angenommen.<br />
Center Manager Christian Stagl konnte zur Dachgleichenfeier<br />
zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Nach verschiedenen Ansprachen<br />
von Vertretern aus Stadt und Land, sowie der SES, nahmen der<br />
Dechant von Wiener Neustadt, Pater Petrus Hübner, sowie Pfarrer<br />
Mag. Wolfgang Salzer von der Aufersteherkirche die ökumenische<br />
Segnung vor. Den traditionellen Richtspruch verlas im Namen der<br />
mehr als <strong>10</strong>0 Arbeiter und Handwerker auf dieser Baustelle Dipl.-<br />
Ing. Manuel Lögl von der Firma Granit. Auch zahlreiche Nachbarn<br />
und Anrainer nützten die Gelegenheit zu einer Führung durch den<br />
im Entstehen begriffenen neuen Teil des Fischapark.<br />
Ihr kompetenter<br />
IT-Partner in den<br />
Bereichen<br />
I T solutions<br />
Es werde Licht: 272 LED-Lampen für <strong>das</strong> Musikantenviertel<br />
Seit Beginn letzten Jahres wurden bereits mehr als 1.000 Lichtpunkte<br />
im öffentlichen Raum durch den Wirtschaftshof energetisch<br />
saniert (Energiesparlampen und LED-Technologie). Neuestes<br />
Highlight in diesem Bereich ist die Umstellung der gesamten Straßenbeleuchtung<br />
im Musikantenviertel (272 Lichtpunkte) auf LED-<br />
Lampen. Des weiteren wurden seit 2012 16 von 18 Ampelanlagen<br />
der Stadt auf LED-Technologie umgestellt und 120 Verteileranlagen<br />
auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Für die 1.000<br />
Lichtpunkte wurden EUR 340.000,- investiert, die jährliche Stromkostenersparnis<br />
liegt bei rund EUR 42.000,-. Unter Berücksichtigung<br />
von Förderungen und zukünftig geringeren Reparaturkosten<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Erfolgreich und dauerhaft abnehmen mit Bioresonanz<br />
AMB® - Abnehmen mit Bioresonanz, die perfekte Rundum Methode für ein<br />
besseres Körpergefühl und der individuelle Weg zu ihrer Wunschfigur.<br />
Seit Dezember 2011 bietet Daniela Klauninger die patentierte AMB® Methode exklusiv<br />
in Wiener Neustadt für ihre Kunden an. Das seit mehr als zwanzig Jahren<br />
erfolgreiche und patentierte AMB® Konzept basiert auf der Unverträglichkeitstestung<br />
von mehr als 400 Lebensmittel und Nahrungszusatzstoffen, welche dem<br />
Körper falsche Informationen übermitteln und damit Blockaden erzeugen.<br />
Blockaden, die den Stoffwechsel irritieren und den Abnehmprozess verzögern,<br />
oder gar verhindern. Schon nach ein bis zwei Wochen Verzicht auf unverträgliche<br />
Stoffe zeigen sich erste Erfolge. Der Körper arbeitet effizienter, natürliches<br />
Wohlbefinden stellt sich langfristig ein.<br />
Server & Storage<br />
Client & Applikationen<br />
Virtualisierung<br />
Internet Security<br />
Backup & Recovery<br />
Online Backup<br />
IP - Telefonie<br />
IT Finanzierung<br />
Zusätzlich wird alle vier Wochen die AMB® - Therapie empfohlen, welche<br />
die Stoffwechselvorgänge in positiver Weise anregt und vor lästigen<br />
Heisshungerattacken schützt. In einzigartiger Weise können durch die<br />
weiterführenden Behandlungen die Lebensmittelblockaden dauerhaft<br />
gelöscht werden. Die absolut schmerzfreie Anwendung regt<br />
die Selbstheilungskräfte an und bringt den Stoffwechsel, sowie die<br />
Fettverbrennung in Schwung.<br />
tel: 0664 16 797 61<br />
fax: 02622 79 129<br />
vjeran.soltic@solsol.at<br />
www.solsol.at<br />
solsol gmbh<br />
hauptplatz 26<br />
2700 wiener neustadt<br />
GOLDANKAUF SOFORT BARGELD<br />
Wir kaufen Gold-, Silber-, Brillantschmuck,<br />
Golduhren, Münzen, Zahngold<br />
Eheringe bis - %<br />
Abnehmen mit Bioresonanz<br />
Institut für alternative Gesundheitsberatung<br />
Eyerspergring 7, A-2700 Wiener Neustadt<br />
Telefon: 0664/181 33 53<br />
E-Mail: amb-klauninger@gmx.at<br />
Web: www.amb-bioresonanz.at<br />
6 | Stadtnotizen Stadtnotizen | 7
Pestsäule am Hauptplatz<br />
Stadtnotizen<br />
Foto (© Foto Tschank, v.l.n.r.): Chef<br />
der FISCHAPARK-Errichtungsgesellschaft,<br />
KR Mag. Paul Malina-Altzinger,<br />
Landtags-Abgeordneter und<br />
Klubobmann Klaus Schneeberger,<br />
Erster Vizebürgermeister Wolfgang<br />
Trofer, FISCHAPARK Center Manager<br />
Cristian Stagl, Chief Financial<br />
Officer der SES Mag. Johann Felser<br />
Wieder heimische Lieferungen nach Harbin<br />
Am 16. September wurden im Alten Rathaus von Wiener Neustadt<br />
die Verträge über die erste Schnaps- und Weinlieferung in die<br />
chinesische Partnerstadt Harbin unterzeichnet. Damit wurde ein<br />
ganzer Container nach Harbin verkauft! Die Geschäftsbeziehungen<br />
werden auch weiterhin intensiv gepflegt, was sich auch positiv<br />
auf <strong>das</strong> Stadtbudget auswirkt: Die Stadt Wiener Neustadt erhält<br />
jeweils 5% Provision!<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.: Mag. Dietmar<br />
Messner, Lehar GmbH, Bürgermeister<br />
Bernhard Müller, Deqin Shan und<br />
Qiao Guo (beide ständige Vertreter<br />
der Stadt Harbin in Wiener Neustadt),<br />
Roman Sorger, Weingut Sorger<br />
And the benefit goes to...<br />
Am <strong>13</strong>. September 20<strong>13</strong> verlieh Bürgermeister Bernhard im Skyline<br />
den Wirtschaftspreis der Stadt Wiener Neustadt, den Benefit,<br />
in vier Kategorien:<br />
1. Innovationspreis: Airborne Technologies GmbH<br />
2. Preis für Wirtschaft und Arbeit: Autohaus Hans Zezula GmbH<br />
& Co KG (Kommerzialrat Ferdinand Schwarz)<br />
3. Preis für Nachhaltigkeit: Diamond Aircraft Industries GmbH<br />
4. Preis für <strong>das</strong> Lebenswerk-Ehrenpreis: Eolutions GmbH<br />
(vormals Elektro Peter Puff e.U.)<br />
Dieser Preis zeigt einmal mehr wie viel unternehmerische Kraft in<br />
der Region steckt und wie bedeutsam die Allzeit Getreue auch als<br />
Wirtschaftsstandort ist. 2700 gratuliert den Preisträgern!<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.: Geschäftsführer<br />
Johannes Frauenberger, Diamond<br />
Aircraft Industries, Kommerzialrat<br />
Ferdinand Schwarz, Ing. Peter Loidolt,<br />
Bürgermeister Bernhard Müller, Peter<br />
Puff, CEO Ing. Wolfgang Grumeth,<br />
Airborne Technologies, Zweiter Vizebürgermeister<br />
Dr. Christian Stocker<br />
Betriebsansiedlungen in der Ackergasse<br />
Durch die ideale Zusammenarbeit der Magistratsabteilung 8 und<br />
der Betriebsansiedlungsagentur eco nova, einer Tochtergesellschaft<br />
der Stadt Wiener Neustadt, konnten in der Ackergasse drei<br />
Firmen auf städtischen Betriebsgrundstücken angesiedelt werden.<br />
Die Christian Kopf GmbH wird eine Zweigstelle in Wiener Neustadt<br />
errichten, von der aus sie künftig ihre vielfältigen Leistungen anbietet:<br />
Transporte, Botengänge, Entsorgungstransporte, Umzüge,<br />
Gartenservice, Winterdienst und Lohnverpackung.<br />
Zwei bereits bestehende Unternehmen verlegen ihren Betriebsstandort<br />
innerhalb von Wiener Neustadt: Aufgrund der besseren<br />
Lage und der passenderen Grundstücksgröße konnten die Spenglerei<br />
& Dachdeckerei Peter Schönleitner und die NAVA Elektroinstallation<br />
GmbH in der Stadt gehalten werden.<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.: Andreas Stickler, MA, eco nova, Barbara Steingassner,<br />
Magistratsabteilung 8, Namik und Ildikó Vatansever, NAVA<br />
Elektroinstallation GmbH, Bürgermeister Bernhard Müller, Peter und Petra<br />
Schönleitner, Spenglerei & Dachdeckerei Peter Schönleitner, Christian Kopf,<br />
Christian Kopf GmbH, Geschäftsführerin Mag. Barbara Dunst, eco nova<br />
Bester Kaffeegenuss APPETIT AUF<br />
IMMER AN IHRER SEITE:<br />
DAS TEAM IN WR. NEUSTADT<br />
„Besuchen Sie uns am Weltspartag, 31. Oktober 20<strong>13</strong>, in der<br />
Geschäftsstelle am Hauptplatz. Mein Team und ich freuen uns<br />
auf ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihnen!“<br />
HANNES ZÖBERL<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
2700 Wiener Neustadt | Hauptplatz 16<br />
T. 05 90 9<strong>10</strong>-32<strong>10</strong> | M. 0664 884 526 24<br />
hannes.zoeberl@hyponoe.at<br />
Informieren Sie sich jetzt:<br />
SENSATIONELLE<br />
JUBILÄUMS-<br />
SPARKONDITION!<br />
BIS zU<br />
<strong>13</strong> €<br />
ProBIer MICH<br />
M<br />
1 Little Grilled Chicken<br />
SPAREN<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung CM9 / PLU 15<strong>10</strong>7<br />
1 99<br />
JETzT NUR<br />
€<br />
statt 2,49 €<br />
NEU<br />
SPAREN<br />
in den BURGER KING ® Restaurants<br />
ProBIer MICH<br />
V<br />
1 Veggie KING<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
CM9 / PLU 1623<br />
1 99<br />
JETzT NUR<br />
€<br />
statt 2,99 €<br />
ProBIer MICH<br />
F<br />
1 Fish KING<br />
• Wr. neustadt, stadionstraße 15<br />
JetZt mit BURgER KINg ® CAFé<br />
• Baden, a2 abfahrt<br />
• Parndorf, designer outlet Center<br />
1 99<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
CM9 / PLU 1511<br />
JETzT NUR<br />
€<br />
statt 2,99 €<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo., Di., Mi., Fr. 8:00— 12:30 und <strong>13</strong>:30— 15:30<br />
Do. 8:00— 12:30<br />
ERWEITERTE BERATUNGSZEITEN<br />
Mo.—Fr. 07:00—20:00<br />
S E I T<br />
1 2 5<br />
JA H R E N<br />
BurGer CoMBo<br />
6 49<br />
JETzT NUR<br />
€<br />
statt 9,57 €<br />
BurGer CoMBo<br />
5 49<br />
JETzT NUR<br />
€<br />
statt 9,97 €<br />
BurGer CoMBo<br />
JETzT NUR<br />
4 99 €<br />
statt 8,76 €<br />
S<br />
1 LONG CHICKEN ® + 1 BIG KING<br />
+ Medium KING Pommes<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
CM9 / PLU 60193<br />
K<br />
1 Crispy Chicken + 1 X-Tra Long Chili Cheese<br />
+ Medium KING Pommes<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
CM9 / PLU 60192<br />
L<br />
1 Cheeseburger + KING Nuggets 6 Stück<br />
+ Medium KING Pommes + 0,4 l Softdrink<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> bei BURGER KING ® A2 Abfahrt Baden,<br />
Parndorf Designer Outlet Center und Wr. Neustadt, Stadionstr. 15. Nicht<br />
in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung CM9 / PLU 31<strong>10</strong>1/<strong>13</strong>12/2240
Gedenkstein Kanalbrücke an der Pottendorfer Straße<br />
Stadtnotizen<br />
Zusammenarbeit mit Magdeburg<br />
Im Zuge des EU-Projektes „Leonardo“ war bereits zum wiederholten<br />
Male eine Mitarbeiterin der Stadtverwaltung Magdeburg für<br />
zwei Wochen in Wiener Neustadt zu Gast um Eindrücke vom Arbeiten<br />
bei der Stadt Wiener Neustadt zu gewinnen. Melanie Diedrich<br />
ist in Magdeburg u.a. für internationale Kontakte zuständig. Im<br />
Rahmen ihres Aufenthaltes war sie deshalb u.a. mit Bürgermeister<br />
Bernhard Müller in der Klaviermanufaktur Bösendorfer zu Gast, die<br />
seit Jahren Kontakte zu China pflegt.<br />
Foto (Magistrat): Bürgermeister<br />
Bernhard Müller mit Melanie Diedrich<br />
Zukünftige Nutzung des „Achtersees“ nimmt Formen an<br />
Die zukünftige Nutzung des „Begonien- & Chrysanthemensees“<br />
(auch „Achtersee“) am westlichen Stadtrand von Wiener Neustadt<br />
ist in weiten Teilen geklärt. Der Magistrat hat auf Basis der bisherigen<br />
Versammlungen, Gesprächen und Beratungen fogendes<br />
Konzept ausgearbeitet:<br />
• Um den nördlichen Teil des Sees wird ein 15 Meter breiter<br />
„Pflegestreifen“ mit Bänken und Abfallbehältern geschaffen, um<br />
eine Umrundung nahe der Wasserfläche zu ermöglichen.<br />
• Aufgrund der Widmung „Grünland Park“ und der damit erfolgten<br />
Einbindung ins Ortsgebiet ergibt sich ein Leinenzwang<br />
für Hunde am gesamten Areal. In Teilbereichen wird eine<br />
„Hundeverbotszone“ (ausgeschildert mit Verbotstafeln)<br />
eingerichtet.<br />
• Die nördliche Hälfte des Sees wird von der Wiederaufforstung<br />
umschlossen. Dies wurde mit den Forstsachverständigen<br />
abgestimmt. An der südöstlichen Seite des Areals wird ein<br />
Grüngürtel zum Schutz der AnrainerInnen aufgeforstet.<br />
• Im südlichen Bereich des Sees wird eine Liegewiese um die<br />
Wasserfläche entstehen, wobei die Zufahrt im östlichen Teil<br />
erfolgen soll. Hier sind folgende Infrastruktureinrichtungen<br />
geplant:<br />
• WC-Anlage<br />
• Kinderspielplatz mit 1.000 m 2<br />
• Tische und Bänke<br />
• Abfallbehälter<br />
• Geräteschuppen<br />
• Fahrradabstellanlage für bis zu 250 Räder<br />
• Schatten spendende Bäume<br />
• Die verkehrstechnische Erschließung soll für den motorisierten<br />
Individualverkehr von der Brunner Straße aus erfolgen. Dafür<br />
werden in etwa 200 PKW-Parkplätze und 140 Abstellplätze<br />
für einspurige KFZ errichtet. Die Zufahrt wird mit einer<br />
kostenpflichtigen Schrankenanlage versehen. Wer zu Fuß,<br />
öffentlich oder mit dem Rad kommt, muss nichts bezahlen,<br />
womit auch dem Umweltaspekt Rechnung getragen wird.<br />
• Die Erschließung für den öffentlichen Verkehr und für<br />
RadfahrerInnen erfolgt über die Luchspergergasse. Weiters<br />
führt ein Fuß- bzw. Radweg von der Heinrich von Neustadt-<br />
ES WIRD UMGEBAUT!<br />
Ab 16. September 20<strong>13</strong> werden in der Allerheiligengasse<br />
und am Allerheiligenplatz die Kanal-,<br />
Wasser- und Gasleitungen erneuert. Im Zuge der Aufgrabungsarbeiten<br />
kommt es zu Beeinträchtigungen<br />
im täglichen Ablauf. Wir sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten<br />
für die Geschäfte und deren KundInnen so<br />
gering wie möglich zu halten.<br />
Rückfragen unter 02622/373-611 bzw.<br />
karl.glanz@wiener-neustadt.at<br />
WIR BITTEN UM IHR VERSTÄNDNIS!<br />
HERZLICHEN DANK!<br />
Magistrat der Stadt Wiener Neustadt.<br />
SORELLE<br />
RAMONDA<br />
B E K L E I D U N G • S C H U H E<br />
MODETRENDS FÜR DEN HERBST<br />
Finden Sie Ihr perfektes Outfit<br />
für den Herbst bei SORELLE RAMONDA<br />
Bei Sorelle Ramonda finden Sie die neue Schuhund<br />
Taschen Kollektion für Herbst-Winter 2014<br />
nach dem Motto „Made in Italy“.<br />
Ledertaschen mit passenden Geldbörsen von Furla<br />
und Coccinelle in klassischen Herbstfarben wie<br />
Beige, Braun und vor allem viel Schwarz aber auch<br />
in den neuen Trendfarben Aubergine und Smaragd<br />
in Kombination mit Ankle Boots, Pumps in<br />
Rauleder oder die jüngste Variante Slipper Heels<br />
und den immer im Trend liegenden Reitstiefel.<br />
Wöllersdorf<br />
2752 Wöllersdorf, Römerstraße 3-9<br />
Tel. +43 (0) 2622 - 42 444<br />
Sattledt<br />
4642 Sattledt, Welser Straße <strong>10</strong>-12<br />
Tel. +43 (0) 7244 - 8383<br />
Graz – Center West<br />
8054 Graz, Weblinger Gürtel 25<br />
Tel. +43 (0) 316 – 297000
Stadtnotizen<br />
Gasse zum See. Ab dem Ende der Dreipappelstraße wird bis zur<br />
nordöstlichen Ecke des Sees ein Fußweg angelegt.<br />
• Um <strong>das</strong> Gelände wird ein Laufparcours mit Kilometer-<br />
Beschilderung errichtet.<br />
• Die Einmalkosten für <strong>das</strong> Gesamt-Projekt belaufen sich<br />
voraussichtlich auf rund 2,3 Mio. Euro, wobei alleine die<br />
vorgeschriebenen wasserrechtlichen Maßnahmen inkl. der<br />
Aufforstung rund 1,5 Mio. ausmachen. Außerdem wird mit<br />
etwa 96.000,- jährlichen Kosten ab Inbetriebnahme der neuen<br />
Anlagen gerechnet.<br />
• Ein wichtiger Punkt in den Plänen ist, <strong>das</strong>s die Bevölkerung<br />
bei der detaillierten Ausgestaltung (Spielplatzgestaltung,<br />
etc.) weiterhin mit eingebunden wird. Der Dialog mit den<br />
BürgerInnen wird bis zur Fertigstellung fortgesetzt.<br />
Es weht ein sportlicher Wind!<br />
Die Stadt stellt dem SC Wiener Neustadt unter der Federführung<br />
von Stadtsportrat Horst Karas 30 Fahnenmasten zur Verfügung,<br />
die der Verein mit blau-weißen SC-Flaggen bestückt, um Wiener<br />
Neustadt an den Stadteinfahrten und an anderen neuralgischen<br />
Punkten in den Farben der Bundesligafußballer erstrahlen zu lassen.<br />
Sponsoren haben so die Möglichkeit, vor ihren Unternehmenssitzen<br />
ihr Firmenlogo auf SC-Fahnen zu platzieren und den SC<br />
Wiener Neustadt damit aktiv zu unterstützen.<br />
Auch die Stadt kaufte bereits 22 Fahnen, die Standorte sind u.a.<br />
beim Landespflegeheim, an der B 17 Richtung Theresienfeld, bei<br />
der Autowaschstraße in der Ungargasse und beim Wasserturm.<br />
Mit vereinten Kräften für den Sport!<br />
Das Sportmanagement der Stadt Wiener Neustadt wurde in den<br />
letzten Monaten organisatorisch auf neue Beine gestellt. Als ein<br />
weiteres sichtbares Signal dafür lud Stadtrat Horst Karas alle<br />
wichtigen Player des Sportbereichs in der Stadt zu einem großen<br />
Infoabend.<br />
Der Sport in Wiener Neustadt weist eine sehr lange, teilweise<br />
wechselhafte, jedenfalls aber erfolgreiche Geschichte auf. Mit der<br />
Neueingliederung des Referates Sportmanagement in die MA<br />
12-Öffentlichkeitsarbeit des Magistrates Anfang Mai 20<strong>13</strong> soll der<br />
Blick nach vorne gerichtet werden.Eines der ersten Ziele dabei<br />
ist es, alle einzubinden, die maßgeblich in den Vereinen, Verbänden<br />
und Institutionen für den Sport tätig sind. Deshalb fand<br />
am 23. August in den VIP-Räumlichkeiten des Wiener Neustädter<br />
Stadions ein interessanter Informations- und Diskussionsabend<br />
statt, an dem rund 150 Vereinsvertreter bzw. Aktive teilnahmen.<br />
Sportstadtrat Horst Karas und der Leiter des Sportmanagements,<br />
Rainer Spenger, skizzierten dabei ihre Pläne für die nächsten Jahre.<br />
Im Anschluss wurde Prof. Franz Pinczolits, der viele Jahre für<br />
die Sportverwaltung in Wiener Neustadt zuständig war, offiziell<br />
in dieser Funktion verabschiedet. Außerdem wurden Sport-Ehrenzeichen<br />
verliehen. Das Große Goldene erhielt Karin, Silber ging an<br />
Gottfried Tobler und Alexander Peirits.<br />
Bild (z.V.g.): Die Verleihung<br />
der Sportehrenzeichen im<br />
Rahmen des Infoabends.<br />
Betreuung rund um die Uhr<br />
Mit der „Gut umsorgt GmbH” bietet der Samariterbund<br />
in Niederösterreich auch 24-Stunden-<br />
Betreuung an<br />
Nach wie vor werden rund 80 Prozent aller pflegebedürftigen<br />
Menschen in Österreich von ihren<br />
Angehörigen betreut, was viele an ihre Grenzen<br />
führt. Eine Hilfestellung ist die 24-Stunden-<br />
Betreuung durch geschultes Betreuungspersonal<br />
Reinhard Hundsmüller, im eigenen Zuhause, die seit 2007 gesetzlich klar<br />
Bundesgeschäftsführer geregelt und unter bestimmten Umständen von der<br />
des Arbeiter-Samariter- öffentlichen Hand gefördert wird. Der Wechsel in<br />
Bund Österreichs<br />
eine stationäre Pflegeeinrichtung wie eines der<br />
Pflegekompetenzzentren des Samariterbundes ist eine weitere Möglichkeit.<br />
„Personenbetreuerinnen und –betreuer unterstützen im Alltag, helfen bei<br />
der Hausarbeit und beim Einkaufen und haben auch Zeit für Spaziergänge,<br />
Gespräche oder ein Kartenspiel. Diese sehr persönliche, direkte Form der<br />
Betreuung hat viele Vorzüge”, betont Reinhard Hundsmüller, Bundesgeschäftsführer<br />
des Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs.<br />
Wer sich auf der Suche nach einer passenden Personenbetreuerin oder einem<br />
Personenbetreuer an die Gut umsorgt GmbH wendet, wird umfassend<br />
beraten. Bei einem Erstgespräch wird der Betreuungsbedarf festgestellt.<br />
Dann folgt die Auswahl des geeigneten Personenbetreuers, der vorgestellt<br />
und in den Haushalt eingeführt wird. Regelmäßige fachliche Kontrollen sorgen<br />
dafür, <strong>das</strong>s die Qualität der Betreuung auch langfristig sichergestellt ist.<br />
„Neben Diensten wie medizinische Hauskrankenpflege oder Heimhilfe<br />
und Einrichtungen wie den Pflegekompetenzzentren und Tageszentren<br />
ergänzt <strong>das</strong> Betätigungsgebiet ‚Betreuung rund um die Uhr‘ <strong>das</strong> Angebot<br />
des Samariterbundes perfekt”, freut sich Bundesgeschäftsführer Reinhard<br />
Hundsmüller.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Volksbank Wiener Neustadt - Herzog Leopold-Straße<br />
Nachhaltiger<br />
Kinobesuch<br />
Im Rahmen der Modernisierung wurde Cine Nova nicht<br />
nur attraktiver gestaltet, sondern auch ökologisch ertüchtigt.<br />
Nachhaltiges Bauen ist für den Immobilieneigentümer<br />
UBM Realitätenentwicklung AG schon seit Jahren ein<br />
wichtiges Thema. Projektmanager Andreas Grassl:<br />
„Wo in die Bausubstanz eingegriffen wurde, hat man auch<br />
gleich die Wärmedämmung verstärkt“. Zusätzliche Regulierungsmöglichkeiten<br />
bei Heizung und Lüftung ermöglichen<br />
eine bessere Justierung der notwendigen Kapazitäten in allen<br />
Bereichen (Gastro, Kino, Handel). Eine Reduktion des Wasserverbrauchs<br />
durch Zeitbegrenzer und Bewegungsmelder<br />
zur Steigerung der Energieeffizienz sind weitere Beispiele.<br />
„All diese Neuerungen senken die Betriebskosten und kommen<br />
letztendlich unseren Gästen zugute“, so Andreas Grassl.<br />
Die Umbauarbeiten der Cine Nova wurden Ende August<br />
abgeschlossen. Das modernisierte Areal steht nun bestens<br />
ausgestattet zur Verfügung und lässt auch umweltbewusste<br />
Menschen mit gutem Gewissen ins Kino gehen.<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.: SC-<br />
Präsident Manfred Rottensteiner,<br />
SC-Stürmer David Witteveen<br />
und Sportstadtrat Horst Karas<br />
Österreichische Staatsbürgerschaft für ZV<br />
McDonald‘s-Stütze Agnete Grigaite<br />
Kurz nach dem guten Start in die neue WHA-Saison - der ZV<br />
Handball McDonald‘s Wiener Neustadt ließ dem UHC Admira Landhaus<br />
im September mit 32:22 keine Chance - gibt es schon wieder<br />
eine gute Nachricht für den heimischen Handball: Agnete Grigaite,<br />
wichtige Stütze des ZV Handball McDonald‘s mit litauischen Wurzeln,<br />
erhielt vor Kurzem die österreichische Staatsbürgerschaft.<br />
Damit ist die Ergotherapeutin (sie absolvierte ihr Bakkalaureatsstudium<br />
2012 an der FH Wiener Neustadt) auch für die österreichische<br />
Nationalmannschaft spielberechtigt.<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.: Bürgermeister<br />
Bernhard Müller, Agnete Grigaite und<br />
Obmann Stefan Koloszar (ZV Handball<br />
McDonald‘s Wiener Neustadt)<br />
24-STUNDEN-BETREUUNG<br />
Rund um<br />
die Uhr<br />
24-Stunden-Betreuung<br />
• Vermittlung von Betreuungspersonal<br />
• Regelmäßige Qualitätskontrollen<br />
• Beste Betreuung rund um die Uhr<br />
24h Betreuung – Gut umsorgt GmbH<br />
Ein Unternehmen des Samariterbundes<br />
Tel.: +43 (0)2253 2<strong>10</strong> 79-20<br />
Fax: +43 (0)2253 2<strong>10</strong> 79-21<br />
E-Mail: 24stunden@gutumsorgt.at<br />
WWW.GUTUMSORGT.AT<br />
gut umsorgt<br />
GESCHÄFTSBEREICH BETREUUNG<br />
GESCHÄFTSBEREICH BETREUUNG<br />
RUND UM DIE UHR<br />
12 | Stadtnotizen Stadtnotizen | <strong>13</strong>
Stadtnotizen<br />
85 Jahre Pernerstorfer-Hof<br />
Am 6. September fand in Wiener Neustadt eine Feier anlässlich des<br />
85-jährigen Bestehens des Pernerstorfer-Hofes statt. Bürgermeister<br />
Bernhard Müller und Erster Vizebürgermeister Wolfgang Trofer<br />
konnten zahlreiche Ehrengäste und Bewohner des Pernerstorfer-<br />
Hofes begrüßen und gaben einen Einblick in die Geschichte der<br />
Anlage, die über <strong>10</strong>8 Wohnungen und vier Geschäfte verfügt.<br />
Günter Wiesenhofer präsentierte anschließend im Rahmen einer<br />
kleinen Ausstellung seine fotografischen Schätze, die eindrucksvolle<br />
Blicke in die Geschichte des Pernerstorfer-Hofes zuließen.<br />
Foto (Magistrat) v.l.n.r.:<br />
Erster Vizebürgermeister<br />
Wolfgang Trofer,<br />
Stadtrat a.D. Othmar<br />
Trofer, Ausstellungskurator<br />
Günter Wiesenhofer<br />
mit Lukas und<br />
Mariella, Bürgermeister<br />
Bernhard Müller<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
-Party im FISCHAPARK<br />
12. Oktober, <strong>10</strong> - 17 Uhr<br />
Das beliebte Kinderprogramm von ORF eins<br />
„okidoki“ präsentiert sich am 12. Oktober<br />
20<strong>13</strong> erstmals mit allen Stars hautnah im<br />
FISCHAPARK. Thomas C. Brezina und „Tom<br />
Turbo“ sowie „Fritz Fantom“ sind live mit dabei!<br />
Die beiden Moderatoren der Sendung „Hallo<br />
okidoki“ Christina Karnicnik und Robert Steiner<br />
präsentieren um 11.00, <strong>13</strong>.00 und 15.00 Uhr in<br />
der „okidoki“-Party coole Spiele rund um <strong>das</strong><br />
bunte Fernsehprogramm.<br />
Als Stargast wird Kinderbuchautor und „okidoki“-<br />
Mastermind Thomas C. Brezina um 16.00 Uhr<br />
mit dem „Tom Turbo Meisterdetektivspiel“ auf<br />
der Showbühne für Krimispannung sorgen und<br />
danach fleißig Autogramme schreiben. Als besonderer<br />
Gast wird auch Serien-Bösewicht „Fritz<br />
Fantom“ erwartet. Zusätzlich gibt‘s von <strong>10</strong> bis 17<br />
Uhr folgende Stationen:<br />
Die „okidoki“-Familienfotowand:<br />
Den Kopf durch die Wand gesteckt und schon ist<br />
<strong>das</strong> etwas andere Familienfoto perfekt!<br />
Die „Tom Turbo“ Bastelstation:<br />
Bastle deinen persönlichen Mini-„Tom Turbo“<br />
zum mit nach Hause nehmen!<br />
Die „Tom Turbo“ Fotostation:<br />
Ein Fotodouble des Detektivfahrrads wartet darauf,<br />
mit dir abgelichtet zu werden!<br />
Das „Tom Turbo“ Schmieröl-Dosenschiessen:<br />
Hier ist Treffsicherheit gefragt und jede Menge<br />
Action garantiert!<br />
Das große „okidoki“ Würfelpuzzle:<br />
Bau dein ORF Kinderprogramm-Motiv aus 15<br />
Schaumstoffwürfeln!<br />
Die „Tom Turbo“ Leseecke: Krimifans aufgepasst:<br />
Hier kann in den aktuellen Kinderbüchern<br />
geschmökert werden!<br />
Alle Details auf: www.fischapark.at<br />
11.00, <strong>13</strong>.00 & 15.00 Uhr<br />
„okidoki“-Party<br />
16.00 Uhr<br />
Startreff mit Thomas C. Brezina<br />
<strong>10</strong>.00 - 17.00 Uhr<br />
Aktivstationen zum Mitmachen<br />
Geburtstagsaktion:<br />
Jetzt 50% sparen!<br />
Für alle Kids die in den nächsten 6 Monaten<br />
Geburtstag haben, hat sich der FISCHAPARK<br />
etwas ganz besonderes überlegt:<br />
Wer seine Party im Oktober bucht und innerhalb<br />
eines halben Jahres feiert, spart satte 50%!<br />
Also schnell auf www.fischapark.at Lieblings-<br />
Motto & Menü auswählen, Termin fixieren und<br />
schon wird mit bis zu <strong>10</strong> Freunden ausgelassen<br />
gefeiert! Die Aktion endet am 31.Oktober 20<strong>13</strong>.<br />
FISCHAPARK Betriebsgesellschaft mbH<br />
Zehnergürtel 12-24, 2700 Wiener Neustadt<br />
Tel: 02622/25 <strong>10</strong>1<br />
E-Mail: office@fischapark.at<br />
Web: www.fischapark.at<br />
Zusammenfluss Fischabach und Kehrbach<br />
14 | Stadtnotizen<br />
11, <strong>13</strong> & 15 Uhr – „okidoki“-Party<br />
16 Uhr, Startreff – Thomas C. Brezina<br />
<strong>10</strong> - 17 Uhr – Aktivstationen<br />
„okidoki“-Party<br />
12. Oktober, <strong>10</strong> – 17 Uhr<br />
www.fischapark.at<br />
Jetzt zum Newsletter anmelden!
Foto: z.V.g.<br />
2700 FRAGT NACH.<br />
Diesmal bei Markus Gürtler, CEO von Sealplace.com,<br />
dem neuen Onlineportal zur Dokumentensicherung.<br />
2700:<br />
Was ist Sealplace.com und wie funktioniert<br />
<strong>das</strong> neue Onlineportal?<br />
MG:<br />
Sealplace.com ist ein neuer österreichischer<br />
Anbieter der sich speziell auf einen<br />
Online Safe mit Dokumentenmanagement<br />
Funktion spezialisiert hat. Die Daten werden<br />
hier in Österreich verschlüsselt im<br />
hoch sicheren „Kapsch Earth Data Safe“<br />
Rechenzentrum 300 Meter unter der Erde<br />
gespeichert.<br />
2700:<br />
Wer sind die User? Was sind die Anwendungsbereiche?<br />
MG:<br />
Unsere Kunden sind Smartphone Benutzer,<br />
Käufer von privaten Investitionsgütern<br />
(z.B. Elektronikartikel), Kunstsammler<br />
(Expertisen) und Privatpersonen mit allen<br />
wichtigen Dokumenten (Arztbefunde,<br />
Versicherungspolizzen, Reisepass, usw.).<br />
Also wirklich weit gefächert. Ob für die<br />
Steuer, Garantie oder Versicherungsfälle.<br />
Mit Sealplace.com finden Sie jede Rechnung<br />
und jedes Dokument. Fotografieren<br />
Sie einfach gleich nach dem Einkaufen mit<br />
der Handykamera die Rechnung oder all<br />
Ihre Versicherungspolizzen, Reisepass und<br />
Meldeunterlagen, legen Sie diese mit der<br />
App im Online Schließfach ab und schon<br />
sind diese jederzeit online abrufbar. Da der<br />
Text der Rechnung automatisch erkannt<br />
wird, reicht ein Stichwort, um Dokumente<br />
zu archivieren und zu suchen.<br />
2700:<br />
Wieso ist Sealplace.com vor allem in der<br />
nahenden Weihnachtszeit besonders praktisch?<br />
MG:<br />
Dafür ist Sealplace.com geradezu ideal.<br />
Einfach alle Belege zu Hause nach dem<br />
Kaufrausch auflegen, abfotografieren und<br />
auf Sealplace.com hochladen.<br />
Ist <strong>das</strong> Weihnachtsgeschenk nach ein paar<br />
Monaten kaputt oder es gefällt nicht und<br />
muss umgetauscht werden dann findet<br />
man diese kleinen Zettelchen über <strong>das</strong><br />
Portal ganz einfach mit der Volltextsuche.<br />
2700:<br />
Ist Sealplace.com sicher?<br />
MG:<br />
Ja. Alle Dokumente werden mit dem eigenen<br />
Passwort verschlüsselt und können<br />
nur mit diesem während der aktiven Web<br />
Session entschlüsselt werden.<br />
Auch wenn der Server gehackt wird kann<br />
man die Dokumente nicht lesen ohne jedes<br />
einzelne Passwort der Kunden zu besitzen.<br />
2700:<br />
Was kostet ein Account bei Sealplace.com?<br />
MG:<br />
Nach anfänglicher Probezeit von 3 Monaten<br />
kostet unser Service 3 Euro pro Monat.<br />
Dies beinhaltet allerdings eine unbegrenzte<br />
Dokumentenanzahl.<br />
2700:<br />
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Sealplace.com<br />
zu entwickeln?<br />
MG:<br />
2700 verlost <strong>10</strong> Accounts für sealplace.com,<br />
<strong>das</strong> neue Onlineportal zur Dokumentensicherung.<br />
Meine deLonghi Kaffeemaschine wurde<br />
kaputt und ich habe den kleinen Mediamarkt<br />
Beleg nicht gefunden und konnte<br />
meine Garantie nicht nutzen.<br />
Da dachte ich, es wäre doch nicht schlecht,<br />
wenn ich online eine Kopie liegen hätte,<br />
die ich nach Eingabe von Stichworten wie<br />
deLonghi oder dem Geschäft wo ich sie gekauft<br />
hatte leicht wieder finde. Dann hätte<br />
ich meine Garantie in Anspruch nehmen<br />
können.<br />
Im Laufe der Entwicklung und dann der<br />
Verwendung kam ich darauf, <strong>das</strong>s es noch<br />
wesentlich mehr Anwendungsfälle gibt,<br />
wenn man die Dokumente zusätzlich verschlüsselt<br />
und komplett sicher ablegt. Und<br />
so hat sich <strong>das</strong> alles weiter entwickelt.<br />
2700:<br />
Vielen Dank für <strong>das</strong> Gespräch!<br />
Gewinnspiel<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine Postkarte mit dem Kennwort<br />
„sealplace” an: Oberhofer Agentur & Verlags GmbH, Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener Neustadt,<br />
senden. Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
JOBTICKER<br />
Lebensmittellaborant (m/w)<br />
NÖM<br />
Dienstsitz: Baden bei Wien<br />
Junior Sales Controller (m/w)<br />
Herold Business Data<br />
Dienstsitz: Mödling<br />
Mitarbeiter/in Kundenservice<br />
(m/w), 20 Std./Woche<br />
Billa<br />
Dienstsitz: Wiener Neudorf<br />
Diese und tausende Jobs der Online-Jobbörse<br />
monster.at, finden Sie auch mit den kostenlosen<br />
Apps für Android, iPhone & iPad!<br />
16 | Business
Suchen war gestern! So sichert man Dokumente heute.<br />
Im Rahmen einer Trendstudie wurde der Umgang der Österreicher<br />
mit wichtigen Dokumenten näher unter die Lupe genommen.<br />
500 Österreicher zwischen 14 und 69 Jahren wurden<br />
dazu befragt. Ergebnis: Die Österreicher sind „schleißig” bei<br />
der Aufbewahrung von Dokumenten. Jeder Sechste lässt wichtige<br />
Dokumente wie Reisepass oder Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
einfach lose zu Hause herumliegen. 43 Prozent kennen<br />
die mühsame Suche danach und jeder Vierte konnte wichtige<br />
Papiere schon mal nicht mehr auffinden. Auf sein Geld<br />
aufgrund einer nicht mehr auffindbaren Rechnung für einen<br />
Garantiefall, einen Umtausch oder eine Reklamation musste<br />
schon jeder Zweite verzichten. Mehr als 70 Prozent erachten<br />
es für wichtig, Dokumente zusätzlich in Form einer Kopie,<br />
elektronisch oder online abzuspeichern.<br />
Aufbewahrungsorte für persönliche Dokumente<br />
Zuhause im/in (Dokumenten-)Ordner/Mappe/Hülle/Schachtel<br />
Zuhause lose in der Lade/im Schrank/am Schreibtisch etc.<br />
Zuhause im eigenen Tresor/Safe<br />
Im (Bank-)Schließfach/(Bank-)Tresor<br />
In einem anderen Haushalt (z.B. bei Eltern, Großeltern, Verwandten)<br />
Zuhause im speziellen, feuerfesten Behältnis (z.B. Box)<br />
Anderes, und zwar ...<br />
Weiß ich nicht<br />
Wie die aktuelle Studie zeigt, lässt jeder sechste (16,8%) Österreicher<br />
wichtige Dokumente wie Reisepass, Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
oder Zeugnisse einfach lose zu Hause herumliegen.<br />
Dabei geben 54 Prozent an, <strong>das</strong>s der Verlust solcher Unterlagen<br />
für sie problematisch wäre. Im Allgemeinen fällt <strong>das</strong> Wiederauffinden<br />
wichtiger Dokumente vielen Österreichern nicht immer ganz<br />
leicht. 43 Prozent kennen die mühsame Suche nach persönlichen<br />
Dokumenten nur allzu gut und jedem Vierten (25,1%) ist es schon<br />
passiert, <strong>das</strong>s er wichtige Papiere gar nicht mehr auffinden konnte.<br />
Besonders ärgerlich ist es, wenn Rechnungen wie vom Erdboden<br />
verschluckt scheinen. Jeder Zweite (50,8%) ist zumindest schon<br />
einmal um sein Geld umgefallen aufgrund einer nicht mehr auffindbaren<br />
Rechnung für einen Garantiefall, Umtausch oder eine<br />
Reklamation.<br />
In Österreich nimmt deswegen die Bedeutung alternativer Aufbewahrungsmöglichkeiten<br />
von wichtigen Dokumenten im privaten<br />
Bereich zu. „Mehr als 70 Prozent der Österreicher erachten es so<br />
für wichtig, persönliche Dokumente zusätzlich in Form einer Kopie,<br />
elektronisch oder online abzuspeichern. Ein beachtlicher Anteil<br />
von 42 Prozent hat jetzt schon teilweise Kopien oder digitale<br />
Sicherungen wichtiger Unterlagen für den Fall eines Verlustes“,<br />
erklärt Thomas Schwabl, Geschäftsführer des Online Markt- und<br />
Meinungsforschungsinstituts Marketagent.com.<br />
„Dabei ist es von besonderer Bedeutung, die Sicherungskopien<br />
außerhalb des eigenen Heimes aufzubewahren, zum Beispiel<br />
an einem, von überall online zugänglichem Ort. Bei Brand, oder<br />
4,0%<br />
3,6%<br />
3,4%<br />
3,2%<br />
4,3%<br />
11,7%<br />
16,8%<br />
n=506<br />
75,9%<br />
hochaktuell, Überschwemmungen und anderen Naturkatastrophen<br />
kann sonst ein signifikanter Verlust für eine Privatperson<br />
entstehen“, erklärt Markus Gürtler, Geschäftsführer von Sealplace.<br />
com, einem neuen österreichischen Anbieter, der sich auf einen<br />
Online-Safe mit Dokumentenmanagement-Funktion spezialisiert<br />
hat. Bei Sealplace.com werden Daten in Österreich verschlüsselt<br />
und im hoch sicheren „Kapsch Earth Data Safe“ Rechenzentrum<br />
300 Meter unter der Erde aufbewahrt. Damit bietet Sealplace.com<br />
ein Service, <strong>das</strong> immer mehr Privatkunden in Österreich nutzen.<br />
Laut Studienergebnis kommt es für fast jeden zweiten Österreicher<br />
in Frage, sensible Dokumente (47,4%) oder Rechnungen, Belege<br />
und Garantiescheine (49,6%) einzuscannen oder abzufotografieren<br />
und diese in einem Online-Schließfach, wo sensible Daten<br />
abgespeichert und zusätzlich verschlüsselt werden, abzulegen.<br />
„Dass unser Service von vielen Menschen als sehr willkommenes<br />
Angebot gesehen wird, freut uns. Die vorliegende Studie zeigt <strong>das</strong><br />
Potenzial sowie die Wichtigkeit solcher Lösungen für den privaten<br />
Bereich und eröffnet laufend weitere Anwendungsmöglichkeiten<br />
für unser Service“, resümiert Markus Gürtler. (Siehe Interview<br />
Seite 16)<br />
Persönliche Dokumente zusätzlich online<br />
abgelegt/abgespeichert im Falle eines Verlustes<br />
41,9%<br />
Ja, ich habe sie (teilweise) zusätzlich<br />
abgelegt/abgespeichert<br />
52,4%<br />
Nein, ich habe sie nicht zusätzlich<br />
abgelegt/abgespeichert<br />
Studiensteckbrief:<br />
• Methode: Computer Assisted Web Interviews (CAWI)<br />
• Instrument: Online-Interviews über die<br />
Marketagent.com reSEARCH Plattform<br />
• Respondenten: web-aktive Personen aus<br />
Österreich zwischen 14 und 69 Jahren<br />
• Erhebungszeitraum: 26.07.20<strong>13</strong> – 05.08.20<strong>13</strong><br />
• Sample-Größe: n = 506 Netto-Interviews,<br />
Random Selection nach Quoten<br />
• Grundgesamtheit: web-aktive Personen aus<br />
Österreich zwischen 14 und 69 Jahren<br />
• Umfang: <strong>10</strong> geschlossene Fragen<br />
• Kontakt: s.hirschberger@marketagent.com<br />
5,7%<br />
Weiß ich nicht<br />
n=506<br />
Quelle: Marketagent.com<br />
Nachgefragt bei:<br />
David Schiemer, MSc<br />
Leiter des Referats<br />
Bürgerservice und Personenstandswesen<br />
der MA1<br />
Die häufigsten Neuausstellungen von<br />
Dokumenten am Magistrat Wiener Neustadt:<br />
1. Meldezettel<br />
2. Geburtsurkunde<br />
3. Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
4. Reisepass<br />
Gebühren + Dokumentenvorlage<br />
Geburtsurkunde: EUR 9,30 bei Vorlage des Lichtbildausweises<br />
Staatsbürgerschaftsnachweis: EUR 41,30<br />
Ledig: Geburtsurkunde<br />
Verheiratet oder geschieden: Geburtsurkunde,<br />
Heiratsurkunde, bisheriger Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
Reisepass:<br />
mit Fingerprint: EUR 75,90 (bei Verlust: Vorlage:<br />
Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis)<br />
Expresspass: EUR <strong>10</strong>0,-<br />
Ein-Tages-Expresspass: EUR 220,-<br />
Lösung Standarddokumentenregister?<br />
Nach aktueller Gesetzeslage dürfen keine Kopien von Urkunden<br />
- außer diese sind gerichtlich oder notariell beglaubigt – herangezogen<br />
werden. Für die Ausstellung z.B. eines Reisepasses,<br />
Personalausweises, etc. müssen Dokumente immer im Original<br />
vorgelegt werden. Bei elektronischer Verwaltung kann jedoch in<br />
vielen Fällen darauf verzichtet werden, indem auf bereits vorhandene<br />
elektronische Daten in Registern zurückgegriffen wird.<br />
David Schiemer, Referatsleiter der MA1-Bürgerservicestelle<br />
und Personenstandswesen, zum Thema:<br />
„Im Sinn des E-Government-Gesetzes wurde <strong>das</strong> Standarddokumentenregister<br />
ins Zentrale Melderegister (ZMR) eingepflegt.<br />
Dadurch haben Bürger die Möglichkeit, Urkunden wie z.B. Staatsbürgerschaftsnachweis,<br />
Geburtsurkunde, etc. eintragen zu lassen.<br />
Werden Urkunden in <strong>das</strong> Standarddokumentenregister eingetragen,<br />
können diese in weiterer Folge für diverse Verfahren herangezogen<br />
werden. Die Eintragung wäre selbstverständlich kostenlos<br />
und wird von den MitarbeiterInnen der Bürgerservicestelle durchgeführt.“<br />
Weitere Informationen:<br />
Neuklosterplatz 1, Erdgeschoss<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
Tel: +43 26 22/373–190, 191, 192, 195, 196, 198<br />
Fax: +43 26 22/373–199<br />
E-Mail: buergerservice@wiener-neustadt.at<br />
About Marketagent.com<br />
Marketagent.com zählt zu den führenden Full-Service<br />
Online Markt- und Meinungsforschungsinstituten im<br />
deutschsprachigen Raum. Mit Niederlassungen in Wiener<br />
Neudorf, München, Zürich und Maribor werden<br />
jährlich mehr als 800.000 Web-Interviews durchgeführt<br />
und rund 700 Online Research Projekte<br />
realisiert; Tendenz steigend.<br />
Das Herzstück des Instrumentariums von Marketagent.com<br />
ist <strong>das</strong> über 500.000 (Stand: September 20<strong>13</strong>) Personen umfassende<br />
Online-Access-Panel, welches im Jänner 20<strong>10</strong> als<br />
erstes Access Panel der D-A-CH-Region nach der ISO Norm<br />
26362 zertifiziert wurde und im April 2011 <strong>das</strong> Euro-Label E-<br />
Commerce-Gütezeichen für <strong>das</strong> vorbildliche Datenschutz- und<br />
Sicherheitskonzept erhielt. Im Februar 2012 wurde die Erfüllung<br />
dieser Qualitätsstandards erneut unter Beweis gestellt<br />
und bestätigt. Seit März 2012 ist Marketagent.com Mitglied im<br />
Netzwerk der „Leitbetriebe Austria“. Marketagent.com realisiert<br />
Web-Befragungen für führende nationale und internationale<br />
Top-Unternehmen.<br />
Marketagent.com online reSEARCH GmbH<br />
Brown Boveristrasse 8/1<br />
2351 Wiener Neudorf<br />
www.marketagent.com<br />
Bei den Preisen läuft etwas schief:<br />
wir fordern gerechte Preise,<br />
damit leBen und wohnen leistBar sind.<br />
mehr über unsere<br />
forderungen finden sie auf<br />
noe.arbeiterkammer.at<br />
18 | Business<br />
gerechtigkeit muss sein
Business Tipps<br />
Professionelle Datensicherung<br />
Dir. Mag. Reinhold Soleder<br />
www.raiffeisen.at/<br />
wiener-neustadt<br />
Mag. Gerhard Goldsteiner<br />
www.goldsteiner.at<br />
Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen.<br />
Was du heute kannst vorsorgen, <strong>das</strong> verschiebe nicht auf morgen.<br />
Viele Menschen freuen sich schon auf den Ruhestand.<br />
Auch wenn dieser noch in weiter Ferne liegt.<br />
Dadurch, <strong>das</strong>s wir immer länger leben und uns im<br />
Ruhestand höchstwahrscheinlich bester Gesundheit<br />
erfreuen dürfen, wird die richtige Vorsorge immer<br />
wichtiger.<br />
Mit Raiffeisen haben Sie eine Reihe von Möglichkeiten,<br />
sich ein persönliches Vorsorge-Paket zu<br />
schnüren – vom Raiffeisen Sparbuch über Raiffeisen<br />
Bausparen und Raiffeisen Fondssparen bis hin zur<br />
Raiffeisen Pensionsversicherung. Das Raiffeisen<br />
Sparbuch – die Basis für eine ausgewogene Vorsoge.<br />
Das Sparbuch ist der Klassiker unter den Sparformen.<br />
Es ist bis heute nicht nur die einfachste und flexibelste,<br />
sondern auch die sicherste Veranlagungsform.<br />
Meine Raiffeisen Pension – mit monatlicher Rente,<br />
garantiert ein Leben lang. Rüsten Sie sich für die<br />
Zeit nach Ihrem Erwerbsleben – mit einer lebenslangen<br />
Rente oder einer einmaligen Auszahlung in<br />
„GmbH light“ seit 1.7.20<strong>13</strong> möglich<br />
Mit 1. Juli 20<strong>13</strong> sind die im Gesellschaftsrechts-<br />
Änderungsgesetz (GesRÄG 20<strong>13</strong>) enthaltenen Neuerungen<br />
des GmbH-Gesetzes in Kraft getreten, mit<br />
der die viel diskutierte „GmbH light“ umgesetzt wird.<br />
Neben der Herabsetzung des Mindeststammkapitals<br />
von 35.000 EUR auf <strong>10</strong>.000 EUR und der Senkung<br />
der Gründungskosten bringt die Novelle auch einige<br />
wichtige Änderungen mit sich, die insbesondere<br />
krisenverfangene GmbHs betreffen.<br />
Nach bisheriger Rechtslage mussten Geschäftsführer<br />
die Generalversammlung dann einberufen,<br />
wenn die Hälfte des Stammkapitals durch Verluste<br />
verloren gegangen ist. Ab 1. Juli 20<strong>13</strong> besteht<br />
die Einberufungspflicht auch, wenn die Eigenmittelquote<br />
(§ 23 URG) unter 8% sinkt und die fiktive<br />
Schuldentilgungsdauer (§ 24 URG) mehr als 15<br />
Jahre beträgt. Ausdrücklich ordnet <strong>das</strong> Gesetz an,<br />
<strong>das</strong>s in diesen Fällen die Geschäftsführer die von der<br />
Generalversammlung gefassten Beschlüsse dem<br />
Firmenbuchgericht mitzuteilen haben.<br />
Auch für bereits bestehende GmbHs ist nun eine<br />
Reduktion des Stammkapitals auf mindestens<br />
<strong>10</strong>.000 EUR möglich, wobei <strong>das</strong> Verfahren relativ<br />
garantierter Höhe. Das Raiffeisen Fondssparen – ein<br />
wichtiger Bestandteil jeder Vorsorge. Fonds können<br />
einerseits in der Anlagestrategie die Ertragsmöglichkeiten<br />
der Kapitalmärkte nutzen, sind andererseits<br />
aber auch deren Risiken ausgesetzt.* Mein Raiffeisen<br />
Bausparen – Ansparen mit Bausparen. Um sich<br />
etwas Eigenes aufzubauen, braucht es Geld. Mit<br />
Raiffeisen Bausparen können Sie dank attraktiver<br />
Bausparzinsen und staatlicher Bausparprämie über<br />
einen überschaubaren Zeitraum ein beachtliches<br />
Guthaben aufbauen.<br />
Ihr Raiffeisenberater weiß, welche Vorsorge-<br />
Produkte am besten zu Ihnen und Ihren Wünschen<br />
passen. Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen. Am<br />
besten während der Raiffeisen Spartage vom 28. bis<br />
31. Oktober 20<strong>13</strong>.<br />
* Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente<br />
(Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-<br />
GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung.<br />
aufwändig ist. Es erfordert eine Änderung des Gesellschaftsvertrages,<br />
eine Eintragung im Firmenbuch<br />
und einen Gläubigeraufruf in der Wiener Zeitung. Zu<br />
beachten ist <strong>das</strong> erhöhte Haftungsrisiko sowohl<br />
für Geschäftsführer als auch Gesellschafter bei einer<br />
zu geringen Kapitalausstattung der GmbH. Es<br />
stellt sich nun verstärkt die viel diskutierte Frage,<br />
ob Gesellschafter für den Fall einer Insolvenz wegen<br />
einer qualifizierten Unterkapitalisierung haften<br />
(„Durchgriffshaftung“).<br />
Die Wahl der richtigen Rechtsform ist ein wesentlicher<br />
Erfolgsfaktor jeder Unternehmensgründung.<br />
Viele verschiedene Aspekte abseits der Höhe der<br />
Gründungskosten müssen berücksichtigt werden.<br />
Rein steuerlich rechnet sich die GmbH bei Vollausschüttung<br />
der Gewinne an die Gesellschafter erst<br />
ab einem Gewinn von 156.000 EUR. Im Fall von<br />
Unternehmen mit hohem Investitionsbedarf ist die<br />
GmbH wegen ihrer wesentlich besseren Eignung zur<br />
Kredittilgung auch bereits bei niedrigeren Gewinnen<br />
„günstiger“.<br />
Das Team von Goldsteiner und<br />
Partner berät Sie gerne.<br />
Vier von <strong>10</strong> Unternehmen melden kurz nach einem<br />
komplettem Datenverlust Konkurs an. Ein<br />
fataler Supergau für jedes Unternehmen, wenn<br />
keine Sicherung vorhanden ist.<br />
Was die wenigsten Unternehmer wissen: Datensicherung<br />
ist auch in Österreich ein Bestandteil der<br />
unternehmerischen Sorgfaltspflichten, die <strong>das</strong> UGB<br />
einem ordentlichen Unternehmer auferlegt. Im Extremfall<br />
können unternehmerisch tätige Personen sogar<br />
persönlich haften, wenn Daten nicht regelmäßig<br />
gesichert werden.<br />
Unter Datensicherung (Backup) versteht man <strong>das</strong><br />
teilweise oder gesamte Kopieren der in einem<br />
Computersystem vorhandenen Daten auf ein alternatives<br />
Speichermedium (günstigsten Fall getrennt<br />
gelagert, außer Haus). Konzerne, Banken und große<br />
Unternehmen mit eigenen Rechenzentren verlassen<br />
sich schon lange nicht mehr auf <strong>das</strong> Glück, sondern<br />
All-in-Verträge auf dem Prüfstand<br />
Der Wahlkampf hat die Diskussion über flexiblere<br />
Arbeitszeiten erneut angeheizt. Diskutiert wird<br />
dabei, die tägliche Höchstarbeitszeit auf 12 Stunden<br />
anzuheben, was zuweilen auf heftige Kritik<br />
stößt. Häufig wird dabei übersehen, <strong>das</strong>s auch<br />
bei einer gesetzlichen Änderung der Höchstarbeitszeit<br />
keine Änderung des wöchentlichen<br />
Arbeitsvolumens oder der Ruhezeiten eintritt.<br />
Die ,,40-Stunden Woche‘‘ bzw. die gesetzlichen<br />
Ruhezeiten müssen nämlich unabhängig davon<br />
eingehalten werden.<br />
Aufgrund der Forderung der Privatwirtschaft nach<br />
mehr Flexibilität werden zunehmend All-in Arbeitsverträge<br />
abgeschlossen. Dabei erhält der Arbeitnehmer<br />
zumeist ein Grundgehalt plus eine Pauschale,<br />
mit der alle Mehrleistungen abgegolten sind. Der Arbeitnehmer<br />
muss keine Arbeitszeitaufzeichnungen,<br />
<strong>das</strong> Unternehmen keine Überstundenabrechnung<br />
erstellen. Eine Situation, von der vermeintlich beide<br />
Teile profitieren. Tatsächlich können derartige Verträge<br />
aber unerwartete Probleme mit sich bringen.<br />
Dabei ist zunächst der Unterschied zwischen Überstundenpauschale<br />
und All-in-Vertrag zu beachten.<br />
Der All-in-Vertrag legt <strong>das</strong> Grundgehalt zumeist<br />
nicht fest, die Überstundenpauschale wird stets zum<br />
Grundgehalt ausbezahlt. Arbeitszeitaufzeichnungen<br />
sind somit auch bei der Überstundenpauschale zu<br />
erstellen. Der Arbeitgeber muss hingegen die Einhaltung<br />
der Höchstarbeitszeit – in der Regel zehn<br />
Stunden pro Tag und 50 Stunden in der Woche<br />
investieren Unsummen in die hauseigene Datensicherheit.<br />
Doch wie sichert man richtig? Die herkömmliche<br />
Bandsicherung ist zwar nach wie vor weit verbreitet,<br />
hat aber den Nachteil, <strong>das</strong>s Bänder in der Regel<br />
von einer Person manuell getauscht und physisch an<br />
einen sicheren Ort gebracht werden müssen.<br />
Eine komfortable und kostengünstige Alternative<br />
bieten heute verlässliche und sichere Online Backup-<br />
Systeme, die Daten vollautomatisch in hochsichere<br />
Rechenzentren sichern. Die Datensicherung erfolgt<br />
dabei ohne zusätzliche Hardware-Investitionen über<br />
herkömmliche Internet-Leitungen. Eine Wiederherstellung<br />
von Daten ist ebenfalls leicht über die<br />
Internet-Leitung möglich.<br />
Die Experten von solsol it<br />
solutions beraten Sie gerne!<br />
– kontrollieren, ansonsten drohen empfindliche<br />
Strafen. Daneben muss die am Jahresende durchgeführte<br />
Prüfung ergeben, <strong>das</strong>s der Mitarbeiter mit<br />
der Pauschale so viel Geld bekommen hat, wie die<br />
Einzelabrechnung der Überstunden – plus Zuschläge<br />
– ergeben hätte.<br />
Anders ist <strong>das</strong> beim All-in-Vertrag. Ursprünglich für<br />
leitende Angestellte gedacht, die vom Arbeitszeitgesetz<br />
ausgenommen sind, besteht hier keine Pflicht<br />
zur Aufzeichnung der Arbeitszeit. Er soll Flexibilität<br />
ermöglichen, wobei der Fokus auf der Leistungserbringung<br />
selbst und nicht auf der Stundenanzahl<br />
liegt. „Echte“ All-in-Verträge können von Gesetzes<br />
wegen daher nur mit Personen vereinbart werden,<br />
die nicht unter <strong>das</strong> Arbeitszeitgesetz fallen. Ansonsten<br />
liegt eine Überstundenpauschale vor. Sinnvoll ist<br />
zudem, bei Überstundenpauschalen ein Widerrufsrecht<br />
zu vereinbaren und regelmäßig zu überprüfen,<br />
ob die Pauschale noch sinnvoll ist.<br />
Auch muss der Arbeitgeber darauf achten, <strong>das</strong><br />
kollektivvertragliche Mindestgehalt nicht zu unterschreiten.<br />
Diese Gefahr besteht vor allem bei All-in-<br />
Verträgen, weil hier in der Regel kein Grundgehalt<br />
ausgewiesen wird. Überstundenpauschalen sind<br />
wegen der Vereinbarung eines Grundgehalts zumeist<br />
unproblematisch.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
ALLINGER | LUDWIGER Rechtsanwälte<br />
Vjeran Soltic<br />
GF bei solsol gmbh<br />
www.solsol.at<br />
Mag. Erich Allinger<br />
www.alr.at<br />
20 | Business Tipps Business Tipps | 21
„Das Who is Who der Automobile“<br />
IAA – 65. Treffen der automobilen Welt<br />
DER NEUE OPEL INSIGNIA im Autohaus ZEZULA.<br />
40 internationale Preise seines Vorgängers sprechen für sich. Der neue OPEL Insignia möchte diesen hohen Standard noch weiter<br />
steigern. Erleben Sie neue Maßstäbe in den Bereichen: Design, Technologie, Sicherheit und Qualität!<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Neue Impulse im Alltag durch Luxus und Komfort<br />
Das Cockpit ist ganz auf den Fahrer ausgerichtet. Bedienelemente wie<br />
Touchpad und Touchscreen liegen in komfortabler Reichweite, die Instrumente<br />
und Anzeigen im optimalen Blickwinkel. Abgerundet wird die<br />
Komfortausstattung unter anderem durch innovative Stauraumlösungen<br />
sowie dem Premium-Ergonomiesitz.<br />
Parkassistent mit Parklückenerkennung<br />
Der Parkassistent des neuen Opel Insignia erkennt im Vorbeifahren geeignete<br />
Parklücken und führt den Fahrer mit präzisen Anweisungen in<br />
die perfekte Parkposition. Lenkrichtung und Lenkwinkel erscheinen im<br />
Zentraldisplay. Der Fahrer bleibt beim Einparken jederzeit Herr der Lage.<br />
Open & Start – schlüsselloses Fahrvergnügen<br />
Ein konventionelles Zündschloss sucht man beim Opel Insignia vergeblich.<br />
Das schlüssellose Schließ- und Startsystem steigert den Komfort und bietet<br />
einen wirksamen Schutz gegen Diebstahl. Der Open & Start-Button erkennt<br />
die User Identification Unit (UID) des Fahrers und startet automatisch<br />
ohne Schlüssel.<br />
Flexibler Laderaum<br />
Mit einem Kofferraumvolumen von 500 l bietet der neue Opel Insignia auch<br />
jede Menge Platz. Die Lehne der Rücksitzbank erlaubt die stufenweise Vergrößerung<br />
des Ladevolumens auf bis zu 1.015 l. Der Kofferraum kann über<br />
die Fernbedienung, <strong>das</strong> Touchpad oder über <strong>das</strong> „Opel Blitz-Zeichen“ auf<br />
der Kofferraumklappe geöffnet werden.<br />
Besuchen Sie uns im Autohaus<br />
ZEZULA und erleben<br />
Sie den neuen Opel<br />
INSIGNIA sowie unsere<br />
breite Palette an Neu- und<br />
Gebrauchtfahrzeugen.<br />
Starten Sie mit uns in einen<br />
sicheren Herbst! Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Autohaus Zezula<br />
Opel & Chevrolet<br />
2700 Wiener Neustadt,<br />
Fischauer Gasse 140<br />
Telefon: 02622/23200 |<br />
E-Mail: office@zezula.at<br />
Homepage: www.zezula.at<br />
Fotos: öamtc, IAA<br />
Die Faszination Auto ist ungebrochen. Dies beweist die im 2-Jahres-Rhythmus stattfindende Internationale Automobil-Ausstellung<br />
(IAA) in Frankfurt am Main. Auf der größten Automesse der Welt tummelten sich von 12.-22. September 20<strong>13</strong> rund 900.000<br />
Besucher. Unter dem Motto „Die automobilste Show der Welt“, kamen Autofans bei 160 Weltpremieren aus 35 Ländern auf ihre<br />
Kosten. Die beiden diesjährigen Schwerpunkt-Themen: Elektromobilität und die Vernetzung des Autos.<br />
DER TIPP<br />
DES MONATS<br />
präsentiert von<br />
22 | Motor & Technik<br />
MERCEDES ML 320<br />
CDI AUTOMATIK<br />
224 PS, Klima-Automatik, Navigationssytem,<br />
Alufelgen ,Sommer und Winterbereifung,<br />
u.v.m. Listenneupreis: 82.500,-<br />
statt € 29.900,-<br />
€ 27.900,-<br />
Sie sparen EUR 2.000,-<br />
Der neue INSIGNIA COUNTRY TOURER<br />
AB SOFORT IM<br />
LAND DER BERGE.<br />
Mit 4x4 Allradantrieb serienmäßig.<br />
opel.at, Verbrauch gesamt in l / <strong>10</strong>0 km: 5,6 – 8,5; CO 2<br />
-Emission in g / km: 147 – 199<br />
2700 Wr. Neustadt<br />
Fischauer Gasse 140<br />
Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />
Mail: office@zezula.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
Am Spitz 6a<br />
Tel. +43 26 35/ 62 226-0<br />
Mail: officenk@zezula.at
Allgemeiner Tenor<br />
Die Autobranche erfährt langsam aber doch wieder einen Aufschwung. Obwohl der Eindruck herrscht, <strong>das</strong>s auf der Messe in Frankfurt:<br />
VW, BMW und Mercedes der Welt davonfahren, holt der asiatische Raum weiter auf. Mit einem Anteil von 42% waren Mazda, Honda,<br />
Kia und Co. vertreten. Gegenüber 2011 hat sich dieser Anteil mehr als verdoppelt.<br />
Die Fahrzeuggattung der Crossover und<br />
Kompakt-SUVs (Sport- und Nutzfahrzeuge)<br />
glänzte besonders auf der IAA 20<strong>13</strong>. Und<br />
so ist es wenig verwunderlich, <strong>das</strong>s der<br />
Mercedes-Benz GLA unter den neuen Serienwagen<br />
der Star von Frankfurt ist.<br />
Der Mercedes GLA kommt dem Trend zum<br />
kleineren Geländewagen nach. Dieser<br />
Kompakt-SUV bietet dank erhöhter Sitzposition<br />
eine bessere Rundumsicht, passt<br />
aber auch problemlos in Innenstädte und<br />
Parkhäuser. Weiterer Vorteil: Verbrauch<br />
und Fahrdynamik liegen näher am Niveau<br />
gewöhnlicher Pkws.<br />
Bei 160 Fahrzeugpremieren ist ein Debütant<br />
schöner als der andere: Doch einer<br />
muss in jedem Showroom ja der Hässlichste<br />
sein. Und der hieß offenbar „ Lexus LF-NX<br />
Concept“.<br />
„Der Kühlergrill wirkt wie ein riesiges<br />
Maul.“<br />
„Erinnert auf den ersten Blick eher an einen<br />
Tarnkappenbomber.“<br />
„Hollywood könnte den Wagen ohne Zögern<br />
in einem der nächsten Endzeitfilme<br />
unterbringen.“<br />
Der neue Mazda 3. Der nach optischen<br />
Gesichtspunkten derzeit wohl attraktivste<br />
Vertreter der Kompaktklasse startet in Österreich<br />
am 25. Oktober.<br />
Der neue Honda Civic Tourer besitzt markante<br />
Stilelemente. Designer und Karosseriebauer<br />
haben einen guten Kompromiss<br />
gefunden zwischen moderner Kombi-Optik<br />
und hohem Nutzwert.<br />
Der neue hybride Großstadtflitzer? Der<br />
Kompakt-SUV gibt einen Ausblick auf ein<br />
Kia-Serienmodell für den urbanen Raum.<br />
In einschlägigen Foren bekommt der Lexus<br />
LF-NX kein gutes Zeugnis:<br />
50 Jahre Autohaus Partsch<br />
Drive*<br />
*Adrenalin Probe fahren: Die neue A-Klasse. Jetzt ab Euro 21.950,– 1) oder<br />
im Leasing ab Euro 99,–. 2) Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,6–6,4 l/<strong>10</strong>0 km,<br />
CO 2<br />
-Emission 92–148 g/km. www.mercedes-benz.at/a-klasse<br />
1)<br />
Preis A 180 inkl. NoVA und 20 % MwSt. 2) Kalkulationsbasis: Modell A 180 CDI; Listenpreis<br />
Euro 27.060,–; Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH, Laufzeit<br />
36 Monate; Laufleistung <strong>10</strong>.000 km p.a.; Restwert garantiert, Euro 7.468,– Vorauszahlung,<br />
einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr in<br />
Höhe von Euro 150,–, sämtliche Werte inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis auf Widerruf.<br />
Autohaus Partsch Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und<br />
Verkaufsagent, 2700 Wr. Neustadt, Wohlfahrtgasse 22, Tel. 0 26 22/23 2 40,<br />
2620 Neunkirchen, Am Spitz 2, Tel. 0 26 35/67 2 97, Fax DW 6, www.partsch.at<br />
Am Samstag, den 5. Oktober<br />
(9-17 Uhr), feiert <strong>das</strong> Autohaus<br />
Partsch in Wiener Neustadt<br />
(Wohlfahrtgasse 22)<br />
sein 50-jähriges Firmenjubiläum<br />
mit Frühschoppen,<br />
Livemusik, einer großen<br />
Oldtimerschau, Glücksrad<br />
und allen neuen Modellen!<br />
Was 1963 als kleine Mercedes-Benz-Werkstätte<br />
anfing,<br />
gehört mittlerweile zu den<br />
größten Mercedes-Benz-<br />
Häusern Österreichs und zu<br />
den führenden Autohändlern<br />
der Region.<br />
Bereits im Vorfeld wurden<br />
in Zusammenarbeit mit der<br />
Donauversicherung 50 Gewinnlose<br />
per Luftballon auf<br />
den Weg geschickt. Wenn<br />
Sie eines davon bis 5. Oktober<br />
im Autohaus Partsch abgeben,<br />
haben Sie die Chance<br />
eine neue Mercedes-Benz<br />
A-Klasse für 50 Tage inkl.<br />
2500 km zu gewinnen.<br />
Mehr Infos auch unter www.partsch.at<br />
Start der Luftballons<br />
Das Autohaus Partsch<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Der MERIVA<br />
PLATZ FÜR 1500<br />
LITER FAMILIE.<br />
opel.at, Verbrauch gesamt in l / <strong>10</strong>0 km: 4,1 – 6,2; CO 2 -Emission in g / km: <strong>10</strong>9 – 160<br />
2700 Wr. Neustadt<br />
Fischauer Gasse 140<br />
Tel. +43 26 22/ 23 200-0<br />
Mail: office@zezula.at<br />
AB<br />
€ 15.990,–<br />
2620 Neunkirchen<br />
Am Spitz 6a<br />
Tel. +43 26 35/ 62 226-0<br />
Mail: officenk@zezula.at
E-Autos wieder vorn dabei<br />
Die IAA zeigte auch, Elektromobilität ist keine Vision mehr. Seit<br />
2007 haben sich die Verkäufe elektrisch angetriebener Fahrzeuge<br />
jährlich verdoppelt. Diesem Trend will man auch künftig nachkommen.<br />
Allein die deutschen Pkw-Hersteller bringen bis Ende<br />
2014 16 Serienmodelle mit elektrischem Antrieb auf den Markt.<br />
Die Palette reicht vom rein batteriebetriebenen bis elektrischen<br />
Auto über den Plug-in-Hybrid bis hin zum Fahrzeug mit Reichweitenverlängerung.<br />
Dynamischer<br />
Trendsetter<br />
Natürlich bleibt aber weiterhin klar: Klassische Verbrennungsmotoren<br />
werden noch viele Jahre den Markt bestimmen. Sie sollen<br />
durch alternative Antriebe in Form kleinerer Motoren mit Hochaufladung<br />
erweitert werden. Eine gleich hohe oder noch stärkere<br />
Leistung, geringerer Verbrauch und damit auch niedrigere CO2-<br />
Emissionen sollen sie auszeichnen.<br />
Der E-Motor leistet 170 PS, bugsiert den i3 in 7,2 Sekunden auf<br />
<strong>10</strong>0 km/h. Schluss ist aus Effizienzgründen bei Tempo 150. Mit seinem einzigartigen Design macht der Yaris Trend seinem Namen<br />
alle Ehre: Als besonders dynamische und charaktervolle Variante weist<br />
der Yaris Trend eigenständige Karosseriemerkmale sowie neue Farben<br />
und Stoffe für den Innenraum auf. So verleihen verchromte Elemente<br />
in den Einfassungen der Haupt- und Nebelscheinwerfer der Frontpartie<br />
einen stilvollen und hochwertigen Auftritt. Dieser setzt sich seitlich<br />
durch die schwarze B- und C-Säule fort, wodurch zusätzlich noch die<br />
sportliche Seite des Trendsetters betont wird. „Verchromte Außenspiegel,<br />
zweifarbige 16-Zoll-Leichtmetallräder sowie LED-Rückleuchten<br />
komplettieren <strong>das</strong> Design der neuen Ausstattungsstufe“, so Manfred<br />
Kleinrath, Filialleiter von TOYOTA Frey Wiener Neustadt.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Im Innenraum wurde die Geometrie der Mittelkonsole geändert. Die mit<br />
Soft-Touch-Material bezogene Armaturentafel sowie die oberen Bereiche<br />
der Türverkleidungen sind in Weiß gehalten. Ein gekürzter Schalthebel<br />
mit einem vergrößerten Schaltknauf verbessert die Ergonomie und setzt<br />
zugleich mit lackierten Applikationen und ockerfarbenen Ziernähten visuelle<br />
Akzente, die perfekt mit dem neuen Innenraum-Design harmonieren.<br />
Einen weiteren markanten Akzent im Schwarz und Weiß dominierten Innenraum<br />
des Yaris Trend setzen die Sitze des neuen Modells. Die oberen<br />
Sitzwangen tragen Bezüge aus einem neuen, perlweißen Bezugmaterial in<br />
Leder-Anmutung mit ockerfarbenen Ziernähten. Zudem zeichnet sich der<br />
Yaris Trend durch ein eigenständiges, in Schwarz und Weiß gehaltenes<br />
Kombinationsinstrument mit ockerfarbenen Akzenten aus.<br />
Der ab 15.998,40 Euro erhältliche Yaris Trend ist in Verbindung mit dem<br />
1,0-Liter VVT-i Benzinmotor, dem 1,33-Liter Dual-VVT-i Benziner und dem<br />
1,4 D-4D Dieselmotor verfügbar.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei TOYOTA Frey Wiener Neustadt an<br />
der Stadionstraße 17 in 2700 Wiener Neustadt, oder unter www.freynet.at.
Der i3 ist komplett vernetzt. z.B. teilt <strong>das</strong> Auto dem Lenker mit, ob<br />
<strong>das</strong> Ziel der Fahrt innerhalb der Reichweite des Akkus (zwischen<br />
<strong>13</strong>0 und 160 Kilometer) liegt und wo man gegebenenfalls aufladen<br />
könnte.<br />
Sportlicher Glanz<br />
Bescheidenheit ist auf der IAA trotzdem nicht anzutreffen. Die PS-<br />
Zahlen steigen. Denn wer sich einen Sportwagen anschafft, ist<br />
umwelttechnisch meist eher desinteressiert. Sang schon Reinhard<br />
Fendrich in seinem berühmten Lied Zweierbeziehung, <strong>das</strong>s ein<br />
grünes Wien seinem Porsche eher schlecht bekommt. Dennoch<br />
sind die Verbräuche durch die Bank aller Modellreihen gesenkt<br />
worden. Beim neuen Aston Martin Vanquish Volante mit 573 PS<br />
schwer vorstellbar. Aber ein Hingucker sind die neuesten Sport-<br />
Modelle alle mal.<br />
Bis zu € 1.500,– 1)<br />
BIG BONUS<br />
für den kleinen Großen.<br />
Der Porsche 918 wird von einem V8-Motor mit 608 PS befeuert,<br />
unterstützt von zwei Elektromotoren<br />
Honda Jazz: Das superflexible Raumwunder.<br />
Außen kompakt, innen Platz für alles, was <strong>das</strong> Leben so bringt. Dank<br />
seiner einzigartigen Magic-Seats, können Sie sogar sperrige Sachen<br />
mühelos transportieren. Begeistern werden Sie auch seine niedrigen<br />
Verbrauchs- und CO 2<br />
-Werte. Besonders als Hybrid!<br />
HONDA<br />
PREMIUM<br />
QUALITY<br />
83 plus 5 Jahre<br />
Kraftstoffverbrauch komb.: 4,5-5,6 l/<strong>10</strong>0 km, CO 2<br />
-Emission in g/km: <strong>10</strong>4-129<br />
1) Gültig bis 31.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>, * Aktionsbonus im Preis bereits berücksichtigt. Details unter www.honda.at<br />
Der Honda Jazz<br />
ab € 11.940,– * bei:<br />
Das Laden dauert an einer Schnelllade-Station 30 Minuten. (Ab<br />
November in Österreich zu einem Basispreis von 35.700 Euro erhältlich).<br />
Unter der Haube arbeiten beim Coupé und auch beim Cabrio der<br />
gleiche 6,0-Liter-V12 mit 573 PS. Gekoppelt ist der Zwölfender an<br />
eine Sechsgangautomatik. Als Höchstgeschwindigkeit gibt Aston<br />
Martin 294 km/h an.<br />
Quelle: Öamtc<br />
2700 Wr. Neustadt, Fischauergasse 207<br />
Tel.: 02622 283 06, www.mayerhofer.at<br />
Rutschfester Herbst im Autohaus Denzel Wr. Neustadt<br />
Tag der offenen Tür.<br />
HOMA_Anz_Jazz_98x<strong>13</strong>5.indd 1 02.09.<strong>13</strong> 16:01<br />
Es erwarten Sie :<br />
• Reifenumstecktage<br />
• Probefahrten mit Modellen unseres<br />
Hauses<br />
• einmalige Herbst - Aktionspreise<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Freitag 18. Oktober von 8 bis 18 Uhr<br />
Samstag 19. Oktober von 9 bis 14 Uhr<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihr Kommen!<br />
Motor & Technik | 29
Auto-Mensch-Verschmelzung<br />
Zweiter technologischer Schwerpunkt der IAA war neben der<br />
Elektromobilität die Vernetzung des Autos. Die Richtung ist deutlich<br />
erkennbar, hin zum teilautomatisierten und später zum hochautomatisierten<br />
Fahren. In den kommenden Jahren sind folgende<br />
Neuerungen/Veränderungen zu erwarten:<br />
All dies ist verknüpft mit einer deutlich steigenden Wertschöpfung<br />
– bei Herstellern, bei Zulieferern und der IKT-Branche. Content,<br />
Daten und Services werden Mehrwertdienste ermöglichen und<br />
sind somit Grundlage für neue Geschäftsmodelle, für die ein Milliardenmarkt<br />
prognostiziert wird.<br />
• Das Auto als mobile Kommunikationsplattform<br />
• Der Fahrer stets online<br />
• Schnellere Vernetzung und umfassendere Informationen<br />
• Das Auto kann „weiter sehen“ als es der Fahrer jemals konnte<br />
- es erkennt Hindernisse und kann „um die Ecke sehen“<br />
• Das Auto entlastet den Fahrer durch vielfältige Assistenzsysteme<br />
– gerade auch in kritischen Fahrsituationen<br />
• Assistenzsysteme helfen schon jetzt:<br />
beim Spurwechsel, beim Abstandhalten, beim Bremsen,<br />
beim Einparken<br />
• Vernetzung bringt für alle Verkehrsteilnehmer mehr Sicherheit<br />
und für den Fahrer zusätzlich mehr Komfort<br />
Für den Autofahrer sind <strong>das</strong> faszinierende Perspektiven. Für die<br />
Hersteller wird die Ausstattung des Autos mit einer anspruchsvollen<br />
IT-Plattform zum wesentlichen Teil des Markenkerns. Die<br />
spezifische IT wird also zur „digitalen Marke“ eines Fahrzeugherstellers.<br />
Die Verkehrsinfrastruktur und die Car-IT-Architekturen<br />
müssen – vom Premiummodell der Oberklasse bis hin zum Kompaktwagen<br />
– für die Vernetzung der Informationen erweitert<br />
werden.<br />
SKODA Rapid Spaceback – Premiere am<br />
19. Oktober 20<strong>13</strong> bei Porsche Wiener Neustadt!<br />
Kurzzulassungen und Tagesangebote zu<br />
Sonderpreisen:<br />
Der neue ŠKODA<br />
Rapid Spaceback.<br />
Am 19. Oktober 20<strong>13</strong> bei uns!<br />
Besuchen Sie uns zur Rapid Spaceback Vorstellung am<br />
Samstag, den 19. Oktober von 9 bis 15 Uhr. Erleben<br />
Sie die tollen Fahreigenschaften bei einer Probefahrt!<br />
Genießen Sie unser reichhaltiges Catering!<br />
Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/20<strong>13</strong>.<br />
Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. Neustadt<br />
Tel. 02622/23592-80/-887/-888, www.porschewrneustadt.at<br />
E-Mail: andreas.helmreich@porsche.co.at<br />
Verbrauch: 4,0–5,6 l/<strong>10</strong>0 km.<br />
CO 2 -Emission: <strong>10</strong>6–127 g/km.<br />
Das neueste Mitglied in der SKODA Familie überzeugt<br />
mit sportlicher Frische und dynamischer Eleganz! Besuchen<br />
Sie uns am 19. Oktober zur Präsentation bei Porsche<br />
Wiener Neustadt und entdecken die Vorzüge und<br />
praktischen Details bei einer ausgiebigen Probefahrt!<br />
Mit etwas Glück sind Sie bald selbst Besitzer eines nagelneuen<br />
Rapid Spaceback!<br />
Das Programm im Rahmen der Rapid Spaceback Präsentation:<br />
• Ab 9.00 Uhr warmes Frühstück mit frischen<br />
Palatschinken<br />
• Ab 11.00 Uhr köstliches Buffet<br />
• Nutzen Sie von 9.00 bis 15.00 unsere<br />
Räderwechseltage!<br />
• Testen Sie den neuen SKODA Rapid Spaceback<br />
ausgiebig!<br />
Porsche Wiener Neustadt | Neunkirchner Straße 90 | 2700 Wiener Neustadt<br />
Das Skoda Team von Porsche Wiener Neustadt<br />
freut sich auch Ihren Besuch.<br />
Ihr ŠKODA Verkaufsteam:<br />
Andreas Helmreich<br />
ŠKODA Markenleiter<br />
WALTER ZÖHRER<br />
ŠKODA Verkäufer<br />
ANDREAS KARNER<br />
ŠKODA Verkäufer<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Sport. Heck.<br />
Der neue Audi A3. Endlich auch als Limousine.<br />
Alles, was eine sportliche Limousine auszeichnet, komprimiert<br />
auf ein kompaktes Format: die neue Audi A3 Limousine begeistert<br />
mit ihrer präzisen Linie und dynamischem Auftritt. Mit muskulös<br />
wirkenden Flächen, charakteristischem Singleframe, optionalen<br />
Voll-LED Scheinwerfern, markanter Dynamic Line und schwungvoller<br />
Dachkuppel. Das ist progressive Sportlichkeit.<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90<br />
Telefon 02622/23591-0<br />
www.porschewrneustadt.at<br />
Kraftstoffverbrauch in l/<strong>10</strong>0 km: 4,1 – 5,6.<br />
CO2–Emissionen in g/km: <strong>10</strong>7 – 129. Symbolfoto.<br />
Audi A3 Sportback 1.6 TDI, <strong>10</strong>5 PS, schwarz,<br />
Klimaanlage, MMI-Radio, Mittelarmlehne, uvm ...<br />
ab EUR 21.990,-<br />
Audi A1 1.2 TFSI, „Winter Edition“ 86 PS,<br />
brillantschwarz, inkl. Winterkompletträder,<br />
CD-Radio, Navigation, LM Räder<br />
um nur EUR 14.790,-<br />
Audi Q3 quattro Style, 140 PS, Bluetooth<br />
Schnittstelle, Multifunktions-Lederlenkrad,<br />
Vorrüstung für Anhängevorrichtung, uvm...<br />
Sonderpreis: EUR 30.990,-<br />
Das Audi Team von Porsche Wiener Neustadt freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Wolfgang Dissauer<br />
02622/23591-24<br />
Ing. Christian Ferencsak<br />
02622/23591-89<br />
Thomas Ohrner<br />
02622/23591-56<br />
Karin Rottensteiner<br />
02622/23591-77
Fotos: Alexander Csitkovits, Peugeot<br />
Der 2700 Autotest<br />
Der Peugeot 208 GTi tritt ein schweres Erbe an: Er beruft sich unmissverständlich auf den legendären<br />
205 GTI aus den Achtzigern - ein unvergessliches Auto. Alois Handler fuhr den 205 GTI<br />
in seinen wilden Jahren und erzählt uns wie viel des alten Spirits der neue 208 GTi rüberbringt.<br />
Dankenswerterweise zur Verfügung gestellt vom Autohaus Tasch.<br />
Die Bewertung:<br />
Das Auto: Der Peugeot 205 GTI war die französische<br />
Antwort auf die GTIs aus Wolfsburg. Zuerst<br />
mit 1,6 und dann 1,9 Litern Hubraum war der<br />
205er immer ein harter Konkurrent bei unzähligen<br />
Ampelduellen. Als 205 T16 Variante gehörte<br />
er zu den legendären Gruppe B Monstern in der<br />
Rallye WM und sicherte sich den Titel 1985 und<br />
1986. Der Peugeot 208 GTi knüpft laut Hersteller<br />
an den 205 GTI an, und auch die Rallyevariante<br />
208 R5 trägt wieder <strong>das</strong> legendäre Streifendesign<br />
aus den 80ern. Auch bei der zivilen Variante zieht<br />
Peugeot sämtliche Register um die Einzigartigkeit<br />
des 208 GTi herauszustreichen. Vom Lenkrad<br />
über diverse Applikationen bis zu Zubehör- und<br />
Individualisierungspaketen ist alles dabei was<br />
<strong>das</strong> Herz des sportlichen Fahrers begehrt. Mit 200<br />
PS aus 1,6 Litern Hubraum wartet der neue 208<br />
GTi ab EUR 23.950 im Autohaus Tasch auf Ihre<br />
Probefahrt.<br />
Die Strecke: Von Wr.Neustadt zur Weiz-Rallye im<br />
Raum Weiz/Birkfeld (Stmk.). Streckenbesichtigung<br />
eines österr. Rallyestaatsmeisterschaftslaufes und<br />
über die A2 zurück nach Wiener Neustadt.<br />
Der Fahrer: Alois Handler, Rallyefahrer in der<br />
österreichischen Rallyestaatsmeisterschaft und<br />
hauptberuflich Werkstättenleiter.<br />
Design: Sportliches Design, ausgestellte Radkästen sowie ein großer Dachspoiler und<br />
Doppelrohrauspuffanlage, was jedoch nicht aufdringlich wirkt.<br />
Dynamik: Der 1,6-Liter-THP-Turbomotor mit 200 PS, der schon im RCZ für gute Laune<br />
und passende Fahrleistungen sorgt.<br />
City-Tauglichkeit: Durch die kompakte Größe und den geringen Wendekreis macht der<br />
208 GTi auch in der City Spaß.<br />
Fahrverhalten: Dank des starken Turbomotors ist eine Beschleunigung von 0 auf<br />
<strong>10</strong>0km/h in 6,8 Sek. möglich und man hat nicht <strong>das</strong> Gefühl, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Fahrwerk und die<br />
Bremsen überfordert sind.<br />
Sicherheit: 6 Airbags und ESP tragen zur Sicherheit im Kleinwagensegment bei.<br />
Familientauglichkeit: Aufgrund der 3 Türen nur beschränkt familientauglich (es ist nun<br />
mal ein GTi)<br />
Komfort: Sportledersitze und <strong>das</strong> kleinste Sportlederlenkrad seiner Klasse.<br />
Interieur: Bei der Innenausstattung dominieren die klassischen Sportfarben rot und<br />
schwarz. Die roten Ziernähte finden sich im ganzen Innenraum wieder.<br />
Preis/Leistung: Fahrspaß in nackten Zahlen abzubilden ist schwer, aber ab EUR 23.950<br />
hat man sehr viel davon!<br />
Fazit: Ein richtiges Spaßauto mit abschaltbarem ESP, hervorragender Beschleunigung,<br />
einem spitzenmäßigen Fahrwerk und standfesten Bremsen. Eben ein echter GTi!<br />
Was für ein Franzose<br />
– der neue Peugeot 308!<br />
Premiere von 17. – 19.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong><br />
im Autohaus Tasch!<br />
Der Löwe brüllt wieder. Der Neuling beeindruckt mit Design und Technik<br />
und setzt die Design-Sprache der Löwen-Marke fort. Der Peugeot<br />
308 vereint eine kompakte Bauweise mit großzügigem Raumangebot.<br />
Design<br />
Ein komfortabel federndes Auto und angenehm leise dazu. Der<br />
Vierzylinder-Benziner brummt, wie in Watte gewickelt, nur entfernt.<br />
Besonderen Komfort bietet der großzügige Innenraum: bequeme Sitze,<br />
zahlreiche Ablagemöglichkeiten und weit nach hinten verschiebbare<br />
Sitze. Durch <strong>das</strong> Panorama-Glasdach und die große Heckscheibe wird<br />
der hintere Fahrgastraum angenehm erhellt.<br />
Sicherheit ganz groß<br />
Der Peugeot 308 hat vor allem ein Anliegen: die Sicherheit seiner<br />
Insassen. Brems- und Schutzsysteme wurden mittels neuester Technologien<br />
weiterentwickelt.<br />
Beste Fahreigenschaften durch niedrigen Schwerpunkt, verbesserte<br />
Aerodynamik und eine optimale Straßenlage zeichnen den Peugeot<br />
308 aus. Die Bremsleistung des 308 wird, dank der großzügig dimensionierten<br />
Bremsscheiben, kaum übertroffen.<br />
Der neue Peugeot 308 im Authohaus Tasch!<br />
Am <strong>10</strong>. September 20<strong>13</strong> fand die Weltpremiere des neuen 308 auf<br />
der IAA in Frankfurt statt. Im Autohaus Tasch wird er von 17.-19.<strong>10</strong>.<br />
20<strong>13</strong> präsentiert. Die positiven Kritiken sprechen für sich. Entdecken<br />
Sie bei Speis und Trank die vielen Vorteile des neuen Franzosen. Das<br />
Autohaus Tasch freut sich auf Ihren Besuch!<br />
DER NEUE PEUGEOT 3O8<br />
BEWEGT<br />
DIE<br />
SINNE<br />
www.peugeot.at<br />
AB 17.<strong>10</strong>. BEI IHREM PEUGEOT HÄNDLERPARTNER<br />
Auf hohem Niveau:<br />
Der 1,6 Liter Turbomotor im 208 GTI begeistert<br />
nicht durch seine Spitzenleistung<br />
von 200PS, sondern stellt dem Sportfahrer<br />
ein Drehmoment von über 270 Nm von<br />
1800 bis 4500 Touren zur Verfügung. Perfekt<br />
für Bergstraßen und enge Kurven!<br />
GTi Armaturenbrett aus Kunstleder schwarz mit roten Ziernähten und schwarz/rot verlaufend lackierter Blende<br />
• Instrumenteneinheit im GTi Design schwarz mit Farbmatrix, weißen Zeigern, weißer Hintergrundbeleuchtung<br />
und roter LED-Umrandung der Anzeigen • GTi Sportlenkrad aus hochwertigem schwarzen Leder, glatt/perforiert<br />
mit rotem Untergrund; roten GTi Ziernähten und rotem Lederring • GTi Schaltknauf mit roten Einlagen seitlich;<br />
Schalthebelmanschette Kunstleder schwarz mit roter GTi Ziernaht • Hebel Feststellbremse aus schwarzem<br />
Leder mit roten Ziernähten • Armlehnen in den Türen schwarz mit roten Ziernähten • Türgriffe schwarz/<br />
rot verlaufend lackiert • Sportpedale und Fußstütze in Alu • GTi Sportschalensitze vorne höhenverstellbar<br />
• Sitzbezug Teilleder: Club Nappa/Stoff Caro schwarz/rot • Elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel,<br />
anklappbar • GTi Kühlergrill im Schachbrettdesign in glänzendem Schwarz und Alu • GTi Kühlergrillumrandung<br />
aus glänzendem Chrom mit zusätzlicher roter Zierleiste • Verbreiterte Radkästen vorne um je 5 mm und hinten<br />
um je <strong>10</strong> mm • verbreiterte Seitenschwellerleiste in Wagenfarbe • Scheibenbremsen vorne (belüftet) und hinten<br />
mit roten Bremssätteln • Doppelrohrauspuff verchromt im GTi Design • GTi Monogramm in roten Lettern auf der<br />
Heckklappe rechts • Sportspoiler in Wagenfarbe<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
ab € 15.900,– 1)<br />
inkl. € 1.000,– Eintauschprämie<br />
abzügl.€ 1.000,– Finanzierungsbonus<br />
bei Leasing-Finanzierung über die<br />
Peugeot Bank<br />
CO 2-Emission: 95 –129 g / km, Gesamtverbrauch: 3,6 – 5,6 l /<strong>10</strong>0km.<br />
Neudörfler Straße 4, A-2700 Wiener Neustadt<br />
Telefon.: +43(0)2622/22<strong>13</strong>3, 28290 | Telefax.: +43(0)2262 /22<strong>13</strong>3 DW 17<br />
annahme@autohaustasch.at | www.autohaustasch.at<br />
1) Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 30.11. 20<strong>13</strong>. Der angegebene<br />
Aktionspreis inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen, nicht aber den Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus nur<br />
gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. 2) Jetzt inklusive:<br />
2 Jahre Werksgarantie und 2 Jahre Optiway GarantiePlus für insgesamt 4 Jahre/60.000 km ab Erstzulassung. Unverb.<br />
empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten<br />
bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich<br />
Preis-, Konstruktions und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.<br />
Autohaus Hans<br />
Tasch<br />
GmbH<br />
32 | Autotest<br />
Martin Wagner<br />
Motor & Technik | 33<br />
Verkaufsberater
Der große 2700<br />
Garten wettbewerb die gewinner<br />
VARIO-HAUS<br />
Mit Holzrahmenbauweise<br />
ins 21. Jahrhundert<br />
Fotos: René Haller<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Sicherheit durch Parifizierung<br />
Wer mit einem zweiten oder mehreren<br />
anderen Personen ein Haus besitzt, wird<br />
erkennen, <strong>das</strong>s er „rechtlich“ sehr eng an<br />
seine Miteigentümer gekettet ist.<br />
Dies ist vor allem dann ein großes Thema,<br />
wenn der Miteigentümer die Liegenschaft<br />
belasten oder veräußern möchte.<br />
Handelt es sich bei dem betreffenden<br />
Objekt um ein Gebäude mit mehreren selbständigen<br />
Wohneinheiten, so kann aufgrund des Wohnungseigentumsgesetzes<br />
eine „Parifizierung“ durchgeführt werden.<br />
Das führt dazu, <strong>das</strong>s im Grundbuch ganz genau angeführt wird,<br />
welche Wohneinheit dem Eigentümer A und welche dem/den<br />
anderen gehört. Der eigene Anteil wird etwas „losgelöster“ vom<br />
Schicksal der anderen Teile. Das heißt wenn ein Miteigentümer<br />
auf seine Wohnung z.B. „einen Kredit aufnimmt“, so wird nur<br />
dieser Teil grundbücherlich belastet.<br />
Neben Wohnungen (Geschäftslokalen, Büros, etc.), können auch<br />
PKW-Stellplätze parifiziert werden.<br />
Sprechen Sie mit uns und vereinbaren Sie ein kostenloses<br />
Beratungsgespräch unter Tel.: 02622/ 81 818.<br />
Oksakowski & Korzil Ziviltechniker GmbH<br />
Hauptplatz 23, 2700 Wiener Neustadt<br />
Tel.: 02622 / 81 818 | Fax: 02622 / 81 818-40<br />
E-Mail: office@korzil.at | Web: www.korzil.at<br />
34 | Haus & Garten<br />
EXPERTENTIPP<br />
Diplom-Ingenieur<br />
Manfred Korzil<br />
Nachdem wir Ihnen in der<br />
Septemberausgabe Einblick in<br />
die wunderschönen Grünoasen<br />
unserer Gewinner gewährt<br />
haben, baten wir dieses Mal<br />
die fleißigen Gärtner vor den<br />
Vorhang. Dazu fanden sich alle<br />
Sieger im Leiner Restaurant ein<br />
um gemeinsam auf den Erfolg<br />
anzustoßen und die hochwertigen<br />
Preise abzuholen...<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Wr. Neustadt<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
VARIO-HAUS setzt seit vielen Jahren auf die bewährte Holzrahmenbauweise.<br />
Die Elemente werden millimetergenau zugeschnitten und die<br />
Fenster- und Türrahmen eingepasst. Dann werden die Wände beplankt,<br />
mit Wärmedämmung und dem Installationsschacht versehen. Danach wird<br />
eine Elektro-Leerverrohrung mit den Dosen und die Sanitärvorbereitung in<br />
den Wandelementen verlegt und zusätzlich wärmegedämmt. Die Wände<br />
werden mit einer 18mm Naturgipsplatte verschlossen. Im letzten Schritt<br />
werden die Energiesparfenster und Terrassentüren normgerecht eingebaut.<br />
Der wesentliche Vorteil liegt in der Gesamtstärke der eingebauten<br />
Wärmedämmung. Inklusive Fassade haben die VARIO-HAUS Außenwände<br />
je nach Baureihe von 32 cm bis zu über 44 cm Wärmedämmung, daraus<br />
ergibt sich der hervorragende Wärmedämmwert U=0,09 W/m 2° K.<br />
Aus einer Studie von Baugenial gehen deutlich die Vorteile der Holzrahmenbauweise<br />
gegenüber der Massivbauweise hervor. Bei identischer<br />
Gebäudegrundfläche und bei gleichen wärmetechnischen Eigenschaften,<br />
wird, durch die schlankeren Außen- und Innenwände des Hauses in Holzrahmenbau-<br />
und Trockenbauweise, ein Plus an Gesamtwohnfläche von<br />
etwa 6,5 Prozent erzielt. Dies ist möglich, weil die Dämmebene integrativ<br />
in der Tragwerksebene angeordnet ist.<br />
Von Baubeginn bis zum Ende der Dachdeckung ergaben sich laut Baugenial<br />
Studie je nach Baukörper circa drei Monate Bauzeitdifferenz gegenüber<br />
der Massivbauweise. Zudem ist zu berücksichtigen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Holzhaus zum<br />
Zeitpunkt der Fertigstellung im Inneren trocken und bezugsfertig ist. Da<br />
dadurch Zwischenfinanzierungskosten und erfahrungsgemäß circa drei<br />
Monate Mietkosten eingespart werden (bei Umzug von einer Mietwohnung<br />
in ein VARIO-HAUS), führte allein die kürzere Bauzeit zu einer Einsparung<br />
von etwa drei Prozent gegenüber anderen Bauweisen.<br />
Von Seiten der Vernunft ist der Wettkampf der Materialien längst für Holz<br />
entschieden. Die einst modernen Werkstoffe wie Ziegel und Beton zeigen<br />
im Laufe der Jahre ästhetische und ökologische Mängel. Anders zeigt sich<br />
der natürliche Charakter von Holz mit seiner gewachsenen Textur und<br />
Maserung, mit der reliefartigen Struktur und funktional-ästhetischen Detaillösungen.<br />
Holz ist aktueller denn je, Holz ist wieder zu einem besonders<br />
attraktiven Bau- und Werkstoff in der Architektur geworden.<br />
VARIO-BAU Fertighaus GesmbH<br />
Ackergasse 21, 2700 Wiener Neustadt<br />
T: +43 2622-89336-0 | F: +43 2622-23988<br />
E: info@variobau.at | W: www.variohaus.at<br />
Gibt dem Leben<br />
ein Zuhause.<br />
Neu in der Blauen Lagune:<br />
VARIO-HAUS New Design V!<br />
Modernes Design trifft maximale Wohnflexibilität auf 160 m². Das VARIO-<br />
HAUS New Design V kann modular in alle Himmelsrichtungen erweitert<br />
werden und bietet viel Raum zum Leben.<br />
Jetzt mit toller Eröffungsaktion! Fragen Sie Ihren Bauberater oder<br />
besuchen Sie <strong>das</strong> neue Musterhaus in der Blauen Lagune.<br />
Mehr Details unter www.variohaus.at oder im Werk Wiener Neustadt unter<br />
Tel. 02622/89336-0.<br />
Mehr Info:
Innenhof<br />
Der große 2700<br />
Garten wettbewerb die gewinner<br />
Gabriele Schuecker, Pottendorf | 1. Platz / Kategorie Innenhof<br />
400 Euro Leiner-Gutschein | 150 Euro Zimmermann-Gutschein<br />
1 Exemplar „Natur im Garten“ | 1 Jahresabo „Garten & Haus“<br />
Garten<br />
Margarete Ringhofer, Wiener Neustadt | 1. Platz / Kategorie Garten<br />
400 Euro Leiner-Gutschein | 150 Euro Zimmermann-Gutschein<br />
1 Exemplar „Natur im Garten“ | 1 Jahresabo „Garten & Haus“<br />
Balkon/Terasse<br />
Beatrix Homola, Wr. Neustadt | 1. Platz / Kategorie Bakon/Terasse<br />
400 Euro Leiner-Gutschein | 150 Euro Zimmermann-Gutschein<br />
1 Exemplar „Natur im Garten“ | 1 Jahresabo „Garten & Haus“<br />
2700 Wr. Neustadt<br />
Lagergasse/<br />
Schleppbahngasse<br />
Geförderte Mietwohnungen<br />
mit Kaufoption<br />
HWB: 19<br />
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne:<br />
02742/204 DW 249-252<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage:<br />
www.alpenland.ag<br />
Familie Pete | Wiener Neustadt<br />
2. Platz / Kategorie Garten<br />
300 Euro Leiner-Gutschein<br />
150 Euro Grünraum-Gutschein<br />
1 Exemplar „Natur im Garten“<br />
Christine Perger | Wr. Neustadt<br />
3. Platz / Kategorie Garten<br />
<strong>10</strong>0 Euro Leiner-Gutschein<br />
150 Euro Grünraum-Gutschein<br />
1 Exemplar „Natur im Garten“<br />
Wohnen an der Rosalia<br />
dem Grinzing von Wr. Neustadt<br />
WOHNEN AN DER ROSALIA<br />
Im Zentrum von Neudörfl im Burgenland entstehen neue<br />
4-Zimmer-Wohnungen. Eingebettet im Erdgeschoß und Obergeschoß<br />
eines 2 Parteienhauses, weisen sie eine Wohnfläche<br />
von 88-90m2 auf.<br />
Zum Wohnungseigentum zählt eine große Terrasse/Balkon, ein<br />
PKW-Abstellplatz und eine Lagerkoje für Einlagerungsmöglichkeiten.<br />
Ob mit PKW, Bus oder Bahn, Neudörfl bietet ausgezeichnete Verkehrsanbindungen<br />
in alle Richtungen. Das angrenzende Wiener<br />
Neustadt ist 4 km entfernt und schnell erreichbar. „Die Rosalia“,<br />
ein wunderbares Wander, - und Naherholungsgebiet, befindet<br />
sich in unmittelbarer Umgebung. Neudörfl, mit seinen bekannten<br />
Heurigen, bietet auch diverse Einkaufsmöglichkeiten, einen Kindergarten,<br />
Schulen und zahlreiche Einrichtungen für Freizeitaktivitäten.<br />
Provisionsfrei<br />
direkt vom<br />
Bauherrn<br />
ab EUR 218.872,00<br />
www.fuchs-vermietung.at<br />
oder 0676/3156357<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Angeboten werden drei verschiedene Baustufen:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Wände und Decken malerfertig,<br />
Estrich und sanitäre Rohinstallation.<br />
Wände und Decken ausgemalt (weiß),<br />
Estrich und sanitäre Installation.<br />
Wände und Decken ausgemalt (weiß),<br />
Parkettböden, Verfliesung und sanitäre Installation.
Der große 2700<br />
Garten wettbewerb die verleihung<br />
Aktionswoche bei<br />
Weinzetl Fenstermeister<br />
Alexander<br />
Csitkovits<br />
(2700)<br />
begrüßt<br />
die Gäste<br />
Von 23. bis 28. September fand heuer erstmalig<br />
die Aktionswoche bei Weinzetl Fenstermeister<br />
statt. Das Weinzetl-Team hatte<br />
alle Hände voll zu tun, um die interessierten<br />
Besucher zu bedienen. Für die Kleinen gab es<br />
auch heuer wieder die beliebten Folienballons.<br />
Zusätzlich konnte jeder Gast bei dem<br />
Gewinnspiel mitmachen – Gewinnchance war<br />
garantiert.<br />
Gewinner im Talk mit Hermann<br />
Zimmermann (Mitte)<br />
Gewinner im Talk mit Mario Schrott (Fa. Leiner)<br />
Alexander Csitkovits (2700) mit<br />
Mario Schrott (Fa. Leiner) v.l.<br />
Köstlichkeiten am Leiner Buffett<br />
Dijana Vidakovic und<br />
Daniela Steiner (2700, v.l.)<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
„<br />
Im Mittelpunkt der Aktionswoche standen jedoch<br />
die vielen tollen Aktionen für die Teilnehmenden,<br />
wie beispielsweise -50% auf Insektenschutzgitter<br />
oder gratis Aluschale für Holz-Alu-Fenster. Ein<br />
weiteres Zuckerl stellte der Einbruchschutz ohne<br />
Aufpreis für alle Fenster dar. Als besonderen Gag<br />
konnten die Besucher selbst den Unterschied von<br />
einem herkömmlichen 4mm Float-Glas, über ein<br />
<strong>10</strong>mm Verbundsicherheitsglas bis hin zu einem<br />
Panzerglas herausfinden. Mit vollem Krafteinsatz<br />
und in kompletter Schutzmontur konnten die<br />
Interessierten mit einem Hammer auf die dafür<br />
vorgesehenen Gläser einschlagen und somit<br />
hautnah miterleben, welchen Vorteil ein <strong>10</strong>mm<br />
Verbundsicherheitsglas mit sich bringt.<br />
Am 20. September war es dann soweit und die glücklichen Gewinner<br />
des diesjährigen Gartenwettbewerbs konnten ihre Preise in Empfang<br />
nehmen. Das Gartenwettbewerb Projektteam rund um Alex, Dijana,<br />
Daniela und René begrüßte die Hobbygärtner gemeinsam mit<br />
den Kooperationspartnern im Leiner Restaurant. Mit dabei Birgit<br />
Kowaschitz von Grünraum, Hermann Zimmermann von der gleichnamigen<br />
Gärtnerei und Mario Schrott als Vertreter von Leiner. Bei einer<br />
schmackhaften Jause wurden jede Menge Tipps ausgetauscht und<br />
die Experten standen Rede und Antwort. Wir danken auf diesem Weg<br />
allen Besitzern des vielzitierten Grünen Daumens fürs Mitmachen<br />
und freuen uns schon auf eine Wiederholung im nächsten Jahr!<br />
Birgit Kowaschitz (Grünraum,<br />
ganz links) gibt Tipps<br />
Ich bleibe<br />
so lange<br />
verheiratet,<br />
wie die<br />
weinzetl-<br />
Fenster<br />
halten.<br />
„Na servas! ,<br />
sagt mein<br />
Mann.<br />
”<br />
„<br />
Roswitha und Ferdinand Sommer,<br />
Wiener Neustadt<br />
38 | Haus & Garten<br />
Neunkirchnerstraße <strong>10</strong>6<br />
A-2700 Wiener Neustadt<br />
www.weinzetl.at
MIT BUDDHA UND<br />
DER PRAGER<br />
ALTSTADT<br />
IM EINKLANG<br />
Buddha-Bar Hotel*****<br />
Jakubská 649/8 - 1<strong>10</strong> 00 Prag<br />
Tschechische Republik<br />
Telefon: +420 221 776 300<br />
Fax: +420 221 776 3<strong>10</strong><br />
info@buddhabarhotelprague.com<br />
www.buddhabarhotelprague.com<br />
„World’s Best Hotel“, es zählt außerdem zu den 20 besten Honeymoon-Destinationen<br />
und Tripadvisor verlieh in Folge jedes Jahr<br />
<strong>das</strong> „Certificate of Excellence“.<br />
Nach den großen Erfolgen in Paris, Beirut, Dubai, Kairo,<br />
Sao Paolo und Jakarta öffnete vor einigen Jahren auch<br />
ein Buddha-Bar Hotel im Zentrum von Prag: Nur wenige<br />
Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der<br />
geschichtsträchtigen Stadt an der Moldau entfernt und<br />
doch voll asiatischer Inspiration und einem Hauch Exotik.<br />
Das Buddha-Bar Hotelkonzept<br />
Die 5 Sterne-Unterkunft muss sich nicht mit anderen Häusern<br />
ihrer Kategorie messen, denn ein Vergleich hinkt sowieso. Kaum<br />
ein Hotel ist so speziell wie <strong>das</strong> Buddha-Bar Hotel mit seinen 36<br />
Luxuszimmern und 3 Appartments. Das besondere daran ist die<br />
Atmosphäre, die jeden Raum hier umgibt. Das beginnt bei der<br />
Gestaltung der Einrichtung, die in schwarz/rot mit goldenen<br />
Verzierungen gehalten ist und durch entsprechende Beleuchtung<br />
noch weiter unterstrichen wird. Buddha ist omnipräsent, sowie<br />
asiatische Lampen, Dekoelemente und Schlangen-, sowie Drachenmuster.<br />
Man hat <strong>das</strong> Gefühl, <strong>das</strong>s jeden Moment ein Samurai<br />
aus dem Kasten springen könnte. Zugegeben, man muss <strong>das</strong><br />
Konzept schon mögen – jene die Purismus bevorzugen, sind hier<br />
mit Sicherheit falsch. Erst einmal eingetaucht in <strong>das</strong> Buddha-Bar<br />
Gefühl, lässt es einen so schnell nicht mehr los und es kostet doch<br />
einiges an Überwindung die freistehende Schlangen-Badewanne<br />
oder <strong>das</strong> riesige King-Size-Bett zu verlassen und sich der Prager<br />
Altstadt zu widmen.<br />
Unzählige Berühmtheiten haben die Prager Nächte bereits in<br />
den vier Wänden des Buddha-Bar Hotels verbracht – von Alberto<br />
Tomba über Katie Price bis Ivana Trump liest sich <strong>das</strong> Gästebuch<br />
wie <strong>das</strong> Who is Who der Klatschpresse. Nicht nur auf prominente<br />
Besucher, sondern auch weltweite Auszeichnungen kann man<br />
hier stolz sein. Die Sunday Times reihte <strong>das</strong> Haus unter “Europe´s<br />
Hottest New Hotels”, <strong>das</strong> Luxury Travel Magazin machte es zu<br />
Die Zimmer-Kategorien<br />
Im Hause Buddha-Bar gibt’s drei Arten zu nächtigen – Superior,<br />
Premier oder im Appartement. Sie können sich sicher sein, <strong>das</strong>s<br />
es Ihnen in allen drei Kategorien an nichts fehlt. Alle Zimmer sind<br />
mit feinsten B&O Geräten ausgestattet – somit ist für beste Unterhaltung<br />
in Bild und Ton gesorgt – sogar im Badezimmerspiegel ist<br />
ein Fernseher eingebaut. Die Minibar hätte eigentlich die Bezeichnung<br />
Maxi verdient und die Nespresso-Maschine, die kostenlos<br />
genutzt werden kann, ist auch sehr praktisch. Die Regendusche,<br />
die riesige Badewanne und die flauschigen Bademäntel vermitteln<br />
Wellness-Feeling und der aufmerksame Zimmer-Service überrascht<br />
immer wieder mit Süßigkeiten oder kleinen Geschenken<br />
des Hauses. So fühlt man sich rundherum wohl, egal in welcher<br />
Zimmergröße.<br />
Die Verpflegung<br />
Im Siddahrta Café, <strong>das</strong> eine Mischung aus Buddha-Elementen und<br />
Pop-Art Stil darstellt, frühstückt man als Hotelgast. Auch Lunch<br />
und Dinner können dort in ungezwungener Atmosphäre eingenommen<br />
werden. Wer es spezieller will, der ist einen Stock tiefer<br />
bestens aufgehoben. Dort befindet sich die Buddha-Bar, die auch<br />
unter Pragern ein sehr beliebter Hotspot ist. Hier genießt man mit<br />
allen Sinnen – prunkvolle Einrichtung, Lounge-Musik, asiatisch<br />
inspirierte Dekoelemente, Lichtspiele und sinnliche Kreationen<br />
am Teller. Wie schon im Hotel ist Understatement und Schlichtheit<br />
auch hier nicht auf der Tagesordnung.<br />
Die Spa Suite<br />
Wie der Name es erwarten lässt steht hier Entspannung am Programm.<br />
Klein aber fein wartet die Spa Suite mit einem Jacuzzi,<br />
einer Sauna, einem Dampfbad und jeder Menge Anwendungen<br />
– alles asiatisch inspiriert – auf. Nach vorheriger Anmeldung steht<br />
dem Wellnessvergnügen nichts mehr im Wege.<br />
Das Resümee<br />
Wenn Sie nicht gerade Purist sind, wird Ihnen <strong>das</strong> Buddha-Bar<br />
Hotel gefallen. Rechnen Sie allerdings damit, <strong>das</strong>s sich die sinnliche<br />
Stimmung eher nachteilig auf die Sightseeing-Frequenz auswirkt,<br />
denn einmal in die schummrige Wohlfühlatmosphäre eingetaucht,<br />
will man gar nicht mehr ans Tageslicht. Wenn Sie aber<br />
ein Kontrastprogramm zum bunten Treiben der Altstadt suchen,<br />
dann sind Sie im Buddha-Bar Hotel richtig, denn Entspannung mit<br />
allen Sinnen ist Ihnen hier gewiss.<br />
Ein weiterer Prag Hotel-Tipp folgt in der nächsten Ausgabe!<br />
40 | Reiselust Reiselust | 41
Willkommen in Ginas Kinderhotel!<br />
Zugegeben – mit Kinderhotels und Vollpension haben wir nicht besonders<br />
viel Erfahrung. Unser Sohn ist Mitte Juli gerade mal 8 Monate alt<br />
und bei Hotels noch sehr unbedarft. Wir – seine Eltern – waren bis jetzt<br />
großteils „individuell“ urlauben, für uns ist also alles, was ein Hotelurlaub<br />
bietet, neu und absoluter Luxus.<br />
Bei der Auswahl des Kinderhotels hatten wir daher keine besonderen Wünsche,<br />
außer „nicht zu weit weg“ (Severin fährt nicht so gern Auto – bis jetzt<br />
zumindest) und „See“ (wir sind „Naturwasser-Liebhaber“). Außerdem kennen<br />
wir den Faaker See noch aus der Schulzeit (Sommersportwoche).<br />
Das Kinderhotel ist leicht zu finden. Oben am Berg, am Ortsrand von Drobollach,<br />
den „südlichsten Badesee Österreichs“ von der Hotelterrasse in Sichtweite,<br />
rundherum Wiesen – sehr idyllisch.<br />
Wir werden sehr freundlich begrüßt, Severin bekommt als Geschenk „Gina“,<br />
<strong>das</strong> Hotelmaskottchen - uns erwartet in unserer Country-Suite ein Flascherl<br />
Sekt, alles bestens!<br />
Die Suite ist sehr geräumig<br />
Großes Badezimmer, großes „Eltern-Aufenthaltszimmer“ mit kleinem Kühlschrank<br />
und Mikrowellenherd, ein Kinderzimmer mit Wickelbrett, Stockbett<br />
und Babybett und ein Balkon mit Blick zum See!<br />
Nachdem wir es uns in unserer Suite gemütlich gemacht haben, begeben wir<br />
uns auf Erkundungstour ins Hotel. Was von außen eher unscheinbar wirkt,<br />
hat´s drinnen in sich: Ein großer Indoor-Spielplatz mit Baby-Ecke (die wir<br />
während unseres Aufenthalts immer wieder nutzen und die wir ganz für uns<br />
allein haben), 2 Indoor-Pools, 2 Outdoor-Pools, eine Grand-Prix-Strecke auf<br />
der Terrasse und ein Kino. Wir sind vom Angebot begeistert, obwohl Severin<br />
aufgrund seines Alters vieles noch nicht nutzen kann. Wir haben uns daher<br />
während unseres Aufenthalts und bedingt durch <strong>das</strong> schöne Wetter vor allem<br />
auf <strong>das</strong> Thema „Wasser“ konzentriert.<br />
Nach einem wunderbaren Frühstück (für Kind und Eltern) sind wir vormittags<br />
in den Hotelpools. Nach dem Mittagessen packen wir dann alles um uns auf<br />
einen wirklich kurzen, schönen Fußmarsch zum See zu machen und die Nachmittage<br />
dort zu verbringen. Dadurch versäumen wir zwar leider die Nachmittagsjause,<br />
aber unser „Hüftgold“ wird ein bisschen geschont. Die Küche des<br />
Hotels ist nämlich unglaublich gut! Und äußerst flexibel! Am Samstag Abend<br />
(da gibt´s kein Menü, sondern Buffet mit Frisch-Grill-Station) erwarten wir<br />
(Severins) Großelternbesuch. Sehr zuvorkommend wird unser Tisch also für<br />
vier Erwachsene gedeckt. Leider verzögert sich die Ankunft unserer (Schwieger)<br />
Eltern, was aber die Küche des Hauses keineswegs beunruhigt. Speisen<br />
und Koch bleiben solange, bis wir alle mehr als gut verköstigt sind.<br />
Apropos verköstigen<br />
Das Erwachsenenessen schmeckt uns immer sehr, sehr gut und ist mehr als<br />
ausreichend. Für die Kleinen gibt´s auch immer extra Essen, <strong>das</strong> unser Sohnemann<br />
- weil noch zahnlos - leider noch nicht so richtig genießen kann.<br />
Es gibt aber immer eine große Auswahl von Brei- und Folgemilchnahrung für<br />
alle Babyaltersstufen, außerdem „süße“ und „pikante“ Gläschen soviel man<br />
möchte bzw. braucht, gewärmt natürlich – und zu jeder Tageszeit!<br />
Mit einem Wort<br />
Luxus! Nach dem Einchecken braucht man sich theoretisch um nichts mehr<br />
zu kümmern, ein sehr ungewohntes Gefühl für uns! Die Freundlichkeit des<br />
Personals und der Chefin des Hauses ist schwer zu toppen. Beim Abschied<br />
bekommt Severin noch ein Spielzeug, <strong>das</strong> die lange Autofahrt nach Hause<br />
sehr erleichtert und wir einen Kärntner Reindling als Wegzehrung.<br />
Nachdem <strong>das</strong> Wetter Mitte Juli sehr, sehr schön war, haben wir uns großteils<br />
im Wasser aufgehalten. Wandern wäre zwar von der Landschaft her sehr verlockend<br />
gewesen, die Temperaturen waren aber nicht so gut dafür geeignet.<br />
Severins Papa hat in den frühen Samstag Morgenstunden den Faaker See mit<br />
dem (ausgeborgten) Mountainbike umrundet, <strong>das</strong> war eigentlich die einzige<br />
ernst zu nehmende sportliche Betätigung während unseres Aufenthalts.<br />
Wenn wir <strong>das</strong> nächste Mal kommen werden wir hoffentlich hitzebeständiger<br />
sein. Severin ist dann mit Sicherheit groß genug, um alle Spielplatzmöglichkeiten<br />
zu nutzen. Vielleicht nehmen wir dann auch die Kinderbetreuung in<br />
Anspruch und schauen, welches Erwachsenenprogramm uns dann so einfällt<br />
– Severin wird´s ganz sicher nicht langweilig!<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Familiäres 5-Smiley leading Kinderhotel,<br />
weil hier nur 30 Familien Platz haben<br />
• Neue Penthouse-Suiten mit Blick zum See<br />
• Große Panorama-Terrasse<br />
• 4 Pools (2 x Indoor, 2 x Outdoor)<br />
• Kino & Theater<br />
• Riesen Softplay<br />
• Traumhafte Lage<br />
• Zahlreiche Kinderhotels-Specials (Windelskischule, Fred‘s<br />
Swim Academy, Wellness with a smile, Babyperfekt, uvm.)<br />
Ginas Baby & Kinderhotel<br />
Fasanenweg <strong>10</strong>-14 | A-9580 Drobollach am Faaker See<br />
Tel.: +43 (0)42 54 / 23 34 0 | Fax: +43 (0)42 54 / 23 34 8<br />
info@gina.at | www.ginashotel.com | Mitglied der KinderHotels®<br />
42 | Reiselust Reiselust | 43
PATRIOTEN<br />
SC Wiener Neustadt- SK Rapid Wien<br />
6.<strong>10</strong>., 19:00 Uhr, Stadion Wr. Neustadt<br />
www.scwn.at<br />
APROPOS PFERD<br />
3.<strong>10</strong>. - 06.<strong>10</strong>., Arena Nova<br />
ANDI & ALEX Die Kochshow live!<br />
17.<strong>10</strong>., Arena Nova<br />
Hochzeits-& Anlass-Messe<br />
26.<strong>10</strong>. - 27.<strong>10</strong>., Arena Nova<br />
Invasion the incredible Circus Delüxse III<br />
19.<strong>10</strong>., 20:30 Uhr, Arena Nova<br />
www.arenanova.com<br />
Hader spielt Hader<br />
3.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />
4. Banale- Kurzfilmfestival<br />
19.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Stadttheater<br />
Harriet Krijgh<br />
29.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Stadtmuseum<br />
SUB<br />
<strong>10</strong> YRS STRUTTINBEATS the ultimate Birthday Party<br />
4. & 5.<strong>10</strong>., SUB<br />
www.sub.at<br />
Triebwerk<br />
2700 Tipp<br />
RANTANPLAN (D)-ESCAPE ARTISTS<br />
5.<strong>10</strong>., 20:00 Uhr, Triebwerk<br />
www.triebwerk.co.at<br />
2700 Tipp<br />
2700 Tipp<br />
2700 Tipp<br />
2700 Tipp<br />
FREMDGEHER<br />
7000<br />
Zyklus: Die HaydnAkademie | Haydn Festspiele Eisenstadt<br />
5.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Schloss Esterházy<br />
Zyklus: Haydn Piano Trio | Haydn Festspiele<br />
19.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Schloss Esterházy<br />
www.haydnfestival.at<br />
Kunst & Kultur<br />
Weitere Events finden Sie auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />
2700 Tipp<br />
2700 Tipp<br />
<strong>10</strong><strong>10</strong><br />
Love Never Dies<br />
19.<strong>10</strong>. - 26.<strong>10</strong>, Ronacher<br />
<strong>10</strong>90<br />
The Umbilican Brothers – Speedmouse<br />
14.<strong>10</strong>. 20:00 Uhr, WUK<br />
11<strong>10</strong><br />
HIM<br />
<strong>13</strong>.<strong>10</strong>., 20:00 Uhr, Planet.tt Bank Austria Halle Gasometer<br />
1150<br />
Bruno Mars The Moonshine Jungle Tour<br />
24.<strong>10</strong>., 20:30 Uhr, Wiener Stadthalle – Halle D<br />
The BossHoss<br />
27.<strong>10</strong>., 19:30 Uhr, Wiener Stadthalle – Halle D<br />
www.stadthalle.com<br />
7064<br />
Sportfreunde Stiller<br />
23.<strong>10</strong>., 20:00 Uhr, Cselley Mühle Oslip<br />
80<strong>10</strong><br />
Elevate Festival<br />
23.<strong>10</strong>. - 25.<strong>10</strong>, Kasematten/Dom im Berg/Berg der Erinnerungen-Schlossberg<br />
Fotos: www.kno.de BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Der „Raiffeisen Kulturherbst 20<strong>13</strong>“<br />
Sieben Abende in Sachen Kabarett, Konzert und Kinderoper<br />
Drei Konzerte, drei Kabarettabende und eine Oper für Kinder – von Viktor<br />
Gernot, den Bolschoi Don Kosaken bis zu Andy Lee Lang & The Spirit, über<br />
einen Bisenz zu einem Kulis, von „Hader spielt Hader“ bis zur Kinderoper<br />
„Hänsel und Gretel“:<br />
Der „Raiffeisen Kulturherbst 20<strong>13</strong>“ lädt vom 3. Oktober bis zum 21. Dezember<br />
zu einem Veranstaltungsreigen für alle Geschmäcker in <strong>das</strong> Stadttheater<br />
Wiener Neustadt. Start ist am Donnerstag, dem 3. Oktober mit einem Abend<br />
mit Josef Hader.<br />
Beginn jeweils 19.30 Uhr.<br />
Bolschoi<br />
Don<br />
Kosaken<br />
Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken, im Stadttheater Wiener Neustadt,<br />
im Tourismusbüro Wiener Neustadt und bei ÖsterreichTicket unter der Ticket-<br />
Hotline 01/96 0 96 sowie unter www.oeticket.com. Informationen unter<br />
www.oeticket.com.<br />
Informationen unter www.kulturherbst.com.<br />
Hänsel & Gretel<br />
Bücher<br />
Andy<br />
Lee<br />
Lang<br />
Viktor<br />
Gernot<br />
Ilija Trojanow - Wo Orpheus begraben<br />
liegt, Fotografien von Christian Muhrbeck<br />
(Verlag: Hanser, Preis: 25,60 Euro)<br />
Der in Wien lebende Autor Ilija Trojanow,<br />
mit dem Roman Der Weltensammler weltberühmt<br />
geworden, legt mit diesem literarischen<br />
Kleinod eines der schönsten Bücher<br />
dieses Herbstes vor. Eine Hommage an seine<br />
Heimat Bulgarien. Zusammen mit dem Fotografen<br />
Christian Muhrbeck bereist er eben<br />
jenes Land, sein Herzensland, um die darin<br />
eingebettete Archaik, wie auch seine eigene Kindheit zu erkunden.<br />
Trefflich gelingt ihm die literarische Umsetzung der Reise.<br />
Ganz und gar ungeschminkt heben die Erzählungen in einer tief<br />
poetischen Musikalität an, umkreisen den Kosmos aus Alltag,<br />
Tradition und Zwischenmenschlichkeit und fangen diese auf<br />
unnachahmliche Weise ein. Der Verlag bewies eine gute Hand<br />
bei der Engführung von Text und den ungekünstelten Fotografien.<br />
Einmal beginnt eine Erzählung mit seitenlangen Bildern bis<br />
der Text einsetzt, ein andermal beginnt die Erzählung mit dem<br />
Text und dieser wieder verwebt sich dann mit dem Bildmaterial<br />
in Schwarzweiß. Somit entsteht ein Kunstwerk, <strong>das</strong> alle Sinne<br />
berührt. Reisen zur eigenen Sippschaft wie Trojanow selbst<br />
schreibt, eine Erzählung über die Donaufischer bis zu berührenden<br />
Begegnungen bei einer Totenfeier der Roma. Erleben sie hier<br />
einen der großen zeitgenössischen Reiseschriftsteller in herzerwärmender<br />
Höchstform.<br />
Gelesen von Hubert Hutfless<br />
Wiener Neustadt 20<strong>13</strong><br />
Do 03.<strong>10</strong>. Josef Hader<br />
Das Kulturfestival von <strong>10</strong>. Oktober<br />
Hader spielt Hader<br />
bis 7. Dezember 2012 im Stadttheater<br />
Sa 05.<strong>10</strong>. Alexander Bisenz<br />
Mi <strong>10</strong>.<strong>10</strong>. Bisenz Toni is Letzte! Stricker<br />
Sa Do 12.<strong>10</strong>. 11.<strong>10</strong>. Hänsel Alf Poier und Gretel<br />
Kinderoper<br />
Di 23.<strong>10</strong>. maschek<br />
Mi<br />
Mi<br />
<strong>13</strong>.11.<br />
24.<strong>10</strong>.<br />
Gernot Otto Schenk Kulis<br />
Wimpassing<br />
Kulisionen<br />
Di 30.<strong>10</strong>. The Holmes Brothers<br />
Mi 04.12. Bolschoi Don Kosaken<br />
Sa 24.11. Adventkonzert Gernot Kulis<br />
Do Mi 05.12. 28.11. Viktor Ganes Gernot<br />
Do 29.11. X-Mas Crazy Is HereHauer Bigband<br />
Sa Do 21.12. 06.12. Andy Josef Lee Hader Lang & The Spirit<br />
Rockin´ Christmas<br />
Fr 07.12. Tricky Niki<br />
Tickets: 01-96 0 96<br />
www.kulturherbst.com<br />
Herzog-Leopold-Straße 23<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
0 26 22/215 05<br />
www.buecher-hikade.at<br />
Gerd Schilddorfer – „Heiß“ (Verlag:<br />
Hoffmann und Campe Preis: 20,60 Euro)<br />
Dan Brown in Amerika, Gerd Schilddorfer<br />
in Europa. Der österreichische<br />
Schriftsteller und Journalist legt nach<br />
seinem letzten großartigen Roman<br />
„Falsch“, noch einmal eins drauf und<br />
serviert uns einen Thriller, der sehr<br />
komplex, spannend und actionreich<br />
ist. Man kann sagen, hier ist alles drin,<br />
was ein guter Thriller braucht und<br />
noch mehr.<br />
John Finch, der nicht ganz junge, aber<br />
tollkühne Pilot erhält den Auftrag, den<br />
Polizeichef einer pakistanischen Kleinstadt auszufliegen, der<br />
dunklen Machenschaften der westlichen Geheimdienste auf<br />
der Spur zu sein scheint. Ein Geheimnis, <strong>das</strong> so kostbar ist, <strong>das</strong>s<br />
Menschenleben wenig zählen. Die Spuren führen zu einem<br />
sagenumwobenen Grab in der Sahara, <strong>das</strong> seit Jahrhunderten<br />
bewacht von Skorpionen verborgen liegt.… Für Finch ist kein<br />
Auftrag zu gefährlich, doch kaum hat er den Auftrag angenommen,<br />
werden Finch und seine Verbündeten zu Gejagten. Es<br />
kommt zu einem Wettlauf um ihr Leben. Rund um den Globus.<br />
Quer durch die Zeit...<br />
Gelesen von Markus Koder<br />
Gewidmet von
2700er empfehlen<br />
Willkommen bei unserer neuen Rubrik! Hier verraten uns Wiener NeustädterInnen jeden Monat ihre Favoriten<br />
in Sachen Buch, Musik und Film. Ob alte Klassiker oder Neuerscheinungen – lassen Sie sich inspirieren!<br />
Mit Haut und Haar!<br />
Im Oktober haben wir zwei Experten in Sachen Schönheit nach ihren Tipps gefragt!<br />
Mein Lieblingsbuch:<br />
„Der alte König in seinem Exil” (Arno Geiger, 2011)<br />
Ein heiß umstrittenes und viel diskutiertes Buch. Die Geschichte erzählt<br />
von einer Vater-Sohn Beziehung; im Laufe der Zeit erkrankt der Vater an<br />
Alzheimer.<br />
Das Buch eröffnet neue Blickwinkel auf eine Krankheit, die in unseren<br />
Breiten immer mehr zunimmt. Es behandelt neue Perspektiven im Verhalten<br />
und im Umgang mit demenzkranken Menschen.<br />
Mein Lieblingsalbum:<br />
„Love Deluxe“ (Sade, 1992)<br />
Schwierig, da eines von vielen Lieblingsalben, aber letztendlich fiel die<br />
Entscheidung darauf. Es handelt sich um zeitlose Musik, die nie aus der<br />
Mode kommt und die man jederzeit hören kann.<br />
Sade bleibt ihrem Stil treu mit einem Sound-Mix aus Jazz, Soul und Pop.<br />
Ihre einzigartige Stimme fasziniert immer wieder aufs Neue. "No ordinary<br />
love" ist wohl <strong>das</strong> bekannteste Stück aus diesem zeitlosen Album.<br />
Meine Lieblingsfilme:<br />
„Charly und die Schokoladenfabrik“ (Roald Dahl, 1971)<br />
Die traurige Geschichte von Sonderling Willy Wonka und warum er als<br />
Kind nie Süßigkeiten essen durfte. Wie der kleine Charly es aber trotzdem<br />
schafft, ihn wieder mit seinem Vater zu vereinen.<br />
Ein Kinderbuchklassiker verfilmt zu einem zuckersüßen Märchen , vollgepackt<br />
mit überladener Fantasie und einem charismatischen Hauptdarsteller.<br />
Eine emotionale Achterbahnfahrt, die für Kinder und Erwachsene<br />
gleich faszinierend ist.<br />
Mein Lieblingsbuch:<br />
„Illuminati“ (Dan Brown, 2003)<br />
Der Thriller von Dan Brown vermischt Historisches mit Fiktion und <strong>das</strong><br />
alles in die heutige Zeit transportiert – fesselnd zu lesen und ansteckend<br />
sich näher mit den Themen Geheimbünden, Verschwörungen usw. zu<br />
beschäftigen.<br />
Mein Lieblingsalbum:<br />
Ein Lieblingsalbum in dem Sinn habe ich nicht; Zum Entspannen<br />
höre ich gerne Klassik, aber auch Jazz. Ansonsten liebe ich die<br />
Mixes von Ibiza Urgestein DJ Carl Cox oder Groove Armada!<br />
Mein Lieblingsfilm:<br />
„The Hangover“ (Jon Lucas, Scott Moore, 2009)<br />
Ich sehe sehr wenig fern, und wenn dann möchte ich mich gut unterhalten,<br />
da ich fernsehen nicht als Bildungsmedium sehe, in dem Fall lese ich<br />
lieber! Da passt die Geschichte der drei Freunde plus Bräutigam, die zu<br />
einem harmlosen Junggesellenabschied nach Las Vegas aufbrechen und<br />
am nächsten Tag nicht nur einen Kater überstehen, sondern auch alles<br />
wieder in geregelte Bahnen bringen müssen, bestens!<br />
Dr. Klaudia Hauer<br />
betreibt eine Ordination<br />
für Schönheitsmedizin.<br />
Ob kosmetische, Laseroder<br />
ästhetische Medizin<br />
– sie bietet eine breite Palette<br />
an Behandlungen an.<br />
www.klaudiahauer.at<br />
Ronni Maier<br />
ist Friseur mit Passion<br />
und betreibt <strong>das</strong> von<br />
ihm gegründete<br />
Haarstudio in der<br />
Böheimgasse<br />
www.ronni-maier.at<br />
DefLine<br />
powered<br />
by<br />
JupiteRising<br />
SUB-TIPPS:<br />
Fr. 4.<strong>10</strong>. 21-5 Uhr<br />
<strong>10</strong> YEARS STRUTTINBEATS<br />
Sa. 4.<strong>10</strong>. 21-5 Uhr<br />
TRASH & 3SIXTY<br />
ULTIMATE FLOHMARKT<br />
im SUB<br />
Das Triebwerk am alten Schlachthof bietet<br />
<strong>das</strong> ganze Jahr über jungen Bands und Musikern<br />
eine Bühne. Aber ein Abend im Jahr ist<br />
für pure lokale Power reserviert: der „Local<br />
Heros Day“ ist einer der wichtigsten Fixpunkte<br />
im Triebwerk-Jahr. Denn hier zeigt der<br />
Nachwuchs auf - und nicht selten starten hier<br />
bemerkenswerte Band-Geschichten.<br />
Dieses Jahr begrüßen wir auf der Triebwerk-Bühne:<br />
JUPITERISING – Rock aus Ternitz: Noch werden<br />
Vorbilder wie Led Zeppelin und Greenday<br />
Geballte Band Power aus heimischen Proberäumen<br />
Am 19. Oktober ist wieder LOCAL HEROES DAY im Triebwerk<br />
gecovert, aber auch erste Eigenkompositionen<br />
gibt die Band (Durchschnittsalter: 15) zum Besten.<br />
MINDBLIND – Punkrock aus Bad Sauerbrunn:<br />
Mindblind ist eine junge Band aus<br />
dem Bezirk Mattersburg. „Der moderne Mix aus<br />
schnellen Punk-Rock-Passagen und rockigen<br />
Riffs wird durch eingängige Gesangsmelodien<br />
unterstützt und bleibt auch nach dem Konzert<br />
noch im Kopf hängen“, verspricht die Band.<br />
RISE IN REVOLUTION – Punk/Metal aus<br />
Lanzenkirchen: Rise in Revolution wurde<br />
Anfang 20<strong>13</strong> gegründet. Die vier Jungs spielen<br />
Punk/Metal. In Vorbereitung für ihre erste EP<br />
präsentieren sie die ersten Songs ihrer Platte.<br />
DEFLINE – Metalcore aus Mattersburg:<br />
DefLine ist eine 5-köpfige Metalcore-Band und<br />
wurde Anfang 2012 geründet. Im Frühling veröffentlichten<br />
sie ihre Debut EP "Love is the fall<br />
of every man".<br />
OF DAYDREAMS & SLEEPWALKERS – Punkrock<br />
aus Wiener Neustadt: Die neugegründete<br />
Band probt seit mehreren Monaten und ist<br />
nun bereit mit eigenen Songs <strong>das</strong> Publikum zu<br />
begeistern.<br />
CIRCUS DELÜXSE<br />
Am Samstag, den 19.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong> ist es wieder soweit: der Circus Delüxse<br />
ist zurück in der Stadt, genauer gesagt in der Arena Nova. Arena Nova?<br />
Der Location-Wechsel löste bei vielen am Anfang Erstaunen aus – war die<br />
Veranstaltung doch zweimal super im ÖGB-Saal in der Innenstadt angekommen<br />
– Ergebnis: zweimal ausverkauft. Einfache Frage, einfache Antwort:<br />
der ÖGB-Saal steht nicht mehr zur Verfügung, kann nicht mehr gemietet<br />
werden und siecht nun in Erwartung seiner Schicksalserfüllung<br />
(Abriss) leer dahin. So blieb den Veranstaltern wieder nichts anderes<br />
über, als einfach zu suchen. Und die Suche war kurz und schmerzlos:<br />
es geht nur die Arena Nova, wenn man in Wiener Neustadt bleiben<br />
will.<br />
Damit war aber auch klar, <strong>das</strong>s die dritte Auflage vom Konzept her ein<br />
bisschen aufgebohrt werden muss, um attraktiv zu bleiben – und <strong>das</strong><br />
– WAS FÜR EIN ZIRKUS!<br />
Booking-Rad begann sich zu drehen. Dabei kamen einige gute Connections<br />
zu Tage– denn: ein Urgestein wie der New Yorker HipHopper<br />
AFU-RA für so ein Konzept zu begeistern, ist ein Achtungserfolg. Dazu<br />
spielen noch die TOASTBUSTERS aus Graz mit drauf, die ja auch mittlerweile<br />
österreichweit Bekanntheit erreicht haben. Der Kern des Circus Delüxse<br />
wird jedoch wieder eine großartige Videopremiere sein, die von der POMALI-Crew<br />
ausgestattet wird - ”WE’R POMALI” ist der passende Titel. Als wäre hochklassiges<br />
Snowboarding noch nicht genug, bestreitet die Crew insgesamt eine<br />
Stunde Programm, welches unter anderem ein kurzes Live-Set von SYM-<br />
BIOTIKA sowie DJ Stylestep (decktales) beinhaltet. Die local Djs von<br />
StruttinBeats und Southurban sind auch wieder dabei. Abrunden<br />
tun <strong>das</strong> ganze dann wieder Tanz- und Parcour-Einlagen<br />
(Aut4Skillz/Team Obsession)…ein Beef Jerky-Stand<br />
von der Wiener StartUp-Firma Wild Spartan<br />
sowie ein Food Corner.<br />
sub.at<br />
19.<strong>10</strong>.: LOCAL HEROES DAY 20<strong>13</strong><br />
im Triebwerk<br />
Rise in Revolution<br />
(Punk/Metal aus Lanzenkirchen)<br />
DefLine<br />
(Metalcore aus Mattersburg)<br />
Mindblind<br />
(Punkrock aus Bad Sauerbrunn)<br />
JupiteRising<br />
(Rock aus Ternitz)<br />
Of Daydreams &<br />
Sleepwalkers<br />
(Punkrock aus Wiener Neustadt)<br />
Tickets<br />
gibt’s unter<br />
www.circusdeluxse.com<br />
und unter<br />
/ subwn<br />
Die Reihenfolge der Bands wird am<br />
Abend ausgelost<br />
Beginn: 19h / Eintritt: 5,-<br />
www.triebwerk.co.at<br />
www.facebook.com/triebwerk2700<br />
2700<br />
MUSIC-CORNER<br />
46 | 2700er empfehlen<br />
SUB / MUSIK | 47
Kino & Film<br />
RUNNER RUNNER<br />
Anlässlich des Kinostarts von „RUNNER RUNNER” verlosen<br />
wir 2 Packages bestehend aus je 1 Buch „Poker für Dummies”<br />
oder „Texas Hold´em für Dummies” sowie 1 Filmplakat.<br />
2X<br />
Gewinnspiel zum Kinostart Runner Runner<br />
1X<br />
Gewinnspiel zum Kinostart Turbo<br />
Gewinnspiele<br />
Anlässlich des Kino-Starts von „TURBO” verlosen wir 2 Goodie-Bags<br />
bestehend aus je 1 Haarreifen, 1 Fahrradclip, 1 Digitaluhr,<br />
1 Nintendo DS Spiel „Turbo – Die Super-Stunt-Gang“.<br />
Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox<br />
Als junger und fast mittelloser College-Student verdient<br />
sich Richie Furst (Justin Timberlake) beim Online-Pokern<br />
recht erfolgreich Geld für sein Studium dazu. Bis er<br />
eines Tages bei einem Spiel alles verliert.<br />
Richie ist sich sicher, <strong>das</strong>s er betrogen wurde und reist nach<br />
Costa Rica, um den Betreiber der Pokerseite zur Rede zu<br />
stellen. Als er jedoch auf Ivan Block (Ben Affleck) und dessen<br />
Partnerin Rebecca Shafran (Gemma Arterton) trifft, muss<br />
Richie feststellen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Charisma und die Macht von Ivan<br />
weiter reichen als gedacht. Ein gefährliches Spiel beginnt….<br />
RUNNER RUNNER, der spannende Thriller mit Starbesetzung<br />
und beeindruckenden Bildern aus Costa Rica,<br />
startet am 18. Oktober 20<strong>13</strong> österreichweit im Kino.<br />
Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox<br />
RUNNER RUNNER - AB 18.<strong>10</strong>. IM KINO!<br />
www.runnerrunner-derfilm.at<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder<br />
Kennwort „RUNNER“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags<br />
GmbH, Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden.<br />
Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
1X<br />
Großes Gewinnspiel zu „DIE CROODS”!<br />
TURBO – KLEINE SCHNECKE, GROSSER TRAUM<br />
AB 4.<strong>10</strong>. IM KINO! www.turbo-derfilm.at<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder<br />
Kennwort „TURBO“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags<br />
GmbH, Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden.<br />
Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
Anlässlich der Blu-Ray & DVD Veröffentlichung von „DIE CROODS” verlosen wir je 1 Exemplar der DVD, Blu-Ray und 3D Blu-Ray!<br />
Fotos: © DreamWorks Turbo © 20<strong>13</strong> DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.<br />
Die Cineplexx Filmhighlights<br />
im OKTOBER:<br />
3.<strong>10</strong>. Rush<br />
4.<strong>10</strong>. Der Schaum der Tage<br />
4.<strong>10</strong>. Metallica - Through the Never 3D<br />
4.<strong>10</strong>. Der Geschmack von Apfelkernen<br />
4.<strong>10</strong>. Turbo<br />
4.<strong>10</strong>. Gravity<br />
4.<strong>10</strong>. First Position - Ballett ist ihr Leben<br />
4.<strong>10</strong>. Camille - Verliebt Nochmal<br />
4.<strong>10</strong>. Der Deutsche Freund<br />
Gewinnspiel<br />
4.<strong>10</strong>. Soldate Jeanette<br />
11.<strong>10</strong>. Sein letztes Rennen<br />
11.<strong>10</strong>. Spieltrieb<br />
11.<strong>10</strong>. Prisoners<br />
11.<strong>10</strong>. The Congress<br />
11.<strong>10</strong>. Alphabet<br />
11.<strong>10</strong>. Feu 3D - Crazy Horse Paris<br />
11.<strong>10</strong>. Omsch<br />
17.<strong>10</strong>. Alfie, der Kleine Werwolf<br />
18.<strong>10</strong>. Mc Conkey (2D)<br />
18.<strong>10</strong>. Alles eine Frage der Zeit<br />
... und nach dem Kino zu Burger King ®<br />
Wir verlosen<br />
5 x 2 Whopper ® -<br />
Menus<br />
bei Burger King ®<br />
Wiener Neustadt.<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine<br />
Postkarte mit dem Kennwort „GESCHMACK IST KING“ an: Oberhofer Agentur<br />
& Verlags GmbH, Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener. Neustadt, senden.<br />
Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
18.<strong>10</strong>. Drecksau (Filth)<br />
18.<strong>10</strong>. Liberace<br />
18.<strong>10</strong>. Runner Runner<br />
18.<strong>10</strong>. Frau Ella<br />
18.<strong>10</strong>. Insidious: Chapter 2<br />
18.<strong>10</strong>. Austenland<br />
18.<strong>10</strong>. Finsterworld<br />
24.<strong>10</strong>. Ender´s Game<br />
25.<strong>10</strong>. Wolkig mit Aussicht auf<br />
Fleischbällchen 2<br />
25.<strong>10</strong>. Exit Marrakech<br />
Gewinnspiel<br />
25.<strong>10</strong>. Jackass: Bad Grandpa<br />
25.<strong>10</strong>. Die Schönen Tage<br />
25.<strong>10</strong>. Bottled Life - <strong>das</strong> Geschäft<br />
mit dem Wasser<br />
31.<strong>10</strong>. Thor - The Dark Kingdom<br />
31.<strong>10</strong>. Der Teufelsgeiger<br />
31.<strong>10</strong>. Vive la France<br />
31.<strong>10</strong>. Twelve Years a Slave<br />
Änderungen vorbehalten. Alle<br />
Filmstarts finden Sie laufend<br />
topaktuell auf www.cineplexx.at.<br />
Gewinnen Sie 5 x 2 Kinokarten für einen<br />
Film Ihrer Wahl im Cineplexx Wiener Neustadt<br />
und beantworten Sie folgende Frage:<br />
Mit welchem Film gewann Schauspieler<br />
& Regisseur Ben Affleck 20<strong>13</strong><br />
den Oscar für den besten Film?<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Lösung<br />
mit dem Kennwort „KINO“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags GmbH,<br />
Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden.<br />
Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
Fotos: © 20<strong>13</strong> Twentieth Century Fox Home Entertainment<br />
Die beiden Drehbuchautoren und Regisseure Chris Sanders („Lilo<br />
& Stitch“) und Kirk DeMicco („Space Chimps - Affen im All“) haben<br />
mit „Die Croods“ den Animationsfilm des Jahres geschaffen:<br />
Als ihre Höhle zerstört wird, sind die Croods gezwungen in eine<br />
eindrucksvolle Landschaft voller fantastischer Kreaturen, seltsamer<br />
Überraschungen und eine vollkommen neue Welt der Abenteuer<br />
aufzubrechen! Mit den bekannten Synchronsprechern wie Uwe<br />
Ochsenknecht („Das Boot“), Kostja Ullmann („Tatort“) und Janin Reinhardt<br />
(„Lotta in Love“) laden die Croods die ganze Familie ein, mit<br />
ihnen in die Vergangenheit zu reisen und ihre Welt zu entdecken.<br />
DIE CROODS - Ab 02.<strong>10</strong>. als Digital HD & ab 18.<strong>10</strong>. auf Blu-ray 3D, Blu-ray und DVD! www.diecroods.de<br />
Einfach auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Kennwort „CROODS“ per Postkarte an: Oberhofer Agentur & Verlags GmbH,<br />
Kollonitschgasse <strong>10</strong> / Top 3, 2700 Wiener Neustadt, senden. Einsendeschluss ist der 18.<strong>10</strong>.20<strong>13</strong>.<br />
48 | Kino & Film<br />
Kino & Film | 49
Vom Monster<br />
zur Küchenfee!<br />
Liebe Wiener NeustädterInnen und LeserInnen des<br />
City<strong>magazin</strong>s. Seit 1. September hat die Werbeagentur<br />
die kueche, die auch für dieses Magazin<br />
mitverantwortlich zeichnet, eine neue Küchenfee...<br />
Nach 5-jähriger Mitarbeit als Marketing-Monster beim<br />
Online-Karriereportal monster.at, darf ich mich nun mit großer<br />
Freude als neues Mitglied der Küchencrew vorstellen.<br />
Steckbrief:<br />
Daniela (bevorzugt Dani)<br />
Geboren: 1984 in Wiener Neustadt.<br />
Hier aufgewachsen und somit bestens mit Schulen/<br />
Sehenswürdigkeiten/Parks/Straßen und Gassen/Restaurants<br />
und Lokalen/kulturellen Veranstaltungen und Events sowie<br />
sonstigen Schönheiten, Ecken und Kanten der Stadt vertraut.<br />
Zuletzt gelernt:<br />
- Social Media auf der Werbeakademie<br />
(ja genau: Facebook, Twitter & Co.)<br />
- Studium auf der Fachhochschule Wieselburg:<br />
Produktmarketing und Projektmanagement (ja, in Wieselburg<br />
kann man außer Biertrinken auch Studieren ;)<br />
Musikmäßig mit dem Wurlitzer in den 90iger Jahren<br />
hängengeblieben, mittlerweile in der Rockabilly-<br />
Welt durch die Band Volbeat angekommen.<br />
Sportarten: alle, die eines Rackets + Ball bedürfen!<br />
(Fan von Roger Federer)<br />
Laster: Süßigkeiten aller Art<br />
(Besitzerin eines Schokothek-Genuss-Passes)<br />
Lieblings-Kleidungsstück: Chucks in allen Farben<br />
Für alle Fragen, Wünsche, Anregungen rund um<br />
2700 Das City<strong>magazin</strong> steh ich ab sofort gerne unter:<br />
daniela.steiner@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at zur Verfügung.<br />
Einen guten Start in den<br />
Herbst wünscht,<br />
Daniela Steiner<br />
Die Gewinner im September<br />
Schauen Sie nach, ob vielleicht dieses Mal<br />
Ihr Name unter unseren Gewinnern zu finden<br />
ist: auf www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />
2700<br />
IMPRESSUM 2700 DAS CITY MAGAZIN<br />
Herausgeber Oberhofer Agentur & Verlags GmbH • Anzeigenleitung<br />
Alexander Csitkovits, anzeigen@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at • Chefredaktion<br />
Mag. (FH) Anita Oberhofer • Leitung Grafik & Produktion René Haller<br />
Repro & Druck STYRIA Print Holding GmbH.<br />
Druck- & Satzfehler vorbehalten.<br />
Redaktionsadresse Oberhofer Agentur & Verlags GmbH, Kollonitschgasse<br />
<strong>10</strong> - Top 3, 2700 Wiener Neustadt • E-Mail redaktion@<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at<br />
Web www.<strong>das</strong><strong>city</strong><strong>magazin</strong>.at • FB.Nr. 324402m • UID Nr. ATU 64817648<br />
Bankverbindung Wiener Neustädter Sparkasse, BLZ 20267, Kto.-Nr. 02000-037537<br />
50 | Das Letzte Wort
die kueche<br />
W E R B E A G E N T U R<br />
Fertig<br />
Schneller als der Mitbewerb.<br />
www.diekueche.at
nur € <strong>10</strong>.990,-<br />
statt € <strong>13</strong>.208,-<br />
nur € 11.990,-<br />
statt € 15.480,-<br />
Sie sparen € 2.218,–<br />
Sie sparen € 3.490,–<br />
Opel ADAM 1,2 Black/White Edition<br />
Kurzzulassung, 70 PS, Ezl. 9/20<strong>13</strong>, 5 km,<br />
Weiss, Schwarzes Dach, Klima,<br />
MP3 - CD - Radio, u.v.m.<br />
Opel CORSA Edition 1,2<br />
Kurzzulassung, 70 PS, Metallic, Klima,<br />
Reserverad vollwertig, USB-Schnittstelle,<br />
Winterpaket u.v.m.<br />
nur € 15.990,-<br />
statt € 20.820,-<br />
nur € 15.990,–<br />
statt € 20.177,–<br />
Sie sparen € 4.830,–<br />
Sie sparen € 4.187,–<br />
Opel ASTRA Edition 1,4<br />
<strong>10</strong>0 PS, ABS, ESP, el. verstellbare Außenspiegel,<br />
el. Fensterheber vorne, Servolenkung, CD- MP3 Radio<br />
inkl. Lenkradfernbedienung, Lederlenkrad, USB,<br />
Tempomat, 17“ Designfelgen, Klimaanlage,<br />
Zentralverriegelung mit Fernbedienung, u.v.m.<br />
Opel Meriva Edition 1,4<br />
<strong>10</strong>0 PS, ABS, ESP, el. verstellbare Außenspiegel,<br />
el. Fensterheber vorne, Servolenkung, CD- MP3 Radio<br />
Lenkradfernbedienung, Lederlenkrad, USB, Tempomat,<br />
Klima, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Sitzheizung,<br />
Lenkradheizung, u.v.m.<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
Fischauer Gasse 140<br />
Telefon: 02622/ 23 200<br />
E-Mail: office@zezula.at<br />
2620 Neunkirchen<br />
Am Spitz 6a<br />
Telefon: 02635/ 62 226<br />
E-Mail: officenk@zezula.at
Change language