FEODORA - Hochschule Bremen

14
TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS
FEODORA
Prinzessin zu Schleswig-Holstein (1874-1910)
Prof. Dieter Leuthold

Als Manuskript gedruckt
Prof. Dieter Leuthold (Bearb.):
Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein (1874 - 1910)
- Namensgeberin der FEODORA-Chocolade -
Fakten und Facetten
Mit einem Vorwort von Hasso G. Nauck

FEODORA
Prinzessin zu Schleswig-Holstein
(1874 - 1910)
„TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS...“
Materialien zu ihrem Lebensbild
bearbeitet von
Prof. Dieter Leuthold
Institut für Unternehmensgeschichte
der Hochschule Bremen

02
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 5
Vorbemerkung 6
Feodoras Kindheit und Jugend 8
Der Name „Feodora“ 8
Die Linie Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg 8
Primkenau: Geburtsort und erste Heimat 12
Aufenthalte an anderen Orten - nach den Erinnerungen von Anna Wagemann 16
Tod der Mutter und die Jahre danach 18
Feodoras Wappen 19
Feodora in den Medien 20
Begegnungen mit der Kunst – nach Anna Wagemann – 22
Aufenthalte im Neuen Palais und im Stadtschloss in Potsdam 22
Ihre künstlerische Arbeit als „Inhalt und Bedeutung ihres Lebens“ 23
Ihr Bild im Spiegel der Anderen 26
Anne Topham 26
Anna Wagemann 28
Mathilde Grafin von Keller 29
Herzogin Viktoria Luise 31
Adolf Bartels 33
Max Lehrs 39
Gustav Frenssen 46

03
Feodora im Kontext der Auguste-Victoria-Biographie von Elizza Erbstößer 49
Feodoras Krankheit 52
Feodoras literarische Arbeiten 53
Wald, Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck 54
Hahn Berta, Erzählung 55
Durch den Nebel, Roman 56
Gedichte von Feodora Prinzessin zu Schleswig-Holstein (F. Hugin),
Aus dem Nachlaß herausgegeben 60
Feodora als Namensgeberin der „FEODORA-Chocolade“ 63
Das Feodora-Bild in der Kirche von Bornstedt 65
Der Tod der Prinzessin Feodora 66
Für den eiligen Leser: Fakten über Feodora 74
Literaturverzeichnis (Auswahl) 76
Archiv-Recherchen (Auswahl) 78
Anhang / Illustrationen 79
Impressum 81

04
„HÖCHSTES GLÜCK: FERNESTE HÖHEN.
TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS...“
Feodora
Prinzessin zu Schleswig-Holstein
geboren am 3. Juli 1874 in Primkenau / Schlesien;
gestorben am 21. Juni 1910 in Obersasbach / Baden

05
Vorwort
Das 100-jährige Jubiläum unserer Marke FEODORA hat uns den Kontakt mit Herrn Professor
Dieter Leuthold vom Institut für Unternehmensgeschichte (IFUG) der Hochschule Bremen suchen
und ihm den Auftrag erteilen lassen, das Lebensbild der Prinzessin Feodora zu durchleuchten
und zu dokumentieren.
Wir sind sehr froh, dass dabei ein so vielseitiges Bild abgelichtet worden ist, von dem wir bis
dato die ganze Vielschichtigkeit nur in Teilen zu ahnen wagen konnten. Umso mehr fühlen wir
uns geehrt, den großartigen Namen Feodora für unsere edlen Produkte seit nunmehr 100 Jahren
verwenden zu dürfen.
Die Persönlichkeit von Feodora ist gerade auch in unserer heutigen Zeit von hohem Wert - einer
Zeit, in der Leitbilder zunehmend zur Mangelware werden.
Das vorliegende Werk dient zum einen der Dokumentation und zum anderen werden wir es als
Grundlage für ein Feintuning der marketingtechnischen Positionierung unserer Marke verwenden.
Der verstärkte Fokus auf den royalen Hintergrund unserer Marke in Verbindung mit dem handwerklichen
Können unserer Confiseure lässt uns glaubhaft sagen, dass es sich in jederlei Hinsicht
bei FEODORA um eine Chocolade edler Herkunft handelt.
Wir wünschen deshalb eine genüssliche Lektüre.
Hasso G. Nauck
FEODORA Chocolade GmbH & Co. KG

06
Vorbemerkung
Unternehmensgeschichte beschäftigt sich mit vielen und unterschiedlichen
Perspektiven. Im Vordergrund steht bei den
meisten Arbeiten zur „Business History“ oder „Corporate
History“ die Entwicklung des Unternehmens selbst, seiner
betriebswirtschaftlichen wie technischen Aspekte. Corporate
History ist – wie häufiger ausgeführt – „Kernelement der Unternehmenskultur“.
So lautete auch mein Statement im Rahmen
des 27. CHALLENGE-Workshops for Managers am
15. September 2006 über „Kultur und Unternehmen“ in der
Bremer Landesbank.
Dass sich der Unternehmenshistoriker einer Persönlichkeit
nähert, die Namensgeberin einer Produktlinie oder Premiummarke
ist, ist zwar nicht ungewöhnlich, aber doch eher seltener.
Im Laufe der Beschäftigung mit Prinzessin Feodora zu Schleswig-Holstein
bin ich zu der Überzeugung gekommen, dass es
vier Facetten sind, die ihre Persönlichkeit ausmachen:
1. Sie war Künstlerin (Malerin und Schriftstellerin)
2. Sie war Menschenfreundin und Familienmensch
(Die Honorare für ihre Bücher stiftete sie Bedürftigen;
für die zahlreichen Nichten und Neffen war
sie Freundin und Vertrauensperson)
3. Sie war Angehörige des letzten deutschen Kaiserhauses
(als jüngste Schwester der Kaiserin
Auguste Victoria – 1858 bis 1921 -) aus dem
Hause Oldenburg, Zweig Schleswig-Holstein-
Sonderburg-Augustenburg)
4. Sie war Namensgeberin der Marke „FEODORA“-
Chocolade (Produktionsort: Bremen)
Im Jahre 2010 jährt sich ihr Todestag zum 100. Mal. Ab 1910
wird „FEODORA“-Chocolade angeboten.
Wirft man einen Blick in die verschiedenen Foren des Internet,
wo Verbraucherinnen und Verbraucher, Liebhaberinnen
und Liebhaber besonders hochwertiger Schokolade miteinander
sprechen, so erfährt man, dass FEODORA-Chocolade die
besten Bewertungen erhält. Auch der Bearbeiter dieser
Lebensbild-Materialien verschweigt nicht, dass er sich zu dem
Kreis der „FEODORA“-Chocoladen Freunde zählt.
Wo immer möglich, lassen wir in der vorliegenden Annäherung
an die Prinzessin die Berichte der Zeitzeugen selbst
sprechen, um auch das Atmosphärische, das ihre Lebensdaten
1874 bis 1910 bestimmt, erkennbar werden zu lassen.
Zum ersten Mal werden die Erinnerungen der Englisch-
Lehrerin der kaiserlichen Prinzen, Anne Topham, an Feodora
aus dem Englischen übersetzt der interessierten Öffentlichkeit
mitgeteilt, und das gilt auch für die Berichte der New York
Times und insbesondere aus der badischen Presse über
Feodoras Tod und die damit verbundenen Vorgänge.
Im Rahmen unserer Untersuchungen wird kurz der Verbindung
von „hoher Geburt“ und literarischer Produktion nachgegangen
und auf das Beispiel der rumänischen Königin
Elisabeth – Pseudonym „Carmen Sylva“ – verwiesen.
Auf Einzelbelege bzw. Anmerkungen wurde verzichtet; das
Literatur- und Archivverzeichnis informiert über die verwendete
Literatur und die Recherchebemühungen.
Es kam nicht darauf an, „Alles“ zu bringen. Aus dem Material
musste ausgewählt werden, wobei das Persönliche, als subjektive
Erfahrung wiedergegeben, im Vordergrund steht.

07
Manche werden einwenden: Ist die Biographie der Feodora
wirklich „bedeutend“? Musste sie aus der Vergangenheit
geholt werden?
Unsere Antwort lautet: Ja!
Wenn genau hingesehen wird, wird erkennbar, dass sie dem
Klischee einer „Hohen Angehörigen“ des ehemaligen deutschen
Kaiserhauses überhaupt nicht entspricht. Im Gegenteil:
Die Zeitzeugin Anne Topham zeichnet ihre Persönlichkeit als
unkonventionell und natürlich, dem Gekünstelten und Starren
des Hoflebens stark abgeneigt.
Die New York Times nennt sie eine große Künstlerin, „an artist
of merit“; die einzige Tochter des letzten deutschen Kaiserpaares,
Herzogin Viktoria Luise, erinnert sich an sie: „Sie
war wirklich ein seltener Mensch, der so ganz darin aufging,
anderen zu helfen und zu raten.“
Gothaer Hofphotographie der Prinzessin Feodora
um die Jahrhundertwende

08
Feodoras Kindheit und Jugend
Der Name „Feodora“
Der Name „Feodora“ ist russischer Herkunft (auch: Fjordora).
Der Ursprung ist griechisch und bedeutet Theodora:
Geschenk Gottes.
Der Name der Mutter war: Prinzessin Adelheid zu Hohenlohe
Langenburg (1874 – 1900). Adelheids Mutter war
Prinzessin Feodora von Leiningen (1807 – 1872), Tochter
des Fürsten Emich Carl zu Leiningen und der Prinzessin
Viktoria von Sachsen-Saalfeld-Coburg. Der Vater: Herzog
Friedrich (VIII.) (1829 – 1880) von Schleswig-Holstein, aus
dem Hause Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.
Es darf vermutet werden, dass die Mutter Adelheid auf ihre
jüngste Tochter Feodora den Namen ihrer eigenen Mutter
übertragen hat.
Der vollständige Name von Feodora lautet:
Feodora Adelheid Helene Louise Caroline Pauline Alice Jenny,
Prinzessin zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augusten burg.
Die Linie Schleswig-Holstein-Sonderburg-
Augustenburg
Wir müssen unsere Blicke nach Dänemark lenken, um den
dynastischen Ursprung von Prinzessin Feodora genauer einordnen
zu können. Im Jahre 1448 wird Christian I. König von
Dänemark, aber auch von Norwegen und Schweden. Seine Eltern
sind Dietrich, Graf von Oldenburg, und Hedwig, Erbin
von Holstein.
Mit Johann d.J. spaltet sich 1559 die Linie Sonderburg von der
königlichen Linie ab. Dessen ältester Sohn Alexander begründet
die Linie Sonderburg-Augustenburg 1622, im selben Jahr
begründet sein jüngerer Bruder Philipp die Linie Sonderburg-
Glücksburg.
Durch die Jahrhunderte hindurch haben die Könige Dänemarks
im Wechsel die Namen Christian und Friedrich geführt,
so auch Friedrich VI (seit 1784 Regent, von 1808 bis
1839 König). Nach zwei englischen Seeangriffen auf Kopenhagen
– in den Jahren 1801 und 1807 – musste er die dänische
Flotte ausliefern und schloss sich daraufhin dem
französischen Kaiser Napoleon I an. Nach dessen Niederlage
verlor er Norwegen an Schweden und erhielt 1815 als Ersatz
das kleine deutsche Herzogtum Lauenburg, das ebenso wie
Holstein Mitglied im Deutschen Bund wurde.
In der Folgezeit erwachte der nationale Gegensatz zwischen
den Dänen auf der einen Seite und den Schleswig-Holsteinern
auf der anderen Seite. Die Dänen, unter ihnen besonders die
Nationalliberalen oder „Eiderdänen“, forderten die Verschmelzung
Schleswigs bis zum Fluss Eider mit dem Königreich Dänemark,
die deutschen Einwohner der beiden Her zogtümer
Schleswig, die ja unmittelbar betroffen waren, und Holstein
verteidigten dagegen die im Jahre 1460 von König Christian

09
I. verbriefte Untrennbarkeit („Auf ewig ungeteilt!“) von Schleswig
und Holstein und ihre bisherige Selbständigkeit in Verwaltung
und Gesetzgebung.
Für den Fall, dass die königliche Linie des Oldenburger Hauses
aussterben sollte, vertraten sie das Erbfolgerecht für die
ältere Nebenlinie Sonderburg-Augustenburg. Repräsentant
dieser Linie war Feodoras Großvater Christian August, der im
November 1869 verstarb. Sein Sohn war ihr Vater, Friedrich
(VIII.), der schon im Januar 1880 verstarb – da war Feodora
noch nicht einmal sechs Jahre alt. Feodoras Leben ist auch
davon bestimmt, dass ihre Jugend von Vaterlosigkeit geprägt
war.
Wenn wir den Blick zurückwenden, gewinnt das berühmte
Revolutionsjahr 1848 an Bedeutung. In diesem Jahr erlangten
die „Eiderdänen“ die politische Führung, und es kam zum
Deutsch-Dänischen Krieg von 1848 bis 1850. Preußen unterstützte
die beiden Herzogtümer nur halbherzig, und die europäischen
Großmächte bestimmten in dem sogenannten
„Londoner Protokoll“ von 1852 für den Fall des kinderlos bleibenden
König Friedrich VII. nicht die Augustenburger, sondern
die Glücksburger Linie für die Thronfolge im dänischen
Gesamtstaat. Ausdrücklich wurde aber vermerkt, dass die beiden
Herzogtümer eine selbständige Stellung behalten sollten.
1863 bestieg Christian IX aus der Glücksburger Linie den
Thron in Kopenhagen, und sogleich begannen die „Eiderdänen“
die Integration Schleswigs in das Königreich durchzusetzen.
Golo Mann charakterisiert in seiner „Deutschen Geschichte
des 19. und 20. Jahrhunderts“ die uns interessierenden Vorgänge:
„Es begann mit der leidigen Schleswig-Holstein-Sache. Die europäischen
Mächte hatten 1852 den dänischen Thronfolger als den
zukünftigen Monarchen auch in den beiden Herzogtümern anerkannt,
wogegen Dänemark sich verpflichtete, die deutschen Länder,
unter ihrer eigenen Verfassung, von dem Hauptstaate
getrennt zu halten. Unter dem neuen König beging man in Kopenhagen
den Fehler, sich über diese Verpflichtung hinwegzusetzen
und Schleswig mit Dänemark zu vereinen. Das war dasselbe,
was schon einmal, 1848, geschehen war, und nicht anders war
die Wirkung auf Deutschland. An dem Schleswig angetanen Unrecht
steigerte sich das ohnehin jüngst wieder verstärkte, nie zur
Ruhe gekommene deutsche Nationalgefühl. Es gab einen norddeutschen
Dynasten, der, gelehrten Juristen zufolge, auf Schleswig-Holstein
ein besseres Erbrecht hatte als der König von
Dänemark; dieser Fürst, von Augustenburg, wurde zum Symbol
deutschen Rechtes in der nordischen Streitsache. Das Londoner
Protokoll, ein Werk der Reaktionszeit, durfte keine Geltung mehr
haben.“
Dagegen Bismarck: „Kehrten die Dänen zum Rechte zurück,
so sei für Preußen die Angelegenheit bestens erledigt. Die
Dänen taten das nicht, zu Bismarcks Glück. Denn was er sich
heimlich in den Kopf gesetzt hatte, war dies: die Annexion
Schleswig-Holsteins nicht durch das liberale Deutschland,
sondern durch Preußen.“
Es kam 1864 zum Deutsch-Dänischen Krieg, der für Österreich
und Preußen siegreich endete. Österreich stellte den
Statthalter für Holstein und Preußen den Gouverneur für
das Herzogtum Schleswig.
Zwei Jahre später: Nach dem Ende des für Preußen siegreichen
Krieges gegen Österreich wurde am 10. Juni 1866
für beide Herzogtümer ein preußischer Oberpräsident ernannt.
Aus Schleswig-Holstein wurde eine preußische Provinz
gebildet.

10
Für den Vater Feodoras war eine schwierige Situation entstanden.
Seine politische Absicht, ein deutscher souveräner Fürst
und Herrscher zu werden, war zerschlagen. Es zog ihn mit
Freunden und Sympathisanten nach Gotha, wo er mit seiner
Familie das sogen. Augustenburger Palais und Schloss Dolzig
in der Lausitz bewohnte. Feodoras Großvater, Christian August,
residierte bis zu seinem Tode im Jahre 1869 im Alten
Schloss in Primkenau.
Der preußische Staat entschädigte die herzogliche Familie finanziell.
Auch die Schlösser Augustenburg, Gravenstein (dän.
Grasten) und Sonderburg konnten durch die Augustenburger
weiter bewohnt bzw. vermietet oder anderweitig genutzt werden.
Feodoras Vater wird als „rechtschaffener, geradliniger Mann“
charakterisiert, „der aber in schwierigen Situationen das nötige
politische Geschick vermissen ließ. Vor allem“, heißt es
in einer Würdigung seiner historischen Rolle in einem Artikel,
„hatten sich die Verhältnisse als stärker erwiesen als sein ehrbares
politisches Wollen, das darauf ausgerichtet war, die Herzogtümer
als „angestammter Lehnsherr“ auf der Grundlage
des Staatsgrundgesetzes von 1848 und somit als Teil des
deutschen Staatsverbandes in einem liberal-konstitutionellen
Sinne zu regieren.“
In Dolzig wurde Feodoras älteste Schwester, Auguste Victoria
(1858 – 1921), die spätere Deutsche Kaiserin, genannt Dona,
geboren. Ihre weiteren Geschwister waren Prinzessin Caroline
Mathilde (genannt: Kalma oder Calma; 1860 – 1932), später
verheiratet mit Herzog Friedrich Ferdinand von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg,
Prinz Ernst-Günther
(1863 -1921) und Prinzessin Louise Sophie (genannt: Yaya
oder Jaja; 1866 – 1952), später vermählt mit Prinz Friedrich
Leopold von Preußen.
Prinzessin Feodora wurde am 3. Juli 1874 im Alten Schloss
zu Primkenau (Provinz Schlesien/ Regierungsbezirk Liegnitz)
geboren, gestorben ist sie am 21. Juni 1910 in Obersasbach
(Baden): ihr Leben währte knapp 36 Jahre. Begraben ist sie
in ihrem Geburtsort, und die Grabplatte ist trotz der widrigen
Zeitläufte erhalten.
1885 wurde Friedrich posthum auch von offizieller preußischer
Seite der Herzogstitel zuerkannt.
Friedrich bezog nach dem Tode des Vaters das Alte Schloss
zu Primkenau, zusammen mit seiner Gemahlin Adelheid, die
er als 27jähriger geheiratet hatte.
Grabstein der Prinzessin Feodora

11
Die Mutter Feodoras: Herzogin
Adelheid (1835 – 1900)
Der Vater Feodoras:
Friedrich VIII, Herzog zu Schleswig-
Holstein (1829 – 1880)
Die älteste Schwester:
Auguste Victoria: von 1888 – 1918
Deutsche Kaiserin
Schloss Dolzig

12
Primkenau: Geburtsort und erste Heimat
1853 kaufte Herzog Christian August zu Schleswig-Holstein-
Sonderburg-Augustenburg die Herrschaft und machte sie zu
seiner Residenz. Vor allem durch die Förderung von Industrie
modernisierte er die kleine Provinzstadt. Primkenau
blieb im Besitz der Herzöge von Schleswig-Holstein bis 1931,
als Herzog Albert ohne Nachkommen starb. Das Erbe fiel an
Kronprinz Wilhelm, den Sohn des letzten deutschen Kaisers
Wilhelm II. und seiner Gemahlin Kaiserin Auguste Victoria,
die in Primkenau aufgewachsen war. Sie war die älteste der
Töchter des Herzogs Friedrich und die Schwester des Herzogs
Ernst Günther, der bis 1921 Herr auf Primkenau war.
Im Jahre 1879 verlobte sie sich in Primkenau mit dem späteren
Kaiser. Durch die häufige Anwesenheit des Kronprinzen-
und später des Kaiserpaares und die dann stattfindenden
"Kaiserjagden" rückte Primkenau in den Blickpunkt
der Öffentlichkeit und wurde zum Anziehungspunkt
zahlreicher Besucher.
Aus den Eisenhämmern des Mittelalters ging 1794 der erste
Hochofen hervor. Die nun entstehende Ansiedlung um das
Werk entwickelte sich schnell zum Stadtteil Hohenofen, der
1906 in Henriettenhütte umbenannt wurde. Die Herzöge von
Schleswig-Holstein förderten und erweiterten das Eisenhüttenwerk
(Friedrich Christian-Hütte und Dorotheenhütte), das
um 1920 etwa 1100 Menschen beschäftigte. Die Erzeugnisse
reichten von emaillierten Kochtöpfen über sanitä-re Anlagen
bis zu Röhren aller Art und wurden weltweit exportiert.
1925 fusionierte das Werk mit der Wilhelmshütte in Warstein
und wurde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Bis 1945 firmierte es unter dem Namen Warstein Heeag.
„Breit und behaglich lag das Schloß da mit dem Park und der
hübschen Roseninsel auf der Rückseite. Sand und Moor wechselten
in der Umgegend ab mit hier und da einem Fleckchen Föhrenwald.
An einigen Stellen schwankte der Boden, wenn man
darüber schritt, und gegen Abend stiegen weiße Dünste auf, die
der Wind wie ruhelose Gespenster hin und her jagte.“
So schildert Anna Wagemann, Feodoras Erzieherin und
Lehrerin, Primkenau, den Ort, wo Feodora geboren wurde und
aufwuchs.
Einer weiteren Information über Primkenau ist zu entnehmen,
dass Herzog Christian August zu Schleswig-Holstein die
Herrschaft Primkenau im Jahre 1853 erwarb – von Baron von
Block-Bibran –:
„Se. Hoheit benutzte das kleine und unansehnliche herrschaftliche
Wohnhaus und schuf daraus durch Auf- und Anbau das
Schloss, dessen Ansicht hier vorliegt, und umgab dasselbe mit
einem Parke, der durch Niederreissen von Gebäuden, Austrocknung
von Sümpfen, Ausgraben von Teichen etc. mit dem
Schlosse in einem Sommer geschaffen wurde“,
heißt es in einem zeitgenössischen Bericht.
Primkenau / Schlesien: Altes Schloss

13
„Das Herzogspaar hat sieben Kinder gehabt. Drei Söhne und
vier Töchter. Die zwei ältesten Söhne starben schon sehr früh;
der dritte Sohn war Prinz Ernst Günther. Meine Mutter war die
älteste Tochter. Ihr folgten Karoline Mathilde, Luise Sophie und
Feodora, in der ich meine Lieblingstante gesehen habe. Der
Herzog nahm die Erziehung der Kinder selbst in die Hand.
Seine Gemahlin wirkte bei allem mit. Doch mein Großvater dominierte
unübersehbar“
erinnert sich später Herzogin Viktoria Luise, die einzige Tochter
der letzten deutschen Kaiserin Auguste Victoria. Die Kaiserin
war die älteste Schwester der Prinzessin Feodora.
Feodoras Jugend war vor allem geprägt durch den Tod des Vaters,
den sie im Alter von sechs Jahren verlor. Fortan war die
Mutter, Herzogin Adelheid, ihre dominierende Bezugsperson,
dazu kamen die beiden Schwestern und ihr Bruder.
Die Herzogin wird durchaus unterschiedlich charakterisiert:
Sie war stark von Stimmungen abhängig und litt sehr unter
dem frühen Tod ihres Mannes.
Größeren Einfluss auf Feodora in Kindheit und Jugend hatte
ihre Erzieherin Anna Wagemann, geboren am 26. November
1855 als Tochter des Pfarrers Dr. Ferdinand Wagemann in Winsen/
Luhe.
In der Sozialgeschichte des hohen Adels wird immer wieder
darauf hingewiesen, welche verantwortungsvolle Aufgabe in
der Funktion einer Erzieherin oder eines Erziehers lag.
Durch ihr Vorbild konnten sie ihre „Zöglinge“ wesentlich beeinflussen,
wie dies offensichtlich Feodoras Erzieherin getan hat.
Bekannt ist das Beispiel der Erzieherin von Königin Luise von
Preußen, einer Pfarrerstochter aus Neuchâtel, Salomé de Gélieu,
die leise und unmerklich in positiver Weise Luisens Charakter
mit prägte.
Mit dem Eintritt Feodoras in die Gesellschaft – etwa ab dem
vierzehnten Lebensjahr – wurde eine Gesellschaftsdame hinzugezogen,
die selber aus dem Adel stammte. Für Feodora
wurde die badische Adelige Freiin Ida Roeder v. Diersburg
(8.10.1850 – 22.1.1929) gewonnen, die sie bis zu ihrem Tode
begleitet hat.
Primkenau / Schlesien: Neues Schloss;
erbaut 1896-1897 von Ernst von Ihne, als Ruine
Anfang der 1970er Jahre abgerissen
Im neuen Schloss Primkenau:
links: Salon, rechts: Großer Saal

14
Anna Wagemann beschreibt anschaulich, wie es zum ersten
Treffen im Jahre 1883 mit der Herzogin und ihrer jüngsten
Tochter kam:
Sie hielt sich in Dresden auf und war Lehrerin an der
„Finishing School“ von Miss Glendinning, „…wo erwachsene
junge Damen der oberen Kreise, meist Engländerinnen, umgeben
von dem Komfort eines feinen englischen Hauses, sich
durch uns Lehrerinnen, auch Professoren der Hochschule, des
Konservatoriums und der Kunstakademie (…) weiterbilden ließen.
Ich lebte ganz meiner ziemlich anstrengenden Tätigkeit
und verschiedenen Studien und verkehrte nur im Hause des
bekannten D. Dibelius, des späteren Oberkonsistorialrats und
ersten Geistlichen von Sachsen.
An einem Sonntag sangen wir beim Nachmittagsgottesdienst
in der schönen alten Kreuzkirche das Lied „So nimm denn
meine Hände und führe mich“, und ich fühlte es genau, dass
ich an einem Wendepunkt in meinem Leben stand. Als ich
heimkehrte, berichtete mir der Diener, eine Frau von X. hätte
nach mir gefragt und wollte am nächsten Tag wiederkommen.
Statt dessen schrieb mir der Konsistorialrat, die Mutter der
künftigen Deutschen Kaiserin, die Herzogin Adelheid von
Schleswig-Holstein, wäre auf einige Tage von Schloß Primkenau
in Schlesien nach Dresden gekommen und hätte ihn gestern
zu Tisch geladen.
Seit der Konfirmation des jungen Herzogs Ernst Günther, der
in Dresden das Gymnasium besucht hatte, war D. Dibelius gewissermaßen
der Beichtvater der herzoglichen Familie geworden.
Und die Herzogin hatte ihm geklagt, dass sie seit sechs
Monaten vergeblich nach einer passenden Erzieherin für ihre
jüngste neunjährige Tochter, die Prinzessin Feodora, suchten,
und da habe er mich vorgeschlagen. Die Frau des Hofmarschalls,
die mich gleich hatte holen sollen, habe mich verfehlt,
und nun sollte ich um fünf Uhr an dem Nachmittage mich der
Herzogin vorstellen. Ich eilte zu meinem Gönner, dankte ihm
für sein Vertrauen, erklärte jedoch, dass ich unmöglich gehen
könnte. „Ich bin keine Spur ehrgeizig“, sagte ich, „und bleibe
darum lieber bei meinesgleichen. Von oben herunter behandeln
lasse ich mich nicht gern.“
„Das riskieren Sie vielleicht bei Emporkömmlingen“, eiferte er,
„niemals bei innerlich so vornehmen Menschen, wie die Herzogin
und ihre Kinder es sind.“ – „Aber die Toilettegeschichten,
die bei Hof eine so große Rolle spielen!“ wandte ich ein,
„und überhaupt das Ganze, das liegt mir gar nicht. Ich bitte
daher die Frau Herzogin, mich entschuldigen zu wollen.“
„Dann müssen Sie ihr das selbst sagen“, erklärte der Konsistorialrat.
„Eine Aufforderung von solch einer Dame ist ein Befehl.
Hin müssen Sie.“
Mit erstaunlichem Erinnerungsvermögen gibt die künftige
Erzieherin die Jahrzehnte zurückliegenden Vorgänge wieder:
„Unmutig und etwas befangen machte ich mich auf den Weg.
Ein Lakai und dann die Hofdame empfingen mich. Sie führten
mich zur Herzogin, einer noch immer fesselnden Erscheinung
in schwarzem Schleppkleid (seit dem Tode ihres Gemahls, des
Herzogs Friedrich VIII. im Jahre 1880 hat sie außer bei Familienfesten
nie wieder ein farbiges Kleid getragen) (…) Als ihre
schönen braunen Augen so freundlich und herzlich auf mir
ruhten, da wurde es mir warm ums Herz. Ich wollte ihr erklären,
weshalb ich kam, aber da holte sie das Bild ihrer „Kleinen“
und drückte es mir in die Hand. Aus einem schmalen, ernsten
Gesichtchen sahen mich ein Paar großer, trauriger Kinderaugen
an. Da wallte es in mir auf: diese dünnen Bäckchen rund
und diese schwermütigen Augen fröhlich zu bekommen, welch
schöne Aufgabe müsste das sein“ Und am selben Abend noch
schrieb ich an den Konsistorialrat: „Wenn die Herzogin mich
will, ich will!“ Und sie wollte mich.“

15
Anna Wagemann reiste zu Neujahr 1884 nach Primkenau.
Wir geben ihr wieder das Wort:
„Die Herzogin empfing mich in ihrem „rosa Kabinett“. Auf einem
Sofa saß ernst, umgeben von einer Menge großer und kleiner
Puppen, die zarte kleine Prinzeß. Sie stand auf und gab mir die
Hand, indem sie mich unentwegt forschend ansah. Dann führte
sie mich in ihre gegenüber, dem Park zu, liegenden Räume, in
denen sie mit Frau W., ihrer Pflegerin, und ihrer Philippine,
einem jungen Mädchen, halb Jungfer, halb Gespielin, hauste
und – um die Hauptperson nicht zu vergessen – mit Flock, ihrem
geliebten sandfarbenen dicken Pudel.“
Und weiter erinnert sich ihre Erzieherin Anna Wagemann:
„Prinzeß Feo war eine äußerst anziehende Erscheinung.
Gut gewachsen wie alle ihre Geschwister,
glich sie doch keinem von ihnen,
auch der Mutter nicht, von der sie nur die
braunen Haare und Augen hatte – zu
ihrem Kummer: sie wäre so gern eine
blauäugige, blondhaarige echte Norddeutsche
gewesen. Das Gesicht war
schmal, die grade Nase gut geformt, die
Haut zart. Von besonderer Schönheit war
die kleine ausdrucksvolle Hand und vor
allem der Fuß, auf den sie stolz war, der so
selten vorkommende „klassische“ Fuß, wie
die griechischen Statuen der besten Zeit ihn zeigen
(bei dem der zweite Zeh der längste ist), (und
den jeder, der ihn nicht aufweisen kann, vortäuscht,
wenn er spitze Schuhe trägt, was er dann auch häufig
durch Hühneraugen büßen muß.)“
Wie verlief das Leben am ersten Tag – und wohl auch an
den folgenden – in Primkenau?
Das Frühstück wurde auf den Zimmern eingenommen, „…um
die Mittagszeit rief uns ein Gong zu dem Gabelfrühstück,
nachdem ein vorhergehender uns gemahnt hatte, uns dafür
sauber zu machen. Wir versammelten uns unten in der hübschen
„Halle“, einer Art Wintergarten mit blühenden Kamelienbäumen
und einem Kamin, in dem ein lustiges Feuer
prasselte. Hier lernte ich auch die dritte Tochter der Herzogin
kennen, die lustige Prinzeß Louise Sophie, Jaja genannt; sie
glich sehr ihrer ältesten Schwester, der Prinzeß Wilhelm von
Preußen, der späteren Deutschen Kaiserin Auguste Viktoria,
mit der sie auch oft verwechselt ist – und den Herzog Ernst
Günther, ihren einzigen Sohn. Beide hießen mich
freundlich willkommen. Als die Herzogin erschien,
gingen wir mit ihr in den angrenzenden
Speisesaal. Die Unterhaltung
war lebhaft und ungezwungen, so dass
man sich bald heimisch fühlte.“
Von den Mahlzeiten wird berichtet,
dass sie rasch eingenommen wurden.
Sie wurden ohne größeren
Aufwand hergestellt und serviert.
Feodora bekam von Frau Wagemann
Handarbeitsunterricht; so
strickte sie ein Paar langer Strümpfe,
die einem Bedürftigen geschenkt wurden.
Prinzessin Feodora (sitzend links)
im Kreis der Geschwister

16
Aufenthalte an anderen Orten nach den Erinnerungen von Anna Wagemann
In Wyk auf Föhr
In Gesellschaft ihrer ältesten Schwester, Auguste Victoria, und
von drei Prinzen begaben sich Feodora und Anna
Wagemann auf die Nordseeinsel Föhr, wo sie in einer kleinen
Villa am Strand wohnten mit einer „herrlichen Aussicht aufs
Meer“.
In Potsdam und Berlin
Auguste Victoria, die älteste Schwester Feodoras, war mit dem
Thronfolger, Prinz Wilhelm von Preußen, verheiratet und residierte
im Marmorpalais in Potsdam. Sie war bereits Mutter
zahlreicher Kinder – der Prinzen Wilhelm, Eitel Friedrich,
Adalbert und August Wilhelm. Feodora war nur acht Jahre
älter als der Älteste von ihnen. Sie waren – so Anna Wagemann
–„einander prächtige Spielkameraden“.
Wenn Feodora am Hohenzollern-Hof war, vermisste sie zwanglose
weite Spaziergänge.
„Es musste immer erst eine längere Fahrt gemacht werden,
ehe wir ins Freie und an einen hübschen Punkt kamen. Und
diese Fahrten waren eine Plage für sie. Immer trugen Lakaien
und Kutscher eine silberne Borte mit schwarzen Adlern um
den Hut; aber sobald er jemand fuhr, der zur Kaiserlichen Familie
gehörte, legte der Kutscher eine ganz breite darüber, die
er sofort wieder abnahm, wenn die Prinzeß ausstieg und ich -
also Anna Wagemann (DL) - allein zurückfuhr. Wo die breite
Borte beim Kutscher erschien, da präsentierten die Schildwachen,
da grüßten alle zum Hof Gehörenden und viele dort auch
nur Vorgestellten, viele Lieferanten aller Art und das gesamte
Militär. Und wie eine Pagode musste die arme Prinzeß sich
fortwährend verbeugen. „Ich bin so müde“, „klagte sie. „Der
Rücken tut mir ordentlich weh“. Aber den kleinen Straßenjungen,
die vor ihr stramm standen, nickte sie besonders freundlich
zu. „Die andern denken, sie müssen grüßen“, sagte sie,
„diese tun es, weil sie es wollen.“
In Dresden
Man wohnte zunächst in einer Etage und dann in einer Villa
und pflegte engeren Kontakt zum Hofe des sächsischen Königs.
Feodora lernte die gesamte königliche Familie kennen.
Mit dem Prinzen Max von Sachsen – so ging das Gerücht –
hätte sich eine Heirat ergeben können. Aber aus Gründen der
unterschiedlichen Konfession – der Prinz war katholisch, Feodora
evangelisch – war an eine Eheschließung nicht zu denken.
Die Erzieherin Anna Wagemann verwaltete Feodoras „Apanage“.
So konnten hervorragende Persönlichkeiten, Fachleute
auf den verschiedenen Gebieten, Vorträge halten. Besonders
erwähnenswert sind die des Gelehrten Professor Sophus Ruge,
damals Vorsitzender des deutschen geophysischen Vereins,
der zwölf Vorträge für Feodora hielt. Es ging in diesen Vorträgen
um Urgeschichte, die geologische Entwicklung, die
menschlichen Behausungen, Kunstwerke, Entdeckungen und
Erfindungen, Burgen, Städte, geschichtliche Ereignisse, eine
„Fülle von Stoff.“
Auf Schloss Gravenstein
Zum Besitz des herzoglichen Hauses gehörten – nachdem
Preußen mit Feodoras Bruder Ernst-Günther eine von beiden
Seiten akzeptierte Übereinkunft erzielt hatte – als einzige Reminiszenz
an die verlorenen Territorien die Schlösser Sonderburg
und Augustenburg auf der Insel Alsen und Schloß
Gravenstein an der Flensburger Förde.
Feodoras Großvater, Herzog Christian August, durfte nach
1848 das Herzogtum nicht mehr betreten. Seine älteste Tochter,
Prinzessin Amalie, hatte Feodora und ihren Schwestern
oft davon berichtet, wie die Familie, weil ihr Vater sich an dem
Aufstand gegen Dänemark im Revolutionsjahr beteiligt hatte,
fluchtartig das Land verlassen hatte und gezwungen war, zunächst
in größter Armut im Exil zu leben. Die Herrschaft Prim-

17
kenau, im schlesischen Kreis Sprottau gelegen, wurde von der
späteren Abfindung bezahlt, die der Herzog bekam, weil er
seinen Ansprüchen auf das Herzogtum zugunsten seines Sohnes
Friedrich entsagt hatte.
Nach der Übereinkunft mit Preußen war es der herzoglichen
Familie wieder möglich, die drei Schlösser zu besuchen.
Feodora hielt sich mit ihrer Familie besonders gern in Gravenstein
auf.
Anna Wagemann berichtet, dass die Bevölkerung sie beim
ersten Besuch enthusiastisch begrüßte: „Von allen Seiten regnete
es Rosen.“
Schloss Gravenstein musste zunächst notdürftig möbliert werden,
später wurde es großzügiger ausgestattet. Die „einfachen
Leute“ sprachen meist nur Dänisch, und Feodora und ihre
Schwestern und ihr Bruder unterhielten sich durchaus gewandt
in dieser Sprache.
Es ist ein interessanter Aspekt, an dieser Stelle darauf hinzuweisen:
Auguste Victoria, die spätere deutsche Kaiserin, und
ihre Geschwister sprachen und verstanden Dänisch! Für die
Geschwister war diese Sprache eine Möglichkeit, „unter sich“
zu sein und miteinander zu kommunizieren, ohne dass Andere
das Gesagte verstanden.
Das Schloss Augustenburg – der Stammsitz der Familie –
diente als Lehrerinnen-Seminar und wurde nicht bewohnt. Zu
den Schlössern in der näheren, aber auch weiteren Umgebung
gehören Schloss Glücksburg, das Gut Grünholz und das
Schloss Louisenlund (heute ein bekanntes Landerziehungsheim)
– Besitzungen der herzoglichen Linie Schleswig-Holstein-Glücksburg,
die Feodora mit ihrer Erzieherin besuchte.
Ihre Schwester Calma war mit Herzog Friedrich Ferdinand verheiratet
und Mutter vieler Töchter und eines Sohnes.
Feodora hat Gravenstein des Öfteren in ihren Gedichten beschrieben.
Ein weiteres fand sich im Nachlass:
Das schlafende Schloss
Es hat die Augen geschlossen,
von altem Erinnern umwebt.
Es schweigt der Wind in den Lüften,
wo die reglose Wolke schwebt.
Es sinket die Stille vom Himmel,
verzaubert die Blätter am Baum.
Es schauert in lautloser Ruhe
Weißschimmernd die Blume im Traum.
Und über dem dunklen Gewässer
herüber so tief aus dem Wald,
wie Stimmen des alten Erinnerns,
ein träumendes Vogellied schallt.
O schlafe – schlafe so weiter,
Erinnrung dein ew’ger Genoss,
von deinen Wäldern umhütet,
du weißes, geliebtes Schloss.
Mit Prinzessin Amalie nach Pau in Südfrankreich
Prinzessin Amalie, Feodoras Großtante, hatte Feodora mit ihrer
Erzieherin eingeladen, sie auf einer ausgedehnten Reise durch
die Schweiz, durch Norditalien, nach Paris zu der großen Weltausstellung,
nach Biarritz am Golf von Biskaya und nach Pau
in Südfrankreich zu begleiten. Diese Reise dauerte elf Monate
und brachte sehr starke, unvergessliche Eindrücke.
„Den ewig blauen Himmel und die immer lachende Sonne
habe ich satt. Ich sehne mich nach Sturm und schweren, dunklen
Wolken“ äußerte sich Feodora heimwehkrank zu ihrer Begleiterin.

18
Tod der Mutter und die Jahre danach
Prinz August Wilhelm von Preußen (1887 – 1949) erinnert
sich an seine Lieblingstante in der Einführung in ihre Gedichte,
die 1910 posthum veröffentlicht wurden:
„Beim Tode des geliebten Vaters (14. Januar 1880) war sie
noch zu jung, um in sich voll die Schwere des Ereignisses
zu fassen; doch fehlte er ihr bald, wohin sie ging, und wenn
sie Kummer hatte, schlich sie zu seinem Bilde und suchte
so mit ihm sich zu besprechen. Nur ihr kleines Kindermädchen
wusste von all den vielen Tränen, die nachts in ihre
Kissen flossen.
Im stillen Landleben glitt ihre erste Jugendzeit dahin. Als
ihre älteren Schwestern dann sich nacheinander verheiratet
hatten, übersiedelte sie mit ihrer Mutter nach Dresden, wo
beide die nächsten Jahre dauernd Aufenthalt nahmen, der
nur unterbrochen wurde durch kurze Sommerreisen nach
dem nordischen Stammschloss Gravenstein, zu den Verwandten
in Potsdam oder Holstein und durch einen Frühlingsaufenthalt
in Rom und Neapel. (…)
So blieb es, bis der Tod am 25. Januar 1900 die (…) Herzogin
abrief, und damit das innige Liebesband zerrissen wurde,
das diese beiden grundverschiedenen und doch sich gut verstehenden
Menschenherzen verband.
So schloß in frühen Jahren sich das Elternhaus für die Prinzeß.
Nachdem ein kurzer Aufenthalt in ihrem lieben
Schwarzwaldruheplatz St. Blasien ihr Kraft und Sammlung
gegeben hatte nach jenen inhaltsschweren Tagen des Januar,
folgte sie dem Anerbieten ihres herzoglichen Bruders und
nahm im sogenannten Palais gegenüber dem Neuen Schloss
in Primkenau Wohnung.
Dort weilte sie dann mehrere Jahre, den Sommer über meist
auf Reisen in der von ihr so sehr geliebten schleswigholsteinischen
Heimat, bei ihrer Schwester der Herzogin von
Glücksburg, in Grünholz bei Vogelsang oder im väterlichen
Schlosse Gravenstein beim Bruder und seiner jungen Gattin.
Auch besuchte sie oft die mit ihr eng befreundete Großherzogin
von Oldenburg, und einmal folgte sie dem langgehegten
Wunsche, England und vor allem Schottland kennen zu
lernen, und suchte eine Freundin aus der Jugend (…) auf…
Später siedelte sie ganz nach Krongut Bornstedt bei Potsdam
über, das ihr der kaiserliche Schwager zum dauernden
Wohnsitz angeboten hatte, nahe dem Neuen Palais und ihrer
ältesten Schwester, unweit ihrer Schwester Luise, deren Kinder
sich mit denen der Kaiserin und der Herzogin von
Glücksburg vereinten, in steter inniger Liebe und Verehrung
zu dieser Tante aufzublicken, die es in seltener Weise verstand,
stets allen treuer Kamerad und Ratgeber zu sein. –
Doch zwang sie ihre stets schwankende Gesundheit wieder
und wieder zu Kuraufenthalten im trauten Schwarzwald,
wohin sie auch freundschaftliche Beziehungen zu Freifrau
von Roeder-Diersburg in Hochfelden bei Achern zogen, in
Pyrmont, in Frankfurt a.M. oder im Süden, so in Santa Margeritha
Ligure und zuletzt noch in der Grotta Giusti bei Florenz.
Der Keim zu diesem langjährigen Kranksein war wohl zum
großen Teil in Folgeerscheinungen eines nicht völlig geheilten
Typhus zu suchen, der sie zusammen mit einer gefährlichen
Trombose im Sommer 1906 in Hochfelden befiel.
Damals schwebte sie lange in Todesgefahr und hat einen
tiefernsten Eindruck aus dieser schweren Zeit ins Leben mit
hinübergenommen.“

19
Als Besonderheit zeigen alle Erzeugnisse der Feodora
Chocolade GmbH & Co. KG in Bremen das Wappen der
Prinzessin:
Das Wappen der Prinzessin Feodora setzt sich aus mehreren
Symbolen zusammen:
Unten links ist das sogenannte „Nesselblatt“ als Symbol für
„Holstein“ zu erkennen, oben rechts die zwei Löwen für
„Schleswig“. Der weiße Schwan darunter versinnbildlicht die
holsteinische Provinz „Stormarn“, darunter der geharnischte
Ritter als Symbol für „Dithmarschen“. Das Mittelfeld und der
aufgerichtete Löwe mit Hellebarde stammen aus dem Wappen
des Hauses Oldenburg.
Das Wappen der Prinzessin Feodora
Das Wappen des Hauses Oldenburg
Die früher auf den Erzeugnissen verwandten, teilweise gekreuzten bzw. einander zugewandten
Versalien „ F “ - unterhalb einer Krone - wiesen auf ihren Vornamen Feodora hin.

20
Feodora in den Medien
Die Verlobung mit Herzog Friedrich von Mecklenburg-Schwerin
ließ sich – auch nach intensiven Recherchen (Literatur,
Archiv) - nicht verifizieren.
Als Angehörige des Deutschen Kaiserhauses genoss Feodora
öffentliches Interesse. Obwohl sie sehr zurückgezogen lebte,
wurde doch über sie – wenn sie etwa bei Staatsbesuchen
pflichtgemäß an den offiziellen Galadiners teilnahm – berichtet.
The New York Times, published July 28, 1907
„Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein, die jüngste
Schwester der Deutschen Kaiserin, ist die Verfasserin einer
ausdrucksstarken Erzählung, die neulich unter dem Titel
„Hahn Berta“ in Deutschland veröffentlicht wurde. (Feodora)
hat eine romantische Vergangenheit, denn sie lehnte alle
Heiratsanträge seit dem tragischen Tod ihres Verlobten, Herzog
Friedrich von Mecklenburg-Schwerin, ab. Dieser ging
als Kommandant eines Torpedobootes mit der gesamten
Mannschaft in der Ostsee unter. Sie hätte Königin von Italien
sein können, wenn sie damit einverstanden gewesen wäre,
vom lutherischen zum katholischen Glauben zu konvertieren.
Sie ist ein Liebling des Kaisers, der ihren scharfen Geist
und ihr Urteilsvermögen schätzt. Prinzessin Feodora hat
auch weitere Bücher veröffentlicht. „Hahn Berta“, die Geschichte
eines Wilderers und seiner Tochter, ist ihre erste
Veröffentlichung.“
Doch nicht nur die deutsche, auch die internationale Presse
informierte über sie, namentlich die New York Times. In der
deutschen Presse sind es besonders die „Neuesten Mittheilungen“
oder die „Provincial-Correspondenz“, die über die gesellschaftlichen
Vorgänge im Reich und in der Reichshauptstadt
– immer im Mittelpunkt: die kaiserliche Familie –
berichten.
Darunter sind auch offensichtliche Fehlmeldungen, wie dem
Hinweis in der New York Times vom 29. November 1907 entnommen
werden kann:
(Übersetzung des oben stehenden Artikels von Dieter
Leuthold)

21
Im Folgenden die Mitteilung, dass Herzogin Adelheid und
Prinzessin Feodora nach Schloss Wilhelmshöhe reisen, um
Kaiserin Auguste Victoria zu besuchen:
Feodora wird genannt als Empfängerin eines hohen Ordens
(„high decoration“) aus Anlass des Besuches von Kaiser Franz
Joseph I von Österreich am 6. Mai 1900, als Teilnehmerin am
Bankett zu Ehren des 18. Geburtstages von Kronprinz
Wilhelm am 4. Mai 1900 und zu anderen Anlässen.
Ihr Tod findet dann ein größeres Echo in den Medien, wofür
der folgende Text ein Beleg ist. Besonders ihre Würdigung als
„Artist of Merit“ – als große Künstlerin – ist hier von Belang.

22
Begegnungen mit der Kunst nach Anna Wagemann
In Dresden unternahm Feodora ihre ersten Studien auf dem
Gebiete der Malerei und des Zeichnens. Es war besonders
Professor Heinrich Hoffmann, dessen „vornehme Art“ die
Prinzessin anzog und der sie mit den wichtigsten Techniken
vertraut machte.
Zur Musik hatte Feodora eine tiefe Beziehung. Sie sang mit
schöner Altstimme und war fasziniert von der Musik von
Johann Sebastian Bach und anderen. Anna Wagemann schildert
ihre Eindrücke nach dem Besuch eines Konzertes in der
Thomaskirche in Leipzig: „Ich ahnte nicht, dass es hier
unten etwas so überirdisch Schönes geben könnte.“
Aufenthalte im Neuen Palais und im Stadtschloss in Potsdam
Auguste Victoria war nach dem Ableben von Kaiser
Friedrich III. im Jahre 1888 Deutsche Kaiserin geworden.
Kaiser Wilhelm II verlegte die Residenz der kaiserlichen Familie
vom Marmorpalais am Heiligen See in das Neue Palais
im großen Schlossgarten von Sanssouci.
Bei ihren zahlreichen Aufenthalten in Potsdam wohnte
Feodora mit ihrer Mutter, der Herzogin Adelheid, mit Freifrau
von Roeder, ihrer Gesellschaftsdame, und mit Fräulein
Wagemann, ihrer Erzieherin, auch im Potsdamer Stadtschloss,
das – wie bekannt – nicht mehr erhalten ist.
nere Zimmer, und das Auge wurde nicht müde, dem reizenden
silbernen Gerank zu folgen, das eine schier unerschöpfliche
Künstlerphantasie auf mit rosa Seide bezogene Wände
leicht hingeworfen hatte.“
Für Feodora war das Zusammensein mit ihren Neffen Anlass
für ungeteilte Freude. Sie wurde von den Prinzen „mit
großem Jubel“ begrüßt, wenn sie in den kleinen Gärten der
Prinzen – ein jeder hatte seinen eigenen – erschien. Jeder
wollte sie für sich haben.
Unvergesslich der Aufenthalt im Neuen Palais, der „Wohnung“
von Auguste Victoria, ihrer ältesten Schwester: „Das
milde Rot des ganzen Baues hebt sich sanft von dem Grün
des schönen Parks, und im Innern stimmen die graziösen
Formen des Rokoko an den Wänden, den Decken, Türen und
Fenstern, an Möbeln und Bildern (…) heiter. Prinzeß Feo und
ich bewohnten im Erdgeschoss neben größeren Sälen klei-

Ihre künstlerische Arbeit als „Inhalt und Bedeutung ihres Lebens“
23
Die folgende Gesamtsicht ihrer künstlerischen Interessen
und Leistungen finden wir in der Einleitung von Prinz August
Wilhelm von Preußen zu ihren posthum veröffentlichten
Gedichten (1910):
„Schon früh zur Kunst hingezogen, war Dresden der rechte Ort,
um ganz ihrer Ausbildung zu leben; denn um eine solche handelte
es sich. Doch wurde dieselbe nicht etwa zu Zwecken des
Zeitvertreibes unternommen, sondern aus ernstem, innerem
Drange und der Überzeugung folgend, die sie selbst einmal
scherzend äußerte: Man wisse nicht, ob eine Umwälzung der
bestehenden Verhältnisse es nicht einmal nötig machen werde,
dass auch eine Prinzeß sich ihren Unterhalt durch ihrer Hände
Arbeit verdiene. So nahm sie es ernst mit der Kunst, in der sie
sich zuerst der Malerei zuneigte, wobei sie aber ihre wunderschöne,
tiefdunkle Altstimme auch ausbilden ließ. Leider hatte
sie dann später nicht mehr viel Zeit auf ihr musikalisches Talent
zu verwenden, und so wurden die Stunden immer seltener,
wo sie uns ein Lied von Brahms oder Bach vorsang, die sie vor
allem bevorzugte.
Zu ihren Lieblingsliedern gehörten Brahms` “Feldeinsamkeit“
und das wundervolle, durch sein inniges Naturgefühl ihrem
Herzen besonders nahestehende „Kein Hälmlein wächst auf
Erden“, das einzige Lied des jugendlichen Friedemann Bach.
Früh schon fand sie Freude und großes Verständnis für die Forderungen
Wagners und wurde ein vertrauter Gast des Hauses
Wahnfried. Ihre Ausbildung als selbstschaffende Künstlerin lag
in wechselnden Händen, wodurch wohl zunächst eine ihr unzuträgliche
Unstetheit verursacht wurde, obwohl sie sich in unermüdlichem
Eifer zu vervollkommnen suchte.
Doch fand sie ihr Gleichgewicht völlig wieder, als sie mit einem
Landeskind ihrer nordischen Heimat näher bekannt wurde,
mit Fritz Mackensen. Von da ab wandte sie sich ganz der Richtung
der Worpsweder Schule zu, deren Meister an Ort und
Stelle aufgesucht zu haben, sie stets sich mit besonderer Freude
erinnerte. Ernst und eifrig hat sie „geschuftet“, wie sie es oft
nannte; davon geben die großen Stöße von Bildern und Skizzen
in allen Techniken Zeugnis, die in Händen zu haben mir vergönnt
war. Ihre Zahl übersteigt dreihundert, und es wäre sehr
zu wünschen, dass eine Auslese der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht würde, die dann selbst beurteilen könnte, ob ein Fürstenkind
nicht auch mitringend in die Schranken treten könne,
wo es gilt, der Schönheit und Wahrheit des Lebens im Umriß
Ausdruck zu verleihen.
Was sie zur ausübenden Künstlerin besonders befähigte, war
ein ausgesprochen feiner Farbensinn, verbunden mit einer
großen, innigtiefen Liebe zur Natur, in der sie für alles Symbole
fand, in der sie, stets selbst verstehend, sich auch stets verstanden
wusste.
Aus dieser großen Naturliebe schöpfte sie auch neue Glaubenskraft,
um ihr begegnende Zweifel zurückzuweisen und um die
sich oft erhebenden Kämpfe des Lebens mutvoll durchzufechten.
(…)
Hier möchte ich gleich ein anderes Wort anschließen, das sich
in ihren „Gedanken“ findet, die sie in losem Zusammenhange
von Zeit zu Zeit zu Papier zu bringen pflegte, und das recht eigentlich
ihre Stellung zur Kunst bekennt. „Was ist Kunst? –
Wenn auch die alte Pilatusfrage mehr Gemüter durchrüttelt und
größere Kämpfe gekostet hat, auch dies Wort ist durch alle Tonarten,
von lächelnder Verachtung bis zum verzweifelten
Schmerz, gefragt worden. – Was ist Kunst? `Was mein Auge,
mein Ohr erfreut.`- `Was mich bessert. ` `Was mein innerstes
Wesen ausspricht und mich von mir selbst befreit. ` So tönt es
vielstimmig zum Schaffenden hinüber. Aber er, wenn er ein
rechter Künstler ist, schafft, wie er muß, und schweigt. Denn
das ist das große Gesetz, nach dem sich einzig die Dinge dieser
Welt bewegen können: Bleibe dir selbst treu.“

24
Leider musste sie im Laufe der Jahre mehr und mehr ihr Zeichnen
und Malen aufgeben, da ihre Gesundheit es nötig machte,
den Unterricht fortgesetzt zu unterbrechen, und ihre Kräfte den
mit der angestrengten häuslichen Arbeit verbundenen Strapazen
auf die Länge auch nicht gewachsen waren. Durch ein sich
immer heftiger entwickelndes Fußleiden war sie zu vielem unfreiwilligen
Liegen verurteilt, wodurch es ihr unwillkürlich nahegelegt
wurde, ihre künstlerischen Gaben in anderer Richtung
zum Ausdruck zu bringen – durch Dichtung in Prosa und Versen.
Auch hier war es ihre große Vertrautheit mit der ihr gleichsam
als alte gute Freundin bekannten Natur, der sie so manches
Geheimnis abgelauscht hatte, die ihr half, sich schnell einzuarbeiten,
indem sie ihr stets neuen Stoff gewährte:
„Was mein jetziges Leben anbelangt, so habe ich, glaube ich,
meinen Beruf verfehlt; ich hätte Schriftsteller sein sollen – denn
ich glaube, es gibt wenige Menschen, vor denen sich so vielerlei
Lebenssphären und Kreise öffnen, wie zufällig vor mir. Von
meinen guten Freunden, den Schleswiger Fischern und den
schlesischen Waldarbeitern, bis zum Kaiserhof – mir schwindelt
manchmal über all den Ansichten, die man vor mir ausschüttet.
Aber es macht das Leben reich, und man gewinnt den
`Menschen`, wo er nun auch steht, lieb, und darum habe ich
keinen Grund, mich über mein Leben zu beklagen.“
Kurze Charakteristiken ihrer drei Werke: Das erste voller Poesie
der Natur und des über alles geliebten „Waldes“, von dem sie
einmal sagte: Wenn mir der Wald fehlt, fehlt mir ein Teil meines
„Ichs“. So gab er dem Buche auch den Namen. Noch teilweise
im Märchengleichnis gesehen, sind diese Erzählungen unendlich
stimmungsvoll, doch noch nicht völlig abgeklärt.
Das zweite ist die Geschichte einer schlesischen Waldarbeiterfamilie,
die den Rahmen gibt für das Schicksal eines nach
Kraft und Wahrheit ringenden Weibes, in Form einer Novelle,
„Hahn Berta“ genannt. Der ursprünglich geplante Titel „Leid“
gibt in Kürze den Inhalt dieses durch seine Volks- und Milieuschilderungen
bedeutenden Werkes wieder.
Das dritte Buch, das letzte, dessen Publikation die Heimgegangene
erleben sollte, ist ein Schleswiger Fischerroman. Es ist die
Geschichte eines mit dem Leben kämpfenden Mannes, der in
den Nebeln des Zweifelns und Zagens nicht mehr ein noch aus
weiß, den Schicksalsschläge zu überwältigen drohen, und der
am Ende doch durch den „Nebel“ findet. Denn wie das Bibelwort
sagt: “Durch den Nebel bricht sein Licht.“ Hier gibt sie
Tiefempfundenes, Selbsterlebtes, und wir ringen mit dem
armen Lars gegen die sich verdichtenden Nebel und sprechen
am Ende mit Karen: „So ist das Leben – und wenn der Schleier
wieder zugezogen ist, einen Blick habe ich doch hineingetan –
dahinter aber ist das Meer.“
Man hat eine große Beeinflussung Frenssens, den sie sehr
schätzte, und mit dem sie sich oft zu beraten pflegte, in diesem
Buche vermutet, doch mit Unrecht; mag stilistisch manches an
ihn erinnern, inhaltlich ist alles ihr ureigenes Werk, mit eigenem
Herzblut geschrieben, durchhaucht vom eigenen Lebensatem.
Auch ich habe die Prinzessin dort gesehen an der Flensburger
Förde, bei den Fischern wohnend unter strohbedecktem Dach,
ganz den großen Eindrücken der Natur lebend, die sie hier
oben im Norden so über alles liebte. Das starke große Wasser,
das nordisch klare Licht, die geraden offenen Gesichter und
Herzen ihrer schleswig-holsteinischen Brüder und Schwestern,
die bildeten die eigentliche Heimat ihres Herzens.
Wie sie es selbst in einem Briefe so treffend ausdrückt, als ihr
von seiten eines Verlegers der Vorwurf gemacht wurde, sie
stände dem von ihr geschilderten Stoffe nicht objektiv gegen-

25
über: „O, man sollte einmal dies mein Leben unter meinen
Fischersleuten sehen. Zwar die `objektive Entferntheit` fehlt
mit diesem Land und diesen Leuten gegenüber vollständig.
Mein ganzes Wesen geht fast restlos in dieser Heimatwelt auf.“
Trotz des Erfolges, den diese Werke, namentlich das letzte, erzielten,
sprach sie stets nur mit der größten Einfachheit und
Bescheidenheit von ihnen. Doch war es ihr eine große Genugtuung,
wenn sie von dem aus den Büchern erzielten Gewinn
den armen „Bornstedts“ oder ihren „Blinden“, wie sie die große
Hilfsaktion für die armen Blinden in Hessen nannte, zu Weihnachten
eine Überraschung bereiten konnte. In einem Brief
sagt die andermal:
„Ob ich etwas wirklich Staunenswertes auf Leinwand oder Papier
an meinem Lebensabend der erstaunten Nachwelt hinterlasse,
das kann ich gar nicht sagen. Aber ich habe doch
gemerkt, dass Frenssen mit seinem Ausspruche recht hat:
`Wenn man den Kreisel nicht schlägt, dann brummt er nicht.`
Je weiter ich komme, desto deutlicher merke ich, es wird vom
großen Meister, der jedem seine Melodie vorschreibt, dafür gesorgt,
dass ich die meinige immer deutlicher brumme, - mir
selbst getreu.“
Die kaiserliche Familie im Jahre 1906;
Prinz August Wilhelms Fotografie:
rechte Seite 3. Bild von oben;
Prinzessin Viktoria Luise:
rechte Seite ganz oben;
unten das Kronprinzenpaar

26
Ihr Bild im Spiegel der Anderen . . . Anne Topham
Feodora (Aus dem Buch: Erinnerungen an den Hof des Kaisers
(Memories of the Kaiser’s Court 1914), S. 173 – 176)
Anne Topham war die Englischlehrerin der Kinder Auguste
Victorias.
Übersetzung: Dieter Leuthold
„Etwa eine Meile (d.i. 1,6 km) vom Neuen Palast entfernt, lebte
die einzige unverheiratete Schwester der Kaiserin, die Prinzessin
Feodora von Schleswig-Holstein, eine Frau mit vielen intellektuellen
Begabungen und eine sehr prägende und interessante Persönlichkeit,
die großen Einfluss auf die Kinder ihrer Schwester
(also der Kaiserin –D.L.) ausübte, und die viel Zeit in „Tante
Feos“ vertrauter Gesellschaft verbrachten.
Ihre Ideen waren sehr demokratisch. Sie verabscheute die Atmosphäre
der Höfe und alle damit zusammenhängenden Einschränkungen
und zeremoniellen Regeln.
Sie war eine sehr kluge Künstlerin und Autorin einiger Bücher
über das ländliche Leben, die einen wunderbaren Einblick in
das bäuerliche Denken und Fühlen vermittelten.
Ihr Heim war einige Jahre lang ein großes Gutshaus, bekannt
unter dem Namen „Bornstedter Gut“, das der Krone gehörte und
in dem einige Zeit davor Kaiser und Kaiserin Friedrich (also die
Eltern Wilhelms II – D.L.) wohnten. Das Erdgeschoss wurde vom
Verwalter und seiner Familie bewohnt. Alle weiteren Räume wurden
von Prinzessin Feodora bewohnt. Das Haus war ihr von
ihrem Schwager, dem deutschen Kaiser, überlassen worden. Der
Kaiser mochte sie sehr, obwohl ihre Ansichten in fast allen Punkten
gegensätzlich und kompromisslos aufeinandertrafen. Sie möblierte
das Gutshaus entsprechend ihrem eigenen Geschmack
und erledigte ihre Einkäufe wie eine Bürgerfrau inmitten der
Menge einfacher Käuferinnen und Käufer.
Sie liebte die Wirklichkeiten des Lebens und weigerte sich, dass
man sie bevorzugte, weil die Schwester der Kaiserin war.
Obwohl sie nur sieben Jahre älter war als ihr ältester Neffe, der
Kronprinz, war sie von Anfang an für die Kinder der Kaiserin
und ihrer Schwestern, der Prinzessin Friedrich Leopold und der
Herzogin von Holstein, der mit Entzücken ausgewählte Spielgefährte.
Ich sah sie zum ersten Mal in Bornstedt, um meine kleine Prinzessin
(also Viktoria Luise, die jüngste kaiserliche Tochter –
D.L.) abzuholen, die den Nachmittag mit ihrer Tante verbracht
hatte.
Die Kutsche, in der ich saß, fuhr auf einen großen Bauernhof,
auf dem gerade Landpferde angeschirrt wurden, bis zu der Tür
eines großen Steinhauses, das angenehm von Kastanienbäumen
überschattet war.
Als ich aus der Kutsche ausstieg, stürmten überfallartig schreiende
Kinder – Jungen und Mädchen aller Altersstufen - , unter
denen ich meine Prinzessin erblickte, im Zustand äußerster
Aufregung und Auflösung aus dem dunklen Torweg eines Kuhstalls
über auf dem Hofe liegende Streureste und sonstige hinweg
und flohen schreiend eine steile Leiter zu einem Heu-Boden
hinauf. Nach kurzer Zeit folgte ihnen eine Dame, bekleidet mit
einem Tweed-Rock, einer gestreiften Bluse und einem Panama-
Hut, die ebenso mit bemerkenswerter Schnelligkeit die Leiter
emporglitt und verschwand. Sogleich waren aus dem Heuboden
tumultartige Schreie zu vernehmen. Sie spielten offensichtlich
„Verstecken“, und mein Kutscher vertraute mir an, dass die
Dame auf der Leiter Prinzessin Feodora höchstselbst gewesen
war.

27
Die Prinzessin mochte das
Hofleben nicht mit seinen
engen und beschränkten
Ansichten und liebte es, sich
mit klugen und unkonventionellen
Leuten zu umgeben,
ungeachtet ihres gesellschaftlichen
Ranges.
Sie war davon zutiefst überzeugt,
dass alle ihre königlichen
Neffen und Nichten
das wirkliche Leben kennenlernen
sollten, so wie es war
und nicht durch die Hofatmosphäre
verwischt und verändert,
in der die abstoßenden
und hässlichen Dinge ausgespart
waren.
Sie lehrte sie viele manchmal unangenehme Wahrheiten über
sie selbst, die niemand sonst diese auszusprechen wagen
würde.
Sie bemühte sich, aufrichtig und klug das moderne Denken
und die gegenwärtige Politik kennenzulernen. Für die Armen,
für die einfachen Leute hatte sie tiefe Sympathie und eine leidenschaftliche
Zartheit für alle sich abmühenden einfachen
Menschen.
Obwohl offensichtlich voller Humor, beschrieb sie in ihren
Büchern nur die dunkle Seite des Lebens, die nackten und karstigen
Dünen ihrer Holsteiner Heimat, den harzigen Atem ihrer
Gutshaus Bornstedt
Kiefern, den kalten und
traurigen Wellenschlag
am Ufer der großen
Meerwogen. Sie machte
die anstrengende Mühe
anschaulich, die harte
Arbeit, das schmutzige
Leben und den Existenzkampf
der Bauern.
„Die einzige Wahrheit im
Leben ist auf Arbeit gegründet.
Alles andere ist
falsch.“ So sagte es eine
ihrer Romanfiguren.
Im Gesellschaft der
„Tante Feo“ hatte die
kleine Prinzessin das Privileg,
den allerersten Flugzeug-Flug ihres Lebens zu sehen, und
zwar den von Orville Wright, der sich auf dem Bornstedter Feld
eingerichtet hatte, um die deutschen Offiziere über die Kunst
des Fliegens zu unterrichten.
Ende September 1909 wurde von einem der Prinzen in Potsdam
telephonisch durchgegeben, dass Orville Wright über das „Feld“
fliegen würde. Ihre Majestät befahl unverzüglich zwei „Autos“
– eines für sie, ihre Schwester (also Feodora – D.L.) und die
Prinzessin (also Viktoria Luise – D.L.) und eines für das Gefolge;
und der Palast summte wie ein Bienenschwarm. Die Bediensteten
beeilten sich die Damen aufzufordern, sich
bereitzuhalten.“

28
. . . Anna Wagemann
Prinzessin Feodora. Erinnerungen an den Augustenburger
und den Preußischen Hof. Aus dem bunten Bilderbuch
meines Lebens (1932)
Seite 166/167:
„Als Schriftstellerin nahm sie den Namen F. Hugin an, F. H. =
Feodora Holstein; aber außerdem hatte das noch eine Geschichte.
Einen jungen Falken, der aus dem Nest gefallen war
und sich einen Flügel gebrochen hatte, zog sie auf und nannte
ihn nach Wodans Raben „Hugin“. Meistens war das Tier wohl
ganz zufrieden mit dem Los, aber zu Zeiten, da kam die große
Sehnsucht über ihn, dann versuchte er, den Blick fest auf die
Sonne gerichtet, den armen lahmen Flügel zu heben und sich
aufzuschwingen hoch in die Lüfte, in sein Reich, um dann mit
einem Schmerzenslaut, der in die Seele schnitt, von dem fruchtlosen
Mühen abzulassen. „Das bin ich in meiner Kunst“, sagte
Prinzeß Feo, „auch ich möchte mich aufschwingen zu dem
Höchsten, das ich klar vor Augen sehe und bleibe immer nur
armselig an der Erde kleben.“
Eine Gesamtausstellung ihrer Bilder, zu der viele, ich glaube
auch Professor Fritz Mackensen, sie drängten, war mehrfach
geplant, wurde aber immer wieder hinausgeschoben, weil sie
Besseres erst noch zu erreichen hoffte, und es ist dann überhaupt
nicht mehr dazu gekommen.
In bezug auf ihre Bücher versteckte sie sich fast ängstlich hinter
ihrem Decknamen. „Sind sie etwas wert“, erklärte sie, „so sollen
sie auf eigenen Füßen stehen; sind sie es nicht, so mögen
sie vergehen. Keinesfalls will ich, dass sie nur deshalb beachtet
werden, weil ich die Schwester der Deutschen Kaiserin bin.“
Seite 153/154:
Was ihren inneren Menschen anbelangte, so entwickelte sich
in ihr immer mehr eine ebenfalls seltene Tugend: die Gerechtigkeit.“
Bornstedt
„Kaiser und Kaiserin nahmen sich in rührender Weise Prinzeß
Feos an. Der Kaiser ließ auf dem Rittergut Bornstedt, wo
Kaiser Friedrich als Kronprinz gelebt hatte, das Gebäude für
sie umbauen, das unter Prinzeß Feos Leitung künstlerisch geschmückt
und eingerichtet wurde. Sogar für Küche und Speisekammer
wählte sie alles selbst aus. Täglich schickte die
Kaiserin prachtvolle Blumen. Es war ein entzückendes Heim…
Das Vertrauensverhältnis zwischen Prinzeß Feo und ihren
Neffen und Nichten war geblieben, und zu allen Tageszeiten
kehrten sie bei ihr ein…
Aber nicht nur die Herrschaften wurden in Bornstedt immer
freudig begrüßt, sondern auch viele alte Freunde und hervorragende
Persönlichkeiten, Maler und Dichter. Unter letzteren
interessierten Prinzeß besonders Frenssen und Sohnrey. Sie
schrieben, was die Worpsweder malten, über den einfachen
Mann und sein Leben, die Wirklichkeit und das norddeutsche
Land mit seinem Erdgeruch, die Heimat, und nun hatte Prinzeß
das für sie richtige Fahrwasser gefunden…
Den Hoffestlichkeiten blieb sie tunlichst fern. „Das ist immer
dasselbe“, erklärte sie. Nur ab und an erschien sie einmal,
wenn die Kaiserin es ausdrücklich wünschte. Darum ist sie
in den Berliner Hofkreisen wenig bekannt gewesen, und man
wusste keine andere Erklärung für die Zurückgezogenheit der
Prinzeß zu finden als große Kränklichkeit oder eine unglückliche
Liebe. Gott sei Dank stimmte beides nicht. Kränklich war
sie nur in ihren letzten Lebensjahren nach dem Typhus, von
dem sie sich nie ganz erholt hat, und für eine un-glückliche
Liebe hatte sie eine zu gesunde und stolze Natur…“

29
. . . Mathilde Gräfin von Keller
Vierzig Jahre im Dienst der Kaiserin. Ein Kulturbild aus den
Jahren 1881 – 1921 (1935)
„(…) Dort in Gotha besaß die Herzoglich Schleswig-Holsteinische
Familie in den Anlagen unterhalb des Schlosses Friedenstein
ein villenartiges Haus mit großem Garten. Herzog
Christian August, der Vater des bekannten Herzogs Friedrich,
des Vaters meiner Kaiserin, hatte es einst gekauft. Nach dessen
Tode war es in den Besitz seiner Töchter übergegangen,
die es aber selten benutzten, während Herzog Friedrich öfters
einige Wochen im Winter dort mit seiner Gemahlin und seinen
Kindern zubrachte. Der Herzog steht mir noch deutlich
vor Augen als eine vornehme, ritterliche Erscheinung; sein
ganzes Wesen war erfüllt von großer Güte und tiefem Ernst.
Doch habe ich selbst ihn eigentlich nicht näher gekannt und
seine Persönlichkeit erst aus den späteren Gesprächen der
Prinzessin verehren gelernt. Politisch sehr angeregt, lebte der
Herzog seinen mannigfachen Interessen, vornehmlich aber
seiner Familie. Diese Beschränkung war eine Folge des Verlustes
seiner Herzogtümer und damit seines eigentlichen Berufes.
Einige Worte über die Zusammenhänge dürften dem
Leser angesichts der Stellung, die die Tochter des Herzogs
später einnehmen sollte, nicht unwillkommen sein. (…)
Seine Güter und Besitzungen in Schleswig und auf der Insel
Alsen mitsamt dem Schlosse Augustenburg (musste Christian
August) an den König von Dänemark übertragen und seinen
Wohnsitz außer Landes nehmen.
Unter diesen Nöten und Schwierigkeiten wuchs der am 6. Juli
1829 geborene Erbprinz Friedrich, der Vater unserer Kaiserin,
mit seinen Schwestern und dem jüngeren Bruder Christian
auf. Gelegentlich einer Reise mit seinem Vater wurde er 1847
in Babelsberg dem Prinzen und der Prinzessin von Preußen
vorgestellt. Nach dem unglücklichen Waffenausgang, und besonders
als der Erbprinz zusammen mit dem Prinzen Friedrich
Wilhelm, nachmals Kaiser Friedrich III, Student in Bonn
war, sah das spätere erste Kaiserpaar ihn auch öfters in Koblenz.
1854 trat er beim Ersten Garderegiment in Potsdam ein
und verkehrte viel am Preußischen Hofe, vornehmlich bei
Prinz Friedrich Wilhelm. Bereits nach zwei Jahren aber, nach
seiner Vermählung mit der begabten und kunstliebenden
Prinzessin Adelheid von Hohenlohe-Langenburg, schied Herzog
Friedrich aus dem aktiven Militärdienst wieder aus. Das
junge Paar verlebte das erste Jahr seiner Ehe auf Schloß Primkenau
in der Niederlausitz, das Herzog Christian August 1853
erworben hatte, dann siedelte es nach Dolzig über. Hier wurden
ihm, nachdem die Herzogin schon in Primkenau ihrem
Gemahl einen Sohn geschenkt hatte, zwei Töchter geboren:
am 22. Oktober 1858 Auguste Victoria und am 25. Januar
1860 Karoline Mathilde, ferner zwei weitere Söhne. Die beiden
ältesten Söhne starben früh, es blieb nur der 1863 geborene
Prinz Ernst Günther am Leben. Beim ersten Sohn hatte übrigens
König Friedrich Wilhelm IV., beim zweiten der Kronprinz
von Preußen Pate gestanden. 1866 folgte noch eine Tochter,
Luise Sophie, und 1874, sechzehn Jahre nach Auguste Victoria,
kam als letztes Kind Prinzessin Feodora zur Welt.
(Hervorhebung D.L.)
Am 15. November 1863 starb auf Schloß Glücksburg der letzte
männliche Sproß der älteren königlichen Linie des oldenburgischen
Fürstenhauses. Es entwickelten sich schwere Konflikte
und Kämpfe über die strittige Erbfolge, aus denen der
Schleswig-Holsteinische Krieg von 1864 hervorging und in
deren Folge schließlich die Herzogtümer eine preußische Provinz
wurden. So kam es, dass Herzog Friedrich sein Land verlor
und die Kaiserin nicht in ihrem Stammland, sondern im
Herzen Deutschlands aufgewachsen ist.
Aus den Gothaer Jugendtagen entsinne ich mich noch deutlich
der beiden kleinen Prinzessinnen Auguste Victoria – im
Familienkreise nur Victoria oder „Dona“ genannt – und

30
. . . Mathilde Gräfin von Keller
Karoline Mathilde, „Kalma“, mit ihrem schönen, langen, blonden,
offenen Haar, wie sie artig mit ihren Eltern spazierengingen
und wie meine Schwester und ich uns freuten, wenn
wir ihnen mit unseren Eltern begegneten und uns mit ihnen
unterhalten konnten. In den Jahren nach dem Kriege 1870/71
wurde der Verkehr mit ihnen reger, da wir Hausgenossen
wurden. Denn als meine Eltern ihre bisherige Wohnung verlassen
mussten und keinen passenden Ersatz finden konnten,
half ihnen das Herzogspaar aus der Verlegenheit und überließ
ihnen einen Teil ihres Hauses. Zu jener Zeit kam die herzogliche
Familie nur sehr selten, und dann immer nur auf wenige
Tage, nach Gotha, so daß ihr der freibleibende Teil als Absteigequartier
genügt.“ (S. 11-13)
Aufzeichnungen aus dem Tagebuch der Gräfin von Keller:
„Berlin, Schloß, 18. Januar 1900. Die schlechten Nachrichten
über das Befinden der guten Frau Herzogin von Holstein werden
(…) betrüben. Ich habe die Kaiserin auf der ersten Fahrt
nach Dresden am 15.ds.Mts. (…) begleitet. Wir stiegen im
Hotel ab; die Kaiserin hatte sich dorthin den Leibarzt der Herzogin
bestellt. Sein Urteil ist erschütternd. Sie haben die Hoffnung
auf Erhaltung des teuren Lebens ganz aufgegeben,
nehmen aber ein längeres Sichhinziehen des traurigen Zustandes
an. Meine arme Kaiserin fuhr darauf gleich nach der
Villa der Mutter. Die Kranke freute sich unbeschreiblich über
ihr Kommen; sie litt große Qualen, besonders durch die
schwere Atemnot.
Eine wehmütige, tiefernste Stimmung herrschte in dem ganzen
Hause; auch Prinzessin Feo gab sich keinen Illusionen
hin und ging bewusst der schweren Trennungsstunde von der
geliebten Mutter entgegen. Sie war unbeschreiblich rührend
in ihrer stillen Ergebung und dabei tapfer, wirklich staunenswert
für ein so junges Menschenkind (Feodora ist 25 Jahre
alt -!- D.L.), und doch ist der Verlust der Herzogin gerade für
sie besonders schwer.“ (S. 217)
Im Jahre 1910:
„Die für den Sommer in Aussicht genommenen Pläne erfuhren
eine Änderung durch die am 21. Juni früh eintreffende erschütternde
Nachricht von dem plötzlichen Tode der geliebten
Prinzessin Feo, Schwester der Kaiserin. Seit Jahren hatte ihr
Gesundheitszustand Veranlassung zu ernster Sorge gegeben.
Zahlreiche ärztliche Autoritäten waren konsultiert worden,
Kuren in verschiedenen Bädern und Sanatorien in der Heimat
wie in Italien gebraucht worden, die aber keine Heilung verschafften.
Im Hause der Freifrau v. Roeder im schönen Badener
Lande, unweit der Roederschen Stammburg, hatte sie, wie
schon oft vorher, einige Wochen in voller Stille leben wollen.
Die erhoffte Erholung wollte sich diesmal aber nicht einstellen;
die Nachrichten über ihr Befinden klangen nicht gut,
gaben aber keine Veranlassung zu ernsten Befürchtungen. So
fehlte der armen Kaiserin gänzlich die Vorbereitung auf den
sie tief erschütternden Schlag. Bei dem großen Altersunterschied
zwischen beiden Schwestern empfand Ihre Majestät
eine fast mütterliche Liebe für diese ihre „kleine Schwester“,
und fühlte sich nach dem Tode der Mutter in besonderer
Weise verantwortlich für sie. Unsere Prinzen und Prinzessinnen
liebten Prinzessin Feo heiß und verloren unsagbar viel
mit ihr. War sie doch in ihrer reichen, besonders ihrer dichterischen
Begabung, in ihrem Verständnis für die Jugend ihre
Vertraute von Kindheit an. Wenige Stunden nach dem Eintreffen
der Trauerkunde reiste die Kaiserin mit dem Prinzen
August Wilhelm und mir nach Hochfelden ab. Am frühen
Morgen des 22. Juni langten wir dort an – welch erschütternde
Ankunft!“ (S. 277)

31
. . . Herzogin Viktoria Luise (1892 – 1980)
Ein Leben als Tochter des Kaisers (1965)
„In Gravenstein (heute Grasten in Dänemark –D.L.) lebte auch
die jüngste, unverheiratete Schwester meiner Mutter (d.i. die
Kaiserin Auguste Victoria – D.L.), Feodora, genannt Tante Feo.
Sie war weit jünger als ihre Schwestern, unserer Generation
näher. In vielen Dingen war sie selbständiger als sonst junge
Mädchen ihres Herkommens und ihrer Erziehung. Sie war
sehr talentiert, malte viel und schon mit modernem Einschlag,
dachte überhaupt ihrer Zeit weit voraus, und musste häufig
Kritik über sich ergehen lassen. Sie schriftstellerte über Land
und Leute ihrer Heimat und Schlesiens, wo sie zeitweise gelebt
hat.
Sie war eine Anhängerin Gustav Frennsens und schrieb auch
in einem ihm ähnlichen Stil. Ihr tiefes Verständnis der einfachen
Menschen des Volkes und das Miterleben ihrer Sorgen
und Kümmernisse, wie es in ihren Büchern so wunderbar zum
Ausdruck kam, war oft ergreifend und machte auf mich, als
ich heranwuchs, einen tiefen und bleibenden Eindruck.
Wir waren alle sehr glücklich, als sie sich ein eigenes Heim
suchte und mein Vater (d.i. Kaiser Wilhelm II – D.L.) ihr auf
Gut Bornstedt, zuvor ein Mustergut seiner Mutter (d.i. Kaiserin
Friedrich Victoria, Princess Royal von England – D.L.-), das
dicht beim Neuen Palais lag, eine Wohnung einrichtete.
Dort entstand nun für mich ein ländliches Paradies. Bei meinen
Besuchen genoß ich das Landleben, mit Kühen und
Schweinen, und tobte auf den Heuböden herum. Der Garten
führte an einen Teich hinunter; alte schöne Kastanien umrahmten
dies kleine Idyll. Bei Tante Feo lebte eine ältere Dame
aus dem Badener Land, Fräulein v. Roeder. Sie sprach so schön
badisch, was uns viel Spaß machte. Die Köchin war eine Schlesierin,
bei uns wegen ihrer herrlichen Schichttorte aus Schokolade
und des schlesischen Streuselkuchens besonders
beliebt.
Vor allem dem Malatelier meiner Tante brachte ich Interesse
und Neugier entgegen. Tante Feo war auch sehr musikalisch
und sang mit einer schönen Altstimme Lieder, die sie selbst
gedichtet hatte.
Ihre Liebe zur Natur war groß. Bald merkte sie, wie wir hierin
übereinstimmten, und ich habe unendlich viel von ihr mitbekommen.
Sie war wirklich ein seltener Mensch, der so ganz
darin aufging, anderen zu helfen und zu raten.
Sie hat selbst wohl viel Schweres durchgemacht und sah ihre
Aufgabe darin, gerade der Jugend den Weg zu weisen, zu zeigen,
wie mit dem Leben fertig zu werden. Wenn irgendein
Kummer drückte, wenn ich es manchmal nicht aushielt mit
den drei Gouvernanten und mit den alten Hofdamen meiner
Mutter (d.i. Kaiserin Auguste Victoria – D.L.), die bei meiner
Erziehung auch noch ein Wort mitzureden hatten, wenn
meine Eltern auf Reisen waren, dann lief ich schnell zu Tante
Feo und schüttete mein Herz aus. Stets ging ich getröstet und
erleichtert wieder zurück.
Leider war sie von sehr zarter Gesundheit. Der Tod hat früh
nach ihr gegriffen. Sie wurde von einem schweren Typhus befallen,
von dem sie sich nie wieder ganz erholte. Schwere Lähmungen
hielten sie lange fast hilflos auf dem Krankenbett.
Trotz allem war ihr Geist rege. Wenn wir an ihrem Krankenlager
fast verzweifeln wollten, hatte sie immer ein humorvolles
Wort bereit und wollte uns nicht merken lassen, wie
schwach und elend sie sich fühlte.
Tante Feo starb, sechsunddreißigjährig, in Obersasbach,
einem reizenden kleinen Dorf am Fuße des Schwarzwaldes,
wo sie Erholung suchte. Ich werde nie den Augenblick vergessen,
als man mir die Todesnachricht brachte. Es war mein erster
großer und tiefer Schmerz.“

32
. . . Herzogin Viktoria Luise (1892 – 1980)
Im Glanz der Krone (1967)
S. 90 im Kapitel: Der Augustenburger
„Das Herzogspaar hat sieben Kinder gehabt. Drei Söhne und
vier Töchter. Die zwei ältesten Söhne starben schon sehr früh;
der dritte Sohn war Prinz Ernst Günther. Meine Mutter war die
älteste Tochter. Ihr folgten Karoline Mathilde, Luise Sophie und
Feodora, in der ich meine Lieblingstante gesehen habe. Der
Herzog nahm die Erziehung der Kinder selbst in die hand.
Seine Gemahlin wirkte bei allem mit. Doch mein Großvater dominierte
unübersehbar.“
S. 158 im Kapitel: Die Kaiserin
„Ein anderer Brief stammt aus den schweren Wochen nach dem
Tode der Lieblingsschwester meiner Mutter. Meine Tante Feodora
war lange Jahre schon leidend gewesen, und doch kam
ihr Tod für uns alle überraschend. Aus Wilhelmshöhe schrieb
ich damals an meinen Vater:
„Wir haben eine sehr ruhige Zeit hier gehabt, und trotzdem
finde ich, dass die arme Mama noch recht angegriffen und oft
ziemlich müde aussieht. Sie ist doch sehr runter seit dem Tode
unserer armen Tante. Darum bedarf sie noch sehr der Ruhe.
Aber, mein liebster Vater, ich als Tochter habe Dir das gesagt,
und Mama würde sehr böse sein, wenn sie hörte, dass ich Dir
dies gesagt habe. So bitte ich, laß es sie nicht merken. Denn
sie selber sagt ja immer, dass es ihr ausgezeichnet geht…“
Kaiserin Auguste Victoria und
Kaiser Wilhelm II mit den
sechs Söhnen und der
Tochter Viktoria Luise

. . . Adolf Bartels
33

. . . Max Lehrs
39

46
. . . Gustav Frenssen

49
Feodora im Kontext der Auguste-Victoria-Biographie von Elizza Erbstößer
Kaiserin Auguste Victoria (1858-1921), Ehefrau Wilhelms
des Zweiten (2008)
S. 252 ff
In besonderer Weise wurde Auguste Victoria durch die Erkrankung
ihrer Mutter belastet. (Diese) klammerte sich an
ihre Töchter und den Bruder Hermann (d.i. Hermann, Prinz
zu Hohenlohe-Langenburg 1829 – 1913). Sie suchte krampfhaft
Schutz, Hilfe und eine ihr nach ihrer Meinung zukommende
gesellschaftliche Position durch die Beendung ihrer
Witwenschaft. Längere Zeit hielt sie sich 1888 und 1889 im
Sanatorium Maria Grün bei Graz auf, wobei sie selbst eine
echte Besserung des Zustandes häufig behinderte. Der zuständige
Arzt beschrieb ihren Zustand in einem für Auguste
Victoria bestimmten Gutachten:
„…ungemein lebhaften Geistes und noch lebhafterer Gefühle.
… Die vorher schon arg affektierten Nerven kamen nun in
einen hochgradigen Zustand von Schwäche und Reizbarkeit…
Arbeit mit ihr ist sehr schwierig und delikat durch die seelischen
Momente – teilweise pathologisch gesteigert, teilweise
krankhafte Erscheinungen: enorme Reizbarkeit, Unruhe, Grübelzwang
in alltäglichen und religiösen Dingen, Steigerung
des Gefühlslebens auf Kosten der logischen Gedankenarbeit…
“
Auguste Victoria und Calma besuchten ihre Mutter häufig in
Dresden, wo sie bis zu ihrem Tod unter ärztlicher Aufsicht
lebte. Sie ertrugen geduldig alle Absonderlichkeiten und Launen
der Mutter, besänftigten immer wieder das Pflegepersonal
und zeigten sich dankbar, dass es bei der Kranken seinen
schweren Dienst versah. Beide achteten auch die kranke Mutter
und äußerten sich weder während der Krankheit noch
nach ihrem Tode abfällig.
Die Töchter bereiteten der Mutter mit einer Reise nach Schleswig
und einem Besuch in Gravenstein eine letzte große
Freude. Von dort schickte sie Kindern und Verwandten Ansichtskarten
in zerstörter, aufgelöster Bleistiftschrift. Seit Silvester
war ihr Zustand durch verstärkte Anfälle von Atemnot
und Herzschwäche hoffnungslos geworden.
Auguste Victoria pendelte in familiären und beruflichen
Pflichten zwischen Dresden, Berlin und Kronberg/ Bad Homburg
hin und her. Am 25. Januar 1900 starb die Mutter in
Dresden; die Beerdigung erfolgte drei Tage später in Primkenau.
Tochter und Schwiegersohn trauerten um sie, deren Lebenstragik
sie alle Absonderlichkeiten hatte ertragen lassen.
Sie war aus einem angesehenen mediatisierten Hause gekommen,
durfte nicht Kaiserin von Frankreich werden, hatte den
jahrelangen Kampf ihres Ehemanns um Schleswig-Holstein
und schließlich den endgültigen Verlust durchzustehen gehabt.
Mit 46 Jahren geriet die nun alleinerziehende Mutter aus der
Position einer Herzogin auf das Abstellgleis der Herzogin-
Witwe. Ihre Krankheit hatte sie zunehmend gehindert, wenigstens
als Schwiegermutter des Kaisers das ersehnte Leben in
der großen Gesellschaft führen zu können. Mit der Großjährigkeit
des Sohnes verlor sie das Wohn- und Heimatrecht in
Primkenau, das sie erst als Tote wieder erlangte.
…
Auguste Victoria hatte neben dem Tod der Mutter auch den
Tod der ihr sehr nahestehenden Tante Malio zu verarbeiten.
Die Schwester ihres Vaters verstarb, während die Schwiegermutter
den Tod erwartete, am 3. Mai 1901 in Kairo. Amalie
Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augus tenburg,
geboren 1825 zu Augustenburg, hatte in ihrer Jugend aus kon-

50
fessionellen Gründen eine Ehe mit König Maximilian II. von
Bayern ausgeschlagen und lebte als Erwachsene unverheiratet
in Pau. Als Vertraute des Herzogs und seiner Töchter hatte
sie häufig während der elterlichen Abwesenheit die Kinder
betreut und Dona und Calma mehrere Monate bei sich aufgenommen,
um sie in die internationale Gesellschaft einzuführen.
Nun war sie 76jährig verstorben, und Auguste Victoria
verfügte angesichts der kranken Schwiegermutter kaum über
Ruhe und Zeit, um die Lieblingstante zu trauern.
Noch tragischer trafen Auguste Victoria die Begleitung von
Krankheit und Tod ihrer jüngsten Schwester Feodora.
Feodora Adelheid Helene Louise Caroline Gustave Pauline
Alice Jenny war das siebente und jüngste Kind des Augustenburger
Herzogspaares. In der Familie nannte man sie zunächst
„Baby“ und später Feo.
Als der Vater starb, war sie gerade 5 ½ Jahre alt und seitdem
der unsteten Mutter, Erzieherinnen und mildtätigen Verwandten
überlassen, die sie und ihre Gouvernante, Anna Wagemann,
aufnahmen, wenn die Mutter sich in stationärer
Behandlung befand.
Anna Wagemann war für die neunjährige, stark vernachlässigte
Feodora eingestellt worden. Bei ihrem Dienstantritt fand
sie ein trauriges, fehlernährtes Kind vor, das sich vormittags
stundenlang still bei der Mutter aufzuhalten hatte, die das Alleinsein
nicht ertrug.
Organisch war Feo gesund, aber weder an gesunde Kost – sie
bevorzugte Hummermayonnaise und verabscheute Gemüse
– noch an den Umgang mit Gleichaltrigen gewöhnt.
Sie hatte die Erkrankung und den plötzlichen Tod des Vaters
nicht verarbeiten können.
Die Mutter hielt es an keinem Ort lange aus; in einem Jahr
wechselte sie mit Feo und natürlich der Gouvernante, die zeitweise
als Aushilfshofdame fungierte, dreizehnmal den Aufenthaltsort.
Am 13. März 1891 wurde Feo in Dresden konfirmiert.
Die Kaiserin Friedrich gab Feo nach ihrem Tod durch ein Kodizill
einen eigenen und dauerhaften Wohnsitz in Bornstedt.
Entgegen den Wünschen Auguste Victorias hat Feo nicht geheiratet.
Spätestens seit 1908 litt sie an einer Entzündung des Ischiasnervs,
die die Bewegungsfähigkeit stark einschränkte. Dennoch
nahm sie an allen Familienereignissen ihrer Schwestern
herzlichen und liebevollen Anteil und schrieb, wenn ihr Gesundheitszustand
sie an der Teilnahme hinderte, einfühlsame
Briefe.
Im April 1909 war sie zu schwach, um nach Glücksburg zur
Hochzeit ihrer Nichte Helena mit Harald von Dänemark zu
reisen. Stattdessen besuchten die Glücksburger Nichten sie
in Bornstedt.
Schon im Januar beim Besuch der Nichten konnte sie das
linke Bein und den rechten Arm kaum bewegen.
Im Mai 1909 reiste Feo über Coburg, wo die älteste Nichte
Viktoria Adelheid mit Herzog Carl Eduard verheiratet war, zu
einem Kuraufenthalt in Montreux.
Da keine Besserung eintrat, begab sie sich am 14. September
des gleichen Jahres zur Behandlung nach Frankfurt. Der Arzt

51
Dr. Lampe stellte eine schwere Unterernährung und entsprechend
verringerte Kräfte sowie die Erkrankung des Ischiasnervs
und der peripheren Nerven fest, „die das Gehen
unmöglich machten und selbst ein ruhiges Stehen verhinderten.“
Seine Therapie umfasste neben einer verbesserten Ernährung
gymnastische Übungen, elektrische Fußbäder und das Fernhalten
von Aufregungen. Der Frankfurter Aufenthalt hatte bewirkt,
dass sie, beiderseits gestützt, kurze Strecken laufen
konnte, wie ein Telegramm des Neffen Auwi an Calma bestätigte:
„Visited aunt Feo yesterday fount (sic! D.L.) her so much
better, doctor very pleased with her.“
Ihre vermutlich letzte Reise trat Feo im Frühjahr 1910 an.
Auguste Victoria bemühte sich um Erleichterungen für die
kranke Schwester: „(…) dass die rührend gute Kaiserin eine
Art Salonwagen für die Reise nach Frankfurt und von da ab
nach München einstellen lässt, so dass Prinzessin ganz bequem
reisen können und nicht teurer, da wir die Billete, die
wir sonst nehmen müssten, zu nehmen haben“, teilte Fräulein
von Roeder am 24. März Calma mit. Die Aussicht auf die Reise
belebte Feo, Anfang Mai war sie tagelang schmerzfrei. In
Frankfurt hatte Auguste Victoria die Schwester getroffen und
sich von der positiven Stimmung Feos überzeugt, die dann
mit dem Gothaer Herzogspaar Florenz reiste.
Die nachgelassenen Gedichte Feos gingen nach Glücksburg.
Der Neffe August Wilhelm wollte sich um eine Veröffentlichung
kümmern.
Feodora fühlte sich in ihrer Krankheit gefangen und verband
ihre Stimmungen mit den Wahrnehmungen aus der Umwelt,
in denen sie Parallelen zu sich selbst sah:
„Sonne ist blaß und so kalt der Wind,
Tage der Wonne vorüber sind.
Flügelt ein Falter so müde daher,
mühsam der Flug und der Flügel so schwer. –
Hast du verpasst Deinen Sommertag?
Schleppt dich noch immer die Sonne nach?
Armer Falter, wir finden es nicht
unser verlorenes Sonnenlicht.“
Am 21. Juni 1910 starb Feo. Um die Beerdigung und ihre Kosten
wie auch um die Unterbringung der langjährigen Gesellschafterin
von Roeder kümmerte sich Auguste Victoria, nicht
der dafür eigentlich zuständige Bruder. „Ich finde Günther
benimmt sich fort und fort schlimmer. … Ich finde es empörend
vor der Welt wenn ein so …. reicher Mensch wie Günther
sich so benimmt.“

52
Feodoras Krankheit
In der Erinnerung von Anne Topham, Englischlehrerin der
Prinzessin Viktoria Luise und der Prinzen von Preußen, wird
Feodora als vitale Person beschrieben, die „mit bemerkenswerter
Schnelligkeit“ auf eine steile Leiter zum Heuboden
klettert, um ihren Zöglingen auf dem Fuße zu folgen. Aber
sehr oft wird Feodora in anderen Berichten als kränklich und
leidend, im Bette liegend oder sogar im Rollstuhl sitzend
wahrgenommen.
Es wird auch die Vermutung ausgesprochen, dass Feodora an
Diabetes gelitten habe.
Möglicherweise ist in der Verbindung beider Krankheitsbilder
ihr früher Tod begründet.
Ihre Erzieherin Anna Wagemann begegnet der kleinen
Feodora als einem Kind von schwächlicher Konstitution, in
sich gekehrt und offensichtlich fehlernährt.
Prinz August Wilhelm von Preußen erinnert sich an ihr „Fußleiden“,
das sie „zu vielem unfreiwilligen Liegen verurteilt“
habe und das es ihr unmöglich machte, das Malen im Stehen
an einer Staffelei durchzustehen, weshalb sie sich dem Schreiben
zugewandt habe.
Immer wieder sei Feodora – so ihr Neffe – auf der Suche nach
„Kraft und Sammlung“ gewesen, stets gezwungen, „ihre stets
schwankende Gesundheit“ bei Kuraufenthalten zurückzugewinnen.
Der Prinz: „Der Keim zu diesem langjährigen Kranksein war
wohl zum großen Teil in Folgeerscheinungen eines nicht völlig
geheilten Typhus (einer bakteriell verursachten Infektionskrankheit
D.L.) zu suchen, der sie zusammen mit einer
gefährlichen Thrombose im Sommer 1906 in Hochfelden befiel.“
Prinzessin Feodora im letzten
Lebensjahrzehnt
Schon 1906 war sie in Todesgefahr, die sie sehr geprägt und
in ihrem literarischen Werk verarbeitet hat. Vier Jahre später
ist sie am 21. Juni 1910 am selben Ort gestorben.

Feodoras literarische Arbeiten
53
Dass Prinzessinnen, ja Königinnen, literarische Werke veröffentlichen,
ist in der internationalen, besonders der deutschsprachigen
Literatur keineswegs einmalig.
Fast vergessen sind Marie Louise Wilhelmine Fürstin zu Wied-
Neuwied, geborene Gräfin von Sayn-Wittgenstein (1747-1823),
Dichterin und Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen,
Eleonore Fürstin Reuß (1835 – 1903), Dichterin des
Neujahrsliedes „Das Jahr geht still zu Ende, nun sei auch still
mein Herz…“, und Mechtilde Fürstin Lichnowsky, geborene
Gräfin v. Arco-Zinneberg (1879 – 1958), Dramatikerin und Tagebuchschriftstellerein.
Wohl am bekanntesten sind ihre „Pelesch-Märchen“ („Pelesch“
war der Name des Schlosses, in dem Karl und Elisabeth residierten).
Als Carmen Sylva übersetzte sie auch aus dem Rumänischen
und war sozial aktiv. Sie gründete Schulen und Krankenhäuser,
besonders förderte sie das Kunsthandwerk und
verhalf der rumänischen Stickerei – sie selbst kleidete sich in
rumänische Stickerei-Trachten – zu Anerkennung und Bedeutung.
Nach Musik und Malerei gelangte Feodora erst spät zu eigenen
literarischen Arbeiten. In ihrem dreißigsten Lebensjahr 1904
veröffentlichte sie ihre erste Erzählung „Wald“, dann folgten
„Hahn Berta“ im Jahre 1907 und im folgenden Jahr „Durch den
Nebel“. Ihre Gedichte (1912) sind posthum publiziert worden.
Als vierte sei hier an Carmen Sylva (1843 – 1916) erinnert:
Geboren 1843 auf Schloss Monrepos bei Neuwied
am Rhein als Prinzessin zu Wied, verheiratet seit
1869 mit Prinz Karl Eitel Friedrich von Hohenzollern,
seit 1881 König Karl I. von Rumänien,
veröffentlichte die Königin von Rumänien unter
ihrem Pseudonym „Carmen Sylva“ („Gesang
des Waldes“) zahlreiche literarische Werke, darunter
Gedichte, Erzählungen, Theaterstücke
und Romane.
„Als ich heiratete, da hatte ich schon einen ganzen
Band Gedichte geschrieben und allerlei versucht,
Drama und Novelle“ (…) Erst als ich fünfunddreißig
Jahre alt war, habe ich das Erste drucken lassen,
und zwar, weil die Leute sich ganz lange Sachen
von mir abschrieben, da wollte ich ihnen die Mühe
ersparen und das vereinfachen.,“ lesen wir in der
Biographie von König Karl und Königin Elisabeth von Paul Lindenberg.
Als Pseudonym wählte Feodora den Namen „F.
Hugin“. Die Abkürzung „F.“ steht für Feodora.
„Hugin“ und „Munin“ waren in der germanischen
Mythologie die Raben Odins, des germanischen
Göttervaters. Für „Hugin“
entschied sich Feodora, weil sie wohl
wusste, dass das Wort „Hugin“ aus dem
altnordischen „hugi“ mit der Bedeutung
„Gedanke, Sinn“ stammte. An anderer
Stelle – in den Erinnerungen von Anna
Wagemann – wird eine weitere Begründung
für die Wahl des Pseudonyms „F.
Hugin“ gegeben.
In den großen Darstellungen der deutschen
Literaturgeschichte findet man ihren Namen
weniger. In der viel gelesenen Darstellung
„Die Deutsche Dichtung der Gegenwart“ von
Adolf Bartels, veröffentlicht 1910, aber dieser
Hinweis: „Durch ihr nahes Verhältnis zur Natur fällt die unter
dem Pseudonym F. Hugin schreibende Dame auf, die zu Primkenau
in Schlesien am 3. Juli 1874 geboren ist und in Bornstedt
bei Potsdam lebt. (Sie ist)(…) in der Menschengestaltung natürlicher
und konsequenter als (der viel gelesene Autor) Frenssen…“
Carmen Sylva: d.i. Königin
Elisabeth von Rumänien

54
Feodoras Werke im Einzelnen
Wald, Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck
Veröffentlicht im Verlag Martin Warneck, Berlin (1904)
Die erste Veröffentlichung
Die vier Erzählungen sind Tannenwald, Buchenwald, Bergwald
und Kiefernwald überschrieben.
In der ersten Erzählung „Tannenwald“, die „Ein Märchen“
untertitelt ist, wird der „Dornröschen“-Stoff aus den Kinderund
Hausmärchen der Brüder Grimm modifiziert. Dornröschen
wird als Kind und Prinzessin beschrieben, die aus dem
weißen Schloss des Vaters in den Wald nachts hinausgeht
und Einiges in der Natur erlebt. Mit den Tieren kann sie
sprechen, aber sie wollen sie nicht zurück in ihr Vaterhaus
zurücklassen. Sie singt ihr kleines Weihnachtslied und wird
vom Vater gehört, der sie zu sich nimmt.
Im Grunde ist die Aussage dieses Märchens als Verbindung
von Mensch und Natur zu verstehen: „Wer aber das weisse
Schloss finden will, wo die Wasser rauschen und Dornröschen
singt, der muss die goldene Sonnnenstraße zwischen
den Stämmen ziehn. Er muss alle Tiere im Wald und die
Bäume und Kräuter und die Pilze so lieb haben, wie Dornröschen
sie liebt – sonst findet er nicht Einlass zu dem
heil’gen Land, wo der gute König herrscht und Dornröschens
Lieder klingen.“ (S. 33)
In der zweiten Erzählung „Buchenwald“ ist Asmus Erichsen,
ein dreizehnjähriger Junge aus dem Norden Deutschlands,
der „Held“, dessen Vater auf dem Hof eines Edelmanns arbeitet.
Als dieser Asmus zusieht, wie geschickt er mit den Pferden
umgeht, bietet er dem Vater an, den Jungen in die Stadt –
das ist offensichtlich Berlin – mitzunehmen.
Berlin wird von Asmus als lebensfeindliche Bedrohung
wahrgenommen: „Und dann kamen sie auf die Straße. – Es
dämmerte und auf dem regenfeuchten Asphalt spiegelten
sich die Strassenlichter. – Rasselnde Droschken polterten
vorüber. – Sausende elektrische Bahnen. – Vor dem mächtigen
Omnibus stampften ein paar Riesengäule (…) vorüber.
– Und dann wieder Menschen – zahllose Menschen – dem
Jungen tritt der Angstschweiss auf die Stirn –. (S. 51)
Der Pferdestall – „zwischen den Hinterhäusern“ – ist der
neue Arbeitsort von Asmus. Als die anderen Stallarbeiter
und Kutscher ihn necken, seinen Lohn verstecken und behaupten,
er dürfe nicht nach Hause fahren, schlägt er zu und
versucht zu fliehen.
An der Seite eines alten Arztes darf Asmus – seelisch angeschlagen
– zu seinen Eltern, in die „weissgetünchte Strohdachkate“.
Asmus wird hier in seiner vertrauten Umgebung
wieder ganz gesund werden.
In der dritten Erzählung „Bergwald“ - ebenfalls ein Märchen
- wird beschrieben, wie ein „Albenkind“ – also ein Wesen
aus dem Elfenreich – das nur im Eis und Schnee leben kann,
im Frühling zu einer Himmelsschlüsselblume verwandelt
wird.
In der letzten und vierten Erzählung rettet der Junge Hermann
- „alleweil der hässliche Bursche, der dumme Bursche,
der nichtsnutzige Bursche“ – wie er sich selbst bezeichnet -
Sohn eines armen Kleinbauern im Schlesischen, die Nachbarstochter,
die ihn verspottet und abgelehnt hat, aus den
Flammen ihres brennenden Elternhauses und wird zum
Helden. Hermann stirbt an seinen schweren Verletzungen.

55
Hahn Berta, Erzählung
Veröffentlicht in der G. Groteschen
Verlagsbuchhandlung Berlin (1907)
Das Porträt einer starken Frau
Die Erzählung „Hahn Berta“ ist im schlesischen Wald lokalisiert;
ihre Helden sprechen schlesische Mundart. „Fuchsgraben“
heißt das Dorf, in dem Berta, die Tochter des
Häuslers Hahn, mit Vater, Mutter und ihrem Bruder August
ein hartes und entbehrungsreiches Leben führt, „Heidersdorf“
ist der Name des Nachbarortes.
„Es war etwas Wildes in dem Mädchen“ (S.15) „Sie hatte
etwas so Starkes, fast Hartes an sich“, (S.16) das die anderen
Mädchen im Dorf, ja alle Menschen, mit denen sie zu tun
hat, bemerken.
Walter Stilke, Häuslersohn aus der Nachbarschaft, wirbt um
Berta. Ein schwerer Waldbrand, der alle Kräfte von Vater
Hahn und Berta erfordert, verändert das Wesen des Vaters;
er hat seitdem einen „stieren Blick“ (S. 41) bekommen.
„Aber der Vater lachte auch nicht mehr seit dem Brande“.
(S.48)
Aber auch Berta hat sich verändert. Als Vater Hahn beim
Wildern im Wald aufgegriffen wird, schießt er auf einen Förster
und muss ins Zuchthaus. Dafür verachtet ihn Berta: „Sie
wusste nicht, was in ihm vorging. Sie fühlte nur ein dummes,
hartes Lachen, wenn sie an sich selbst oder den Vater
dachte. Das, was ihr fest und unantastbar schien, hatte der
missachtet, der ihr der Stärkste und Beste war unter den
Menschen“. (S.70)
Weil der Vater im Zuchthaus sitzt, kann der Acker nicht gepflügt
werden. Da bietet sich Walter Stilke an, am Sonntag
und wann immer er Zeit hat, zu helfen. Von seiner Hilfsbereitschaft
und tatkräftigen Hilfe beeindruckt, willigt Berta
ein, ihn zu heiraten.
Vater Hahn verstirbt im Zuchthaus und soll geäußert haben,
dass Berta an seinem Tode schuld sei.
Nach der Hochzeit mit Walter Stilke scheint es wieder bergauf
zu gehen: „Wie die harte Frühlingsarbeit einsetzte und
Berta mit dem Mann von früh bis spät in den Feldern stand,
da kam die frische Farbe wieder in ihre Backen und ein und
ein stetig freimütiges Glänzen in ihre Augen.“ (S.100)
Berta hat sich mit dem Bruder darauf geeinigt, die Wirtschaft
zu behalten und ihn auszuzahlen. „Sie sann von früh
bis spät darüber nach, wie sie das Geld für den Bruder herauswirtschaften
könne, und schaffte und arbeitete, dass ihr
die Tropfen auf der Stirn standen.“ (S. 105)
Nach dem Tod der Mutter bringt Berta einen Jungen zur
Welt, der den Namen Hans erhält.
Walter Stilke vertrinkt das Geld, das er für das Kalb auf dem
Markt erhalten hat. Berta verzeiht ihm, weil er ihr versichert:
„…es solle nicht wieder vorkommen.“ (S. 115)
Das Geld für den Bruder kommt nicht zusammen, und Walter
war seinem Versprechen mehr als einmal untreu geworden
(S. 122). Das Pferd muss verkauft werden. Ihr Bild von
Walter verändert sich: „Unbewußt lebte ein steter Vorwurf
in ihrer Seele, dass der Mann ihr nicht der starke Halt war,
den sie begehrte.“ (S. 124)
Berta begleitet ihren Mann zum Erntefest in das Wirtshaus,
bei dem es zu einer Schlägerei kommt. Berta will nie mehr
ein Wirtshaus betreten; Walter kann und will aber auf Geselligkeit
nicht verzichten und kommt des Öfteren betrunken
nach Hause.
Bertas Bruder August hat die Meisterprüfung abgelegt und
will heiraten. Berta kann das ihm zustehende Geld nicht aufbringen.
Pferd und Kuh sind verkauft, und ein zweites Kind,
es wird Karl heißen, ist unterwegs. Walter arbeitet unstet,
aber „Berta ging in der Arbeit wie ein Zugtier. Sie war ein

56
Mensch ohne Feierabend und Sonntag.“ (S. 142)
Walter borgt Geld und kann es nicht zurückzahlen. Es
kommt zur Auktion „für Vieh und Hausrat“ (s. 146). Das
dritte Kind ist unterwegs.
Berta und Walter werden „Arbeitsleute“, nachdem sie ihren
eigenen Besitz verloren haben und gehen den ganzen Tag
im Wald arbeiten. Ein drittes Kind, ein Mädchen, wird geboren.
Bertas Mann, Walter Stilke, „hatte mit der Häuslerei sein
Selbstgefühl verloren“. (S. 158)
In der Zwischenzeit nimmt Walter zu einer anderen Frau
eine Beziehung auf und hat mit ihr ein Kind. Er sinnt über
seine Situation nach: „Die Unehre – die Schande hatte sie
nicht ertragen, und doch hatte er immer neue Schande auf
sie gehäuft.“ (S. 173)
Walter kommt bei einem Unfall im Wald ums Leben. Einem
fallenden Baum weicht er nicht aus (S. 185). Berta gewinnt
„Mut, ihr Leben auf die Schultern zu nehmen und zu handeln“
(S. 191).
Der Bruder bietet Berta an, zusammen mit ihren drei Kindern
in seinem Haus zu wohnen, aber Berta lehnt ab.
„Hahn Berta blickte grade aus. – Sie wollte nicht seitwärts
schielen und sich vor der Not fürchten. Immer und immer
hatte die schwarze Not am Wege gelauert. Aber mit ihren
beiden starken Fäusten war sie ihrer Herr geworden. Für Ihr
Eigenes wollte sie Raum zum Atmen schaffen. Ihre Kinder
sollten nicht unterjocht werden von der schwarzen Not. Sie
wollte sich auch ferner wehren.“ (…) „Aber sie war nicht zerbrochen…“
(S. 203)
Durch den Nebel, Roman
Veröffentlicht in der G. Groteschen
Verlagsbuchhandlung Berlin (1908)
Ein Fischer-Roman
In der Reihe: „Grote’sche Sammlung von Werken zeitgenössischer
Schriftsteller“ ist der Roman „Durch den Nebel“ als
94. Band im Jahre 1908 veröffentlicht worden. Die Titel- und
Einbandzeichnungen sind von Heinrich Vogeler – Worpswede.
Der Roman trägt die Widmung:
„Dem Andenken meines Vaters“. Das ist Friedrich VIII.
Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
(1829 bis 1880).
Lars Asmussen, der Sohn von Christian Asmussen, einem
freundlichen Mann, und seiner Frau Stina, ernst und ängstlich,
wächst auf einem kleinen Hof an der Küste Schleswig-
Holsteins auf. Ein Bruder und eine Schwester sind bereits
gestorben.
Lars wird – noch kaum schulpflichtig – in die Schule geschickt,
nimmt aber am Unterricht nicht richtig teil. Es treibt
ihn hinaus in die Natur. Der Vater stirbt früh an einem
Schlaganfall „im Rausch“, wohl auch aus Kummer wegen
der Kornernte, die wegen schlechten Wetters auf dem Acker
verfault ist.
Da der Hof überschuldet ist, müssen Mutter und Sohn in
Großvaters Haus, „hart am Strand“ (S. 18) umziehen. Der
Großvater, Klaas Klaaßen, der Vater der Mutter Stina, ist ein
stiller Mann, zu dem Lars bald Zutrauen fasst.

57
Klaas hatte sich ein Harmonium gekauft und das Spielen
selbst erlernt. Mutter und Sohn mögen es, wenn der Großvater
auf dem Harmonium spielt.
Manchmal nimmt der Großvater den Enkel mit hinaus aufs
Meer. Lars „wagte kaum zu atmen und sprach kein einzig
Wort. Aber es war eine Lust in ihm und ein jauchzendes Entzücken.“
(S. 22)
Lars freundet sich mit dem Fischersohn Peter Lassen an, der
ihn oft besucht.
Kaufmann Asmussen, der Bruder des Vaters von Lars,
nimmt Lars mit sich in das „hohe Haus mit dem übelriechenden
Laden“ zu seiner Frau Henriette und ihrer gemeinsamen
Tochter Miete. Sie wohnen nun in einem größeren
Dorf.
Im Alter von zwölf Jahren wird er bei einer Beamtenfamilie
in der Stadt untergebracht, um die höhere Schule zu besuchen.
Mit Jakob Lind, seinem Mitbewohner, schließt Lars
Freundschaft. Sie besuchen die Quinta des städtischen Gymnasiums.
Mit einem weiteren Freund, Hans Todtsen, der in derselben
Logis wohnt, und Jakob besucht Lars den Großvater. Zusammen
mit Peter Lassen wagen sie eine Ausfahrt mit dem Boot.
Als Hans Todtsen während eines Unwetters über Bord geht,
holt Peter Lassen den Jungen aus dem Wasser.
Nach der Einsegnung trennen sich die Wege der Freunde.
Hans Todtsen will am Polytechnikum studieren, Jakob zieht
es zur Theologie, und Lars könnte in der Redaktion eines
Blattes arbeiten, das die dänische Sache vertritt. Lars weigert
sich, dieses Angebot anzunehmen, und wird darin vom
Großvater unterstützt. Da Großvater und seine Mutter nicht
wollen, dass er Seemann wird, werden Peter Lassen und Lars
Fischer auf einem eigenen Boot, das jedem zu gleichen Teilen
gehört.
Bald gelingt Lars der Neubau eines seetüchtigen Bootes, und
er spürt schmerzlich, dass er es als Schiffbauer zu etwas
bringen könnte. Für diese Ausbildung ist aber das nötige
Geld nicht vorhanden.
Im Gespräch mit Großvater Asmussen werden die Fischer
von Wanbyll erwähnt, die „halten zusammen und wollen mal
die ganze Welt neu machen, das ist doch fein“ (S. 84).
Peter Lassen hat sich Dora Nielsen zur Braut genommen, die
Tochter eines vor einigen Monaten plötzlich verstorbenen
Ziegeleiarbeiters, der sich mit einer allzu schweren Steinlast
überhoben hatte.
Lars muss in die große Stadt, um Wehrdienst zu leisten. Hier
bietet ihm sein ehemaliger Mitschüler Hans Todtsen an,
Werftarbeiter zu werden mit der Möglichkeit, beruflich aufzusteigen.
Lars lehnt aber ab, weil er dann seine Familie
nicht unterstützen könnte.
Bei einem Besuch bei Tante Jette und Onkel Gust trifft er
Miete wieder. Im Hause ist Trina Lassen als Dienstmädchen
angestellt.
In einer Sturmnacht gelingt es Lars, Großvater Nissen, den
Vater seines Arbeitskollegen Kords, der wegen einer Lähmung
behindert ist, vor dem Ertrinken zu retten.
Lars bittet seinen Onkel um die Hand von Miete, aber das
Mädchen und seine Eltern lehnen den Fischerstand als zu
gering ab.

58
In einem wichtigen Gespräch mit seinem ehemaligen Mitschüler
Jakob Lind, der aus Geldmangel nicht Theologie studieren
konnte und deshalb auf dem Lehrerseminar war, wird
der Umbruch der Zeit um die Jahrhundertwende angesprochen:
„In dieser Zeit sprach er auch wohl mit Jakob von seinem
Zorn über den Zwang, der von allen Seiten am kleinen
Manne schob und drängte, dass er in seiner Unruhe nicht
mehr wusste wohin.
„Ja“, sagte Jakob, „wenn sie auch satt und gut zu essen
haben, sie kommen nicht zur Ruhe, und hier bei uns fängt
ein Teil des Kampfes erst an. Aber es ist auch wieder schön,
Lars, so ein Drängen und Werden. Und in unserer Zeit redet
gerade das Werdende das größte Wort. Du solltest es nur
hören, Lars, auf den Universitäten und überall, wo die Leute
wach und lebendig sind. – Das ist ein Bewegen nach vorwärts.
In der Kunst brechen sie neue Bahnen und in der
Wissenschaft, und es weht frische Luft überall. Es wird auch
das „Zeitalter des Kindes“ genannt, weil so viel Denken und
Sorgen für das kommende Geschlecht wohl früher niemals
gewesen ist. Und weißt du, Lars, der Arbeiter, der ist auch
nur ein Kind; ihm gehört die Zukunft, darum ist es eben sein
Zeitalter jetzt.“
„Ja, das ist wohl eine schöne Zeit, Jakob“, sagte Lars und sah
vor sich hin. „Aber gerade darum möchte man doch auch
selber mit Hand anlegen.“ (S.151-152)
Peter Lassen heiratet Dora, und Lars heiratet Trina; Miete
ist aus seinem Innersten „herausgerissen“ (S.180).
Mit Kords, Peter Lassen und Christen Matthies, der dänisch
gesinnt ist, fährt Lars in die heulenden Herbststürme hinaus.
Zum Frühjahr hat er soviel Geld verdient, dass er sich
ein Stück Kartoffelland hinter dem Hause kaufen kann.
Als sein Großvater stirbt, nimmt er wieder Kontakt zu seinem
ehemaligen Mitschüler Jakob Lind auf, der Lehrer geworden
ist. In dessen Haus lebt auch Karen, für die Lars ein
besonderes Gefühl hegt.
Trina erkrankt an Typhus und wird zur Ausheilung in die
Landesirrenanstalt eingewiesen. Da sie nach ihrer Rückkehr
sich immer noch seltsam verhält, zieht Trinas Mutter in das
Haus von Lars.
Lars sieht seine Situation sehr kritisch: „Es ist eben alles
grundfalsch“, sagte er. „Ich hätte zupacken sollen und meinen
eigenen Weg gehen und mich um die anderen nicht
scheren. Was können sie mir jetzt helfen! Wäre ich auf die
Werft gegangen, so hätte ich es nun vielleicht zu etwas
Tüchtigem gebracht. So ist bald alle Freudigkeit aus mir herausgequetscht,
und ich bin zu nichts mehr gut!“ (S. 202)
Als er im Laden im Flecken Besorgungen erledigt, trifft er
Karen, mit der er zu den Linds geht. Auf dem Wege kommen
sie sich näher. Er kämpft mit sich. Als verheirateter Mann
kann er sich nicht mit Karen einlassen; aber er empfindet
doch mehr als Freundschaft für sie.
„Noch war er ein freier Mann, und er wollte das Leben fest
anpacken. Nur eines konnte er nicht: Karen lassen.“ (S.212)
Lars wird immer unzufriedener und beginnt mit den anderen
im Wirtshaus zu trinken.
Karen empfindet Mitleid und Sympathie für Trina, die nach
ihrer Krankheit auf dem Weg der Besserung ist.
„Es sitzt eine heilende Kraft im Anpacken. Der Mensch
treibt mit seiner frischen Tat den Nebel vor sich her, so dass
er nicht mehr vor seinen Augen liegt wie eine trübe Wand.“
(S. 237)

59
Lars und Karen beschließen, nicht mehr zusammen zu kommen.
Die Fischer bilden auf Lars’ Anraten eine Kooperative und
kaufen einen Dampfer, um die Fische direkt zum Markt zu
bringen. Die neue Fischervereinigung macht gute Geschäfte,
Lars’ Ansehen ist weiter gewachsen. „Ja, das waren ein paar
gute Jahre für Lars Asmussen.“ (S. 264)
Es kommt zum Streit mit Kords und Trollsen über den Einsatz
des Dampfers, denn in der Wärme hält sich der Fang
nur kurze Zeit und der Dampfer kann nicht überall zur selben
Zeit sein. Der Dampfer muss mit großen Verlusten wieder
verkauft werden. Die Fischer um Lars und Peter „saßen
in schweren Sorgen“. (S. 274)
Bei einem Fischfang im Winter gleitet Lars auf den eisglatten
Bohlen aus und geht über Bord. Er wird tot ins Boot gezogen.
Bei der Beerdigung klagt Herr Asmussen: „So
hoffnungsvoll – und alles umsonst – alles umsonst. – So ein
Ende.“ Peter aber antwortet: „Nein, Herr Asmussen, das sollen
Sie noch sehn. Umsonst soll das nicht gewesen sein.“
(S. 286/7) Auch Karen empfindet ebenso.
Titelgestaltung und
Illustration von Heinrich Vogeler

60
Gedichte von Feodora Prinzessin zu Schleswig-Holstein (F. Hugin)
Aus dem Nachlaß herausgegeben
Veröffentlicht in der G. Groteschen
Verlagsbuchhandlung Berlin (1910)
Darstellung und Interpretation
Erst nach ihrem Tode sind Feodoras Gedichte in der Groteschen
Verlagsbuchhandlung in Berlin veröffentlicht worden.
Der oder die Namen der Herausgeber werden nicht genannt.
Wir wissen aber, dass ihr Neffe, Prinz August-Wilhelm, an der
Veröffentlichung einen großen Anteil hatte.
Wir blättern durch die Sammlung, der in „Erstes Buch“, „Zweites
Buch“ und „Drittes Buch“ gegliederten Zusammenstellung
der Gedichte. Relativ viele von ihnen sind nach ihrem Tode aus
ihrem Nachlass in die Sammlung übernommen worden.
Im „Ersten Buch“ werden Stimmungen wiedergegeben, die
vom Tages- und Jahresablauf handeln, aber auch von ihrem
„Vaterhaus“: Sie beschreibt das Schloss Gravenstein in Süddänemark,
zu dem sie einige Male gereist ist:
Mein Vaterhaus
Zwischen den flüsternden Buchenwäldern,
zwischen den wogenden Ährenfeldern,
zwischen den Seen, den heimlichen, klaren. –
Wildenten wohnen im Riedgras zu Scharen, -
Liegt es – das weiße Schloß. –
Weiße Schwäne ziehen vorüber.
Weiße Möwen fliegen darüber.
Weiße Wolken wachsen im Blauen,
tief ins Wasser wollen sie schauengrüßen
das alte Schloß.
Feodora hat wiederholt ihre Stimmungen und Gefühle mit
dem Schwan verbunden. Für sie ist er offensichtlich ein
Symbol für freie und uneingeschränkte Bewegung. Das sie
wegen ihrer Krankheitsphasen nahezu unbeweglich ans
Bett gefesselt war, können ihre Schwan-Bilder und Schwan-
Empfindungen als Wünsche und Hoffnungen, diesen Zustand
zu überwinden, interpretiert werden.
Geradezu unverdeckt beschreibt sie ihren Zustand im Gedicht
„Der Falke“:
Dort sitzt er, ein Gefangener,
der Lüfte stolzer Herr,
um die geballte Klaue
die Fessel, eng und schwer.
Unsäglich brennt das Sehnen
In seinem stolzen Blick,
als müsste es versengen
sein jämmerlich Geschick…
Auch ich bin hart gefesselt
und blicke sehnend auf,
o laß mich einmal schweben
mit dir, in freiem Lauf!
In der Abteilung, die „Zweites Buch“ überschrieben ist, werden
unterschiedliche Themen und Stimmungen angesprochen:
„Bergabend“, „Hochlandszauber“, „Stille“ und andere
mehr.
Ihr Grundmotiv, das des Angekettetseins durch Krankheit,
und der Wunsch, diese zu überwinden, wird in diesem Gedicht
wiederholt:

61
Ein Schrei!
Am warmen Heidebogen hingeschmiegt,
vom Windeslied in Kiefern eingewiegt,
hab’ ich dem Spechte hinterm Stamm gelauscht,
und wie der Auerhahn vorüberrauscht.
Möcht wie der Fuchs durch Waldesdickung ziehn,
vor jedem Menschenlaut ins Dunkel fliehn
und tief ins Wesen saugen weit und breit
ringsum die Kräfte und die Herrlichkeit
und nicht gekettet sein ans Einerlei,
frei wie der Bussard schweben, jauchzend frei!
Auch im „Dritten Buch“ überwiegen die dunklen Töne und
Stimmungen. Explizit wird das deutlich in den sehr spät entstandenen
Gedichten „In schwerer Krankheit“ und „Nach
schwerer Krankheit“. Im letztgenannten Gedicht überwiegt
der resignative Ton, als ob der Tod nahe sei:
„Sonne ist blaß und so kalt der Wind,
Tage der Wonne vorüber sind.
Flügelt ein Falter so müde daher,
mühsam der Flug und der Flügel so schwer! –
Hast du verpasst deinen Sommertag?
Schleppst dich noch immer der Sonne nach?
Armer Falter, wir finden es nicht,
unser verlorenes Sommerlicht. –
Über die Qualität ihrer Gedichte kann gestritten werden: Einige
werden durch sie gefangen genommen, zumal es ihr offensichtlich
gelingt, Seele und Gemüt in besonderer Weise
anzusprechen bei denen, die Bedauern, Trauer und Schwermütigkeit
in ihrer eigenen Biographie kennengelernt haben.
Andere werden ihre Gedichte übersteigert und als „nicht zeitgemäß“
einordnen, gleichwohl: eine gewisse Ausstrahlung
kann nicht in Abrede gestellt werden.
Aus der Einführung (v. August-Wilhelm, Prinz von Preußen u.a.).:
(Ihre Gedichte:) „So vieles steht darin, wovon sie nie der Umwelt
gegenüber Erwähnung tat. Sie war zu stolz und tapfer,
um sich nach Helfern umzusehen, die ihr die Last des Lebens
hätten tragen helfen können. So kündet uns eins ihrer letzten
Lieder, das seiner Stimmung nach zu ihren schönsten gehört.
Wenn die weißen Schwäne Schmerzen tragen,
mögen sie es nicht der Sonne sagen,
tief die Wunde trägt das Tier ins Schilf.
Und zum allertiefsten Waldesschatten
zieht der Hirsch – und flieht die lichten Matten,
leiden soll ihn nicht das Rudel sehn.
Muß der Mensch das Mitleid denn ertragen?
Kann er nicht entfliehn vor ihrem Klagen?
Gibt`s kein Waldesdunkel mehr für ihn?
Doch, - der Freude Mantel kann ihn decken,
und sein Lachen soll ihr Klagen schrecken,
wie in Waldnacht trägt er so allein.
Das ist so echt ein Gedanke aus ihrem Herzen. Die Schmerzen
den andern nicht zeigen, die aufquellenden Klagen durch ein
Lächeln verscheuchen. Ist das nicht Heldenmut, wert uns auch
Vorbild zu sein?
Allen Leiden zum Trotz behielt sie nicht nur den Mut zum
Leben, ihr blieb auch die Sehnsucht, in voller Gesundheit ins
Leben zurückzukehren.
Als sie diesen Sommer aus Oberitalien wiederkehrte, wohin
sie in Gemeinschaft mit dem ihr durch verwandtschaftliche
und freundschaftliche Beziehungen eng verbundenen Herzogspaar
von Koburg gereist war, litt sie es nicht, an ihrem lieben
Schwarzwald vorbeizuziehen.

62
So kehrte sie bei werten, treuen Freunden wie alljährlich in
Hochfelden ein. Einer ihrer letzten Aussprüche war dort: „Hier
bin ich vor vier Jahren krank geworden, hier werde ich auch
wieder gesund.“ Sie sollte nicht mehr gesunden zum Leben
auf dieser Erde, von der es in einem ihrer Gedichte heißt:
Dich, Erde, lieb` ich von Rand zu Rand,
du, liebe Erde, trägst mein Heimatland.
Sie hielt Heimkehr in ein anderes Heimatland.
Blicken wir zurück auf dieses an Kämpfen und Segnungen
reiche Menschenleben, so können wir seinen Inhalt in die
Schlussworte des Buches „Durch den Nebel“ zusammenfassen:
„Umsonst war das nicht, alles, alles nicht, ganz gewiß.“
Von den insgesamt 84 Gedichten folgen hier weitere Beispiele
in exemplarischer Auswahl.
Aus dem Dritten Buch:
Das schlafende Schloß
Es hat die Augen geschlossen,
von altem Erinnern umwebt.
Es schweigt der Wind in den Lüften,
wo die reglose Wolke schwebt.
Es sinket die Stille vom Himmel,
verzaubert die Blätter am Baum.
Es schauert in lautloser Ruhe
Weißschimmernd die Blume im Traum.
Und über dem dunklen Gewässer
Herüber so tief aus dem Wald,
wie Stimmen des alten Erinnerns,
ein träumendes Vogellied schallt.
O schlafe – schlafe so weiter,
Erinnrung dein ew’ ger Genoß,
von deinen Wäldern umhütet,
du weißes, geliebtes Schloß.
Raubvogel
Gebadet in goldenen Lüften,
unsäglichen blauenden Düften –
sich wiegend
und schmiegend
dem gaukelnden Wehen.
Sich hebend
Und strebend
In schimmernde Höhen.
Weit über die Lande hinüber,
den siegweißen Wolken vorüber. –
Schrankenlos, weltengroß
lebt dir im Herzen die Lust.
Zaudernd Leid liegt so weit
Talwärts und fern deiner Brust.
Tränenfremd-goldiges Sprühen,
sonnenwärts endloses Mühen
ist dein Blick.
Höchstes Glück:
Ferneste Höhen.
Trag mein Herz sonnenwärts,
wo deine Lüfte wehen!_

Feodora als Namensgeberin der „Feodora“-Chocolade
63
Zum 150jährigen Kirchenjubiläum der Kirchengemeinde
Potsdam-Bornstedt ist vor kürzerem ein Gedenkbuch von
Willi Hanke (vgl. Literaturverzeichnis) veröffentlicht worden,
in dem die Amtszeit des dritten Pfarrers von Bornstedt,
Johannes Simon (1895 – 1910), beschrieben wird. Seit dem
1. November 1892 war Pfarrer Simon mit Elsbeth Meyer verheiratet,
einer Tochter des Fabrikanten Friedrich Hugo Meyer
in Tangermünde.
Dem Handwörterbuch des Kaufmanns, Lexikon für Handel
und Industrie, Bd. 5, (1927) entnehmen wir den Hinweis:
„Tangermünde, preuß. Stadt an der Tangermündung
in die Elbe, Kreis Stendal, Reg.-Bez. Magdeburg,
Prov. Sachsen.
1 Eisengießerei und Maschinenfabrik
1 chem. Fabrik
1 Zuckerraffinerie, Schokoladen-, Konserven-,
Marmeladen-, Kartoffelflockenfabrik
1 Blechdosenfabrik
1 Schiffswerft
Sägewerke
13.123 Einwohner.“
Von Friedrich Theodor Meyer 1825 mit sechs Arbeitern gegründet,
wurde die Tangermünder Zuckerraffinerie – die älteste
deutsche Anlage dieser Art - im Laufe des 19. Jahrhunderts
zu einer der größten Fabriken im Deutschen Reich.
Die Produktion war zunächst mit Rohrzucker aus Kuba begonnen
worden, ab 1849 wurde auch Rübenzucker aus Produkten
der Region verwendet.
Der Senior übergab den Betrieb an seine beiden Söhne Friedrich
Theodor und Friedrich Hugo, die die Fabrik bedeutend
erweiterten. Ihre Söhne, Friedrich Theodor und Hermann,
gründeten 1903 eine Marmeladen und Fruchtkonservenfabrik
und 1904 eine Schokoladenfabrik in der Nähe der Zuckerfabrik.
Ab 1910 wurde hier „FEODORA“-Chocolade hergestellt, dazu
„Falter“-Schokolade und weitere Marken („Eskimo“-Schokolade,
„Ei, schmeckst du prächtig“, „Rolly-Molly“, „Lorenza“,
Altmärker Schokolade, Altmärker Kakao, Frisia-Schokolade,
Frisia-Kakao).
Es war die besondere Nähe des Bornstedter Pfarrers Johannes
Simon zu Kaiserin Auguste Victoria und Kaiser Wilhelm und
ihrer Familie, die im nahe gelegnen Neuen Palais residierten,
die für die Geschichte der Herstellung FEODORA-
Chocolade von Bedeutung ist. Denn die im Gutshof Bornstedt
wohnende Prinzessin Feodora war dem Pfarrer und seiner
Ehefrau gut bekannt, und es wurde miteinander Umgang –
selbstverständlich unter Beachtung und Akzeptanz der gesellschaftlichen
Distinktion - gepflegt.
Unter der Überschrift „Feodora-Erinnerungen“ gibt Willy
Hanke die Erinnerungen der Tochter des Pfarrers Simon, die
die Vorgänge des Jahres 1910 noch gut in Erinnerung hatte,
aus ihren Aufzeichnungen wieder:
„Bald nach ihrem – d.i. Prinzessin Feodoras - Tode kam eines
Tages der Bruder meiner Mutter, Onkel Hermann (Meyer) aus
Tangermünde, der die Schokoladenfabrik leitete, zu uns und
gab an, er habe (…) eine völlig neue Schokolade entwickelt,
eine ganz besonders feine. Für diese suche er einen guten
Namen und fragte an, ob meine Eltern – d.i. Pfarrer Simon
und seine Ehefrau – durch ihre Beziehungen zum Hofe ihm
die Erlaubnis vermitteln könnten, diese Schokolade „Feodora“
nennen zu dürfen. Mein Vater schrieb an das Kabinett der Kaiserin.

64
Unter der Bedingung, dass sie, die Kaiserin, die Packung aussuche,
willigte Auguste Victoria ein. Die Farbe und die Anordnung
des Namenszuges, des Wappens von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
und die gekreuzten
F hat die Kaiserin nach verschiedenen Entwürfen selbst ausgesucht.“
(Nach Auskunft des Geheimen Staatsarchivs Berlin, das auch
die durch Kriegseinfluss dezimierten Bestände des brandenburg-preußischen
Hausarchivs verwaltet, ist es leider nicht
mehr möglich, einen Nachweis für diesen Vorgang aus den
Akten zu führen.)
Die Tochter des Pfarrers Simon erinnert sich: „Die gekreuzten
F hatte die Prinzessin auf ihren Bestecken und auf ihrem Porzellan.
Der Namenszug steht unter ihrer Photographie, die sie
meiner Mutter geschenkt hatte. Auf dem Weihnachtsbasar in
Potsdam verkaufte dann die Kaiserin FEODORA-Chocolade
persönlich.“ (Hervorhebung D.L.)
Wiederholt ist angefragt worden, ob überhaupt die Berechtigung
besteht, Namen und Wappen der Prinzessin Feodora auf
den Erzeugnissen zu führen.
Als Neffe und Erbe hat Prinz August Wilhelm von Preußen
im Jahre 1927 die Genehmigung dazu noch einmal ausdrücklich
erteilt.
FEODORA Chocolade GmbH & Co KG in Bremen setzt ab 1949
die Tradition der Tangermünder Produktion – mit stetig wachsendem
Erfolg – fort.

Das Feodora-Bild in der Kirche von Bornstedt
65
Willi Hanke berichtet, dass in der Kirche von Bornstedt ein
Bild der Feodora erhalten ist, von Vielen irrtümlich als das
Bild von Kaiserin Auguste Victoria gedeutet. Hanke berichtet:
„(Das Bild) hängt über dem Platz, wo sie als regelmäßige Predigthörerin
gesessen hat, in der Hofloge, an der der Gemeinde
abgewandten Seite, etwas verborgen.“ Es stammt aus dem
Nachlass der Kaiserin und wurde nach dem Krieg der Bornstedter
Gemeinde zur Verfügung gestellt.
Um die Feodora-Fotografie inmitten des Bildes – etwa 80 cm
Höhe – sind die wichtigsten Stationen ihres Lebens dokumentiert:
Zunächst Schloss Primkenau, dann das Herrenhaus von
Bornstedt und unten der Friedhof von Primkenau mit dem Todesdatum
27. Juni 1910. Ein Spruchband – mit weißen Lilien
geschmückt – enthält die Zeilen:
Park Sanssouci nicht mochte, sondern am liebsten im Katharinenholze
und in Nedlitz sich erging. Sie hatte für die Natur,
besonders Wald, See, Himmel und Wolken ein sehr feines Verständnis,
wie ihre sehr schönen und formvollendeten Gedichte
beweisen.“
In einem weiteren Brief an Domnick erinnert sich Pfarrer
Simon, dass er Feodora gelegentlich auf Reisen begleitet habe,
so etwa an den Genfer See.
Ich fühl noch ihre Nähe, ich höre noch ihr Wort.
Und ach in meinem Herzen wirkt ihre Liebe fort.
Mit ihr berat ich täglich im Stillen nach wie vor;
Wie kann man das beweinen, was man doch nie verlor.
Johannes Simon, der von 1895 bis 1910 Pfarrer der Gemeinde
Bornstedt war, hat seinem Amtsnachfolger Emil Domnick, der
von 1914 bis 1930 Seelsorger in Bornstedt war, die folgende
Charakteristik der Feodora übermittelt:
„Sie war sehr zurückhaltend und zuerst fast verschlossen; erst
nach dreijährigem, etwas steifem Verkehr öffnete sie sich
mehr und mehr und hielt dann unentwegt die Treue, ganz unerschütterlich;
mochten die Leute sagen, was sie wollten. Die
höfische Etikette war ihr gründlich zuwider, nur widerwillig
beteiligte sie sich gezwungen an den Hoffestlichkeiten, die
ihr als bloßer Schein Lügen zu sein schienen und ihr nur (die)
Arbeit verkürzten. Darin ging sie soweit, dass sie sogar den
Die Kirche von Bornstedt

66
Der Tod der Prinzessin Feodora
nach den Berichten des „Acher- und Bühler Boten“
in der Zeit vom 21. bis 28. Juni 1910
Wir dokumentieren im Folgenden die Original-Berichte des
lokalen Blattes „Acher- und Bühler Bote“ über den plötzlichen
Tod der Prinzessin Feodora, der sich in Obersasbach –
also in unmittelbarer Nähe - ereignet hatte. An keiner weiteren
Stelle ist so ausführlich über das Ereignis informiert
worden.
Dienstag, Nr. 138, 21. Juni 1910, Seite 3
„Neueste Nachrichten.
Telegramme.
Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.
Kurz vor Schluß der Redaktion geht uns aus Obersasbach
telephonisch die Nachricht zu, dass Prinzessin Feodora,
die Schwester der deutschen Kaiserin, unerwartet gestorben
ist. Prinzessin Feodora weilte seit etwa drei Wochen
zu Besuch bei Freifrau von Röder in Obersasbach. Die Verewigte
war wiederholt Gast der Freiherrlich von Röderschen
Familie. Vor einigen Jahren lag sie die nunmehr
Verewigte längere Zeit krank in Obersasbach, aus welchem
Anlaß die Kaiserin dazumal nach Obersasbach kam.
Durch den unerwarteten Todesfall ist die kaiserliche
Familie in tiefe Trauer versetzt.
Die Kaiserin hat sich um 3 Uhr nach Obersasbach
bei Achern in Baden begeben.“
Mittwoch, Nr. 139, 22. Juni 1910, Seite 2
„Das deutsche Kaiserhaus in Trauer.
Achern, 22. Juni.
Wie schon gestern mitgeteilt, ist das deutsche Kaiserhaus
unerwartet in tiefste Trauer versetzt worden. Auf „Villa
Hochfeld“ bei Obersasbach starb Dienstag Vormittag
gegen ½ 10 Uhr Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein,
jüngste Schwester der deutschen Kaiserin. Die Prinzessin,
die seit Jahren leidend war, starb anscheinend an
Embolie (Bluterguß). Sie war geboren am 3. Juli 1874 zu
Prinkenau in Schleswig Holstein (sic! D.L.), erreichte somit
ein Alter von nahezu 36 Jahren. Die Prinzessin war unvermählt.
Die Verewigte fürstliche Dame weilte wiederholt bei der
Freiherrlich von Röderschen Familie in Obersasbach. Vor
etwa drei Wochen suchte sie wiederum Obersasbach auf,
um an dem ruhigen, paradiesisch schön gelegenen Plätzchen
Linderung ihres Leidens zu finden. Diese sollte ihr
leider nicht zuteil werden. Doch schien die Prinzessin sich
den Umständen nach recht wohl zu befinden. Montag
nachmittag war sie wiederholt im Garten und Park der
Villa und begab sich am Abend ohne besondere Symtome
(sic! D.L.) zur Ruhe. Auch Dienstag früh stand die Prinzessin
zur gewöhnlichen Stunde auf und unterhielt sich anscheinend
in gutem Wohlbefinden mit ihrer Umgebung.
Nach 9 Uhr klagte sie plötzlich über Unwohlsein und
wurde rasch bewusstlos. Ihre Umgebung glaubte zunächst
es handle sich um einen Ohnmachtsanfall und rief sofort
telephonisch den die Prinzessin behandelnden Arzt, Herrn
Bezirksarzt Dr. Schneider-Achern herbei. Derselbe traf
kurz von 10 Uhr mittelst Automobil auf Villa Hochfeld ein,
konnte aber nur den inzwischen eingetretenen Tod der
Prinzessin feststellen. Herr Bezirksarzt Dr. Schneider
teilte das Ableben der Prinzessin umgehend telegraphisch

67
Ihrer Majestät der deutschen Kaiserin in Berlin mit. Alsbald
traf die Nachricht ein, dass Ihre Majestät am Totenlager
der Prinzessin erscheinen werde.
Die Ankunft der Kaiserin in Achern war zunächst auf
Mittwoch früh 6.42 Uhr angemeldet. Spätere Telegramme
besagten, dass die Ankunft Ihrer Majestät bereits heute
früh ½ 5 Uhr erfolgen werde.
Mittwoch, Nr. 139, 22. Juni 1910, Seite 3
Die Kaiserin in Achern.
Achern, 22. Juni.
Der Kaiserliche Hofzug, bestehend aus sechs Wagen und
mit zwei Lokomotiven bespannt, ist heute früh 4.35 Uhr in
den Bahnhof Achern eingelaufen. Der Zug wurde alsbald,
nachdem einige Herren des Gefolges demselben entstiegen,
auf ein Seitengeleise beim alten Bahnhof überführt,
wo er zunächst mit den fürstlichen Gästen stehen blieb.
Gestern abend traf mit dem Zuge 11.06 Uhr bereits Seine
Königliche Hoheit, Herzog Günther von Schleswig-Holstein,
Bruder der Kaiserin, nebst Gemahlin, sowie Hofmarschall
Graf v. Resowsky (möglicherweise: Rekowsky D.L.)
hier ein und haben im Hotel „Post“ Wohnung genommen.
Mit dem Schnellzug 4.46 Uhr heute früh trafen hier ein:
Oberhofmarschall Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin
Luise, Graf Andlau, Diensttuender Hofmarschall des
Großherzogs, Kammerherr Graf Hönin, sowie Hofdame
Freiin von Rotberg. Mit dem gleichen Zuge trafen prachtvolle
Kranzspenden aus Karlsruhe ein, die alsbald nach
Obersasbach überführt wurden.
Die Kaiserin und die übrigen Damen waren in Schwarz gekleidet,
jedoch ohne Trauerschleier.
Auf dem Nebengeleise beim alten Bahnhof wurde in den
Nachtstunden rasch ein provisorischer Perron hergestellt,
der mit Teppichen belegt wurde. Die Kaiserin entstieg nebst
Gefolge dreiviertel sieben Uhr dem Hofzug und stieg mit
Prinz und Prinzessin August Wilhelm sowie einer Hofdame
(d.i. Gräfin Keller –D.L.-) in die bereitstehende Hofequipage,
deren in der Nacht mehrere aus Karlsruhe hier eingetroffen
waren.
Die Kaiserin fuhr kurz vor 7 Uhr im offenen Wagen durch
die Stadt nach Obersasbach, ihre Begleitung folgte in mehreren
Wagen nach. Die Ankunft auf Villa Hochfeld erfolgte
gegen ½ 8 Uhr. Die Kaiserin, die von Freifrau von Röder
empfangen wurde, begab sich sofort in das Sterbezimmer
der Prinzessin. Die Leiche ist zwischen einem Hain von Blumen
aufgebahrt. Die Gesichtszüge der Prinzessin sind friedlich,
sie scheint zu schlummern. Wie verlautet, findet heute
die Sexion (sic! –D.L.-) und Einbalsamierung der Leiche
statt. Die Beisetzung der Leiche findet in Brückenau (sic!
gemeint ist Primkenau. D.L.-), dem Geburtsort der Prinzessin
statt.
Der Zeitpunkt der Überführung der Leiche nach dem Bahnhof
Achern ist zur Stunde noch nicht festgesetzt, es verlautet,
sie werde Donnerstag Nachmittag stattfinden. Die
Abreise der Kaiserin erfolge, wie von zuständiger Stelle
verlautet, Freitag früh.
Achern, 22. Juni, 10 Uhr vorm.
Heute Vormittag 11.16 Uhr treffen der Deutsche Kronprinz
sowie Prinz Eitel Friedrich hier ein, um sich nach Villa
Hochfeld zu begeben. Ein Teil der fürstlichen Herrschaften
sind in dem der Villa Hochfeld nahegelegenen Marienheim
untergebracht. Die Kaiserin wird heute im Kurhaus Marienheim
das Diner einnehmen.

68
Letzter telephonischer Bericht.
Achern, 22. Juni. 11.30 Uhr morgens.
Soeben sind die Hofwagen, die den Kronprinzen und den
Prinzen Eitel Friedrich nach Villa Hochfeld bringen sollten,
wieder leer von der Bahn retour gekommen. Der Zug
mit den kaiserlichen Herrschaften wurde irrtümlich nach
Hochfelden im Elsaß geleitet. Es verlautet, die Hohen Herrschaften
kommen von dort im Automobil, über Straßburg,
hierher. Im „Hotel Adler“ dahier ist das Mittagessen für
die kaiserlichen Hoheiten bestellt, ebendort werden sie
auch Wohnung nehmen. – Es verlautet, dass morgen der
Großherzog von Baden ebenfalls hier eintrifft.
Aus der Heimat.
Achern, 22. Juni. Die fürstlichen Trauergäste, die anlässlich
des Todes der Prinzessin Feodora hier eingetroffen sind,
haben zumeist ihren Bedarf an Trauerkleidern bei hiesigen
Geschäften gedeckt. So wurden u.a. Bestellungen gemacht
bei den Firmen: Georg Kurz, Anton Rabolt, Karl Möcklin
und Leopold Rösinge. Die Herzogin von Schleswig-Holstein
hat ihren Bedarf bei der Firma Kurz gedeckt. – Auch die
Gärtnereien wurden stark in Anspruch genommen.“
Donnerstag, Nr. 140, 23. Juni 1910, Seite 1
„Seine Hoheit Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein
haben mich beauftragt, Höchstseinen und seiner
sämtlichen Hohen Angehörigen
Herzlichen Dank
für die anlässlich des Trauerfalles in seiner Familie
von allen Kreisen der Bevölkerung entgegengebrachte
Teilnahme zum Ausdrucke zu bringen.
Achern, den 23. Juni 1910.
Der Bürgermeister.
Schechter.
Donnerstag, Nr. 140, 23. Juni 1910, Seite 2
Der Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.
Achern, 23. Juni.
Der deutsche Kronprinz, sowie Prinz Adelbert – nicht
Prinz Eitel Friedrich, wie die gestrigen Telegramme lauteten
– sind gestern Mittag kurz nach zwölf Uhr mittelst
Automobil von Straßburg kommend, hier eingetroffen. Die
beiden Prinzen befanden sich in Zivil und fuhren direkt
nach Obersasbach zur Villa Hochfeld. Dort wurden die
hohen Gäste von der Kaiserin empfangen und begaben
sich sofort ins Sterbezimmer und verweilten dort längere
Zeit. Um ½ 2 Uhr nahmen die Kaiserin, der Kronprinz,
Prinz Adalbert, Prinz August Wilhelm und Gemahlin,
Herzog Ernst Günther zu Schleswig-Holstein mit Gemahlin,
die Prinzessin Friedrich Leopold, sowie die nähere
Umgebung im Marienheim-Erlenbad, das Diner ein. Hierauf
begaben sich die hohen Herrschaften wiederum zur
Villa Hochfeld. Der Kronprinz und Prinz Adalbert haben
um 3 Uhr mittels Auto Obersasbach verlassen und begaben
sich zunächst nach Frankfurt a.M. Die Kaiserin und
die übrigen Hohen Herrschaften blieben den Tag über auf
Villa Hochfeld.
An der kaiserlichen Tafel im Marienheim, welchem Hause
eine hohe Ehre zuteil wurde, nahmen acht Personen teil.
Das Gefolge, mit neun Personen, speißten (sic! D.L.) an
besonderer Tafel. – Die Kaiserin übernachtete auf Villa
Hochfeld, Prinz August Wilhelm mit Gemahlin im „Neuen
Erlenbad“ bei Herrn Kropp. Die übrigen Herrschaften
zumteil im „Marienheim“ zumteil in Achern im „Hotel
Adler“ und „Hotel Post“. In letzteren haben u.a. Wohnung
genommen:
Herzog Günther von Schleswig-Holstein mit Gemahlin,
nebst Hofdame und Dienerschaft; Prinzessin Leopold;
Oberhofmarschall Graf v. Hönsin; Hofmarschall von Rekowski.

69
Achern, 23. Juni
In Obersasbach ist auch die Prinzessin Friedrich Leopold,
Schwester der Kaiserin, eingetroffen. – Heute Mittag
2 Uhr trifft hierselbst auch die Herzogin von Sonderburg-
Glücksburg, ebenfalls Schwester der Kaiserin ein.
Die Überführung der Leiche
Achern, 23. Juni
Die Einsegnung der Leiche der verstorbenen Prinzessin
findet heute abend 5 Uhr durch den evangelischen Prälaten
Schmitthenner aus Karlsruhe unter Assistenz des
Herrn Stadtpfarrer Spitzer-Achern statt. Die Überführung
der Leiche zum Bahnhof Achern wird sich an die Einsegnung
anschließen. Die Leiche wird hier beim Güterbahnhof
verladen werden. Sie wird mittelst Sonderzug nach
Primkenau in Schlesien überführt.
Wie verlautet, werde der Sonderzug erst nachts 2 Uhr abfahren.
Ein Teil der Hohen Verwandten, darunter der Bruder
der verstorbenen Prinzessin, Herzog Günther von
Schleswig-Holstein, werden die Leiche begleiten. –
Die Abreise der Kaiserin erfolge Freitag früh.
Mit der Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein, der
jüngsten Schwester der deutschen Kaiserin, ist eine hochbegabte
fürstliche Dame dahingegangen. Auf dem Gebiete
der Malerei wie auf dem der Dichtkunst gab sie Proben
eines seltenen künstlerischen Talents. Als sie vor fünf Jahren
unter dem Decknamen F. Hugin ihr erstes Buch, „Im
Walde“ betitelt, eine Sammlung von vier märchenhaften
Geschichten, erschienen sind, hatte sie in schlichten und
darum nur so eindrucksvolleren Bildern und Randleisten
selbst den Buchschmuck dazu geliefert. Weitere ihrer
Werke führten die Titel „Hahn Berta“, der Roman „Durch
den Nebel“ u.a. Die Prinzessin war in den letzten Jahren
schwer leidend, Gicht und andere Krankheiten erschwerten
ihr besonders das Gehen.
Achern, 23. Juni. Vormittags 11 Uhr
Soeben ist die Herzogin von Sonderburg-Glücksburg,
Schwester der Kaiserin, hier eingetroffen. Die hohe Dame
wurde vom Hofmarschall der Kaiserin empfangen und
nach Obersasbach in die Villa Hochfeld geleitet. – Aus
Karlsruhe sind sechs Pferde hier eingetroffen zur Bespannung
des Leichenwagens. Letzteren stellt die Stadt Achern.
Der Wagen wurde schwarz ausgeschlagen und von Herrn
Handelsgärtner Esser mit Blumen geschmückt. Der Wagen
ist in seiner würdigen Ausstattung nicht wiederzuerkennen.
Der Großherzog trifft in Achern ein.
Wie soeben verlautet, trifft der Großherzog heute Mittag
nach 2 Uhr hier ein, um der Kaiserin in Obersasbach einen
Kondolenzbesuch abzustatten und an der Überführung der
Leiche der verewigten Prinzessin Feodora teilzunehmen. –
Sämtliche verfügbaren Droschken von Achern und anderer
Orte wurden auf heute abend 5 Uhr nach Obersasbach beordert.
Aus der Heimat.
Achern, 23. Juni. Der Todesfall im deutschen Kaiserhaus hat
die Arbeit auf dem hiesigen Postamt sehr gesteigert. Es
mussten zur Bewältigung des umfangreichen Dienstes zwei
weitere Beamte beigezogen werden. – Zum Sicherheitsdienst
wurden mehrere auswärtige Polizisten hieher beordert. –
Seine Hoheit Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein
ließ der Firma Georg Kurz durch eine Hofdame seine Anerkennung
aussprechen für die prompte Bedienung, durch
welche die fürstlichen Damen so rasch mit Trauerkleider versehen
wurden.

70
Freitag, Nr. 141, 24. Juni 1910, Seite 2
Der Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.
Die Ankunft des Großherzogs.
Achern, 24. Juni.
Der Großherzog ist gestern Nachmittag 4 Uhr, mittelst
Salonwagen, mit dem in Oos (…) Uhr abgehenden Schnellzug,
der sonst ohne Halt unsere Stadt passiert, in Begleitung
eines Flügeladjudanten und einiger weiterer Herren,
hier eingetroffen. Der Salonwagen wurde ausgewechselt
und fuhr später wieder nach Karlsruhe zurück. Der Großherzog,
dessen gesundes frisches Aussehen allerorts mit
Genugtuung wahrgenommen ward, wurde von den Herren
Oberleutnant Dillmann, Bürgermeister Schechter und Geheimrat
Dr. Schüle begrüßt und zu den bereitstehenden
Hofdroschken geleitet. Das zahlreich sich am Bahnhof angesammelte
Publikum begrüßte den Großherzog, im Hinblick
auf den Trauerfall, durch ehrfurchtsvolles
Schweigen. Alsbald erfolgte die Fahrt in geschlossenen
Wagen nach Obersasbach. Ein prachtvoller Kranz aus weißen
Rosen wurde in einem weitern Wagen mitgeführt. Auf
Villa Hochfeld wurde der Großherzog von der Kaiserin
und den übrigen Fürstlichkeiten begrüßt und begab sich
alsbald in das Sterbezimmer, um den Kranz an der Bahre
niederzulegen. Derselbe trug auf weißer Schleife in Goldschrift
die Widmung: Hilda und Friedrich von Baden.
Die Einsegnung der Leiche.
Kurz nach 5 Uhr erfolgte in dem zur Kapelle umgewandelten
Sterbezimmer die Einsegnung der Leiche durch den
Herrn Prälaten Schmitthenner aus Karlsruhe und Stadtpfarrer
Spitzer-Achern. Dem feierlichen Akte, während
dessen Herr Lehrer Schmitt aus Achern das Harmonium
spielte, wohnte die Kaiserin, der Großherzog mit den gesamten
übrigen Fürstlichkeiten, der Hofstaat, die Freiherrlich
von Rödersche Familie, die Dienerschaft etc. bei. Der
Gesangverein Obersasbach verherrlichte die Feier durch
einige Trauerlieder Nach der Einsegnung wurde der Sarg
zunächst vor das Portal der Villa und dann auf den Leichenwagen
verbracht. Die Kaiserin und die übrigen fürstlichen
Damen, nahmen hier Abschied von der Leiche,
während die Herren mit dem Großherzog, Herzog Ernst
Günther von Schleswig-Holstein, Prinz August Wilhelm,
die Hofmarschälle und sonstige Leidtragende die Leiche
nachfolgenden Wagen begleiteten. Der Leichenwagen, der
mit prachtvollen Kränzen behangen, wurde von vier
schwarz bedeckten Pferden gezogen. Die Ehrenbegleitung
zu beiden Seiten des Wagens hatten 12 Herren des Militärvereins
Achern übernommen.
In Sasbach bildeten der Militärverein, Gesangverein etc.,
sowie die Schüler der Lenderschen Lehranstalt durch die
Dorfstraße Spalier.
In Achern erwartete die gesamte Einwohnerschaft, sowie
viele eingetroffene Fremden, zu beiden Seiten der Straßen
entlang den Leichenkondukt. Zahlreiche schwarz umflorte
Fahnen gaben Kunde von der Trauerstimmung, welche die
Bürgerschaft beseelte. In der Eisenbahnstraße verließen
die Hohen Trauergäste die Wagen und folgten bis zum
Bahnhof dem Leichenwagen zu Fuß.
Unmittelbar hinter dem Sarge schritt in Zivil der Bruder
der Verewigten, Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein,
links der Großherzog von Baden, rechts Prinz August
Wilhelm von Preußen, letzte beiden in der Uniform
des Leibgrenadierregiments.
Bei der Eilgüterhalle war der fürstliche Salonwagen, mit
Pflanzen und Blumen überreich geschmückt, bereits gestellt.
Die Herren der Ehreneskorte trugen den Sarg in den
Salonwagen und verbrachten in denselben auch die von
Obersasbach mitgebrachten Kranz und Blumenspenden.
Herzog Ernst Günther, der Großherzog, Prinz August Wilhelm
betraten hierauf den Salonwagen, und nahmen nach
kurzem Verweilen mit Auflegung der rechten Hand auf
den Katafalk Abschied von der fürstlichen Leiche.

71
Inzwischen war es sieben Uhr geworden und die Hohen
Herrschaften begaben sich in die Wartesäle, um die Ankunft
der Kaiserin abzuwarten.
Die Ankunft der Kaiserin
am Bahnhofe erfolgte kurz vor halb 8 Uhr. Ihre Majestät,
die nebst den übrigen hohen Damen in tiefe Trauer gekleidet,
wurde von Herzog Ernst Günther, dem Großherzog
und Prinz August Wilhelm empfangen und zu dem die
Leiche der verstorbenen Prinzessin bergenden Salonwagen
geleitet. Die Hohen Damen stiegen in den Wagen und
nahmen hierauf in tiefer Rührung Abschied von der hohen
Verblichenen.
Die Abreise der Höchsten Herrschaften
Der Großherzog führte die Kaiserin am Arme zu dem inzwischen
im Bahnhof vorgefahrenen kaiserlichen Hofzuge.
Auf dem Perron unterhielt sich die Hohe Dame noch kurz
mit ihrer Umgebung. U.a. beauftragte sie Ihren Bruder,
Herzog Ernst Günther, den Mitgliedern des Militärvereins,
bezw. Herrn Vorstand Ritter für die ehrenvolle Leichenbegleitung
Ihren herzlichen Dank mit kräftigem Händedruck
auszusprechen. Alsbald nahmen die Hohen Gäste im Zuge
Platz. Mit der Kaiserin stieg Großherzog Friedrich ein und
grüßte von dort aus nochmals das zahlreich anwesende
Publikum. 8.35 Uhr verließ der kaiserliche Hofzug mit den
fürstlichen Trauergästen und deren Gefolge den Bahnhof.
In Karlsruhe war ein kurzer Aufenthalt vorgesehen, den
die Kaiserin zu einem Besuche der Großherzogin Luise benützte.
Die Abfahrt der Leiche
Mittelst Sonderzug erfolgte heute Nacht 2 Uhr. In dem
Zuge nahmen zugleich die noch zurückgebliebenen Hofbeamten
und die Dienerschaft etc. Platz. Die verewigte Prinzessin
wird, wie schon mitgeteilt, ihre letzte Ruhestätte in
Primkenau finden. R.i.p.
Aus der Heimat.
Achern, 24. Juni. Die gestrige Ueberführung der Leiche der
Prinzessin Feodora zum Bahnhof Achern, lockte viele
Fremde in unsere Stadt. – Heute nacht sind die letzten der
fürstlichen Gäste wieder abgereist und in unserer Stadt,
der in diesen Tagen die Ehre zuteil geworden, fast die gesamte
kaiserliche Familie nebst dem Großherzog von
Baden, in ihren Mauern zu begrüßen, ist wieder die gewohnte
Ruhe eingetreten.
(Das Straßburger Missverständnis:)
Achern, 24. Juni.
In der „Straßburger Post“ wird aus Hochfelden im Elsaß unterm
22. Juni geschrieben: Heute Morgen bekam der hiesige
Bahnhof die telgraphische Mitteilung, dass der deutsche
Kronprinz und Prinz Adalbert von Preußen mit dem 12Uhr-
Zug kommen und mit dem Schnellzug um 3 Uhr in der Richtung
nach Straßburg zurückfahren würden.
Bestimmungsgemäß wurde der Bürgermeister verständigt,
der sogleich in ortsüblicher Weise zum Kehren der Straßen
und zum Beflaggen aufforderte. Obwohl man den Zweck des
hohen Besuchs nicht recht einsah – die einen sprachen vom
Ankauf des Schauenburgischen Schlosses, die anderen von
der Anlage eines Sperrforts auf dem Galgenberg – bestätigte
doch das Eintreffen einer Rangierlokomotive zum Umsetzen
des Hofsalonwagens und einer großen Kiste mit
fürstlichen Siegeln die Richtigkeit der Nachricht. Aber in
dem Bürgermeister stiegen Zweifel auf. Auf der Kreisdirektion,
die er antelephonierte, wusste man nichts von dem
fürstlichen Besuch. Nun erklärte sich das Missverständnis
bald. Die von der Bahn getroffenen Maßnahmen galten
dem Schloß Hochfeld in Baden, wo die Prinzessin Feodora
von Schleswig-Holstein, die Schwester der Kaiserin, gestorben
ist. Nun zogen die hiesigen Bürger ihre Fahnen wider
ein, und die Einwohnerschaft nahm enttäuscht die Alltagsarbeit
wieder auf.

72
Samstag, Nr. 142, 25. Juni 1910, Seite 2
Aus der Heimat
Achern, 25. Juni
Dank der Kaiserin und des Herzogs Ernst Günther von
Schleswig-Holstein.
Wie der Präsident der Zweiten badischen Kammer gestern
dem hohen Hause mitteilte, sind dem Minister von Marschall
folgende Telegramme aus Achern zugegangen:
„Für die Worte wohltuender Teilnahme an meinem schweren
Verlust, welche Sie mir im Namen des badischen Volkes
und der Zweiten Kammer übermittelt haben, sage ich
meinen herzlichsten Dank. Die Prinzessin hat im bad.
Lande viel Liebe empfangen und stets mit besonderer
Freude hier geweilt.
(gez.:) Auguste Viktoria, I.R.“
„Ich bitte dem Präsidium des bad. Landtages im Namen
meiner Familienmitglieder unseren tiefgefühlten Dank
anlässlich der wohltuenden Trauerkundgebung des Landtages
beim Hinscheiden meiner Schwester auszusprechen,
die in dem schönen badischen Lande sich stets so heimisch
fühlte.
(gez.:) Ernst Günther
Herzog von Schleswig-Holstein.“
Der Großherzog ließ durch Staatsminister von Dusch der
zweiten Kammer den Dank aussprechen für die Beileidskundgebungen
anlässlich des Ablebens der Prinzessin
Feodora.
Samstag, Nr. 142, 25. Juni 1910, Seite 3
„Neueste Nachrichten. Telegramme.
Wolffs Telegraphen-Bureau.
Ankunft der Leiche der Prinzessin Feodora in Primkenau.
Primkenau, 25. Juni. Gestern Abend traf die Leiche der so
unerwartet rasch auf Villa Hochfeld in Obersasbach verstorbenen
Schwester der deutschen Kaiserin, Prinzessin
Feodora, hier ein und wurde unter Glockengeläute nach
der Hofkapelle gebracht, wo eine Trauerfeier stattfand.“
Dienstag, Nr. 144, 28. Juni 1910, Seite 1
„Deutsches Reich.
Die Beisetzung der Prinzessin Feodora.
Primkenau, 27. Juni.
Heute Nachmittag fand hier unter Teilnahme der Bevölkerung
die Beisetzung der letzte Woche in Obersasbach bei
Achern verstorbenen Prinzessin Feodora statt. Die Umgebung
des Schlosses und die Stadt hatten Trauerschmuck
angelegt. Um ½ 2 Uhr fand im Beisein der fürstlichen Verwandten
in der Hofkapelle, wo die Leiche aufgebahrt war,
eine Trauerfeier statt. Während der Leichenzug sich ordnete,
begaben sich die Kaiserin, die Kronprinzessin und
die übrigen fürstlichen Damen zu Wagen in die evangelische
Kirche, wo sie in der Hofloge Platz nahmen. Den
Trauerzug eröffneten Hüttenleute, herzogliche Beamte,
das herzogliche Forst- und Jagdpersonal und die Geistlichkeit.
Den mit kostbaren Kranzspenden geschmückten Sarg
begleiteten zwei Kammerherren, dem Sarge folgten Herzog
Ernst Günther, rechts von ihm Prinz Friedrich Leopold,
links Prinz Eitel Friedrich, dann Prinz August
Wilhelm, der Herzog von Sachsen, Koburg und Gotha,
Prinz Albert von Schleswig-Holstein, Prinz Joachim, der
Erbprinz zu Hohenlohe-Langenburg, Prinz Oskar und
Prinz Philipp von Koburg, ferner Vertreter des Königs von
Sachsen, des Großherzogs von Oldenburg, des Fürsten von
Hohenzollern, die Spitzen der Militär- und Zivilbehörden,
die Gefolge der allerhöchsten und höchsten Herrschaften
u. andere. In der Kirche wurde der Sarg vor dem Altare
niedergesetzt. Superintendent Jensch (Primkenau) hielt
die Trauerrede. Dann geleiteten die Leidtragenden die Leiche
zur Fürstengruft, wo sie an der Seite der Eltern beigesetzt
wurde.“

Auszug aus dem Protokoll
des Badischen Landtags,
104. Sitzung vom
24.06.1910
73

74
Für den eiligen Leser: Fakten über Feodora
Geboren am 3. Juli 1874 in Primkenau (Kreis Sprottau/ Niederschlesien:
heute Polen);
Gestorben am 21. Juni 1910 in Obersasbach bei Achern
(Schwarzwald);
begraben in Primkenau.
Die jüngste Schwester der letzten deutschen Kaiserin Auguste
Victoria ließ sich um die Jahrhundertwende zur Malerin
ausbilden und war Schülerin von Fritz Mackensen, einem
der Gründer der Malerkolonie Worpswede.
Sie begann dann mit schriftstellerischen Arbeiten, weil sie
bedingt durch Schwäche (Erkrankung an Typhus, der nie
ausgeheilt wurde und später zu ihrem frühen Tod führte)
das Malen hintanstellen bzw. aufgeben musste.
Ihre Werke veröffentlichte sie unter dem Pseudonym „F.
Hugin“, weil sie nicht Gefahr laufen wollte, von vornherein
als dilettierende Prinzessin abqualifiziert zu werden. Ein
weiterer Grund für das Pseudonym: Sie wollte vermeiden,
dass ihre Werke gegen die Kritik ihres Schwagers, des Kaisers
Wilhelm II, gegenüber Naturalismus und Moderne hätten
ausgespielt werden können.
Ihre Werke in chronologischer Abfolge:
Wald. Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck.
Berlin 1904
Hahn Berta. Erzählung. Berlin 1907
Durch den Nebel. Roman. Berlin 1908
Gedichte. Aus dem Nachlass herausgegeben. Berlin 1910
Ihr literarisches Werk wurde beeinflusst durch Gustav
Frenssen – einen vielgelesenen Schriftsteller dieser Zeit.
Die im Milieu schlesischer Häusler angesiedelte Lebensgeschichte
„Hahn Berta“ wurde von Frenssen im Manuskript
begutachtet. Frenssen vermittelte auch den Kontakt zu seinem
Verleger Grote in Berlin, der die Bücher Feodoras verlegte.
Die Lebensgeschichte „Hahn Berta“ und der im folgenden veröffentlichte
Roman „Durch den Nebel“, dessen Handlung an
der Flensburger Förde unter Fischern und Kleinbürgern
spielt, weisen naturalistische Milieuschilderung und psychologisches
Einleben in die dargestellten Personen auf mit starker
Betonung der Heimat. Feodora setzte in ihren Werken vor
allem auf symbolische Überhöhung der Natur und ihrer
Kräfte.
Auch ihre – von Worpswede beeinflussten - Bilder und Zeichnungen
standen in einem Spannungsverhältnis zur Kunstauffassung
und zum Kunstprogramm ihres Schwagers, des
Kaisers Wilhelm II.
Auch zur Musik hatte Feodora ein durchaus positives und
konstruktives Verhältnis. Sie ließ ihre Alt-Stimme ausbilden
und nahm Verbindung zu Wagner und zum Haus Wahnfried
in Bayreuth auf.
Feodora verlor bereits im Alter von fünf Jahren ihren Vater
und im Jahre 1900 ihre Mutter. Daraus entwickelte sich ein
starker Familiensinn sowohl für ihre älteren Geschwister als
auch für die zahlreichen Neffen der kaiserlichen Familie. Sie
wurde als Ratgeberin und „treuer Kamerad“ von den Jüngeren
wahrgenommen.

75
Feodora blieb unverheiratet. Durch die frühe Krankheit bedingt,
bedurfte sie der Schonung, war aber andererseits viel
auf Reisen.
Wilhelm II hatte Feodora das Krongut Bornstedt in Potsdam,
in unmittelbarer Nähe zum Neuen Palais, der Residenz der
kaiserlichen Familie, angeboten.
Einer ihrer Freunde, Geheimrat Max Lehrs, hat sie so charakterisiert:
„Sie war eine Prinzessin des Geistes und,
was mehr sagen will,
eine Prinzessin des Herzens…“
Zur Persönlichkeit: „Sie war ein immer zartes Kind mit südlich
dunklem Teint und großen, wundervoll tiefdunklen
Augen.“ (Verf. der Einleitung in ihre „Gedichte“ im Jahre 1910)
Verbindung zur Feodora-Schokolade:
Auf die Anfrage des Fabrikanten Meyer aus Tangermünde an
die älteste Schwester, Kaiserin Auguste Victoria, Namen und
Wappen der jüngsten Schwester für ein neues hochwertiges
Produkt verwenden zu dürfen, ist die Genehmigung hierzu –
nach dem Tode Feodoras - schriftlich erteilt worden.
Auswahl von Orten, an denen sich Feodora aufgehalten hat:
Primkenau (Schlesien)
Gotha
Dresden
Gutshaus Bornstedt
Hochfelden bei Achern
Pyrmont
Frankfurt am Main
Santa Margherita Ligure (Italien)
Grotta Giusti bei Florenz (Italien)
Haus Wahnfried in Bayreuth
Worpswede als Gast von Fritz Mackensen –
ihr Aufenthalt im Jahre 1899 ist belegt -
Gravenstein (Grasten) (Dänemark)
u.a.
Schloss Primkenau

76
Literaturverzeichnis Auswahl
Afflerbach, Holger (Bearb.:)
Kaiser Wilhelm II. als Oberster Kriegsherr im Ersten Weltkrieg.
– München: Oldenbourg 2005
Bartels, Adolf:
Die Deutsche Dichtung der Gegenwart. Die Alten und die Jungen.
– Leipzig: Eduard Avenarius 1910
Ders.: Handbuch zur Geschichte der deutschen Literatur.
(Zweite Auflage) – Leipzig: Eduard Avenarius 1909
Ders.: F. Hugin (Prinzess Feodora von Schleswig-Holstein).
– In: Die Heimat, 22. Jahrgang, Januar 1912, S. 1 - 9
Bartels, Anne:
Schleswig-Holsteinische Biographie.
www.shlb.de/bibliogr3.htm
Borinski, Karl:
Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zu
Gegenwart.
Stuttgart, Berlin, Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft
(1921)
Chronik des Schützenvereins Worpswede e.V. von 1875:
(Darin: 1899: Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein
besuchte an der Seite Fritz Mackensens mit großem Vergnügen
das Schützenfest)
Dänemark. Ein offizielles Handbuch. – Kopenhagen: Krak 1971.
– Darin: Bent Rying: Staats- und Königswappen; John Danstrup:
Geschichte
Dietrich, Richard:
Kleine Geschichte Preußens. – Berlin: Haude & Spener (1967)
Dollinger, Hans:
Preußen. Eine Kulturgeschichte in Bildern und Dokumenten.
Vorwort von Marion Gräfin Dönhoff. –
München: Süddeutscher Verlag (2. Aufl.) 1981
Doormann, O.:
Landeskunde der Provinz Schleswig-Holstein und der Freien und
Hansestadt Lübeck mit ihrem Gebiete. – Breslau: Ferdinand Hirt
1910 (Reprint Melchior-Verlag Wolfenbüttel)
Erbstößer, Elizza:
Kaiserin Auguste Victoria (1858 – 1921). - (Eigenverlag) 2008
Dies.: Auguste Victoria. Die letzte deutsche Kaiserin. –
Erfurt: Sutton 2008
Ewers, H.H. (Hrsg.):
Führer durch die moderne Literatur. 300 Würdigungen der hervorragendsten
Schriftsteller unserer Zeit unter Mitwirkung von
Victor Hadwiger, Erich Mühsam, René Schickele und Walter
Bläsing). – Berlin: Globus (1906)
Fechter, Paul:
Geschichte der deutschen Literatur. – Gütersloh:
C. Bertelsmann 1954
Frenssen, Gustav:
Lebensbericht. – Berlin: Grote 1940 (darin: Erinnerungen an
Prinzessin Feodora S. 139 f.)
Frenzel, H.A. und E.:
Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriss der deutschen
Literaturgeschichte.
München: dtv (1962)
Grote, Hermann:
Stammtafeln. Europäische Herrscher- und Fürstenhäuser. Leipzig:
Reprint. – Original: Leipzig: Hahnsche Buchhandlung 1877
Handwörterbuch des Kaufmanns. Lexikon für Handel und Industrie.
Bd. 5, Hamburg und Berlin: Hanseat. Verlagsanstalt (1927)
Hanke, Willi:
„Bornstedt nahe bey Sanssouci“. Geschichte der Evangelischen
Kirchengemeinde Potsdam-Bornstedt. – (Eigenverlag) 2006
Kaiser Wilhelm II.:
Aus meinem Leben 1859 – 1888. – Berlin und Leipzig:
K. F. Koehler (5.Aufl.) 1927
Ders.:
Ereignisse und Gestalten aus dem Jahren 1878 - 1918. – Leipzig
und Berlin: K. F. Koehler 1922

77
Keller, Mathilde Gräfin von:
Vierzig Jahre im Dienst der Kaiserin. Ein Kulturbild aus den
Jahren 1881 – 1921. – Leipzig: Koehler & Amelung 1935
Kessler, Johannes: (Prinzenerzieher)
Ich schwöre mir ewige Jugend. Mit einem Schlusswort von
Kasimir Edschmid. Im Bertelsmann Lesering (o.J.)
Lehrs, Max:
Gesammeltes. – Freiburg im Breisgau: Urban 1924
(darin: „Prinzessin Feo“, S. 120 – 130)
Leuthold, Dieter:
Corporate History als Kernelement der Unternehmenskultur . –
Schriftenreihe des AMW (Arbeitskreis für Management und
Wirtschaftsforschung a.d. Hochschule Bremen), Bd. 5. –
Bremen 2006
Ders.:
Interview. – In: Alexander Schug: History Marketing.
Ein Leitfaden zum Umgang mit Geschichte im Unternehmen. –
Transkript-Verlag (o.J.)
Ders.:
Ein Bremer „rettet“ den Kaiser. Die Flucht des Prinzen Wilhelm
im Jahre 1848 aus Berlin, nach den Erinnerungen von August
Oelrichs. – Bremen: Hauschild 1998
Lindenberg, Paul: König Karl von Rumänien. Ein Lebensbild,
dargestellt unter Mitarbeit des Königs. 2 Bde. –
Berlin: Hafen-Verlag 1923
Machtan, Lothar:
Der Kaisersohn bei Hitler. – Hamburg: Hoffmann & Campe 2006
Mann, Golo:
Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts (Frankfurt/M:
Büchergilde Gutenberg) 1958
Martini, Fritz:
Deutsche Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur
Gegenwart.
Stuttgart: Kröner (1961)
Massenbach, Louis Ferdinand Freiherr von:
Die Hohenzollern einst und jetzt. – Bonn: Tradition und Leben
(20. Aufl.) 2008
Mielke, Hellmuth:
Der deutsche Roman. (Vierte Auflage.)
Dresden: Carl Reißner 1912
Molzow, Hartwig und Alken Bruns:
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck
www.shlb.de
Otto, Karl-Heinz:
Auguste Viktoria. Deutschlands letzte Kaiserin
(Edition Märkische Reisebilder) o.J.
Plümecke, Klaus Ingo:
Potsdam – 400 Jahre Bornstedter Friedhof. Licht und Schatten
hinter Sanssouci. – Köln Ufkes 1998
Porskrog Rasmussen, Carsten; Imberger, Elke; Lohmeier,
Dieter; Momsen von Wachholtz, Ingwer (Hrsg.):
Die Fürsten des Landes – Herzöge und Grafen von Schleswig,
Holstein und Lauenburg. – Neumünster 2008
Riebau, Herbert:
Die Tangermünder Zuckerraffinerie. Ein Stück altmärkischer
Industriegeschichte. – In: Altmark-Blätter, Heimatbeilage der
Altmark-Zeitung, 19. Jg. Nr. 10 vom 8. März 2008
Röhl, John C.G.:
Wilhelm II. Die Jugend des Kaisers 1859 – 1888.
München: Beck (2. Aufl.) 2001
Ders.:
Wilhelm II. Der Aufbau der Persönlichen Monarchie 1888 – 1900.
München: Beck 2001
Samerski, Stefan (Hrsg.):
Wilhelm II und die Religion. Facetten einer Persönlichkeit und
ihres Umfelds. – Berlin: Duncker & Humblot 2001
Seidler, Herbert:
Die Dichtung. Wesen, Form, Dasein. – Stuttgart: Alfred Kröner
(1959)
Soergel, Albert:
Dichtung und Dichter der Zeit. Eine Schilderung der deutschen
Literatur der letzten Jahrzehnte. (Dritte Auflage). –
Leipzig: Voigtländer 1916

78
Topham, Anne:
Memories of the Kaiser’s Court. 1914
Viktoria Luise, Herzogin:
Ein Leben als Tochter des Kaisers. - (Göttingen und Hannover:)
Göttinger Verlagsanstalt (2. Aufl.) 1965
Dies.:
Im Glanz der Krone. – Göttingen: Göttinger Verlagsanstalt (1967)
Dies.:
Deutschlands letzte Kaiserin. – (Göttingen und Hannover:)
Göttinger Verlagsanstalt (2. Aufl.) (1972)
Wagemann, Anna:
Prinzessin Feodora. Erinnerungen an den Augustenburger und
den Preußischen Hof. Aus dem bunten Bilderbuch meines
Lebens. –
Berlin: Martin Warneck 1932
Weiberg, Thomas:
Prinzessin Feodora. Nach Sternen jagen… Ein Leben als Schwester
der deutschen Kaiserin. –
Berlin: Berlin Story Verlag (2008)
Wülker, Ludwig (Hrsg.):
50 ausgewählte Briefe der Königin Luise von Preußen. –
Hannover und Leipzig: Hahnsche Buchhandlung 1909
Archivrecherchen Auswahl
Generallandesarchiv Karlsruhe (Protokolle des Landtages;
Medienrecherchen)
Hohenlohe – Zentralarchiv Neuenstein (Prinzessin Adelheid zu
Hohenlohe-Langenburg)
Staatsarchiv Coburg
Landesarchiv Baden-Württemberg – Hauptstaatsarchiv Stuttgart
(Tod der Feodora in Obersasbach)
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz Berlin
(„Feodora“-Schokolade; Fa. Fr. Meyer in Tangermünde)
Teltower Kreisblatt (15. Juni 1903: Feodora als Gast bei der
Ruderregatta in Grünau bei Berlin)
Hans-Christoph Freiherr Roeder v. Diersburg
(Information über Ida Freiin Roeder v. Diersburg)
Stadtgeschichtliches Institut Bühl, Schloss Waldsteg
(Feodoras Tod in Hochfelden/Achern: Medienrecherchen)
Niedersächsisches Landesarchiv Hannover (Anfrage Benutzung
des Königlichen Hausarchivs)
Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam (Potsdamer
Tageszeitungen von 1910)

Anhang / Illustrationen
79
(Quelle für die folgenden Illustrationen: Landesbibliothek Schleswig-Holstein in Kiel)
Prinzessin Auguste Victoria mit ihrer
jüngsten Schwester Feodora
Postkarte mit Autograph:
Feodora v. Schleswig Holstein
Prinzessin Feodora im letzten
Lebensjahrzehnt
Prinzessin Feodora (Zeichnung)

80
Rückseiten von drei Postkarten von Feodora an Gustav Frenssen
Transkriptionen
(1. Karte)
Ich bin nicht undankbar, lieber Herr Frenssen,
sondern immer noch elend.
Es geht jetzt aber hoffentlich vorwärts u. ich kann
meinen langen Brief an Sie loslassen.
Einstweilen viele gute Wünsche Feodora
(2. Karte)
Herzlichsten Grüße! Bin endlich wieder zu Hause
Wenn einlegende Änderungen Ihnen gefallen schicken Sie
bitte direkt an Grote. Aber ich wollte gern, dass Sie erst einmal
hineinsehen, weil Sie mir immer noch nicht ganz
recht sind. Bes. der allerletzte Schluß „…“
kommt mir konventionell vor. Bald mehr. Feodora
(3. Karte)
Lieber Herr Frenssen!
Diederichs hat nachdem ich eine sehr interessanten Rückfrage
mit ihm hatte endlich meine Gedichte zurückgeschickt.
Soll ich sie direkt an Grote schicken? Ist überhaupt schon irgendwelche
Antwort von Grothe?
Ich bin gespannt, ob ich den Brief … werde!!!
Ganz liebste Grüße
Feodora

81
Impressum
Autor: Prof. Dieter Leuthold, Bremen
Gestaltung und Satz: Helga Seegelken, Bremen
Druck: WORTART, Bremen
© FEODORA Chocolade GmbH & Co. KG