FEODORA - Hochschule Bremen
FEODORA - Hochschule Bremen
FEODORA - Hochschule Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
14<br />
TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS<br />
<strong>FEODORA</strong><br />
Prinzessin zu Schleswig-Holstein (1874-1910)<br />
Prof. Dieter Leuthold
Als Manuskript gedruckt<br />
Prof. Dieter Leuthold (Bearb.):<br />
Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein (1874 - 1910)<br />
- Namensgeberin der <strong>FEODORA</strong>-Chocolade -<br />
Fakten und Facetten<br />
Mit einem Vorwort von Hasso G. Nauck
<strong>FEODORA</strong><br />
Prinzessin zu Schleswig-Holstein<br />
(1874 - 1910)<br />
„TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS...“<br />
Materialien zu ihrem Lebensbild<br />
bearbeitet von<br />
Prof. Dieter Leuthold<br />
Institut für Unternehmensgeschichte<br />
der <strong>Hochschule</strong> <strong>Bremen</strong>
02<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort 5<br />
Vorbemerkung 6<br />
Feodoras Kindheit und Jugend 8<br />
Der Name „Feodora“ 8<br />
Die Linie Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg 8<br />
Primkenau: Geburtsort und erste Heimat 12<br />
Aufenthalte an anderen Orten - nach den Erinnerungen von Anna Wagemann 16<br />
Tod der Mutter und die Jahre danach 18<br />
Feodoras Wappen 19<br />
Feodora in den Medien 20<br />
Begegnungen mit der Kunst – nach Anna Wagemann – 22<br />
Aufenthalte im Neuen Palais und im Stadtschloss in Potsdam 22<br />
Ihre künstlerische Arbeit als „Inhalt und Bedeutung ihres Lebens“ 23<br />
Ihr Bild im Spiegel der Anderen 26<br />
Anne Topham 26<br />
Anna Wagemann 28<br />
Mathilde Grafin von Keller 29<br />
Herzogin Viktoria Luise 31<br />
Adolf Bartels 33<br />
Max Lehrs 39<br />
Gustav Frenssen 46
03<br />
Feodora im Kontext der Auguste-Victoria-Biographie von Elizza Erbstößer 49<br />
Feodoras Krankheit 52<br />
Feodoras literarische Arbeiten 53<br />
Wald, Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck 54<br />
Hahn Berta, Erzählung 55<br />
Durch den Nebel, Roman 56<br />
Gedichte von Feodora Prinzessin zu Schleswig-Holstein (F. Hugin),<br />
Aus dem Nachlaß herausgegeben 60<br />
Feodora als Namensgeberin der „<strong>FEODORA</strong>-Chocolade“ 63<br />
Das Feodora-Bild in der Kirche von Bornstedt 65<br />
Der Tod der Prinzessin Feodora 66<br />
Für den eiligen Leser: Fakten über Feodora 74<br />
Literaturverzeichnis (Auswahl) 76<br />
Archiv-Recherchen (Auswahl) 78<br />
Anhang / Illustrationen 79<br />
Impressum 81
04<br />
„HÖCHSTES GLÜCK: FERNESTE HÖHEN.<br />
TRAG MEIN HERZ SONNENWÄRTS...“<br />
Feodora<br />
Prinzessin zu Schleswig-Holstein<br />
geboren am 3. Juli 1874 in Primkenau / Schlesien;<br />
gestorben am 21. Juni 1910 in Obersasbach / Baden
05<br />
Vorwort<br />
Das 100-jährige Jubiläum unserer Marke <strong>FEODORA</strong> hat uns den Kontakt mit Herrn Professor<br />
Dieter Leuthold vom Institut für Unternehmensgeschichte (IFUG) der <strong>Hochschule</strong> <strong>Bremen</strong> suchen<br />
und ihm den Auftrag erteilen lassen, das Lebensbild der Prinzessin Feodora zu durchleuchten<br />
und zu dokumentieren.<br />
Wir sind sehr froh, dass dabei ein so vielseitiges Bild abgelichtet worden ist, von dem wir bis<br />
dato die ganze Vielschichtigkeit nur in Teilen zu ahnen wagen konnten. Umso mehr fühlen wir<br />
uns geehrt, den großartigen Namen Feodora für unsere edlen Produkte seit nunmehr 100 Jahren<br />
verwenden zu dürfen.<br />
Die Persönlichkeit von Feodora ist gerade auch in unserer heutigen Zeit von hohem Wert - einer<br />
Zeit, in der Leitbilder zunehmend zur Mangelware werden.<br />
Das vorliegende Werk dient zum einen der Dokumentation und zum anderen werden wir es als<br />
Grundlage für ein Feintuning der marketingtechnischen Positionierung unserer Marke verwenden.<br />
Der verstärkte Fokus auf den royalen Hintergrund unserer Marke in Verbindung mit dem handwerklichen<br />
Können unserer Confiseure lässt uns glaubhaft sagen, dass es sich in jederlei Hinsicht<br />
bei <strong>FEODORA</strong> um eine Chocolade edler Herkunft handelt.<br />
Wir wünschen deshalb eine genüssliche Lektüre.<br />
Hasso G. Nauck<br />
<strong>FEODORA</strong> Chocolade GmbH & Co. KG
06<br />
Vorbemerkung<br />
Unternehmensgeschichte beschäftigt sich mit vielen und unterschiedlichen<br />
Perspektiven. Im Vordergrund steht bei den<br />
meisten Arbeiten zur „Business History“ oder „Corporate<br />
History“ die Entwicklung des Unternehmens selbst, seiner<br />
betriebswirtschaftlichen wie technischen Aspekte. Corporate<br />
History ist – wie häufiger ausgeführt – „Kernelement der Unternehmenskultur“.<br />
So lautete auch mein Statement im Rahmen<br />
des 27. CHALLENGE-Workshops for Managers am<br />
15. September 2006 über „Kultur und Unternehmen“ in der<br />
Bremer Landesbank.<br />
Dass sich der Unternehmenshistoriker einer Persönlichkeit<br />
nähert, die Namensgeberin einer Produktlinie oder Premiummarke<br />
ist, ist zwar nicht ungewöhnlich, aber doch eher seltener.<br />
Im Laufe der Beschäftigung mit Prinzessin Feodora zu Schleswig-Holstein<br />
bin ich zu der Überzeugung gekommen, dass es<br />
vier Facetten sind, die ihre Persönlichkeit ausmachen:<br />
1. Sie war Künstlerin (Malerin und Schriftstellerin)<br />
2. Sie war Menschenfreundin und Familienmensch<br />
(Die Honorare für ihre Bücher stiftete sie Bedürftigen;<br />
für die zahlreichen Nichten und Neffen war<br />
sie Freundin und Vertrauensperson)<br />
3. Sie war Angehörige des letzten deutschen Kaiserhauses<br />
(als jüngste Schwester der Kaiserin<br />
Auguste Victoria – 1858 bis 1921 -) aus dem<br />
Hause Oldenburg, Zweig Schleswig-Holstein-<br />
Sonderburg-Augustenburg)<br />
4. Sie war Namensgeberin der Marke „<strong>FEODORA</strong>“-<br />
Chocolade (Produktionsort: <strong>Bremen</strong>)<br />
Im Jahre 2010 jährt sich ihr Todestag zum 100. Mal. Ab 1910<br />
wird „<strong>FEODORA</strong>“-Chocolade angeboten.<br />
Wirft man einen Blick in die verschiedenen Foren des Internet,<br />
wo Verbraucherinnen und Verbraucher, Liebhaberinnen<br />
und Liebhaber besonders hochwertiger Schokolade miteinander<br />
sprechen, so erfährt man, dass <strong>FEODORA</strong>-Chocolade die<br />
besten Bewertungen erhält. Auch der Bearbeiter dieser<br />
Lebensbild-Materialien verschweigt nicht, dass er sich zu dem<br />
Kreis der „<strong>FEODORA</strong>“-Chocoladen Freunde zählt.<br />
Wo immer möglich, lassen wir in der vorliegenden Annäherung<br />
an die Prinzessin die Berichte der Zeitzeugen selbst<br />
sprechen, um auch das Atmosphärische, das ihre Lebensdaten<br />
1874 bis 1910 bestimmt, erkennbar werden zu lassen.<br />
Zum ersten Mal werden die Erinnerungen der Englisch-<br />
Lehrerin der kaiserlichen Prinzen, Anne Topham, an Feodora<br />
aus dem Englischen übersetzt der interessierten Öffentlichkeit<br />
mitgeteilt, und das gilt auch für die Berichte der New York<br />
Times und insbesondere aus der badischen Presse über<br />
Feodoras Tod und die damit verbundenen Vorgänge.<br />
Im Rahmen unserer Untersuchungen wird kurz der Verbindung<br />
von „hoher Geburt“ und literarischer Produktion nachgegangen<br />
und auf das Beispiel der rumänischen Königin<br />
Elisabeth – Pseudonym „Carmen Sylva“ – verwiesen.<br />
Auf Einzelbelege bzw. Anmerkungen wurde verzichtet; das<br />
Literatur- und Archivverzeichnis informiert über die verwendete<br />
Literatur und die Recherchebemühungen.<br />
Es kam nicht darauf an, „Alles“ zu bringen. Aus dem Material<br />
musste ausgewählt werden, wobei das Persönliche, als subjektive<br />
Erfahrung wiedergegeben, im Vordergrund steht.
07<br />
Manche werden einwenden: Ist die Biographie der Feodora<br />
wirklich „bedeutend“? Musste sie aus der Vergangenheit<br />
geholt werden?<br />
Unsere Antwort lautet: Ja!<br />
Wenn genau hingesehen wird, wird erkennbar, dass sie dem<br />
Klischee einer „Hohen Angehörigen“ des ehemaligen deutschen<br />
Kaiserhauses überhaupt nicht entspricht. Im Gegenteil:<br />
Die Zeitzeugin Anne Topham zeichnet ihre Persönlichkeit als<br />
unkonventionell und natürlich, dem Gekünstelten und Starren<br />
des Hoflebens stark abgeneigt.<br />
Die New York Times nennt sie eine große Künstlerin, „an artist<br />
of merit“; die einzige Tochter des letzten deutschen Kaiserpaares,<br />
Herzogin Viktoria Luise, erinnert sich an sie: „Sie<br />
war wirklich ein seltener Mensch, der so ganz darin aufging,<br />
anderen zu helfen und zu raten.“<br />
Gothaer Hofphotographie der Prinzessin Feodora<br />
um die Jahrhundertwende
08<br />
Feodoras Kindheit und Jugend<br />
Der Name „Feodora“<br />
Der Name „Feodora“ ist russischer Herkunft (auch: Fjordora).<br />
Der Ursprung ist griechisch und bedeutet Theodora:<br />
Geschenk Gottes.<br />
Der Name der Mutter war: Prinzessin Adelheid zu Hohenlohe<br />
Langenburg (1874 – 1900). Adelheids Mutter war<br />
Prinzessin Feodora von Leiningen (1807 – 1872), Tochter<br />
des Fürsten Emich Carl zu Leiningen und der Prinzessin<br />
Viktoria von Sachsen-Saalfeld-Coburg. Der Vater: Herzog<br />
Friedrich (VIII.) (1829 – 1880) von Schleswig-Holstein, aus<br />
dem Hause Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.<br />
Es darf vermutet werden, dass die Mutter Adelheid auf ihre<br />
jüngste Tochter Feodora den Namen ihrer eigenen Mutter<br />
übertragen hat.<br />
Der vollständige Name von Feodora lautet:<br />
Feodora Adelheid Helene Louise Caroline Pauline Alice Jenny,<br />
Prinzessin zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augusten burg.<br />
Die Linie Schleswig-Holstein-Sonderburg-<br />
Augustenburg<br />
Wir müssen unsere Blicke nach Dänemark lenken, um den<br />
dynastischen Ursprung von Prinzessin Feodora genauer einordnen<br />
zu können. Im Jahre 1448 wird Christian I. König von<br />
Dänemark, aber auch von Norwegen und Schweden. Seine Eltern<br />
sind Dietrich, Graf von Oldenburg, und Hedwig, Erbin<br />
von Holstein.<br />
Mit Johann d.J. spaltet sich 1559 die Linie Sonderburg von der<br />
königlichen Linie ab. Dessen ältester Sohn Alexander begründet<br />
die Linie Sonderburg-Augustenburg 1622, im selben Jahr<br />
begründet sein jüngerer Bruder Philipp die Linie Sonderburg-<br />
Glücksburg.<br />
Durch die Jahrhunderte hindurch haben die Könige Dänemarks<br />
im Wechsel die Namen Christian und Friedrich geführt,<br />
so auch Friedrich VI (seit 1784 Regent, von 1808 bis<br />
1839 König). Nach zwei englischen Seeangriffen auf Kopenhagen<br />
– in den Jahren 1801 und 1807 – musste er die dänische<br />
Flotte ausliefern und schloss sich daraufhin dem<br />
französischen Kaiser Napoleon I an. Nach dessen Niederlage<br />
verlor er Norwegen an Schweden und erhielt 1815 als Ersatz<br />
das kleine deutsche Herzogtum Lauenburg, das ebenso wie<br />
Holstein Mitglied im Deutschen Bund wurde.<br />
In der Folgezeit erwachte der nationale Gegensatz zwischen<br />
den Dänen auf der einen Seite und den Schleswig-Holsteinern<br />
auf der anderen Seite. Die Dänen, unter ihnen besonders die<br />
Nationalliberalen oder „Eiderdänen“, forderten die Verschmelzung<br />
Schleswigs bis zum Fluss Eider mit dem Königreich Dänemark,<br />
die deutschen Einwohner der beiden Her zogtümer<br />
Schleswig, die ja unmittelbar betroffen waren, und Holstein<br />
verteidigten dagegen die im Jahre 1460 von König Christian
09<br />
I. verbriefte Untrennbarkeit („Auf ewig ungeteilt!“) von Schleswig<br />
und Holstein und ihre bisherige Selbständigkeit in Verwaltung<br />
und Gesetzgebung.<br />
Für den Fall, dass die königliche Linie des Oldenburger Hauses<br />
aussterben sollte, vertraten sie das Erbfolgerecht für die<br />
ältere Nebenlinie Sonderburg-Augustenburg. Repräsentant<br />
dieser Linie war Feodoras Großvater Christian August, der im<br />
November 1869 verstarb. Sein Sohn war ihr Vater, Friedrich<br />
(VIII.), der schon im Januar 1880 verstarb – da war Feodora<br />
noch nicht einmal sechs Jahre alt. Feodoras Leben ist auch<br />
davon bestimmt, dass ihre Jugend von Vaterlosigkeit geprägt<br />
war.<br />
Wenn wir den Blick zurückwenden, gewinnt das berühmte<br />
Revolutionsjahr 1848 an Bedeutung. In diesem Jahr erlangten<br />
die „Eiderdänen“ die politische Führung, und es kam zum<br />
Deutsch-Dänischen Krieg von 1848 bis 1850. Preußen unterstützte<br />
die beiden Herzogtümer nur halbherzig, und die europäischen<br />
Großmächte bestimmten in dem sogenannten<br />
„Londoner Protokoll“ von 1852 für den Fall des kinderlos bleibenden<br />
König Friedrich VII. nicht die Augustenburger, sondern<br />
die Glücksburger Linie für die Thronfolge im dänischen<br />
Gesamtstaat. Ausdrücklich wurde aber vermerkt, dass die beiden<br />
Herzogtümer eine selbständige Stellung behalten sollten.<br />
1863 bestieg Christian IX aus der Glücksburger Linie den<br />
Thron in Kopenhagen, und sogleich begannen die „Eiderdänen“<br />
die Integration Schleswigs in das Königreich durchzusetzen.<br />
Golo Mann charakterisiert in seiner „Deutschen Geschichte<br />
des 19. und 20. Jahrhunderts“ die uns interessierenden Vorgänge:<br />
„Es begann mit der leidigen Schleswig-Holstein-Sache. Die europäischen<br />
Mächte hatten 1852 den dänischen Thronfolger als den<br />
zukünftigen Monarchen auch in den beiden Herzogtümern anerkannt,<br />
wogegen Dänemark sich verpflichtete, die deutschen Länder,<br />
unter ihrer eigenen Verfassung, von dem Hauptstaate<br />
getrennt zu halten. Unter dem neuen König beging man in Kopenhagen<br />
den Fehler, sich über diese Verpflichtung hinwegzusetzen<br />
und Schleswig mit Dänemark zu vereinen. Das war dasselbe,<br />
was schon einmal, 1848, geschehen war, und nicht anders war<br />
die Wirkung auf Deutschland. An dem Schleswig angetanen Unrecht<br />
steigerte sich das ohnehin jüngst wieder verstärkte, nie zur<br />
Ruhe gekommene deutsche Nationalgefühl. Es gab einen norddeutschen<br />
Dynasten, der, gelehrten Juristen zufolge, auf Schleswig-Holstein<br />
ein besseres Erbrecht hatte als der König von<br />
Dänemark; dieser Fürst, von Augustenburg, wurde zum Symbol<br />
deutschen Rechtes in der nordischen Streitsache. Das Londoner<br />
Protokoll, ein Werk der Reaktionszeit, durfte keine Geltung mehr<br />
haben.“<br />
Dagegen Bismarck: „Kehrten die Dänen zum Rechte zurück,<br />
so sei für Preußen die Angelegenheit bestens erledigt. Die<br />
Dänen taten das nicht, zu Bismarcks Glück. Denn was er sich<br />
heimlich in den Kopf gesetzt hatte, war dies: die Annexion<br />
Schleswig-Holsteins nicht durch das liberale Deutschland,<br />
sondern durch Preußen.“<br />
Es kam 1864 zum Deutsch-Dänischen Krieg, der für Österreich<br />
und Preußen siegreich endete. Österreich stellte den<br />
Statthalter für Holstein und Preußen den Gouverneur für<br />
das Herzogtum Schleswig.<br />
Zwei Jahre später: Nach dem Ende des für Preußen siegreichen<br />
Krieges gegen Österreich wurde am 10. Juni 1866<br />
für beide Herzogtümer ein preußischer Oberpräsident ernannt.<br />
Aus Schleswig-Holstein wurde eine preußische Provinz<br />
gebildet.
10<br />
Für den Vater Feodoras war eine schwierige Situation entstanden.<br />
Seine politische Absicht, ein deutscher souveräner Fürst<br />
und Herrscher zu werden, war zerschlagen. Es zog ihn mit<br />
Freunden und Sympathisanten nach Gotha, wo er mit seiner<br />
Familie das sogen. Augustenburger Palais und Schloss Dolzig<br />
in der Lausitz bewohnte. Feodoras Großvater, Christian August,<br />
residierte bis zu seinem Tode im Jahre 1869 im Alten<br />
Schloss in Primkenau.<br />
Der preußische Staat entschädigte die herzogliche Familie finanziell.<br />
Auch die Schlösser Augustenburg, Gravenstein (dän.<br />
Grasten) und Sonderburg konnten durch die Augustenburger<br />
weiter bewohnt bzw. vermietet oder anderweitig genutzt werden.<br />
Feodoras Vater wird als „rechtschaffener, geradliniger Mann“<br />
charakterisiert, „der aber in schwierigen Situationen das nötige<br />
politische Geschick vermissen ließ. Vor allem“, heißt es<br />
in einer Würdigung seiner historischen Rolle in einem Artikel,<br />
„hatten sich die Verhältnisse als stärker erwiesen als sein ehrbares<br />
politisches Wollen, das darauf ausgerichtet war, die Herzogtümer<br />
als „angestammter Lehnsherr“ auf der Grundlage<br />
des Staatsgrundgesetzes von 1848 und somit als Teil des<br />
deutschen Staatsverbandes in einem liberal-konstitutionellen<br />
Sinne zu regieren.“<br />
In Dolzig wurde Feodoras älteste Schwester, Auguste Victoria<br />
(1858 – 1921), die spätere Deutsche Kaiserin, genannt Dona,<br />
geboren. Ihre weiteren Geschwister waren Prinzessin Caroline<br />
Mathilde (genannt: Kalma oder Calma; 1860 – 1932), später<br />
verheiratet mit Herzog Friedrich Ferdinand von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg,<br />
Prinz Ernst-Günther<br />
(1863 -1921) und Prinzessin Louise Sophie (genannt: Yaya<br />
oder Jaja; 1866 – 1952), später vermählt mit Prinz Friedrich<br />
Leopold von Preußen.<br />
Prinzessin Feodora wurde am 3. Juli 1874 im Alten Schloss<br />
zu Primkenau (Provinz Schlesien/ Regierungsbezirk Liegnitz)<br />
geboren, gestorben ist sie am 21. Juni 1910 in Obersasbach<br />
(Baden): ihr Leben währte knapp 36 Jahre. Begraben ist sie<br />
in ihrem Geburtsort, und die Grabplatte ist trotz der widrigen<br />
Zeitläufte erhalten.<br />
1885 wurde Friedrich posthum auch von offizieller preußischer<br />
Seite der Herzogstitel zuerkannt.<br />
Friedrich bezog nach dem Tode des Vaters das Alte Schloss<br />
zu Primkenau, zusammen mit seiner Gemahlin Adelheid, die<br />
er als 27jähriger geheiratet hatte.<br />
Grabstein der Prinzessin Feodora
11<br />
Die Mutter Feodoras: Herzogin<br />
Adelheid (1835 – 1900)<br />
Der Vater Feodoras:<br />
Friedrich VIII, Herzog zu Schleswig-<br />
Holstein (1829 – 1880)<br />
Die älteste Schwester:<br />
Auguste Victoria: von 1888 – 1918<br />
Deutsche Kaiserin<br />
Schloss Dolzig
12<br />
Primkenau: Geburtsort und erste Heimat<br />
1853 kaufte Herzog Christian August zu Schleswig-Holstein-<br />
Sonderburg-Augustenburg die Herrschaft und machte sie zu<br />
seiner Residenz. Vor allem durch die Förderung von Industrie<br />
modernisierte er die kleine Provinzstadt. Primkenau<br />
blieb im Besitz der Herzöge von Schleswig-Holstein bis 1931,<br />
als Herzog Albert ohne Nachkommen starb. Das Erbe fiel an<br />
Kronprinz Wilhelm, den Sohn des letzten deutschen Kaisers<br />
Wilhelm II. und seiner Gemahlin Kaiserin Auguste Victoria,<br />
die in Primkenau aufgewachsen war. Sie war die älteste der<br />
Töchter des Herzogs Friedrich und die Schwester des Herzogs<br />
Ernst Günther, der bis 1921 Herr auf Primkenau war.<br />
Im Jahre 1879 verlobte sie sich in Primkenau mit dem späteren<br />
Kaiser. Durch die häufige Anwesenheit des Kronprinzen-<br />
und später des Kaiserpaares und die dann stattfindenden<br />
"Kaiserjagden" rückte Primkenau in den Blickpunkt<br />
der Öffentlichkeit und wurde zum Anziehungspunkt<br />
zahlreicher Besucher.<br />
Aus den Eisenhämmern des Mittelalters ging 1794 der erste<br />
Hochofen hervor. Die nun entstehende Ansiedlung um das<br />
Werk entwickelte sich schnell zum Stadtteil Hohenofen, der<br />
1906 in Henriettenhütte umbenannt wurde. Die Herzöge von<br />
Schleswig-Holstein förderten und erweiterten das Eisenhüttenwerk<br />
(Friedrich Christian-Hütte und Dorotheenhütte), das<br />
um 1920 etwa 1100 Menschen beschäftigte. Die Erzeugnisse<br />
reichten von emaillierten Kochtöpfen über sanitä-re Anlagen<br />
bis zu Röhren aller Art und wurden weltweit exportiert.<br />
1925 fusionierte das Werk mit der Wilhelmshütte in Warstein<br />
und wurde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.<br />
Bis 1945 firmierte es unter dem Namen Warstein Heeag.<br />
„Breit und behaglich lag das Schloß da mit dem Park und der<br />
hübschen Roseninsel auf der Rückseite. Sand und Moor wechselten<br />
in der Umgegend ab mit hier und da einem Fleckchen Föhrenwald.<br />
An einigen Stellen schwankte der Boden, wenn man<br />
darüber schritt, und gegen Abend stiegen weiße Dünste auf, die<br />
der Wind wie ruhelose Gespenster hin und her jagte.“<br />
So schildert Anna Wagemann, Feodoras Erzieherin und<br />
Lehrerin, Primkenau, den Ort, wo Feodora geboren wurde und<br />
aufwuchs.<br />
Einer weiteren Information über Primkenau ist zu entnehmen,<br />
dass Herzog Christian August zu Schleswig-Holstein die<br />
Herrschaft Primkenau im Jahre 1853 erwarb – von Baron von<br />
Block-Bibran –:<br />
„Se. Hoheit benutzte das kleine und unansehnliche herrschaftliche<br />
Wohnhaus und schuf daraus durch Auf- und Anbau das<br />
Schloss, dessen Ansicht hier vorliegt, und umgab dasselbe mit<br />
einem Parke, der durch Niederreissen von Gebäuden, Austrocknung<br />
von Sümpfen, Ausgraben von Teichen etc. mit dem<br />
Schlosse in einem Sommer geschaffen wurde“,<br />
heißt es in einem zeitgenössischen Bericht.<br />
Primkenau / Schlesien: Altes Schloss
13<br />
„Das Herzogspaar hat sieben Kinder gehabt. Drei Söhne und<br />
vier Töchter. Die zwei ältesten Söhne starben schon sehr früh;<br />
der dritte Sohn war Prinz Ernst Günther. Meine Mutter war die<br />
älteste Tochter. Ihr folgten Karoline Mathilde, Luise Sophie und<br />
Feodora, in der ich meine Lieblingstante gesehen habe. Der<br />
Herzog nahm die Erziehung der Kinder selbst in die Hand.<br />
Seine Gemahlin wirkte bei allem mit. Doch mein Großvater dominierte<br />
unübersehbar“<br />
erinnert sich später Herzogin Viktoria Luise, die einzige Tochter<br />
der letzten deutschen Kaiserin Auguste Victoria. Die Kaiserin<br />
war die älteste Schwester der Prinzessin Feodora.<br />
Feodoras Jugend war vor allem geprägt durch den Tod des Vaters,<br />
den sie im Alter von sechs Jahren verlor. Fortan war die<br />
Mutter, Herzogin Adelheid, ihre dominierende Bezugsperson,<br />
dazu kamen die beiden Schwestern und ihr Bruder.<br />
Die Herzogin wird durchaus unterschiedlich charakterisiert:<br />
Sie war stark von Stimmungen abhängig und litt sehr unter<br />
dem frühen Tod ihres Mannes.<br />
Größeren Einfluss auf Feodora in Kindheit und Jugend hatte<br />
ihre Erzieherin Anna Wagemann, geboren am 26. November<br />
1855 als Tochter des Pfarrers Dr. Ferdinand Wagemann in Winsen/<br />
Luhe.<br />
In der Sozialgeschichte des hohen Adels wird immer wieder<br />
darauf hingewiesen, welche verantwortungsvolle Aufgabe in<br />
der Funktion einer Erzieherin oder eines Erziehers lag.<br />
Durch ihr Vorbild konnten sie ihre „Zöglinge“ wesentlich beeinflussen,<br />
wie dies offensichtlich Feodoras Erzieherin getan hat.<br />
Bekannt ist das Beispiel der Erzieherin von Königin Luise von<br />
Preußen, einer Pfarrerstochter aus Neuchâtel, Salomé de Gélieu,<br />
die leise und unmerklich in positiver Weise Luisens Charakter<br />
mit prägte.<br />
Mit dem Eintritt Feodoras in die Gesellschaft – etwa ab dem<br />
vierzehnten Lebensjahr – wurde eine Gesellschaftsdame hinzugezogen,<br />
die selber aus dem Adel stammte. Für Feodora<br />
wurde die badische Adelige Freiin Ida Roeder v. Diersburg<br />
(8.10.1850 – 22.1.1929) gewonnen, die sie bis zu ihrem Tode<br />
begleitet hat.<br />
Primkenau / Schlesien: Neues Schloss;<br />
erbaut 1896-1897 von Ernst von Ihne, als Ruine<br />
Anfang der 1970er Jahre abgerissen<br />
Im neuen Schloss Primkenau:<br />
links: Salon, rechts: Großer Saal
14<br />
Anna Wagemann beschreibt anschaulich, wie es zum ersten<br />
Treffen im Jahre 1883 mit der Herzogin und ihrer jüngsten<br />
Tochter kam:<br />
Sie hielt sich in Dresden auf und war Lehrerin an der<br />
„Finishing School“ von Miss Glendinning, „…wo erwachsene<br />
junge Damen der oberen Kreise, meist Engländerinnen, umgeben<br />
von dem Komfort eines feinen englischen Hauses, sich<br />
durch uns Lehrerinnen, auch Professoren der <strong>Hochschule</strong>, des<br />
Konservatoriums und der Kunstakademie (…) weiterbilden ließen.<br />
Ich lebte ganz meiner ziemlich anstrengenden Tätigkeit<br />
und verschiedenen Studien und verkehrte nur im Hause des<br />
bekannten D. Dibelius, des späteren Oberkonsistorialrats und<br />
ersten Geistlichen von Sachsen.<br />
An einem Sonntag sangen wir beim Nachmittagsgottesdienst<br />
in der schönen alten Kreuzkirche das Lied „So nimm denn<br />
meine Hände und führe mich“, und ich fühlte es genau, dass<br />
ich an einem Wendepunkt in meinem Leben stand. Als ich<br />
heimkehrte, berichtete mir der Diener, eine Frau von X. hätte<br />
nach mir gefragt und wollte am nächsten Tag wiederkommen.<br />
Statt dessen schrieb mir der Konsistorialrat, die Mutter der<br />
künftigen Deutschen Kaiserin, die Herzogin Adelheid von<br />
Schleswig-Holstein, wäre auf einige Tage von Schloß Primkenau<br />
in Schlesien nach Dresden gekommen und hätte ihn gestern<br />
zu Tisch geladen.<br />
Seit der Konfirmation des jungen Herzogs Ernst Günther, der<br />
in Dresden das Gymnasium besucht hatte, war D. Dibelius gewissermaßen<br />
der Beichtvater der herzoglichen Familie geworden.<br />
Und die Herzogin hatte ihm geklagt, dass sie seit sechs<br />
Monaten vergeblich nach einer passenden Erzieherin für ihre<br />
jüngste neunjährige Tochter, die Prinzessin Feodora, suchten,<br />
und da habe er mich vorgeschlagen. Die Frau des Hofmarschalls,<br />
die mich gleich hatte holen sollen, habe mich verfehlt,<br />
und nun sollte ich um fünf Uhr an dem Nachmittage mich der<br />
Herzogin vorstellen. Ich eilte zu meinem Gönner, dankte ihm<br />
für sein Vertrauen, erklärte jedoch, dass ich unmöglich gehen<br />
könnte. „Ich bin keine Spur ehrgeizig“, sagte ich, „und bleibe<br />
darum lieber bei meinesgleichen. Von oben herunter behandeln<br />
lasse ich mich nicht gern.“<br />
„Das riskieren Sie vielleicht bei Emporkömmlingen“, eiferte er,<br />
„niemals bei innerlich so vornehmen Menschen, wie die Herzogin<br />
und ihre Kinder es sind.“ – „Aber die Toilettegeschichten,<br />
die bei Hof eine so große Rolle spielen!“ wandte ich ein,<br />
„und überhaupt das Ganze, das liegt mir gar nicht. Ich bitte<br />
daher die Frau Herzogin, mich entschuldigen zu wollen.“<br />
„Dann müssen Sie ihr das selbst sagen“, erklärte der Konsistorialrat.<br />
„Eine Aufforderung von solch einer Dame ist ein Befehl.<br />
Hin müssen Sie.“<br />
Mit erstaunlichem Erinnerungsvermögen gibt die künftige<br />
Erzieherin die Jahrzehnte zurückliegenden Vorgänge wieder:<br />
„Unmutig und etwas befangen machte ich mich auf den Weg.<br />
Ein Lakai und dann die Hofdame empfingen mich. Sie führten<br />
mich zur Herzogin, einer noch immer fesselnden Erscheinung<br />
in schwarzem Schleppkleid (seit dem Tode ihres Gemahls, des<br />
Herzogs Friedrich VIII. im Jahre 1880 hat sie außer bei Familienfesten<br />
nie wieder ein farbiges Kleid getragen) (…) Als ihre<br />
schönen braunen Augen so freundlich und herzlich auf mir<br />
ruhten, da wurde es mir warm ums Herz. Ich wollte ihr erklären,<br />
weshalb ich kam, aber da holte sie das Bild ihrer „Kleinen“<br />
und drückte es mir in die Hand. Aus einem schmalen, ernsten<br />
Gesichtchen sahen mich ein Paar großer, trauriger Kinderaugen<br />
an. Da wallte es in mir auf: diese dünnen Bäckchen rund<br />
und diese schwermütigen Augen fröhlich zu bekommen, welch<br />
schöne Aufgabe müsste das sein“ Und am selben Abend noch<br />
schrieb ich an den Konsistorialrat: „Wenn die Herzogin mich<br />
will, ich will!“ Und sie wollte mich.“
15<br />
Anna Wagemann reiste zu Neujahr 1884 nach Primkenau.<br />
Wir geben ihr wieder das Wort:<br />
„Die Herzogin empfing mich in ihrem „rosa Kabinett“. Auf einem<br />
Sofa saß ernst, umgeben von einer Menge großer und kleiner<br />
Puppen, die zarte kleine Prinzeß. Sie stand auf und gab mir die<br />
Hand, indem sie mich unentwegt forschend ansah. Dann führte<br />
sie mich in ihre gegenüber, dem Park zu, liegenden Räume, in<br />
denen sie mit Frau W., ihrer Pflegerin, und ihrer Philippine,<br />
einem jungen Mädchen, halb Jungfer, halb Gespielin, hauste<br />
und – um die Hauptperson nicht zu vergessen – mit Flock, ihrem<br />
geliebten sandfarbenen dicken Pudel.“<br />
Und weiter erinnert sich ihre Erzieherin Anna Wagemann:<br />
„Prinzeß Feo war eine äußerst anziehende Erscheinung.<br />
Gut gewachsen wie alle ihre Geschwister,<br />
glich sie doch keinem von ihnen,<br />
auch der Mutter nicht, von der sie nur die<br />
braunen Haare und Augen hatte – zu<br />
ihrem Kummer: sie wäre so gern eine<br />
blauäugige, blondhaarige echte Norddeutsche<br />
gewesen. Das Gesicht war<br />
schmal, die grade Nase gut geformt, die<br />
Haut zart. Von besonderer Schönheit war<br />
die kleine ausdrucksvolle Hand und vor<br />
allem der Fuß, auf den sie stolz war, der so<br />
selten vorkommende „klassische“ Fuß, wie<br />
die griechischen Statuen der besten Zeit ihn zeigen<br />
(bei dem der zweite Zeh der längste ist), (und<br />
den jeder, der ihn nicht aufweisen kann, vortäuscht,<br />
wenn er spitze Schuhe trägt, was er dann auch häufig<br />
durch Hühneraugen büßen muß.)“<br />
Wie verlief das Leben am ersten Tag – und wohl auch an<br />
den folgenden – in Primkenau?<br />
Das Frühstück wurde auf den Zimmern eingenommen, „…um<br />
die Mittagszeit rief uns ein Gong zu dem Gabelfrühstück,<br />
nachdem ein vorhergehender uns gemahnt hatte, uns dafür<br />
sauber zu machen. Wir versammelten uns unten in der hübschen<br />
„Halle“, einer Art Wintergarten mit blühenden Kamelienbäumen<br />
und einem Kamin, in dem ein lustiges Feuer<br />
prasselte. Hier lernte ich auch die dritte Tochter der Herzogin<br />
kennen, die lustige Prinzeß Louise Sophie, Jaja genannt; sie<br />
glich sehr ihrer ältesten Schwester, der Prinzeß Wilhelm von<br />
Preußen, der späteren Deutschen Kaiserin Auguste Viktoria,<br />
mit der sie auch oft verwechselt ist – und den Herzog Ernst<br />
Günther, ihren einzigen Sohn. Beide hießen mich<br />
freundlich willkommen. Als die Herzogin erschien,<br />
gingen wir mit ihr in den angrenzenden<br />
Speisesaal. Die Unterhaltung<br />
war lebhaft und ungezwungen, so dass<br />
man sich bald heimisch fühlte.“<br />
Von den Mahlzeiten wird berichtet,<br />
dass sie rasch eingenommen wurden.<br />
Sie wurden ohne größeren<br />
Aufwand hergestellt und serviert.<br />
Feodora bekam von Frau Wagemann<br />
Handarbeitsunterricht; so<br />
strickte sie ein Paar langer Strümpfe,<br />
die einem Bedürftigen geschenkt wurden.<br />
Prinzessin Feodora (sitzend links)<br />
im Kreis der Geschwister
16<br />
Aufenthalte an anderen Orten nach den Erinnerungen von Anna Wagemann<br />
In Wyk auf Föhr<br />
In Gesellschaft ihrer ältesten Schwester, Auguste Victoria, und<br />
von drei Prinzen begaben sich Feodora und Anna<br />
Wagemann auf die Nordseeinsel Föhr, wo sie in einer kleinen<br />
Villa am Strand wohnten mit einer „herrlichen Aussicht aufs<br />
Meer“.<br />
In Potsdam und Berlin<br />
Auguste Victoria, die älteste Schwester Feodoras, war mit dem<br />
Thronfolger, Prinz Wilhelm von Preußen, verheiratet und residierte<br />
im Marmorpalais in Potsdam. Sie war bereits Mutter<br />
zahlreicher Kinder – der Prinzen Wilhelm, Eitel Friedrich,<br />
Adalbert und August Wilhelm. Feodora war nur acht Jahre<br />
älter als der Älteste von ihnen. Sie waren – so Anna Wagemann<br />
–„einander prächtige Spielkameraden“.<br />
Wenn Feodora am Hohenzollern-Hof war, vermisste sie zwanglose<br />
weite Spaziergänge.<br />
„Es musste immer erst eine längere Fahrt gemacht werden,<br />
ehe wir ins Freie und an einen hübschen Punkt kamen. Und<br />
diese Fahrten waren eine Plage für sie. Immer trugen Lakaien<br />
und Kutscher eine silberne Borte mit schwarzen Adlern um<br />
den Hut; aber sobald er jemand fuhr, der zur Kaiserlichen Familie<br />
gehörte, legte der Kutscher eine ganz breite darüber, die<br />
er sofort wieder abnahm, wenn die Prinzeß ausstieg und ich -<br />
also Anna Wagemann (DL) - allein zurückfuhr. Wo die breite<br />
Borte beim Kutscher erschien, da präsentierten die Schildwachen,<br />
da grüßten alle zum Hof Gehörenden und viele dort auch<br />
nur Vorgestellten, viele Lieferanten aller Art und das gesamte<br />
Militär. Und wie eine Pagode musste die arme Prinzeß sich<br />
fortwährend verbeugen. „Ich bin so müde“, „klagte sie. „Der<br />
Rücken tut mir ordentlich weh“. Aber den kleinen Straßenjungen,<br />
die vor ihr stramm standen, nickte sie besonders freundlich<br />
zu. „Die andern denken, sie müssen grüßen“, sagte sie,<br />
„diese tun es, weil sie es wollen.“<br />
In Dresden<br />
Man wohnte zunächst in einer Etage und dann in einer Villa<br />
und pflegte engeren Kontakt zum Hofe des sächsischen Königs.<br />
Feodora lernte die gesamte königliche Familie kennen.<br />
Mit dem Prinzen Max von Sachsen – so ging das Gerücht –<br />
hätte sich eine Heirat ergeben können. Aber aus Gründen der<br />
unterschiedlichen Konfession – der Prinz war katholisch, Feodora<br />
evangelisch – war an eine Eheschließung nicht zu denken.<br />
Die Erzieherin Anna Wagemann verwaltete Feodoras „Apanage“.<br />
So konnten hervorragende Persönlichkeiten, Fachleute<br />
auf den verschiedenen Gebieten, Vorträge halten. Besonders<br />
erwähnenswert sind die des Gelehrten Professor Sophus Ruge,<br />
damals Vorsitzender des deutschen geophysischen Vereins,<br />
der zwölf Vorträge für Feodora hielt. Es ging in diesen Vorträgen<br />
um Urgeschichte, die geologische Entwicklung, die<br />
menschlichen Behausungen, Kunstwerke, Entdeckungen und<br />
Erfindungen, Burgen, Städte, geschichtliche Ereignisse, eine<br />
„Fülle von Stoff.“<br />
Auf Schloss Gravenstein<br />
Zum Besitz des herzoglichen Hauses gehörten – nachdem<br />
Preußen mit Feodoras Bruder Ernst-Günther eine von beiden<br />
Seiten akzeptierte Übereinkunft erzielt hatte – als einzige Reminiszenz<br />
an die verlorenen Territorien die Schlösser Sonderburg<br />
und Augustenburg auf der Insel Alsen und Schloß<br />
Gravenstein an der Flensburger Förde.<br />
Feodoras Großvater, Herzog Christian August, durfte nach<br />
1848 das Herzogtum nicht mehr betreten. Seine älteste Tochter,<br />
Prinzessin Amalie, hatte Feodora und ihren Schwestern<br />
oft davon berichtet, wie die Familie, weil ihr Vater sich an dem<br />
Aufstand gegen Dänemark im Revolutionsjahr beteiligt hatte,<br />
fluchtartig das Land verlassen hatte und gezwungen war, zunächst<br />
in größter Armut im Exil zu leben. Die Herrschaft Prim-
17<br />
kenau, im schlesischen Kreis Sprottau gelegen, wurde von der<br />
späteren Abfindung bezahlt, die der Herzog bekam, weil er<br />
seinen Ansprüchen auf das Herzogtum zugunsten seines Sohnes<br />
Friedrich entsagt hatte.<br />
Nach der Übereinkunft mit Preußen war es der herzoglichen<br />
Familie wieder möglich, die drei Schlösser zu besuchen.<br />
Feodora hielt sich mit ihrer Familie besonders gern in Gravenstein<br />
auf.<br />
Anna Wagemann berichtet, dass die Bevölkerung sie beim<br />
ersten Besuch enthusiastisch begrüßte: „Von allen Seiten regnete<br />
es Rosen.“<br />
Schloss Gravenstein musste zunächst notdürftig möbliert werden,<br />
später wurde es großzügiger ausgestattet. Die „einfachen<br />
Leute“ sprachen meist nur Dänisch, und Feodora und ihre<br />
Schwestern und ihr Bruder unterhielten sich durchaus gewandt<br />
in dieser Sprache.<br />
Es ist ein interessanter Aspekt, an dieser Stelle darauf hinzuweisen:<br />
Auguste Victoria, die spätere deutsche Kaiserin, und<br />
ihre Geschwister sprachen und verstanden Dänisch! Für die<br />
Geschwister war diese Sprache eine Möglichkeit, „unter sich“<br />
zu sein und miteinander zu kommunizieren, ohne dass Andere<br />
das Gesagte verstanden.<br />
Das Schloss Augustenburg – der Stammsitz der Familie –<br />
diente als Lehrerinnen-Seminar und wurde nicht bewohnt. Zu<br />
den Schlössern in der näheren, aber auch weiteren Umgebung<br />
gehören Schloss Glücksburg, das Gut Grünholz und das<br />
Schloss Louisenlund (heute ein bekanntes Landerziehungsheim)<br />
– Besitzungen der herzoglichen Linie Schleswig-Holstein-Glücksburg,<br />
die Feodora mit ihrer Erzieherin besuchte.<br />
Ihre Schwester Calma war mit Herzog Friedrich Ferdinand verheiratet<br />
und Mutter vieler Töchter und eines Sohnes.<br />
Feodora hat Gravenstein des Öfteren in ihren Gedichten beschrieben.<br />
Ein weiteres fand sich im Nachlass:<br />
Das schlafende Schloss<br />
Es hat die Augen geschlossen,<br />
von altem Erinnern umwebt.<br />
Es schweigt der Wind in den Lüften,<br />
wo die reglose Wolke schwebt.<br />
Es sinket die Stille vom Himmel,<br />
verzaubert die Blätter am Baum.<br />
Es schauert in lautloser Ruhe<br />
Weißschimmernd die Blume im Traum.<br />
Und über dem dunklen Gewässer<br />
herüber so tief aus dem Wald,<br />
wie Stimmen des alten Erinnerns,<br />
ein träumendes Vogellied schallt.<br />
O schlafe – schlafe so weiter,<br />
Erinnrung dein ew’ger Genoss,<br />
von deinen Wäldern umhütet,<br />
du weißes, geliebtes Schloss.<br />
Mit Prinzessin Amalie nach Pau in Südfrankreich<br />
Prinzessin Amalie, Feodoras Großtante, hatte Feodora mit ihrer<br />
Erzieherin eingeladen, sie auf einer ausgedehnten Reise durch<br />
die Schweiz, durch Norditalien, nach Paris zu der großen Weltausstellung,<br />
nach Biarritz am Golf von Biskaya und nach Pau<br />
in Südfrankreich zu begleiten. Diese Reise dauerte elf Monate<br />
und brachte sehr starke, unvergessliche Eindrücke.<br />
„Den ewig blauen Himmel und die immer lachende Sonne<br />
habe ich satt. Ich sehne mich nach Sturm und schweren, dunklen<br />
Wolken“ äußerte sich Feodora heimwehkrank zu ihrer Begleiterin.
18<br />
Tod der Mutter und die Jahre danach<br />
Prinz August Wilhelm von Preußen (1887 – 1949) erinnert<br />
sich an seine Lieblingstante in der Einführung in ihre Gedichte,<br />
die 1910 posthum veröffentlicht wurden:<br />
„Beim Tode des geliebten Vaters (14. Januar 1880) war sie<br />
noch zu jung, um in sich voll die Schwere des Ereignisses<br />
zu fassen; doch fehlte er ihr bald, wohin sie ging, und wenn<br />
sie Kummer hatte, schlich sie zu seinem Bilde und suchte<br />
so mit ihm sich zu besprechen. Nur ihr kleines Kindermädchen<br />
wusste von all den vielen Tränen, die nachts in ihre<br />
Kissen flossen.<br />
Im stillen Landleben glitt ihre erste Jugendzeit dahin. Als<br />
ihre älteren Schwestern dann sich nacheinander verheiratet<br />
hatten, übersiedelte sie mit ihrer Mutter nach Dresden, wo<br />
beide die nächsten Jahre dauernd Aufenthalt nahmen, der<br />
nur unterbrochen wurde durch kurze Sommerreisen nach<br />
dem nordischen Stammschloss Gravenstein, zu den Verwandten<br />
in Potsdam oder Holstein und durch einen Frühlingsaufenthalt<br />
in Rom und Neapel. (…)<br />
So blieb es, bis der Tod am 25. Januar 1900 die (…) Herzogin<br />
abrief, und damit das innige Liebesband zerrissen wurde,<br />
das diese beiden grundverschiedenen und doch sich gut verstehenden<br />
Menschenherzen verband.<br />
So schloß in frühen Jahren sich das Elternhaus für die Prinzeß.<br />
Nachdem ein kurzer Aufenthalt in ihrem lieben<br />
Schwarzwaldruheplatz St. Blasien ihr Kraft und Sammlung<br />
gegeben hatte nach jenen inhaltsschweren Tagen des Januar,<br />
folgte sie dem Anerbieten ihres herzoglichen Bruders und<br />
nahm im sogenannten Palais gegenüber dem Neuen Schloss<br />
in Primkenau Wohnung.<br />
Dort weilte sie dann mehrere Jahre, den Sommer über meist<br />
auf Reisen in der von ihr so sehr geliebten schleswigholsteinischen<br />
Heimat, bei ihrer Schwester der Herzogin von<br />
Glücksburg, in Grünholz bei Vogelsang oder im väterlichen<br />
Schlosse Gravenstein beim Bruder und seiner jungen Gattin.<br />
Auch besuchte sie oft die mit ihr eng befreundete Großherzogin<br />
von Oldenburg, und einmal folgte sie dem langgehegten<br />
Wunsche, England und vor allem Schottland kennen zu<br />
lernen, und suchte eine Freundin aus der Jugend (…) auf…<br />
Später siedelte sie ganz nach Krongut Bornstedt bei Potsdam<br />
über, das ihr der kaiserliche Schwager zum dauernden<br />
Wohnsitz angeboten hatte, nahe dem Neuen Palais und ihrer<br />
ältesten Schwester, unweit ihrer Schwester Luise, deren Kinder<br />
sich mit denen der Kaiserin und der Herzogin von<br />
Glücksburg vereinten, in steter inniger Liebe und Verehrung<br />
zu dieser Tante aufzublicken, die es in seltener Weise verstand,<br />
stets allen treuer Kamerad und Ratgeber zu sein. –<br />
Doch zwang sie ihre stets schwankende Gesundheit wieder<br />
und wieder zu Kuraufenthalten im trauten Schwarzwald,<br />
wohin sie auch freundschaftliche Beziehungen zu Freifrau<br />
von Roeder-Diersburg in Hochfelden bei Achern zogen, in<br />
Pyrmont, in Frankfurt a.M. oder im Süden, so in Santa Margeritha<br />
Ligure und zuletzt noch in der Grotta Giusti bei Florenz.<br />
Der Keim zu diesem langjährigen Kranksein war wohl zum<br />
großen Teil in Folgeerscheinungen eines nicht völlig geheilten<br />
Typhus zu suchen, der sie zusammen mit einer gefährlichen<br />
Trombose im Sommer 1906 in Hochfelden befiel.<br />
Damals schwebte sie lange in Todesgefahr und hat einen<br />
tiefernsten Eindruck aus dieser schweren Zeit ins Leben mit<br />
hinübergenommen.“
19<br />
Als Besonderheit zeigen alle Erzeugnisse der Feodora<br />
Chocolade GmbH & Co. KG in <strong>Bremen</strong> das Wappen der<br />
Prinzessin:<br />
Das Wappen der Prinzessin Feodora setzt sich aus mehreren<br />
Symbolen zusammen:<br />
Unten links ist das sogenannte „Nesselblatt“ als Symbol für<br />
„Holstein“ zu erkennen, oben rechts die zwei Löwen für<br />
„Schleswig“. Der weiße Schwan darunter versinnbildlicht die<br />
holsteinische Provinz „Stormarn“, darunter der geharnischte<br />
Ritter als Symbol für „Dithmarschen“. Das Mittelfeld und der<br />
aufgerichtete Löwe mit Hellebarde stammen aus dem Wappen<br />
des Hauses Oldenburg.<br />
Das Wappen der Prinzessin Feodora<br />
Das Wappen des Hauses Oldenburg<br />
Die früher auf den Erzeugnissen verwandten, teilweise gekreuzten bzw. einander zugewandten<br />
Versalien „ F “ - unterhalb einer Krone - wiesen auf ihren Vornamen Feodora hin.
20<br />
Feodora in den Medien<br />
Die Verlobung mit Herzog Friedrich von Mecklenburg-Schwerin<br />
ließ sich – auch nach intensiven Recherchen (Literatur,<br />
Archiv) - nicht verifizieren.<br />
Als Angehörige des Deutschen Kaiserhauses genoss Feodora<br />
öffentliches Interesse. Obwohl sie sehr zurückgezogen lebte,<br />
wurde doch über sie – wenn sie etwa bei Staatsbesuchen<br />
pflichtgemäß an den offiziellen Galadiners teilnahm – berichtet.<br />
The New York Times, published July 28, 1907<br />
„Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein, die jüngste<br />
Schwester der Deutschen Kaiserin, ist die Verfasserin einer<br />
ausdrucksstarken Erzählung, die neulich unter dem Titel<br />
„Hahn Berta“ in Deutschland veröffentlicht wurde. (Feodora)<br />
hat eine romantische Vergangenheit, denn sie lehnte alle<br />
Heiratsanträge seit dem tragischen Tod ihres Verlobten, Herzog<br />
Friedrich von Mecklenburg-Schwerin, ab. Dieser ging<br />
als Kommandant eines Torpedobootes mit der gesamten<br />
Mannschaft in der Ostsee unter. Sie hätte Königin von Italien<br />
sein können, wenn sie damit einverstanden gewesen wäre,<br />
vom lutherischen zum katholischen Glauben zu konvertieren.<br />
Sie ist ein Liebling des Kaisers, der ihren scharfen Geist<br />
und ihr Urteilsvermögen schätzt. Prinzessin Feodora hat<br />
auch weitere Bücher veröffentlicht. „Hahn Berta“, die Geschichte<br />
eines Wilderers und seiner Tochter, ist ihre erste<br />
Veröffentlichung.“<br />
Doch nicht nur die deutsche, auch die internationale Presse<br />
informierte über sie, namentlich die New York Times. In der<br />
deutschen Presse sind es besonders die „Neuesten Mittheilungen“<br />
oder die „Provincial-Correspondenz“, die über die gesellschaftlichen<br />
Vorgänge im Reich und in der Reichshauptstadt<br />
– immer im Mittelpunkt: die kaiserliche Familie –<br />
berichten.<br />
Darunter sind auch offensichtliche Fehlmeldungen, wie dem<br />
Hinweis in der New York Times vom 29. November 1907 entnommen<br />
werden kann:<br />
(Übersetzung des oben stehenden Artikels von Dieter<br />
Leuthold)
21<br />
Im Folgenden die Mitteilung, dass Herzogin Adelheid und<br />
Prinzessin Feodora nach Schloss Wilhelmshöhe reisen, um<br />
Kaiserin Auguste Victoria zu besuchen:<br />
Feodora wird genannt als Empfängerin eines hohen Ordens<br />
(„high decoration“) aus Anlass des Besuches von Kaiser Franz<br />
Joseph I von Österreich am 6. Mai 1900, als Teilnehmerin am<br />
Bankett zu Ehren des 18. Geburtstages von Kronprinz<br />
Wilhelm am 4. Mai 1900 und zu anderen Anlässen.<br />
Ihr Tod findet dann ein größeres Echo in den Medien, wofür<br />
der folgende Text ein Beleg ist. Besonders ihre Würdigung als<br />
„Artist of Merit“ – als große Künstlerin – ist hier von Belang.
22<br />
Begegnungen mit der Kunst nach Anna Wagemann<br />
In Dresden unternahm Feodora ihre ersten Studien auf dem<br />
Gebiete der Malerei und des Zeichnens. Es war besonders<br />
Professor Heinrich Hoffmann, dessen „vornehme Art“ die<br />
Prinzessin anzog und der sie mit den wichtigsten Techniken<br />
vertraut machte.<br />
Zur Musik hatte Feodora eine tiefe Beziehung. Sie sang mit<br />
schöner Altstimme und war fasziniert von der Musik von<br />
Johann Sebastian Bach und anderen. Anna Wagemann schildert<br />
ihre Eindrücke nach dem Besuch eines Konzertes in der<br />
Thomaskirche in Leipzig: „Ich ahnte nicht, dass es hier<br />
unten etwas so überirdisch Schönes geben könnte.“<br />
Aufenthalte im Neuen Palais und im Stadtschloss in Potsdam<br />
Auguste Victoria war nach dem Ableben von Kaiser<br />
Friedrich III. im Jahre 1888 Deutsche Kaiserin geworden.<br />
Kaiser Wilhelm II verlegte die Residenz der kaiserlichen Familie<br />
vom Marmorpalais am Heiligen See in das Neue Palais<br />
im großen Schlossgarten von Sanssouci.<br />
Bei ihren zahlreichen Aufenthalten in Potsdam wohnte<br />
Feodora mit ihrer Mutter, der Herzogin Adelheid, mit Freifrau<br />
von Roeder, ihrer Gesellschaftsdame, und mit Fräulein<br />
Wagemann, ihrer Erzieherin, auch im Potsdamer Stadtschloss,<br />
das – wie bekannt – nicht mehr erhalten ist.<br />
nere Zimmer, und das Auge wurde nicht müde, dem reizenden<br />
silbernen Gerank zu folgen, das eine schier unerschöpfliche<br />
Künstlerphantasie auf mit rosa Seide bezogene Wände<br />
leicht hingeworfen hatte.“<br />
Für Feodora war das Zusammensein mit ihren Neffen Anlass<br />
für ungeteilte Freude. Sie wurde von den Prinzen „mit<br />
großem Jubel“ begrüßt, wenn sie in den kleinen Gärten der<br />
Prinzen – ein jeder hatte seinen eigenen – erschien. Jeder<br />
wollte sie für sich haben.<br />
Unvergesslich der Aufenthalt im Neuen Palais, der „Wohnung“<br />
von Auguste Victoria, ihrer ältesten Schwester: „Das<br />
milde Rot des ganzen Baues hebt sich sanft von dem Grün<br />
des schönen Parks, und im Innern stimmen die graziösen<br />
Formen des Rokoko an den Wänden, den Decken, Türen und<br />
Fenstern, an Möbeln und Bildern (…) heiter. Prinzeß Feo und<br />
ich bewohnten im Erdgeschoss neben größeren Sälen klei-
Ihre künstlerische Arbeit als „Inhalt und Bedeutung ihres Lebens“<br />
23<br />
Die folgende Gesamtsicht ihrer künstlerischen Interessen<br />
und Leistungen finden wir in der Einleitung von Prinz August<br />
Wilhelm von Preußen zu ihren posthum veröffentlichten<br />
Gedichten (1910):<br />
„Schon früh zur Kunst hingezogen, war Dresden der rechte Ort,<br />
um ganz ihrer Ausbildung zu leben; denn um eine solche handelte<br />
es sich. Doch wurde dieselbe nicht etwa zu Zwecken des<br />
Zeitvertreibes unternommen, sondern aus ernstem, innerem<br />
Drange und der Überzeugung folgend, die sie selbst einmal<br />
scherzend äußerte: Man wisse nicht, ob eine Umwälzung der<br />
bestehenden Verhältnisse es nicht einmal nötig machen werde,<br />
dass auch eine Prinzeß sich ihren Unterhalt durch ihrer Hände<br />
Arbeit verdiene. So nahm sie es ernst mit der Kunst, in der sie<br />
sich zuerst der Malerei zuneigte, wobei sie aber ihre wunderschöne,<br />
tiefdunkle Altstimme auch ausbilden ließ. Leider hatte<br />
sie dann später nicht mehr viel Zeit auf ihr musikalisches Talent<br />
zu verwenden, und so wurden die Stunden immer seltener,<br />
wo sie uns ein Lied von Brahms oder Bach vorsang, die sie vor<br />
allem bevorzugte.<br />
Zu ihren Lieblingsliedern gehörten Brahms` “Feldeinsamkeit“<br />
und das wundervolle, durch sein inniges Naturgefühl ihrem<br />
Herzen besonders nahestehende „Kein Hälmlein wächst auf<br />
Erden“, das einzige Lied des jugendlichen Friedemann Bach.<br />
Früh schon fand sie Freude und großes Verständnis für die Forderungen<br />
Wagners und wurde ein vertrauter Gast des Hauses<br />
Wahnfried. Ihre Ausbildung als selbstschaffende Künstlerin lag<br />
in wechselnden Händen, wodurch wohl zunächst eine ihr unzuträgliche<br />
Unstetheit verursacht wurde, obwohl sie sich in unermüdlichem<br />
Eifer zu vervollkommnen suchte.<br />
Doch fand sie ihr Gleichgewicht völlig wieder, als sie mit einem<br />
Landeskind ihrer nordischen Heimat näher bekannt wurde,<br />
mit Fritz Mackensen. Von da ab wandte sie sich ganz der Richtung<br />
der Worpsweder Schule zu, deren Meister an Ort und<br />
Stelle aufgesucht zu haben, sie stets sich mit besonderer Freude<br />
erinnerte. Ernst und eifrig hat sie „geschuftet“, wie sie es oft<br />
nannte; davon geben die großen Stöße von Bildern und Skizzen<br />
in allen Techniken Zeugnis, die in Händen zu haben mir vergönnt<br />
war. Ihre Zahl übersteigt dreihundert, und es wäre sehr<br />
zu wünschen, dass eine Auslese der Öffentlichkeit zugänglich<br />
gemacht würde, die dann selbst beurteilen könnte, ob ein Fürstenkind<br />
nicht auch mitringend in die Schranken treten könne,<br />
wo es gilt, der Schönheit und Wahrheit des Lebens im Umriß<br />
Ausdruck zu verleihen.<br />
Was sie zur ausübenden Künstlerin besonders befähigte, war<br />
ein ausgesprochen feiner Farbensinn, verbunden mit einer<br />
großen, innigtiefen Liebe zur Natur, in der sie für alles Symbole<br />
fand, in der sie, stets selbst verstehend, sich auch stets verstanden<br />
wusste.<br />
Aus dieser großen Naturliebe schöpfte sie auch neue Glaubenskraft,<br />
um ihr begegnende Zweifel zurückzuweisen und um die<br />
sich oft erhebenden Kämpfe des Lebens mutvoll durchzufechten.<br />
(…)<br />
Hier möchte ich gleich ein anderes Wort anschließen, das sich<br />
in ihren „Gedanken“ findet, die sie in losem Zusammenhange<br />
von Zeit zu Zeit zu Papier zu bringen pflegte, und das recht eigentlich<br />
ihre Stellung zur Kunst bekennt. „Was ist Kunst? –<br />
Wenn auch die alte Pilatusfrage mehr Gemüter durchrüttelt und<br />
größere Kämpfe gekostet hat, auch dies Wort ist durch alle Tonarten,<br />
von lächelnder Verachtung bis zum verzweifelten<br />
Schmerz, gefragt worden. – Was ist Kunst? `Was mein Auge,<br />
mein Ohr erfreut.`- `Was mich bessert. ` `Was mein innerstes<br />
Wesen ausspricht und mich von mir selbst befreit. ` So tönt es<br />
vielstimmig zum Schaffenden hinüber. Aber er, wenn er ein<br />
rechter Künstler ist, schafft, wie er muß, und schweigt. Denn<br />
das ist das große Gesetz, nach dem sich einzig die Dinge dieser<br />
Welt bewegen können: Bleibe dir selbst treu.“
24<br />
Leider musste sie im Laufe der Jahre mehr und mehr ihr Zeichnen<br />
und Malen aufgeben, da ihre Gesundheit es nötig machte,<br />
den Unterricht fortgesetzt zu unterbrechen, und ihre Kräfte den<br />
mit der angestrengten häuslichen Arbeit verbundenen Strapazen<br />
auf die Länge auch nicht gewachsen waren. Durch ein sich<br />
immer heftiger entwickelndes Fußleiden war sie zu vielem unfreiwilligen<br />
Liegen verurteilt, wodurch es ihr unwillkürlich nahegelegt<br />
wurde, ihre künstlerischen Gaben in anderer Richtung<br />
zum Ausdruck zu bringen – durch Dichtung in Prosa und Versen.<br />
Auch hier war es ihre große Vertrautheit mit der ihr gleichsam<br />
als alte gute Freundin bekannten Natur, der sie so manches<br />
Geheimnis abgelauscht hatte, die ihr half, sich schnell einzuarbeiten,<br />
indem sie ihr stets neuen Stoff gewährte:<br />
„Was mein jetziges Leben anbelangt, so habe ich, glaube ich,<br />
meinen Beruf verfehlt; ich hätte Schriftsteller sein sollen – denn<br />
ich glaube, es gibt wenige Menschen, vor denen sich so vielerlei<br />
Lebenssphären und Kreise öffnen, wie zufällig vor mir. Von<br />
meinen guten Freunden, den Schleswiger Fischern und den<br />
schlesischen Waldarbeitern, bis zum Kaiserhof – mir schwindelt<br />
manchmal über all den Ansichten, die man vor mir ausschüttet.<br />
Aber es macht das Leben reich, und man gewinnt den<br />
`Menschen`, wo er nun auch steht, lieb, und darum habe ich<br />
keinen Grund, mich über mein Leben zu beklagen.“<br />
Kurze Charakteristiken ihrer drei Werke: Das erste voller Poesie<br />
der Natur und des über alles geliebten „Waldes“, von dem sie<br />
einmal sagte: Wenn mir der Wald fehlt, fehlt mir ein Teil meines<br />
„Ichs“. So gab er dem Buche auch den Namen. Noch teilweise<br />
im Märchengleichnis gesehen, sind diese Erzählungen unendlich<br />
stimmungsvoll, doch noch nicht völlig abgeklärt.<br />
Das zweite ist die Geschichte einer schlesischen Waldarbeiterfamilie,<br />
die den Rahmen gibt für das Schicksal eines nach<br />
Kraft und Wahrheit ringenden Weibes, in Form einer Novelle,<br />
„Hahn Berta“ genannt. Der ursprünglich geplante Titel „Leid“<br />
gibt in Kürze den Inhalt dieses durch seine Volks- und Milieuschilderungen<br />
bedeutenden Werkes wieder.<br />
Das dritte Buch, das letzte, dessen Publikation die Heimgegangene<br />
erleben sollte, ist ein Schleswiger Fischerroman. Es ist die<br />
Geschichte eines mit dem Leben kämpfenden Mannes, der in<br />
den Nebeln des Zweifelns und Zagens nicht mehr ein noch aus<br />
weiß, den Schicksalsschläge zu überwältigen drohen, und der<br />
am Ende doch durch den „Nebel“ findet. Denn wie das Bibelwort<br />
sagt: “Durch den Nebel bricht sein Licht.“ Hier gibt sie<br />
Tiefempfundenes, Selbsterlebtes, und wir ringen mit dem<br />
armen Lars gegen die sich verdichtenden Nebel und sprechen<br />
am Ende mit Karen: „So ist das Leben – und wenn der Schleier<br />
wieder zugezogen ist, einen Blick habe ich doch hineingetan –<br />
dahinter aber ist das Meer.“<br />
Man hat eine große Beeinflussung Frenssens, den sie sehr<br />
schätzte, und mit dem sie sich oft zu beraten pflegte, in diesem<br />
Buche vermutet, doch mit Unrecht; mag stilistisch manches an<br />
ihn erinnern, inhaltlich ist alles ihr ureigenes Werk, mit eigenem<br />
Herzblut geschrieben, durchhaucht vom eigenen Lebensatem.<br />
Auch ich habe die Prinzessin dort gesehen an der Flensburger<br />
Förde, bei den Fischern wohnend unter strohbedecktem Dach,<br />
ganz den großen Eindrücken der Natur lebend, die sie hier<br />
oben im Norden so über alles liebte. Das starke große Wasser,<br />
das nordisch klare Licht, die geraden offenen Gesichter und<br />
Herzen ihrer schleswig-holsteinischen Brüder und Schwestern,<br />
die bildeten die eigentliche Heimat ihres Herzens.<br />
Wie sie es selbst in einem Briefe so treffend ausdrückt, als ihr<br />
von seiten eines Verlegers der Vorwurf gemacht wurde, sie<br />
stände dem von ihr geschilderten Stoffe nicht objektiv gegen-
25<br />
über: „O, man sollte einmal dies mein Leben unter meinen<br />
Fischersleuten sehen. Zwar die `objektive Entferntheit` fehlt<br />
mit diesem Land und diesen Leuten gegenüber vollständig.<br />
Mein ganzes Wesen geht fast restlos in dieser Heimatwelt auf.“<br />
Trotz des Erfolges, den diese Werke, namentlich das letzte, erzielten,<br />
sprach sie stets nur mit der größten Einfachheit und<br />
Bescheidenheit von ihnen. Doch war es ihr eine große Genugtuung,<br />
wenn sie von dem aus den Büchern erzielten Gewinn<br />
den armen „Bornstedts“ oder ihren „Blinden“, wie sie die große<br />
Hilfsaktion für die armen Blinden in Hessen nannte, zu Weihnachten<br />
eine Überraschung bereiten konnte. In einem Brief<br />
sagt die andermal:<br />
„Ob ich etwas wirklich Staunenswertes auf Leinwand oder Papier<br />
an meinem Lebensabend der erstaunten Nachwelt hinterlasse,<br />
das kann ich gar nicht sagen. Aber ich habe doch<br />
gemerkt, dass Frenssen mit seinem Ausspruche recht hat:<br />
`Wenn man den Kreisel nicht schlägt, dann brummt er nicht.`<br />
Je weiter ich komme, desto deutlicher merke ich, es wird vom<br />
großen Meister, der jedem seine Melodie vorschreibt, dafür gesorgt,<br />
dass ich die meinige immer deutlicher brumme, - mir<br />
selbst getreu.“<br />
Die kaiserliche Familie im Jahre 1906;<br />
Prinz August Wilhelms Fotografie:<br />
rechte Seite 3. Bild von oben;<br />
Prinzessin Viktoria Luise:<br />
rechte Seite ganz oben;<br />
unten das Kronprinzenpaar
26<br />
Ihr Bild im Spiegel der Anderen . . . Anne Topham<br />
Feodora (Aus dem Buch: Erinnerungen an den Hof des Kaisers<br />
(Memories of the Kaiser’s Court 1914), S. 173 – 176)<br />
Anne Topham war die Englischlehrerin der Kinder Auguste<br />
Victorias.<br />
Übersetzung: Dieter Leuthold<br />
„Etwa eine Meile (d.i. 1,6 km) vom Neuen Palast entfernt, lebte<br />
die einzige unverheiratete Schwester der Kaiserin, die Prinzessin<br />
Feodora von Schleswig-Holstein, eine Frau mit vielen intellektuellen<br />
Begabungen und eine sehr prägende und interessante Persönlichkeit,<br />
die großen Einfluss auf die Kinder ihrer Schwester<br />
(also der Kaiserin –D.L.) ausübte, und die viel Zeit in „Tante<br />
Feos“ vertrauter Gesellschaft verbrachten.<br />
Ihre Ideen waren sehr demokratisch. Sie verabscheute die Atmosphäre<br />
der Höfe und alle damit zusammenhängenden Einschränkungen<br />
und zeremoniellen Regeln.<br />
Sie war eine sehr kluge Künstlerin und Autorin einiger Bücher<br />
über das ländliche Leben, die einen wunderbaren Einblick in<br />
das bäuerliche Denken und Fühlen vermittelten.<br />
Ihr Heim war einige Jahre lang ein großes Gutshaus, bekannt<br />
unter dem Namen „Bornstedter Gut“, das der Krone gehörte und<br />
in dem einige Zeit davor Kaiser und Kaiserin Friedrich (also die<br />
Eltern Wilhelms II – D.L.) wohnten. Das Erdgeschoss wurde vom<br />
Verwalter und seiner Familie bewohnt. Alle weiteren Räume wurden<br />
von Prinzessin Feodora bewohnt. Das Haus war ihr von<br />
ihrem Schwager, dem deutschen Kaiser, überlassen worden. Der<br />
Kaiser mochte sie sehr, obwohl ihre Ansichten in fast allen Punkten<br />
gegensätzlich und kompromisslos aufeinandertrafen. Sie möblierte<br />
das Gutshaus entsprechend ihrem eigenen Geschmack<br />
und erledigte ihre Einkäufe wie eine Bürgerfrau inmitten der<br />
Menge einfacher Käuferinnen und Käufer.<br />
Sie liebte die Wirklichkeiten des Lebens und weigerte sich, dass<br />
man sie bevorzugte, weil die Schwester der Kaiserin war.<br />
Obwohl sie nur sieben Jahre älter war als ihr ältester Neffe, der<br />
Kronprinz, war sie von Anfang an für die Kinder der Kaiserin<br />
und ihrer Schwestern, der Prinzessin Friedrich Leopold und der<br />
Herzogin von Holstein, der mit Entzücken ausgewählte Spielgefährte.<br />
Ich sah sie zum ersten Mal in Bornstedt, um meine kleine Prinzessin<br />
(also Viktoria Luise, die jüngste kaiserliche Tochter –<br />
D.L.) abzuholen, die den Nachmittag mit ihrer Tante verbracht<br />
hatte.<br />
Die Kutsche, in der ich saß, fuhr auf einen großen Bauernhof,<br />
auf dem gerade Landpferde angeschirrt wurden, bis zu der Tür<br />
eines großen Steinhauses, das angenehm von Kastanienbäumen<br />
überschattet war.<br />
Als ich aus der Kutsche ausstieg, stürmten überfallartig schreiende<br />
Kinder – Jungen und Mädchen aller Altersstufen - , unter<br />
denen ich meine Prinzessin erblickte, im Zustand äußerster<br />
Aufregung und Auflösung aus dem dunklen Torweg eines Kuhstalls<br />
über auf dem Hofe liegende Streureste und sonstige hinweg<br />
und flohen schreiend eine steile Leiter zu einem Heu-Boden<br />
hinauf. Nach kurzer Zeit folgte ihnen eine Dame, bekleidet mit<br />
einem Tweed-Rock, einer gestreiften Bluse und einem Panama-<br />
Hut, die ebenso mit bemerkenswerter Schnelligkeit die Leiter<br />
emporglitt und verschwand. Sogleich waren aus dem Heuboden<br />
tumultartige Schreie zu vernehmen. Sie spielten offensichtlich<br />
„Verstecken“, und mein Kutscher vertraute mir an, dass die<br />
Dame auf der Leiter Prinzessin Feodora höchstselbst gewesen<br />
war.
27<br />
Die Prinzessin mochte das<br />
Hofleben nicht mit seinen<br />
engen und beschränkten<br />
Ansichten und liebte es, sich<br />
mit klugen und unkonventionellen<br />
Leuten zu umgeben,<br />
ungeachtet ihres gesellschaftlichen<br />
Ranges.<br />
Sie war davon zutiefst überzeugt,<br />
dass alle ihre königlichen<br />
Neffen und Nichten<br />
das wirkliche Leben kennenlernen<br />
sollten, so wie es war<br />
und nicht durch die Hofatmosphäre<br />
verwischt und verändert,<br />
in der die abstoßenden<br />
und hässlichen Dinge ausgespart<br />
waren.<br />
Sie lehrte sie viele manchmal unangenehme Wahrheiten über<br />
sie selbst, die niemand sonst diese auszusprechen wagen<br />
würde.<br />
Sie bemühte sich, aufrichtig und klug das moderne Denken<br />
und die gegenwärtige Politik kennenzulernen. Für die Armen,<br />
für die einfachen Leute hatte sie tiefe Sympathie und eine leidenschaftliche<br />
Zartheit für alle sich abmühenden einfachen<br />
Menschen.<br />
Obwohl offensichtlich voller Humor, beschrieb sie in ihren<br />
Büchern nur die dunkle Seite des Lebens, die nackten und karstigen<br />
Dünen ihrer Holsteiner Heimat, den harzigen Atem ihrer<br />
Gutshaus Bornstedt<br />
Kiefern, den kalten und<br />
traurigen Wellenschlag<br />
am Ufer der großen<br />
Meerwogen. Sie machte<br />
die anstrengende Mühe<br />
anschaulich, die harte<br />
Arbeit, das schmutzige<br />
Leben und den Existenzkampf<br />
der Bauern.<br />
„Die einzige Wahrheit im<br />
Leben ist auf Arbeit gegründet.<br />
Alles andere ist<br />
falsch.“ So sagte es eine<br />
ihrer Romanfiguren.<br />
Im Gesellschaft der<br />
„Tante Feo“ hatte die<br />
kleine Prinzessin das Privileg,<br />
den allerersten Flugzeug-Flug ihres Lebens zu sehen, und<br />
zwar den von Orville Wright, der sich auf dem Bornstedter Feld<br />
eingerichtet hatte, um die deutschen Offiziere über die Kunst<br />
des Fliegens zu unterrichten.<br />
Ende September 1909 wurde von einem der Prinzen in Potsdam<br />
telephonisch durchgegeben, dass Orville Wright über das „Feld“<br />
fliegen würde. Ihre Majestät befahl unverzüglich zwei „Autos“<br />
– eines für sie, ihre Schwester (also Feodora – D.L.) und die<br />
Prinzessin (also Viktoria Luise – D.L.) und eines für das Gefolge;<br />
und der Palast summte wie ein Bienenschwarm. Die Bediensteten<br />
beeilten sich die Damen aufzufordern, sich<br />
bereitzuhalten.“
28<br />
. . . Anna Wagemann<br />
Prinzessin Feodora. Erinnerungen an den Augustenburger<br />
und den Preußischen Hof. Aus dem bunten Bilderbuch<br />
meines Lebens (1932)<br />
Seite 166/167:<br />
„Als Schriftstellerin nahm sie den Namen F. Hugin an, F. H. =<br />
Feodora Holstein; aber außerdem hatte das noch eine Geschichte.<br />
Einen jungen Falken, der aus dem Nest gefallen war<br />
und sich einen Flügel gebrochen hatte, zog sie auf und nannte<br />
ihn nach Wodans Raben „Hugin“. Meistens war das Tier wohl<br />
ganz zufrieden mit dem Los, aber zu Zeiten, da kam die große<br />
Sehnsucht über ihn, dann versuchte er, den Blick fest auf die<br />
Sonne gerichtet, den armen lahmen Flügel zu heben und sich<br />
aufzuschwingen hoch in die Lüfte, in sein Reich, um dann mit<br />
einem Schmerzenslaut, der in die Seele schnitt, von dem fruchtlosen<br />
Mühen abzulassen. „Das bin ich in meiner Kunst“, sagte<br />
Prinzeß Feo, „auch ich möchte mich aufschwingen zu dem<br />
Höchsten, das ich klar vor Augen sehe und bleibe immer nur<br />
armselig an der Erde kleben.“<br />
Eine Gesamtausstellung ihrer Bilder, zu der viele, ich glaube<br />
auch Professor Fritz Mackensen, sie drängten, war mehrfach<br />
geplant, wurde aber immer wieder hinausgeschoben, weil sie<br />
Besseres erst noch zu erreichen hoffte, und es ist dann überhaupt<br />
nicht mehr dazu gekommen.<br />
In bezug auf ihre Bücher versteckte sie sich fast ängstlich hinter<br />
ihrem Decknamen. „Sind sie etwas wert“, erklärte sie, „so sollen<br />
sie auf eigenen Füßen stehen; sind sie es nicht, so mögen<br />
sie vergehen. Keinesfalls will ich, dass sie nur deshalb beachtet<br />
werden, weil ich die Schwester der Deutschen Kaiserin bin.“<br />
Seite 153/154:<br />
Was ihren inneren Menschen anbelangte, so entwickelte sich<br />
in ihr immer mehr eine ebenfalls seltene Tugend: die Gerechtigkeit.“<br />
Bornstedt<br />
„Kaiser und Kaiserin nahmen sich in rührender Weise Prinzeß<br />
Feos an. Der Kaiser ließ auf dem Rittergut Bornstedt, wo<br />
Kaiser Friedrich als Kronprinz gelebt hatte, das Gebäude für<br />
sie umbauen, das unter Prinzeß Feos Leitung künstlerisch geschmückt<br />
und eingerichtet wurde. Sogar für Küche und Speisekammer<br />
wählte sie alles selbst aus. Täglich schickte die<br />
Kaiserin prachtvolle Blumen. Es war ein entzückendes Heim…<br />
Das Vertrauensverhältnis zwischen Prinzeß Feo und ihren<br />
Neffen und Nichten war geblieben, und zu allen Tageszeiten<br />
kehrten sie bei ihr ein…<br />
Aber nicht nur die Herrschaften wurden in Bornstedt immer<br />
freudig begrüßt, sondern auch viele alte Freunde und hervorragende<br />
Persönlichkeiten, Maler und Dichter. Unter letzteren<br />
interessierten Prinzeß besonders Frenssen und Sohnrey. Sie<br />
schrieben, was die Worpsweder malten, über den einfachen<br />
Mann und sein Leben, die Wirklichkeit und das norddeutsche<br />
Land mit seinem Erdgeruch, die Heimat, und nun hatte Prinzeß<br />
das für sie richtige Fahrwasser gefunden…<br />
Den Hoffestlichkeiten blieb sie tunlichst fern. „Das ist immer<br />
dasselbe“, erklärte sie. Nur ab und an erschien sie einmal,<br />
wenn die Kaiserin es ausdrücklich wünschte. Darum ist sie<br />
in den Berliner Hofkreisen wenig bekannt gewesen, und man<br />
wusste keine andere Erklärung für die Zurückgezogenheit der<br />
Prinzeß zu finden als große Kränklichkeit oder eine unglückliche<br />
Liebe. Gott sei Dank stimmte beides nicht. Kränklich war<br />
sie nur in ihren letzten Lebensjahren nach dem Typhus, von<br />
dem sie sich nie ganz erholt hat, und für eine un-glückliche<br />
Liebe hatte sie eine zu gesunde und stolze Natur…“
29<br />
. . . Mathilde Gräfin von Keller<br />
Vierzig Jahre im Dienst der Kaiserin. Ein Kulturbild aus den<br />
Jahren 1881 – 1921 (1935)<br />
„(…) Dort in Gotha besaß die Herzoglich Schleswig-Holsteinische<br />
Familie in den Anlagen unterhalb des Schlosses Friedenstein<br />
ein villenartiges Haus mit großem Garten. Herzog<br />
Christian August, der Vater des bekannten Herzogs Friedrich,<br />
des Vaters meiner Kaiserin, hatte es einst gekauft. Nach dessen<br />
Tode war es in den Besitz seiner Töchter übergegangen,<br />
die es aber selten benutzten, während Herzog Friedrich öfters<br />
einige Wochen im Winter dort mit seiner Gemahlin und seinen<br />
Kindern zubrachte. Der Herzog steht mir noch deutlich<br />
vor Augen als eine vornehme, ritterliche Erscheinung; sein<br />
ganzes Wesen war erfüllt von großer Güte und tiefem Ernst.<br />
Doch habe ich selbst ihn eigentlich nicht näher gekannt und<br />
seine Persönlichkeit erst aus den späteren Gesprächen der<br />
Prinzessin verehren gelernt. Politisch sehr angeregt, lebte der<br />
Herzog seinen mannigfachen Interessen, vornehmlich aber<br />
seiner Familie. Diese Beschränkung war eine Folge des Verlustes<br />
seiner Herzogtümer und damit seines eigentlichen Berufes.<br />
Einige Worte über die Zusammenhänge dürften dem<br />
Leser angesichts der Stellung, die die Tochter des Herzogs<br />
später einnehmen sollte, nicht unwillkommen sein. (…)<br />
Seine Güter und Besitzungen in Schleswig und auf der Insel<br />
Alsen mitsamt dem Schlosse Augustenburg (musste Christian<br />
August) an den König von Dänemark übertragen und seinen<br />
Wohnsitz außer Landes nehmen.<br />
Unter diesen Nöten und Schwierigkeiten wuchs der am 6. Juli<br />
1829 geborene Erbprinz Friedrich, der Vater unserer Kaiserin,<br />
mit seinen Schwestern und dem jüngeren Bruder Christian<br />
auf. Gelegentlich einer Reise mit seinem Vater wurde er 1847<br />
in Babelsberg dem Prinzen und der Prinzessin von Preußen<br />
vorgestellt. Nach dem unglücklichen Waffenausgang, und besonders<br />
als der Erbprinz zusammen mit dem Prinzen Friedrich<br />
Wilhelm, nachmals Kaiser Friedrich III, Student in Bonn<br />
war, sah das spätere erste Kaiserpaar ihn auch öfters in Koblenz.<br />
1854 trat er beim Ersten Garderegiment in Potsdam ein<br />
und verkehrte viel am Preußischen Hofe, vornehmlich bei<br />
Prinz Friedrich Wilhelm. Bereits nach zwei Jahren aber, nach<br />
seiner Vermählung mit der begabten und kunstliebenden<br />
Prinzessin Adelheid von Hohenlohe-Langenburg, schied Herzog<br />
Friedrich aus dem aktiven Militärdienst wieder aus. Das<br />
junge Paar verlebte das erste Jahr seiner Ehe auf Schloß Primkenau<br />
in der Niederlausitz, das Herzog Christian August 1853<br />
erworben hatte, dann siedelte es nach Dolzig über. Hier wurden<br />
ihm, nachdem die Herzogin schon in Primkenau ihrem<br />
Gemahl einen Sohn geschenkt hatte, zwei Töchter geboren:<br />
am 22. Oktober 1858 Auguste Victoria und am 25. Januar<br />
1860 Karoline Mathilde, ferner zwei weitere Söhne. Die beiden<br />
ältesten Söhne starben früh, es blieb nur der 1863 geborene<br />
Prinz Ernst Günther am Leben. Beim ersten Sohn hatte übrigens<br />
König Friedrich Wilhelm IV., beim zweiten der Kronprinz<br />
von Preußen Pate gestanden. 1866 folgte noch eine Tochter,<br />
Luise Sophie, und 1874, sechzehn Jahre nach Auguste Victoria,<br />
kam als letztes Kind Prinzessin Feodora zur Welt.<br />
(Hervorhebung D.L.)<br />
Am 15. November 1863 starb auf Schloß Glücksburg der letzte<br />
männliche Sproß der älteren königlichen Linie des oldenburgischen<br />
Fürstenhauses. Es entwickelten sich schwere Konflikte<br />
und Kämpfe über die strittige Erbfolge, aus denen der<br />
Schleswig-Holsteinische Krieg von 1864 hervorging und in<br />
deren Folge schließlich die Herzogtümer eine preußische Provinz<br />
wurden. So kam es, dass Herzog Friedrich sein Land verlor<br />
und die Kaiserin nicht in ihrem Stammland, sondern im<br />
Herzen Deutschlands aufgewachsen ist.<br />
Aus den Gothaer Jugendtagen entsinne ich mich noch deutlich<br />
der beiden kleinen Prinzessinnen Auguste Victoria – im<br />
Familienkreise nur Victoria oder „Dona“ genannt – und
30<br />
. . . Mathilde Gräfin von Keller<br />
Karoline Mathilde, „Kalma“, mit ihrem schönen, langen, blonden,<br />
offenen Haar, wie sie artig mit ihren Eltern spazierengingen<br />
und wie meine Schwester und ich uns freuten, wenn<br />
wir ihnen mit unseren Eltern begegneten und uns mit ihnen<br />
unterhalten konnten. In den Jahren nach dem Kriege 1870/71<br />
wurde der Verkehr mit ihnen reger, da wir Hausgenossen<br />
wurden. Denn als meine Eltern ihre bisherige Wohnung verlassen<br />
mussten und keinen passenden Ersatz finden konnten,<br />
half ihnen das Herzogspaar aus der Verlegenheit und überließ<br />
ihnen einen Teil ihres Hauses. Zu jener Zeit kam die herzogliche<br />
Familie nur sehr selten, und dann immer nur auf wenige<br />
Tage, nach Gotha, so daß ihr der freibleibende Teil als Absteigequartier<br />
genügt.“ (S. 11-13)<br />
Aufzeichnungen aus dem Tagebuch der Gräfin von Keller:<br />
„Berlin, Schloß, 18. Januar 1900. Die schlechten Nachrichten<br />
über das Befinden der guten Frau Herzogin von Holstein werden<br />
(…) betrüben. Ich habe die Kaiserin auf der ersten Fahrt<br />
nach Dresden am 15.ds.Mts. (…) begleitet. Wir stiegen im<br />
Hotel ab; die Kaiserin hatte sich dorthin den Leibarzt der Herzogin<br />
bestellt. Sein Urteil ist erschütternd. Sie haben die Hoffnung<br />
auf Erhaltung des teuren Lebens ganz aufgegeben,<br />
nehmen aber ein längeres Sichhinziehen des traurigen Zustandes<br />
an. Meine arme Kaiserin fuhr darauf gleich nach der<br />
Villa der Mutter. Die Kranke freute sich unbeschreiblich über<br />
ihr Kommen; sie litt große Qualen, besonders durch die<br />
schwere Atemnot.<br />
Eine wehmütige, tiefernste Stimmung herrschte in dem ganzen<br />
Hause; auch Prinzessin Feo gab sich keinen Illusionen<br />
hin und ging bewusst der schweren Trennungsstunde von der<br />
geliebten Mutter entgegen. Sie war unbeschreiblich rührend<br />
in ihrer stillen Ergebung und dabei tapfer, wirklich staunenswert<br />
für ein so junges Menschenkind (Feodora ist 25 Jahre<br />
alt -!- D.L.), und doch ist der Verlust der Herzogin gerade für<br />
sie besonders schwer.“ (S. 217)<br />
Im Jahre 1910:<br />
„Die für den Sommer in Aussicht genommenen Pläne erfuhren<br />
eine Änderung durch die am 21. Juni früh eintreffende erschütternde<br />
Nachricht von dem plötzlichen Tode der geliebten<br />
Prinzessin Feo, Schwester der Kaiserin. Seit Jahren hatte ihr<br />
Gesundheitszustand Veranlassung zu ernster Sorge gegeben.<br />
Zahlreiche ärztliche Autoritäten waren konsultiert worden,<br />
Kuren in verschiedenen Bädern und Sanatorien in der Heimat<br />
wie in Italien gebraucht worden, die aber keine Heilung verschafften.<br />
Im Hause der Freifrau v. Roeder im schönen Badener<br />
Lande, unweit der Roederschen Stammburg, hatte sie, wie<br />
schon oft vorher, einige Wochen in voller Stille leben wollen.<br />
Die erhoffte Erholung wollte sich diesmal aber nicht einstellen;<br />
die Nachrichten über ihr Befinden klangen nicht gut,<br />
gaben aber keine Veranlassung zu ernsten Befürchtungen. So<br />
fehlte der armen Kaiserin gänzlich die Vorbereitung auf den<br />
sie tief erschütternden Schlag. Bei dem großen Altersunterschied<br />
zwischen beiden Schwestern empfand Ihre Majestät<br />
eine fast mütterliche Liebe für diese ihre „kleine Schwester“,<br />
und fühlte sich nach dem Tode der Mutter in besonderer<br />
Weise verantwortlich für sie. Unsere Prinzen und Prinzessinnen<br />
liebten Prinzessin Feo heiß und verloren unsagbar viel<br />
mit ihr. War sie doch in ihrer reichen, besonders ihrer dichterischen<br />
Begabung, in ihrem Verständnis für die Jugend ihre<br />
Vertraute von Kindheit an. Wenige Stunden nach dem Eintreffen<br />
der Trauerkunde reiste die Kaiserin mit dem Prinzen<br />
August Wilhelm und mir nach Hochfelden ab. Am frühen<br />
Morgen des 22. Juni langten wir dort an – welch erschütternde<br />
Ankunft!“ (S. 277)
31<br />
. . . Herzogin Viktoria Luise (1892 – 1980)<br />
Ein Leben als Tochter des Kaisers (1965)<br />
„In Gravenstein (heute Grasten in Dänemark –D.L.) lebte auch<br />
die jüngste, unverheiratete Schwester meiner Mutter (d.i. die<br />
Kaiserin Auguste Victoria – D.L.), Feodora, genannt Tante Feo.<br />
Sie war weit jünger als ihre Schwestern, unserer Generation<br />
näher. In vielen Dingen war sie selbständiger als sonst junge<br />
Mädchen ihres Herkommens und ihrer Erziehung. Sie war<br />
sehr talentiert, malte viel und schon mit modernem Einschlag,<br />
dachte überhaupt ihrer Zeit weit voraus, und musste häufig<br />
Kritik über sich ergehen lassen. Sie schriftstellerte über Land<br />
und Leute ihrer Heimat und Schlesiens, wo sie zeitweise gelebt<br />
hat.<br />
Sie war eine Anhängerin Gustav Frennsens und schrieb auch<br />
in einem ihm ähnlichen Stil. Ihr tiefes Verständnis der einfachen<br />
Menschen des Volkes und das Miterleben ihrer Sorgen<br />
und Kümmernisse, wie es in ihren Büchern so wunderbar zum<br />
Ausdruck kam, war oft ergreifend und machte auf mich, als<br />
ich heranwuchs, einen tiefen und bleibenden Eindruck.<br />
Wir waren alle sehr glücklich, als sie sich ein eigenes Heim<br />
suchte und mein Vater (d.i. Kaiser Wilhelm II – D.L.) ihr auf<br />
Gut Bornstedt, zuvor ein Mustergut seiner Mutter (d.i. Kaiserin<br />
Friedrich Victoria, Princess Royal von England – D.L.-), das<br />
dicht beim Neuen Palais lag, eine Wohnung einrichtete.<br />
Dort entstand nun für mich ein ländliches Paradies. Bei meinen<br />
Besuchen genoß ich das Landleben, mit Kühen und<br />
Schweinen, und tobte auf den Heuböden herum. Der Garten<br />
führte an einen Teich hinunter; alte schöne Kastanien umrahmten<br />
dies kleine Idyll. Bei Tante Feo lebte eine ältere Dame<br />
aus dem Badener Land, Fräulein v. Roeder. Sie sprach so schön<br />
badisch, was uns viel Spaß machte. Die Köchin war eine Schlesierin,<br />
bei uns wegen ihrer herrlichen Schichttorte aus Schokolade<br />
und des schlesischen Streuselkuchens besonders<br />
beliebt.<br />
Vor allem dem Malatelier meiner Tante brachte ich Interesse<br />
und Neugier entgegen. Tante Feo war auch sehr musikalisch<br />
und sang mit einer schönen Altstimme Lieder, die sie selbst<br />
gedichtet hatte.<br />
Ihre Liebe zur Natur war groß. Bald merkte sie, wie wir hierin<br />
übereinstimmten, und ich habe unendlich viel von ihr mitbekommen.<br />
Sie war wirklich ein seltener Mensch, der so ganz<br />
darin aufging, anderen zu helfen und zu raten.<br />
Sie hat selbst wohl viel Schweres durchgemacht und sah ihre<br />
Aufgabe darin, gerade der Jugend den Weg zu weisen, zu zeigen,<br />
wie mit dem Leben fertig zu werden. Wenn irgendein<br />
Kummer drückte, wenn ich es manchmal nicht aushielt mit<br />
den drei Gouvernanten und mit den alten Hofdamen meiner<br />
Mutter (d.i. Kaiserin Auguste Victoria – D.L.), die bei meiner<br />
Erziehung auch noch ein Wort mitzureden hatten, wenn<br />
meine Eltern auf Reisen waren, dann lief ich schnell zu Tante<br />
Feo und schüttete mein Herz aus. Stets ging ich getröstet und<br />
erleichtert wieder zurück.<br />
Leider war sie von sehr zarter Gesundheit. Der Tod hat früh<br />
nach ihr gegriffen. Sie wurde von einem schweren Typhus befallen,<br />
von dem sie sich nie wieder ganz erholte. Schwere Lähmungen<br />
hielten sie lange fast hilflos auf dem Krankenbett.<br />
Trotz allem war ihr Geist rege. Wenn wir an ihrem Krankenlager<br />
fast verzweifeln wollten, hatte sie immer ein humorvolles<br />
Wort bereit und wollte uns nicht merken lassen, wie<br />
schwach und elend sie sich fühlte.<br />
Tante Feo starb, sechsunddreißigjährig, in Obersasbach,<br />
einem reizenden kleinen Dorf am Fuße des Schwarzwaldes,<br />
wo sie Erholung suchte. Ich werde nie den Augenblick vergessen,<br />
als man mir die Todesnachricht brachte. Es war mein erster<br />
großer und tiefer Schmerz.“
32<br />
. . . Herzogin Viktoria Luise (1892 – 1980)<br />
Im Glanz der Krone (1967)<br />
S. 90 im Kapitel: Der Augustenburger<br />
„Das Herzogspaar hat sieben Kinder gehabt. Drei Söhne und<br />
vier Töchter. Die zwei ältesten Söhne starben schon sehr früh;<br />
der dritte Sohn war Prinz Ernst Günther. Meine Mutter war die<br />
älteste Tochter. Ihr folgten Karoline Mathilde, Luise Sophie und<br />
Feodora, in der ich meine Lieblingstante gesehen habe. Der<br />
Herzog nahm die Erziehung der Kinder selbst in die hand.<br />
Seine Gemahlin wirkte bei allem mit. Doch mein Großvater dominierte<br />
unübersehbar.“<br />
S. 158 im Kapitel: Die Kaiserin<br />
„Ein anderer Brief stammt aus den schweren Wochen nach dem<br />
Tode der Lieblingsschwester meiner Mutter. Meine Tante Feodora<br />
war lange Jahre schon leidend gewesen, und doch kam<br />
ihr Tod für uns alle überraschend. Aus Wilhelmshöhe schrieb<br />
ich damals an meinen Vater:<br />
„Wir haben eine sehr ruhige Zeit hier gehabt, und trotzdem<br />
finde ich, dass die arme Mama noch recht angegriffen und oft<br />
ziemlich müde aussieht. Sie ist doch sehr runter seit dem Tode<br />
unserer armen Tante. Darum bedarf sie noch sehr der Ruhe.<br />
Aber, mein liebster Vater, ich als Tochter habe Dir das gesagt,<br />
und Mama würde sehr böse sein, wenn sie hörte, dass ich Dir<br />
dies gesagt habe. So bitte ich, laß es sie nicht merken. Denn<br />
sie selber sagt ja immer, dass es ihr ausgezeichnet geht…“<br />
Kaiserin Auguste Victoria und<br />
Kaiser Wilhelm II mit den<br />
sechs Söhnen und der<br />
Tochter Viktoria Luise
. . . Adolf Bartels<br />
33
. . . Max Lehrs<br />
39
46<br />
. . . Gustav Frenssen
49<br />
Feodora im Kontext der Auguste-Victoria-Biographie von Elizza Erbstößer<br />
Kaiserin Auguste Victoria (1858-1921), Ehefrau Wilhelms<br />
des Zweiten (2008)<br />
S. 252 ff<br />
In besonderer Weise wurde Auguste Victoria durch die Erkrankung<br />
ihrer Mutter belastet. (Diese) klammerte sich an<br />
ihre Töchter und den Bruder Hermann (d.i. Hermann, Prinz<br />
zu Hohenlohe-Langenburg 1829 – 1913). Sie suchte krampfhaft<br />
Schutz, Hilfe und eine ihr nach ihrer Meinung zukommende<br />
gesellschaftliche Position durch die Beendung ihrer<br />
Witwenschaft. Längere Zeit hielt sie sich 1888 und 1889 im<br />
Sanatorium Maria Grün bei Graz auf, wobei sie selbst eine<br />
echte Besserung des Zustandes häufig behinderte. Der zuständige<br />
Arzt beschrieb ihren Zustand in einem für Auguste<br />
Victoria bestimmten Gutachten:<br />
„…ungemein lebhaften Geistes und noch lebhafterer Gefühle.<br />
… Die vorher schon arg affektierten Nerven kamen nun in<br />
einen hochgradigen Zustand von Schwäche und Reizbarkeit…<br />
Arbeit mit ihr ist sehr schwierig und delikat durch die seelischen<br />
Momente – teilweise pathologisch gesteigert, teilweise<br />
krankhafte Erscheinungen: enorme Reizbarkeit, Unruhe, Grübelzwang<br />
in alltäglichen und religiösen Dingen, Steigerung<br />
des Gefühlslebens auf Kosten der logischen Gedankenarbeit…<br />
“<br />
Auguste Victoria und Calma besuchten ihre Mutter häufig in<br />
Dresden, wo sie bis zu ihrem Tod unter ärztlicher Aufsicht<br />
lebte. Sie ertrugen geduldig alle Absonderlichkeiten und Launen<br />
der Mutter, besänftigten immer wieder das Pflegepersonal<br />
und zeigten sich dankbar, dass es bei der Kranken seinen<br />
schweren Dienst versah. Beide achteten auch die kranke Mutter<br />
und äußerten sich weder während der Krankheit noch<br />
nach ihrem Tode abfällig.<br />
Die Töchter bereiteten der Mutter mit einer Reise nach Schleswig<br />
und einem Besuch in Gravenstein eine letzte große<br />
Freude. Von dort schickte sie Kindern und Verwandten Ansichtskarten<br />
in zerstörter, aufgelöster Bleistiftschrift. Seit Silvester<br />
war ihr Zustand durch verstärkte Anfälle von Atemnot<br />
und Herzschwäche hoffnungslos geworden.<br />
Auguste Victoria pendelte in familiären und beruflichen<br />
Pflichten zwischen Dresden, Berlin und Kronberg/ Bad Homburg<br />
hin und her. Am 25. Januar 1900 starb die Mutter in<br />
Dresden; die Beerdigung erfolgte drei Tage später in Primkenau.<br />
Tochter und Schwiegersohn trauerten um sie, deren Lebenstragik<br />
sie alle Absonderlichkeiten hatte ertragen lassen.<br />
Sie war aus einem angesehenen mediatisierten Hause gekommen,<br />
durfte nicht Kaiserin von Frankreich werden, hatte den<br />
jahrelangen Kampf ihres Ehemanns um Schleswig-Holstein<br />
und schließlich den endgültigen Verlust durchzustehen gehabt.<br />
Mit 46 Jahren geriet die nun alleinerziehende Mutter aus der<br />
Position einer Herzogin auf das Abstellgleis der Herzogin-<br />
Witwe. Ihre Krankheit hatte sie zunehmend gehindert, wenigstens<br />
als Schwiegermutter des Kaisers das ersehnte Leben in<br />
der großen Gesellschaft führen zu können. Mit der Großjährigkeit<br />
des Sohnes verlor sie das Wohn- und Heimatrecht in<br />
Primkenau, das sie erst als Tote wieder erlangte.<br />
…<br />
Auguste Victoria hatte neben dem Tod der Mutter auch den<br />
Tod der ihr sehr nahestehenden Tante Malio zu verarbeiten.<br />
Die Schwester ihres Vaters verstarb, während die Schwiegermutter<br />
den Tod erwartete, am 3. Mai 1901 in Kairo. Amalie<br />
Prinzessin von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augus tenburg,<br />
geboren 1825 zu Augustenburg, hatte in ihrer Jugend aus kon-
50<br />
fessionellen Gründen eine Ehe mit König Maximilian II. von<br />
Bayern ausgeschlagen und lebte als Erwachsene unverheiratet<br />
in Pau. Als Vertraute des Herzogs und seiner Töchter hatte<br />
sie häufig während der elterlichen Abwesenheit die Kinder<br />
betreut und Dona und Calma mehrere Monate bei sich aufgenommen,<br />
um sie in die internationale Gesellschaft einzuführen.<br />
Nun war sie 76jährig verstorben, und Auguste Victoria<br />
verfügte angesichts der kranken Schwiegermutter kaum über<br />
Ruhe und Zeit, um die Lieblingstante zu trauern.<br />
Noch tragischer trafen Auguste Victoria die Begleitung von<br />
Krankheit und Tod ihrer jüngsten Schwester Feodora.<br />
Feodora Adelheid Helene Louise Caroline Gustave Pauline<br />
Alice Jenny war das siebente und jüngste Kind des Augustenburger<br />
Herzogspaares. In der Familie nannte man sie zunächst<br />
„Baby“ und später Feo.<br />
Als der Vater starb, war sie gerade 5 ½ Jahre alt und seitdem<br />
der unsteten Mutter, Erzieherinnen und mildtätigen Verwandten<br />
überlassen, die sie und ihre Gouvernante, Anna Wagemann,<br />
aufnahmen, wenn die Mutter sich in stationärer<br />
Behandlung befand.<br />
Anna Wagemann war für die neunjährige, stark vernachlässigte<br />
Feodora eingestellt worden. Bei ihrem Dienstantritt fand<br />
sie ein trauriges, fehlernährtes Kind vor, das sich vormittags<br />
stundenlang still bei der Mutter aufzuhalten hatte, die das Alleinsein<br />
nicht ertrug.<br />
Organisch war Feo gesund, aber weder an gesunde Kost – sie<br />
bevorzugte Hummermayonnaise und verabscheute Gemüse<br />
– noch an den Umgang mit Gleichaltrigen gewöhnt.<br />
Sie hatte die Erkrankung und den plötzlichen Tod des Vaters<br />
nicht verarbeiten können.<br />
Die Mutter hielt es an keinem Ort lange aus; in einem Jahr<br />
wechselte sie mit Feo und natürlich der Gouvernante, die zeitweise<br />
als Aushilfshofdame fungierte, dreizehnmal den Aufenthaltsort.<br />
Am 13. März 1891 wurde Feo in Dresden konfirmiert.<br />
Die Kaiserin Friedrich gab Feo nach ihrem Tod durch ein Kodizill<br />
einen eigenen und dauerhaften Wohnsitz in Bornstedt.<br />
Entgegen den Wünschen Auguste Victorias hat Feo nicht geheiratet.<br />
Spätestens seit 1908 litt sie an einer Entzündung des Ischiasnervs,<br />
die die Bewegungsfähigkeit stark einschränkte. Dennoch<br />
nahm sie an allen Familienereignissen ihrer Schwestern<br />
herzlichen und liebevollen Anteil und schrieb, wenn ihr Gesundheitszustand<br />
sie an der Teilnahme hinderte, einfühlsame<br />
Briefe.<br />
Im April 1909 war sie zu schwach, um nach Glücksburg zur<br />
Hochzeit ihrer Nichte Helena mit Harald von Dänemark zu<br />
reisen. Stattdessen besuchten die Glücksburger Nichten sie<br />
in Bornstedt.<br />
Schon im Januar beim Besuch der Nichten konnte sie das<br />
linke Bein und den rechten Arm kaum bewegen.<br />
Im Mai 1909 reiste Feo über Coburg, wo die älteste Nichte<br />
Viktoria Adelheid mit Herzog Carl Eduard verheiratet war, zu<br />
einem Kuraufenthalt in Montreux.<br />
Da keine Besserung eintrat, begab sie sich am 14. September<br />
des gleichen Jahres zur Behandlung nach Frankfurt. Der Arzt
51<br />
Dr. Lampe stellte eine schwere Unterernährung und entsprechend<br />
verringerte Kräfte sowie die Erkrankung des Ischiasnervs<br />
und der peripheren Nerven fest, „die das Gehen<br />
unmöglich machten und selbst ein ruhiges Stehen verhinderten.“<br />
Seine Therapie umfasste neben einer verbesserten Ernährung<br />
gymnastische Übungen, elektrische Fußbäder und das Fernhalten<br />
von Aufregungen. Der Frankfurter Aufenthalt hatte bewirkt,<br />
dass sie, beiderseits gestützt, kurze Strecken laufen<br />
konnte, wie ein Telegramm des Neffen Auwi an Calma bestätigte:<br />
„Visited aunt Feo yesterday fount (sic! D.L.) her so much<br />
better, doctor very pleased with her.“<br />
Ihre vermutlich letzte Reise trat Feo im Frühjahr 1910 an.<br />
Auguste Victoria bemühte sich um Erleichterungen für die<br />
kranke Schwester: „(…) dass die rührend gute Kaiserin eine<br />
Art Salonwagen für die Reise nach Frankfurt und von da ab<br />
nach München einstellen lässt, so dass Prinzessin ganz bequem<br />
reisen können und nicht teurer, da wir die Billete, die<br />
wir sonst nehmen müssten, zu nehmen haben“, teilte Fräulein<br />
von Roeder am 24. März Calma mit. Die Aussicht auf die Reise<br />
belebte Feo, Anfang Mai war sie tagelang schmerzfrei. In<br />
Frankfurt hatte Auguste Victoria die Schwester getroffen und<br />
sich von der positiven Stimmung Feos überzeugt, die dann<br />
mit dem Gothaer Herzogspaar Florenz reiste.<br />
Die nachgelassenen Gedichte Feos gingen nach Glücksburg.<br />
Der Neffe August Wilhelm wollte sich um eine Veröffentlichung<br />
kümmern.<br />
Feodora fühlte sich in ihrer Krankheit gefangen und verband<br />
ihre Stimmungen mit den Wahrnehmungen aus der Umwelt,<br />
in denen sie Parallelen zu sich selbst sah:<br />
„Sonne ist blaß und so kalt der Wind,<br />
Tage der Wonne vorüber sind.<br />
Flügelt ein Falter so müde daher,<br />
mühsam der Flug und der Flügel so schwer. –<br />
Hast du verpasst Deinen Sommertag?<br />
Schleppt dich noch immer die Sonne nach?<br />
Armer Falter, wir finden es nicht<br />
unser verlorenes Sonnenlicht.“<br />
Am 21. Juni 1910 starb Feo. Um die Beerdigung und ihre Kosten<br />
wie auch um die Unterbringung der langjährigen Gesellschafterin<br />
von Roeder kümmerte sich Auguste Victoria, nicht<br />
der dafür eigentlich zuständige Bruder. „Ich finde Günther<br />
benimmt sich fort und fort schlimmer. … Ich finde es empörend<br />
vor der Welt wenn ein so …. reicher Mensch wie Günther<br />
sich so benimmt.“
52<br />
Feodoras Krankheit<br />
In der Erinnerung von Anne Topham, Englischlehrerin der<br />
Prinzessin Viktoria Luise und der Prinzen von Preußen, wird<br />
Feodora als vitale Person beschrieben, die „mit bemerkenswerter<br />
Schnelligkeit“ auf eine steile Leiter zum Heuboden<br />
klettert, um ihren Zöglingen auf dem Fuße zu folgen. Aber<br />
sehr oft wird Feodora in anderen Berichten als kränklich und<br />
leidend, im Bette liegend oder sogar im Rollstuhl sitzend<br />
wahrgenommen.<br />
Es wird auch die Vermutung ausgesprochen, dass Feodora an<br />
Diabetes gelitten habe.<br />
Möglicherweise ist in der Verbindung beider Krankheitsbilder<br />
ihr früher Tod begründet.<br />
Ihre Erzieherin Anna Wagemann begegnet der kleinen<br />
Feodora als einem Kind von schwächlicher Konstitution, in<br />
sich gekehrt und offensichtlich fehlernährt.<br />
Prinz August Wilhelm von Preußen erinnert sich an ihr „Fußleiden“,<br />
das sie „zu vielem unfreiwilligen Liegen verurteilt“<br />
habe und das es ihr unmöglich machte, das Malen im Stehen<br />
an einer Staffelei durchzustehen, weshalb sie sich dem Schreiben<br />
zugewandt habe.<br />
Immer wieder sei Feodora – so ihr Neffe – auf der Suche nach<br />
„Kraft und Sammlung“ gewesen, stets gezwungen, „ihre stets<br />
schwankende Gesundheit“ bei Kuraufenthalten zurückzugewinnen.<br />
Der Prinz: „Der Keim zu diesem langjährigen Kranksein war<br />
wohl zum großen Teil in Folgeerscheinungen eines nicht völlig<br />
geheilten Typhus (einer bakteriell verursachten Infektionskrankheit<br />
D.L.) zu suchen, der sie zusammen mit einer<br />
gefährlichen Thrombose im Sommer 1906 in Hochfelden befiel.“<br />
Prinzessin Feodora im letzten<br />
Lebensjahrzehnt<br />
Schon 1906 war sie in Todesgefahr, die sie sehr geprägt und<br />
in ihrem literarischen Werk verarbeitet hat. Vier Jahre später<br />
ist sie am 21. Juni 1910 am selben Ort gestorben.
Feodoras literarische Arbeiten<br />
53<br />
Dass Prinzessinnen, ja Königinnen, literarische Werke veröffentlichen,<br />
ist in der internationalen, besonders der deutschsprachigen<br />
Literatur keineswegs einmalig.<br />
Fast vergessen sind Marie Louise Wilhelmine Fürstin zu Wied-<br />
Neuwied, geborene Gräfin von Sayn-Wittgenstein (1747-1823),<br />
Dichterin und Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen,<br />
Eleonore Fürstin Reuß (1835 – 1903), Dichterin des<br />
Neujahrsliedes „Das Jahr geht still zu Ende, nun sei auch still<br />
mein Herz…“, und Mechtilde Fürstin Lichnowsky, geborene<br />
Gräfin v. Arco-Zinneberg (1879 – 1958), Dramatikerin und Tagebuchschriftstellerein.<br />
Wohl am bekanntesten sind ihre „Pelesch-Märchen“ („Pelesch“<br />
war der Name des Schlosses, in dem Karl und Elisabeth residierten).<br />
Als Carmen Sylva übersetzte sie auch aus dem Rumänischen<br />
und war sozial aktiv. Sie gründete Schulen und Krankenhäuser,<br />
besonders förderte sie das Kunsthandwerk und<br />
verhalf der rumänischen Stickerei – sie selbst kleidete sich in<br />
rumänische Stickerei-Trachten – zu Anerkennung und Bedeutung.<br />
Nach Musik und Malerei gelangte Feodora erst spät zu eigenen<br />
literarischen Arbeiten. In ihrem dreißigsten Lebensjahr 1904<br />
veröffentlichte sie ihre erste Erzählung „Wald“, dann folgten<br />
„Hahn Berta“ im Jahre 1907 und im folgenden Jahr „Durch den<br />
Nebel“. Ihre Gedichte (1912) sind posthum publiziert worden.<br />
Als vierte sei hier an Carmen Sylva (1843 – 1916) erinnert:<br />
Geboren 1843 auf Schloss Monrepos bei Neuwied<br />
am Rhein als Prinzessin zu Wied, verheiratet seit<br />
1869 mit Prinz Karl Eitel Friedrich von Hohenzollern,<br />
seit 1881 König Karl I. von Rumänien,<br />
veröffentlichte die Königin von Rumänien unter<br />
ihrem Pseudonym „Carmen Sylva“ („Gesang<br />
des Waldes“) zahlreiche literarische Werke, darunter<br />
Gedichte, Erzählungen, Theaterstücke<br />
und Romane.<br />
„Als ich heiratete, da hatte ich schon einen ganzen<br />
Band Gedichte geschrieben und allerlei versucht,<br />
Drama und Novelle“ (…) Erst als ich fünfunddreißig<br />
Jahre alt war, habe ich das Erste drucken lassen,<br />
und zwar, weil die Leute sich ganz lange Sachen<br />
von mir abschrieben, da wollte ich ihnen die Mühe<br />
ersparen und das vereinfachen.,“ lesen wir in der<br />
Biographie von König Karl und Königin Elisabeth von Paul Lindenberg.<br />
Als Pseudonym wählte Feodora den Namen „F.<br />
Hugin“. Die Abkürzung „F.“ steht für Feodora.<br />
„Hugin“ und „Munin“ waren in der germanischen<br />
Mythologie die Raben Odins, des germanischen<br />
Göttervaters. Für „Hugin“<br />
entschied sich Feodora, weil sie wohl<br />
wusste, dass das Wort „Hugin“ aus dem<br />
altnordischen „hugi“ mit der Bedeutung<br />
„Gedanke, Sinn“ stammte. An anderer<br />
Stelle – in den Erinnerungen von Anna<br />
Wagemann – wird eine weitere Begründung<br />
für die Wahl des Pseudonyms „F.<br />
Hugin“ gegeben.<br />
In den großen Darstellungen der deutschen<br />
Literaturgeschichte findet man ihren Namen<br />
weniger. In der viel gelesenen Darstellung<br />
„Die Deutsche Dichtung der Gegenwart“ von<br />
Adolf Bartels, veröffentlicht 1910, aber dieser<br />
Hinweis: „Durch ihr nahes Verhältnis zur Natur fällt die unter<br />
dem Pseudonym F. Hugin schreibende Dame auf, die zu Primkenau<br />
in Schlesien am 3. Juli 1874 geboren ist und in Bornstedt<br />
bei Potsdam lebt. (Sie ist)(…) in der Menschengestaltung natürlicher<br />
und konsequenter als (der viel gelesene Autor) Frenssen…“<br />
Carmen Sylva: d.i. Königin<br />
Elisabeth von Rumänien
54<br />
Feodoras Werke im Einzelnen<br />
Wald, Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck<br />
Veröffentlicht im Verlag Martin Warneck, Berlin (1904)<br />
Die erste Veröffentlichung<br />
Die vier Erzählungen sind Tannenwald, Buchenwald, Bergwald<br />
und Kiefernwald überschrieben.<br />
In der ersten Erzählung „Tannenwald“, die „Ein Märchen“<br />
untertitelt ist, wird der „Dornröschen“-Stoff aus den Kinderund<br />
Hausmärchen der Brüder Grimm modifiziert. Dornröschen<br />
wird als Kind und Prinzessin beschrieben, die aus dem<br />
weißen Schloss des Vaters in den Wald nachts hinausgeht<br />
und Einiges in der Natur erlebt. Mit den Tieren kann sie<br />
sprechen, aber sie wollen sie nicht zurück in ihr Vaterhaus<br />
zurücklassen. Sie singt ihr kleines Weihnachtslied und wird<br />
vom Vater gehört, der sie zu sich nimmt.<br />
Im Grunde ist die Aussage dieses Märchens als Verbindung<br />
von Mensch und Natur zu verstehen: „Wer aber das weisse<br />
Schloss finden will, wo die Wasser rauschen und Dornröschen<br />
singt, der muss die goldene Sonnnenstraße zwischen<br />
den Stämmen ziehn. Er muss alle Tiere im Wald und die<br />
Bäume und Kräuter und die Pilze so lieb haben, wie Dornröschen<br />
sie liebt – sonst findet er nicht Einlass zu dem<br />
heil’gen Land, wo der gute König herrscht und Dornröschens<br />
Lieder klingen.“ (S. 33)<br />
In der zweiten Erzählung „Buchenwald“ ist Asmus Erichsen,<br />
ein dreizehnjähriger Junge aus dem Norden Deutschlands,<br />
der „Held“, dessen Vater auf dem Hof eines Edelmanns arbeitet.<br />
Als dieser Asmus zusieht, wie geschickt er mit den Pferden<br />
umgeht, bietet er dem Vater an, den Jungen in die Stadt –<br />
das ist offensichtlich Berlin – mitzunehmen.<br />
Berlin wird von Asmus als lebensfeindliche Bedrohung<br />
wahrgenommen: „Und dann kamen sie auf die Straße. – Es<br />
dämmerte und auf dem regenfeuchten Asphalt spiegelten<br />
sich die Strassenlichter. – Rasselnde Droschken polterten<br />
vorüber. – Sausende elektrische Bahnen. – Vor dem mächtigen<br />
Omnibus stampften ein paar Riesengäule (…) vorüber.<br />
– Und dann wieder Menschen – zahllose Menschen – dem<br />
Jungen tritt der Angstschweiss auf die Stirn –. (S. 51)<br />
Der Pferdestall – „zwischen den Hinterhäusern“ – ist der<br />
neue Arbeitsort von Asmus. Als die anderen Stallarbeiter<br />
und Kutscher ihn necken, seinen Lohn verstecken und behaupten,<br />
er dürfe nicht nach Hause fahren, schlägt er zu und<br />
versucht zu fliehen.<br />
An der Seite eines alten Arztes darf Asmus – seelisch angeschlagen<br />
– zu seinen Eltern, in die „weissgetünchte Strohdachkate“.<br />
Asmus wird hier in seiner vertrauten Umgebung<br />
wieder ganz gesund werden.<br />
In der dritten Erzählung „Bergwald“ - ebenfalls ein Märchen<br />
- wird beschrieben, wie ein „Albenkind“ – also ein Wesen<br />
aus dem Elfenreich – das nur im Eis und Schnee leben kann,<br />
im Frühling zu einer Himmelsschlüsselblume verwandelt<br />
wird.<br />
In der letzten und vierten Erzählung rettet der Junge Hermann<br />
- „alleweil der hässliche Bursche, der dumme Bursche,<br />
der nichtsnutzige Bursche“ – wie er sich selbst bezeichnet -<br />
Sohn eines armen Kleinbauern im Schlesischen, die Nachbarstochter,<br />
die ihn verspottet und abgelehnt hat, aus den<br />
Flammen ihres brennenden Elternhauses und wird zum<br />
Helden. Hermann stirbt an seinen schweren Verletzungen.
55<br />
Hahn Berta, Erzählung<br />
Veröffentlicht in der G. Groteschen<br />
Verlagsbuchhandlung Berlin (1907)<br />
Das Porträt einer starken Frau<br />
Die Erzählung „Hahn Berta“ ist im schlesischen Wald lokalisiert;<br />
ihre Helden sprechen schlesische Mundart. „Fuchsgraben“<br />
heißt das Dorf, in dem Berta, die Tochter des<br />
Häuslers Hahn, mit Vater, Mutter und ihrem Bruder August<br />
ein hartes und entbehrungsreiches Leben führt, „Heidersdorf“<br />
ist der Name des Nachbarortes.<br />
„Es war etwas Wildes in dem Mädchen“ (S.15) „Sie hatte<br />
etwas so Starkes, fast Hartes an sich“, (S.16) das die anderen<br />
Mädchen im Dorf, ja alle Menschen, mit denen sie zu tun<br />
hat, bemerken.<br />
Walter Stilke, Häuslersohn aus der Nachbarschaft, wirbt um<br />
Berta. Ein schwerer Waldbrand, der alle Kräfte von Vater<br />
Hahn und Berta erfordert, verändert das Wesen des Vaters;<br />
er hat seitdem einen „stieren Blick“ (S. 41) bekommen.<br />
„Aber der Vater lachte auch nicht mehr seit dem Brande“.<br />
(S.48)<br />
Aber auch Berta hat sich verändert. Als Vater Hahn beim<br />
Wildern im Wald aufgegriffen wird, schießt er auf einen Förster<br />
und muss ins Zuchthaus. Dafür verachtet ihn Berta: „Sie<br />
wusste nicht, was in ihm vorging. Sie fühlte nur ein dummes,<br />
hartes Lachen, wenn sie an sich selbst oder den Vater<br />
dachte. Das, was ihr fest und unantastbar schien, hatte der<br />
missachtet, der ihr der Stärkste und Beste war unter den<br />
Menschen“. (S.70)<br />
Weil der Vater im Zuchthaus sitzt, kann der Acker nicht gepflügt<br />
werden. Da bietet sich Walter Stilke an, am Sonntag<br />
und wann immer er Zeit hat, zu helfen. Von seiner Hilfsbereitschaft<br />
und tatkräftigen Hilfe beeindruckt, willigt Berta<br />
ein, ihn zu heiraten.<br />
Vater Hahn verstirbt im Zuchthaus und soll geäußert haben,<br />
dass Berta an seinem Tode schuld sei.<br />
Nach der Hochzeit mit Walter Stilke scheint es wieder bergauf<br />
zu gehen: „Wie die harte Frühlingsarbeit einsetzte und<br />
Berta mit dem Mann von früh bis spät in den Feldern stand,<br />
da kam die frische Farbe wieder in ihre Backen und ein und<br />
ein stetig freimütiges Glänzen in ihre Augen.“ (S.100)<br />
Berta hat sich mit dem Bruder darauf geeinigt, die Wirtschaft<br />
zu behalten und ihn auszuzahlen. „Sie sann von früh<br />
bis spät darüber nach, wie sie das Geld für den Bruder herauswirtschaften<br />
könne, und schaffte und arbeitete, dass ihr<br />
die Tropfen auf der Stirn standen.“ (S. 105)<br />
Nach dem Tod der Mutter bringt Berta einen Jungen zur<br />
Welt, der den Namen Hans erhält.<br />
Walter Stilke vertrinkt das Geld, das er für das Kalb auf dem<br />
Markt erhalten hat. Berta verzeiht ihm, weil er ihr versichert:<br />
„…es solle nicht wieder vorkommen.“ (S. 115)<br />
Das Geld für den Bruder kommt nicht zusammen, und Walter<br />
war seinem Versprechen mehr als einmal untreu geworden<br />
(S. 122). Das Pferd muss verkauft werden. Ihr Bild von<br />
Walter verändert sich: „Unbewußt lebte ein steter Vorwurf<br />
in ihrer Seele, dass der Mann ihr nicht der starke Halt war,<br />
den sie begehrte.“ (S. 124)<br />
Berta begleitet ihren Mann zum Erntefest in das Wirtshaus,<br />
bei dem es zu einer Schlägerei kommt. Berta will nie mehr<br />
ein Wirtshaus betreten; Walter kann und will aber auf Geselligkeit<br />
nicht verzichten und kommt des Öfteren betrunken<br />
nach Hause.<br />
Bertas Bruder August hat die Meisterprüfung abgelegt und<br />
will heiraten. Berta kann das ihm zustehende Geld nicht aufbringen.<br />
Pferd und Kuh sind verkauft, und ein zweites Kind,<br />
es wird Karl heißen, ist unterwegs. Walter arbeitet unstet,<br />
aber „Berta ging in der Arbeit wie ein Zugtier. Sie war ein
56<br />
Mensch ohne Feierabend und Sonntag.“ (S. 142)<br />
Walter borgt Geld und kann es nicht zurückzahlen. Es<br />
kommt zur Auktion „für Vieh und Hausrat“ (s. 146). Das<br />
dritte Kind ist unterwegs.<br />
Berta und Walter werden „Arbeitsleute“, nachdem sie ihren<br />
eigenen Besitz verloren haben und gehen den ganzen Tag<br />
im Wald arbeiten. Ein drittes Kind, ein Mädchen, wird geboren.<br />
Bertas Mann, Walter Stilke, „hatte mit der Häuslerei sein<br />
Selbstgefühl verloren“. (S. 158)<br />
In der Zwischenzeit nimmt Walter zu einer anderen Frau<br />
eine Beziehung auf und hat mit ihr ein Kind. Er sinnt über<br />
seine Situation nach: „Die Unehre – die Schande hatte sie<br />
nicht ertragen, und doch hatte er immer neue Schande auf<br />
sie gehäuft.“ (S. 173)<br />
Walter kommt bei einem Unfall im Wald ums Leben. Einem<br />
fallenden Baum weicht er nicht aus (S. 185). Berta gewinnt<br />
„Mut, ihr Leben auf die Schultern zu nehmen und zu handeln“<br />
(S. 191).<br />
Der Bruder bietet Berta an, zusammen mit ihren drei Kindern<br />
in seinem Haus zu wohnen, aber Berta lehnt ab.<br />
„Hahn Berta blickte grade aus. – Sie wollte nicht seitwärts<br />
schielen und sich vor der Not fürchten. Immer und immer<br />
hatte die schwarze Not am Wege gelauert. Aber mit ihren<br />
beiden starken Fäusten war sie ihrer Herr geworden. Für Ihr<br />
Eigenes wollte sie Raum zum Atmen schaffen. Ihre Kinder<br />
sollten nicht unterjocht werden von der schwarzen Not. Sie<br />
wollte sich auch ferner wehren.“ (…) „Aber sie war nicht zerbrochen…“<br />
(S. 203)<br />
Durch den Nebel, Roman<br />
Veröffentlicht in der G. Groteschen<br />
Verlagsbuchhandlung Berlin (1908)<br />
Ein Fischer-Roman<br />
In der Reihe: „Grote’sche Sammlung von Werken zeitgenössischer<br />
Schriftsteller“ ist der Roman „Durch den Nebel“ als<br />
94. Band im Jahre 1908 veröffentlicht worden. Die Titel- und<br />
Einbandzeichnungen sind von Heinrich Vogeler – Worpswede.<br />
Der Roman trägt die Widmung:<br />
„Dem Andenken meines Vaters“. Das ist Friedrich VIII.<br />
Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg<br />
(1829 bis 1880).<br />
Lars Asmussen, der Sohn von Christian Asmussen, einem<br />
freundlichen Mann, und seiner Frau Stina, ernst und ängstlich,<br />
wächst auf einem kleinen Hof an der Küste Schleswig-<br />
Holsteins auf. Ein Bruder und eine Schwester sind bereits<br />
gestorben.<br />
Lars wird – noch kaum schulpflichtig – in die Schule geschickt,<br />
nimmt aber am Unterricht nicht richtig teil. Es treibt<br />
ihn hinaus in die Natur. Der Vater stirbt früh an einem<br />
Schlaganfall „im Rausch“, wohl auch aus Kummer wegen<br />
der Kornernte, die wegen schlechten Wetters auf dem Acker<br />
verfault ist.<br />
Da der Hof überschuldet ist, müssen Mutter und Sohn in<br />
Großvaters Haus, „hart am Strand“ (S. 18) umziehen. Der<br />
Großvater, Klaas Klaaßen, der Vater der Mutter Stina, ist ein<br />
stiller Mann, zu dem Lars bald Zutrauen fasst.
57<br />
Klaas hatte sich ein Harmonium gekauft und das Spielen<br />
selbst erlernt. Mutter und Sohn mögen es, wenn der Großvater<br />
auf dem Harmonium spielt.<br />
Manchmal nimmt der Großvater den Enkel mit hinaus aufs<br />
Meer. Lars „wagte kaum zu atmen und sprach kein einzig<br />
Wort. Aber es war eine Lust in ihm und ein jauchzendes Entzücken.“<br />
(S. 22)<br />
Lars freundet sich mit dem Fischersohn Peter Lassen an, der<br />
ihn oft besucht.<br />
Kaufmann Asmussen, der Bruder des Vaters von Lars,<br />
nimmt Lars mit sich in das „hohe Haus mit dem übelriechenden<br />
Laden“ zu seiner Frau Henriette und ihrer gemeinsamen<br />
Tochter Miete. Sie wohnen nun in einem größeren<br />
Dorf.<br />
Im Alter von zwölf Jahren wird er bei einer Beamtenfamilie<br />
in der Stadt untergebracht, um die höhere Schule zu besuchen.<br />
Mit Jakob Lind, seinem Mitbewohner, schließt Lars<br />
Freundschaft. Sie besuchen die Quinta des städtischen Gymnasiums.<br />
Mit einem weiteren Freund, Hans Todtsen, der in derselben<br />
Logis wohnt, und Jakob besucht Lars den Großvater. Zusammen<br />
mit Peter Lassen wagen sie eine Ausfahrt mit dem Boot.<br />
Als Hans Todtsen während eines Unwetters über Bord geht,<br />
holt Peter Lassen den Jungen aus dem Wasser.<br />
Nach der Einsegnung trennen sich die Wege der Freunde.<br />
Hans Todtsen will am Polytechnikum studieren, Jakob zieht<br />
es zur Theologie, und Lars könnte in der Redaktion eines<br />
Blattes arbeiten, das die dänische Sache vertritt. Lars weigert<br />
sich, dieses Angebot anzunehmen, und wird darin vom<br />
Großvater unterstützt. Da Großvater und seine Mutter nicht<br />
wollen, dass er Seemann wird, werden Peter Lassen und Lars<br />
Fischer auf einem eigenen Boot, das jedem zu gleichen Teilen<br />
gehört.<br />
Bald gelingt Lars der Neubau eines seetüchtigen Bootes, und<br />
er spürt schmerzlich, dass er es als Schiffbauer zu etwas<br />
bringen könnte. Für diese Ausbildung ist aber das nötige<br />
Geld nicht vorhanden.<br />
Im Gespräch mit Großvater Asmussen werden die Fischer<br />
von Wanbyll erwähnt, die „halten zusammen und wollen mal<br />
die ganze Welt neu machen, das ist doch fein“ (S. 84).<br />
Peter Lassen hat sich Dora Nielsen zur Braut genommen, die<br />
Tochter eines vor einigen Monaten plötzlich verstorbenen<br />
Ziegeleiarbeiters, der sich mit einer allzu schweren Steinlast<br />
überhoben hatte.<br />
Lars muss in die große Stadt, um Wehrdienst zu leisten. Hier<br />
bietet ihm sein ehemaliger Mitschüler Hans Todtsen an,<br />
Werftarbeiter zu werden mit der Möglichkeit, beruflich aufzusteigen.<br />
Lars lehnt aber ab, weil er dann seine Familie<br />
nicht unterstützen könnte.<br />
Bei einem Besuch bei Tante Jette und Onkel Gust trifft er<br />
Miete wieder. Im Hause ist Trina Lassen als Dienstmädchen<br />
angestellt.<br />
In einer Sturmnacht gelingt es Lars, Großvater Nissen, den<br />
Vater seines Arbeitskollegen Kords, der wegen einer Lähmung<br />
behindert ist, vor dem Ertrinken zu retten.<br />
Lars bittet seinen Onkel um die Hand von Miete, aber das<br />
Mädchen und seine Eltern lehnen den Fischerstand als zu<br />
gering ab.
58<br />
In einem wichtigen Gespräch mit seinem ehemaligen Mitschüler<br />
Jakob Lind, der aus Geldmangel nicht Theologie studieren<br />
konnte und deshalb auf dem Lehrerseminar war, wird<br />
der Umbruch der Zeit um die Jahrhundertwende angesprochen:<br />
„In dieser Zeit sprach er auch wohl mit Jakob von seinem<br />
Zorn über den Zwang, der von allen Seiten am kleinen<br />
Manne schob und drängte, dass er in seiner Unruhe nicht<br />
mehr wusste wohin.<br />
„Ja“, sagte Jakob, „wenn sie auch satt und gut zu essen<br />
haben, sie kommen nicht zur Ruhe, und hier bei uns fängt<br />
ein Teil des Kampfes erst an. Aber es ist auch wieder schön,<br />
Lars, so ein Drängen und Werden. Und in unserer Zeit redet<br />
gerade das Werdende das größte Wort. Du solltest es nur<br />
hören, Lars, auf den Universitäten und überall, wo die Leute<br />
wach und lebendig sind. – Das ist ein Bewegen nach vorwärts.<br />
In der Kunst brechen sie neue Bahnen und in der<br />
Wissenschaft, und es weht frische Luft überall. Es wird auch<br />
das „Zeitalter des Kindes“ genannt, weil so viel Denken und<br />
Sorgen für das kommende Geschlecht wohl früher niemals<br />
gewesen ist. Und weißt du, Lars, der Arbeiter, der ist auch<br />
nur ein Kind; ihm gehört die Zukunft, darum ist es eben sein<br />
Zeitalter jetzt.“<br />
„Ja, das ist wohl eine schöne Zeit, Jakob“, sagte Lars und sah<br />
vor sich hin. „Aber gerade darum möchte man doch auch<br />
selber mit Hand anlegen.“ (S.151-152)<br />
Peter Lassen heiratet Dora, und Lars heiratet Trina; Miete<br />
ist aus seinem Innersten „herausgerissen“ (S.180).<br />
Mit Kords, Peter Lassen und Christen Matthies, der dänisch<br />
gesinnt ist, fährt Lars in die heulenden Herbststürme hinaus.<br />
Zum Frühjahr hat er soviel Geld verdient, dass er sich<br />
ein Stück Kartoffelland hinter dem Hause kaufen kann.<br />
Als sein Großvater stirbt, nimmt er wieder Kontakt zu seinem<br />
ehemaligen Mitschüler Jakob Lind auf, der Lehrer geworden<br />
ist. In dessen Haus lebt auch Karen, für die Lars ein<br />
besonderes Gefühl hegt.<br />
Trina erkrankt an Typhus und wird zur Ausheilung in die<br />
Landesirrenanstalt eingewiesen. Da sie nach ihrer Rückkehr<br />
sich immer noch seltsam verhält, zieht Trinas Mutter in das<br />
Haus von Lars.<br />
Lars sieht seine Situation sehr kritisch: „Es ist eben alles<br />
grundfalsch“, sagte er. „Ich hätte zupacken sollen und meinen<br />
eigenen Weg gehen und mich um die anderen nicht<br />
scheren. Was können sie mir jetzt helfen! Wäre ich auf die<br />
Werft gegangen, so hätte ich es nun vielleicht zu etwas<br />
Tüchtigem gebracht. So ist bald alle Freudigkeit aus mir herausgequetscht,<br />
und ich bin zu nichts mehr gut!“ (S. 202)<br />
Als er im Laden im Flecken Besorgungen erledigt, trifft er<br />
Karen, mit der er zu den Linds geht. Auf dem Wege kommen<br />
sie sich näher. Er kämpft mit sich. Als verheirateter Mann<br />
kann er sich nicht mit Karen einlassen; aber er empfindet<br />
doch mehr als Freundschaft für sie.<br />
„Noch war er ein freier Mann, und er wollte das Leben fest<br />
anpacken. Nur eines konnte er nicht: Karen lassen.“ (S.212)<br />
Lars wird immer unzufriedener und beginnt mit den anderen<br />
im Wirtshaus zu trinken.<br />
Karen empfindet Mitleid und Sympathie für Trina, die nach<br />
ihrer Krankheit auf dem Weg der Besserung ist.<br />
„Es sitzt eine heilende Kraft im Anpacken. Der Mensch<br />
treibt mit seiner frischen Tat den Nebel vor sich her, so dass<br />
er nicht mehr vor seinen Augen liegt wie eine trübe Wand.“<br />
(S. 237)
59<br />
Lars und Karen beschließen, nicht mehr zusammen zu kommen.<br />
Die Fischer bilden auf Lars’ Anraten eine Kooperative und<br />
kaufen einen Dampfer, um die Fische direkt zum Markt zu<br />
bringen. Die neue Fischervereinigung macht gute Geschäfte,<br />
Lars’ Ansehen ist weiter gewachsen. „Ja, das waren ein paar<br />
gute Jahre für Lars Asmussen.“ (S. 264)<br />
Es kommt zum Streit mit Kords und Trollsen über den Einsatz<br />
des Dampfers, denn in der Wärme hält sich der Fang<br />
nur kurze Zeit und der Dampfer kann nicht überall zur selben<br />
Zeit sein. Der Dampfer muss mit großen Verlusten wieder<br />
verkauft werden. Die Fischer um Lars und Peter „saßen<br />
in schweren Sorgen“. (S. 274)<br />
Bei einem Fischfang im Winter gleitet Lars auf den eisglatten<br />
Bohlen aus und geht über Bord. Er wird tot ins Boot gezogen.<br />
Bei der Beerdigung klagt Herr Asmussen: „So<br />
hoffnungsvoll – und alles umsonst – alles umsonst. – So ein<br />
Ende.“ Peter aber antwortet: „Nein, Herr Asmussen, das sollen<br />
Sie noch sehn. Umsonst soll das nicht gewesen sein.“<br />
(S. 286/7) Auch Karen empfindet ebenso.<br />
Titelgestaltung und<br />
Illustration von Heinrich Vogeler
60<br />
Gedichte von Feodora Prinzessin zu Schleswig-Holstein (F. Hugin)<br />
Aus dem Nachlaß herausgegeben<br />
Veröffentlicht in der G. Groteschen<br />
Verlagsbuchhandlung Berlin (1910)<br />
Darstellung und Interpretation<br />
Erst nach ihrem Tode sind Feodoras Gedichte in der Groteschen<br />
Verlagsbuchhandlung in Berlin veröffentlicht worden.<br />
Der oder die Namen der Herausgeber werden nicht genannt.<br />
Wir wissen aber, dass ihr Neffe, Prinz August-Wilhelm, an der<br />
Veröffentlichung einen großen Anteil hatte.<br />
Wir blättern durch die Sammlung, der in „Erstes Buch“, „Zweites<br />
Buch“ und „Drittes Buch“ gegliederten Zusammenstellung<br />
der Gedichte. Relativ viele von ihnen sind nach ihrem Tode aus<br />
ihrem Nachlass in die Sammlung übernommen worden.<br />
Im „Ersten Buch“ werden Stimmungen wiedergegeben, die<br />
vom Tages- und Jahresablauf handeln, aber auch von ihrem<br />
„Vaterhaus“: Sie beschreibt das Schloss Gravenstein in Süddänemark,<br />
zu dem sie einige Male gereist ist:<br />
Mein Vaterhaus<br />
Zwischen den flüsternden Buchenwäldern,<br />
zwischen den wogenden Ährenfeldern,<br />
zwischen den Seen, den heimlichen, klaren. –<br />
Wildenten wohnen im Riedgras zu Scharen, -<br />
Liegt es – das weiße Schloß. –<br />
Weiße Schwäne ziehen vorüber.<br />
Weiße Möwen fliegen darüber.<br />
Weiße Wolken wachsen im Blauen,<br />
tief ins Wasser wollen sie schauengrüßen<br />
das alte Schloß.<br />
Feodora hat wiederholt ihre Stimmungen und Gefühle mit<br />
dem Schwan verbunden. Für sie ist er offensichtlich ein<br />
Symbol für freie und uneingeschränkte Bewegung. Das sie<br />
wegen ihrer Krankheitsphasen nahezu unbeweglich ans<br />
Bett gefesselt war, können ihre Schwan-Bilder und Schwan-<br />
Empfindungen als Wünsche und Hoffnungen, diesen Zustand<br />
zu überwinden, interpretiert werden.<br />
Geradezu unverdeckt beschreibt sie ihren Zustand im Gedicht<br />
„Der Falke“:<br />
Dort sitzt er, ein Gefangener,<br />
der Lüfte stolzer Herr,<br />
um die geballte Klaue<br />
die Fessel, eng und schwer.<br />
Unsäglich brennt das Sehnen<br />
In seinem stolzen Blick,<br />
als müsste es versengen<br />
sein jämmerlich Geschick…<br />
Auch ich bin hart gefesselt<br />
und blicke sehnend auf,<br />
o laß mich einmal schweben<br />
mit dir, in freiem Lauf!<br />
In der Abteilung, die „Zweites Buch“ überschrieben ist, werden<br />
unterschiedliche Themen und Stimmungen angesprochen:<br />
„Bergabend“, „Hochlandszauber“, „Stille“ und andere<br />
mehr.<br />
Ihr Grundmotiv, das des Angekettetseins durch Krankheit,<br />
und der Wunsch, diese zu überwinden, wird in diesem Gedicht<br />
wiederholt:
61<br />
Ein Schrei!<br />
Am warmen Heidebogen hingeschmiegt,<br />
vom Windeslied in Kiefern eingewiegt,<br />
hab’ ich dem Spechte hinterm Stamm gelauscht,<br />
und wie der Auerhahn vorüberrauscht.<br />
Möcht wie der Fuchs durch Waldesdickung ziehn,<br />
vor jedem Menschenlaut ins Dunkel fliehn<br />
und tief ins Wesen saugen weit und breit<br />
ringsum die Kräfte und die Herrlichkeit<br />
und nicht gekettet sein ans Einerlei,<br />
frei wie der Bussard schweben, jauchzend frei!<br />
Auch im „Dritten Buch“ überwiegen die dunklen Töne und<br />
Stimmungen. Explizit wird das deutlich in den sehr spät entstandenen<br />
Gedichten „In schwerer Krankheit“ und „Nach<br />
schwerer Krankheit“. Im letztgenannten Gedicht überwiegt<br />
der resignative Ton, als ob der Tod nahe sei:<br />
„Sonne ist blaß und so kalt der Wind,<br />
Tage der Wonne vorüber sind.<br />
Flügelt ein Falter so müde daher,<br />
mühsam der Flug und der Flügel so schwer! –<br />
Hast du verpasst deinen Sommertag?<br />
Schleppst dich noch immer der Sonne nach?<br />
Armer Falter, wir finden es nicht,<br />
unser verlorenes Sommerlicht. –<br />
Über die Qualität ihrer Gedichte kann gestritten werden: Einige<br />
werden durch sie gefangen genommen, zumal es ihr offensichtlich<br />
gelingt, Seele und Gemüt in besonderer Weise<br />
anzusprechen bei denen, die Bedauern, Trauer und Schwermütigkeit<br />
in ihrer eigenen Biographie kennengelernt haben.<br />
Andere werden ihre Gedichte übersteigert und als „nicht zeitgemäß“<br />
einordnen, gleichwohl: eine gewisse Ausstrahlung<br />
kann nicht in Abrede gestellt werden.<br />
Aus der Einführung (v. August-Wilhelm, Prinz von Preußen u.a.).:<br />
(Ihre Gedichte:) „So vieles steht darin, wovon sie nie der Umwelt<br />
gegenüber Erwähnung tat. Sie war zu stolz und tapfer,<br />
um sich nach Helfern umzusehen, die ihr die Last des Lebens<br />
hätten tragen helfen können. So kündet uns eins ihrer letzten<br />
Lieder, das seiner Stimmung nach zu ihren schönsten gehört.<br />
Wenn die weißen Schwäne Schmerzen tragen,<br />
mögen sie es nicht der Sonne sagen,<br />
tief die Wunde trägt das Tier ins Schilf.<br />
Und zum allertiefsten Waldesschatten<br />
zieht der Hirsch – und flieht die lichten Matten,<br />
leiden soll ihn nicht das Rudel sehn.<br />
Muß der Mensch das Mitleid denn ertragen?<br />
Kann er nicht entfliehn vor ihrem Klagen?<br />
Gibt`s kein Waldesdunkel mehr für ihn?<br />
Doch, - der Freude Mantel kann ihn decken,<br />
und sein Lachen soll ihr Klagen schrecken,<br />
wie in Waldnacht trägt er so allein.<br />
Das ist so echt ein Gedanke aus ihrem Herzen. Die Schmerzen<br />
den andern nicht zeigen, die aufquellenden Klagen durch ein<br />
Lächeln verscheuchen. Ist das nicht Heldenmut, wert uns auch<br />
Vorbild zu sein?<br />
Allen Leiden zum Trotz behielt sie nicht nur den Mut zum<br />
Leben, ihr blieb auch die Sehnsucht, in voller Gesundheit ins<br />
Leben zurückzukehren.<br />
Als sie diesen Sommer aus Oberitalien wiederkehrte, wohin<br />
sie in Gemeinschaft mit dem ihr durch verwandtschaftliche<br />
und freundschaftliche Beziehungen eng verbundenen Herzogspaar<br />
von Koburg gereist war, litt sie es nicht, an ihrem lieben<br />
Schwarzwald vorbeizuziehen.
62<br />
So kehrte sie bei werten, treuen Freunden wie alljährlich in<br />
Hochfelden ein. Einer ihrer letzten Aussprüche war dort: „Hier<br />
bin ich vor vier Jahren krank geworden, hier werde ich auch<br />
wieder gesund.“ Sie sollte nicht mehr gesunden zum Leben<br />
auf dieser Erde, von der es in einem ihrer Gedichte heißt:<br />
Dich, Erde, lieb` ich von Rand zu Rand,<br />
du, liebe Erde, trägst mein Heimatland.<br />
Sie hielt Heimkehr in ein anderes Heimatland.<br />
Blicken wir zurück auf dieses an Kämpfen und Segnungen<br />
reiche Menschenleben, so können wir seinen Inhalt in die<br />
Schlussworte des Buches „Durch den Nebel“ zusammenfassen:<br />
„Umsonst war das nicht, alles, alles nicht, ganz gewiß.“<br />
Von den insgesamt 84 Gedichten folgen hier weitere Beispiele<br />
in exemplarischer Auswahl.<br />
Aus dem Dritten Buch:<br />
Das schlafende Schloß<br />
Es hat die Augen geschlossen,<br />
von altem Erinnern umwebt.<br />
Es schweigt der Wind in den Lüften,<br />
wo die reglose Wolke schwebt.<br />
Es sinket die Stille vom Himmel,<br />
verzaubert die Blätter am Baum.<br />
Es schauert in lautloser Ruhe<br />
Weißschimmernd die Blume im Traum.<br />
Und über dem dunklen Gewässer<br />
Herüber so tief aus dem Wald,<br />
wie Stimmen des alten Erinnerns,<br />
ein träumendes Vogellied schallt.<br />
O schlafe – schlafe so weiter,<br />
Erinnrung dein ew’ ger Genoß,<br />
von deinen Wäldern umhütet,<br />
du weißes, geliebtes Schloß.<br />
Raubvogel<br />
Gebadet in goldenen Lüften,<br />
unsäglichen blauenden Düften –<br />
sich wiegend<br />
und schmiegend<br />
dem gaukelnden Wehen.<br />
Sich hebend<br />
Und strebend<br />
In schimmernde Höhen.<br />
Weit über die Lande hinüber,<br />
den siegweißen Wolken vorüber. –<br />
Schrankenlos, weltengroß<br />
lebt dir im Herzen die Lust.<br />
Zaudernd Leid liegt so weit<br />
Talwärts und fern deiner Brust.<br />
Tränenfremd-goldiges Sprühen,<br />
sonnenwärts endloses Mühen<br />
ist dein Blick.<br />
Höchstes Glück:<br />
Ferneste Höhen.<br />
Trag mein Herz sonnenwärts,<br />
wo deine Lüfte wehen!_
Feodora als Namensgeberin der „Feodora“-Chocolade<br />
63<br />
Zum 150jährigen Kirchenjubiläum der Kirchengemeinde<br />
Potsdam-Bornstedt ist vor kürzerem ein Gedenkbuch von<br />
Willi Hanke (vgl. Literaturverzeichnis) veröffentlicht worden,<br />
in dem die Amtszeit des dritten Pfarrers von Bornstedt,<br />
Johannes Simon (1895 – 1910), beschrieben wird. Seit dem<br />
1. November 1892 war Pfarrer Simon mit Elsbeth Meyer verheiratet,<br />
einer Tochter des Fabrikanten Friedrich Hugo Meyer<br />
in Tangermünde.<br />
Dem Handwörterbuch des Kaufmanns, Lexikon für Handel<br />
und Industrie, Bd. 5, (1927) entnehmen wir den Hinweis:<br />
„Tangermünde, preuß. Stadt an der Tangermündung<br />
in die Elbe, Kreis Stendal, Reg.-Bez. Magdeburg,<br />
Prov. Sachsen.<br />
1 Eisengießerei und Maschinenfabrik<br />
1 chem. Fabrik<br />
1 Zuckerraffinerie, Schokoladen-, Konserven-,<br />
Marmeladen-, Kartoffelflockenfabrik<br />
1 Blechdosenfabrik<br />
1 Schiffswerft<br />
Sägewerke<br />
13.123 Einwohner.“<br />
Von Friedrich Theodor Meyer 1825 mit sechs Arbeitern gegründet,<br />
wurde die Tangermünder Zuckerraffinerie – die älteste<br />
deutsche Anlage dieser Art - im Laufe des 19. Jahrhunderts<br />
zu einer der größten Fabriken im Deutschen Reich.<br />
Die Produktion war zunächst mit Rohrzucker aus Kuba begonnen<br />
worden, ab 1849 wurde auch Rübenzucker aus Produkten<br />
der Region verwendet.<br />
Der Senior übergab den Betrieb an seine beiden Söhne Friedrich<br />
Theodor und Friedrich Hugo, die die Fabrik bedeutend<br />
erweiterten. Ihre Söhne, Friedrich Theodor und Hermann,<br />
gründeten 1903 eine Marmeladen und Fruchtkonservenfabrik<br />
und 1904 eine Schokoladenfabrik in der Nähe der Zuckerfabrik.<br />
Ab 1910 wurde hier „<strong>FEODORA</strong>“-Chocolade hergestellt, dazu<br />
„Falter“-Schokolade und weitere Marken („Eskimo“-Schokolade,<br />
„Ei, schmeckst du prächtig“, „Rolly-Molly“, „Lorenza“,<br />
Altmärker Schokolade, Altmärker Kakao, Frisia-Schokolade,<br />
Frisia-Kakao).<br />
Es war die besondere Nähe des Bornstedter Pfarrers Johannes<br />
Simon zu Kaiserin Auguste Victoria und Kaiser Wilhelm und<br />
ihrer Familie, die im nahe gelegnen Neuen Palais residierten,<br />
die für die Geschichte der Herstellung <strong>FEODORA</strong>-<br />
Chocolade von Bedeutung ist. Denn die im Gutshof Bornstedt<br />
wohnende Prinzessin Feodora war dem Pfarrer und seiner<br />
Ehefrau gut bekannt, und es wurde miteinander Umgang –<br />
selbstverständlich unter Beachtung und Akzeptanz der gesellschaftlichen<br />
Distinktion - gepflegt.<br />
Unter der Überschrift „Feodora-Erinnerungen“ gibt Willy<br />
Hanke die Erinnerungen der Tochter des Pfarrers Simon, die<br />
die Vorgänge des Jahres 1910 noch gut in Erinnerung hatte,<br />
aus ihren Aufzeichnungen wieder:<br />
„Bald nach ihrem – d.i. Prinzessin Feodoras - Tode kam eines<br />
Tages der Bruder meiner Mutter, Onkel Hermann (Meyer) aus<br />
Tangermünde, der die Schokoladenfabrik leitete, zu uns und<br />
gab an, er habe (…) eine völlig neue Schokolade entwickelt,<br />
eine ganz besonders feine. Für diese suche er einen guten<br />
Namen und fragte an, ob meine Eltern – d.i. Pfarrer Simon<br />
und seine Ehefrau – durch ihre Beziehungen zum Hofe ihm<br />
die Erlaubnis vermitteln könnten, diese Schokolade „Feodora“<br />
nennen zu dürfen. Mein Vater schrieb an das Kabinett der Kaiserin.
64<br />
Unter der Bedingung, dass sie, die Kaiserin, die Packung aussuche,<br />
willigte Auguste Victoria ein. Die Farbe und die Anordnung<br />
des Namenszuges, des Wappens von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg<br />
und die gekreuzten<br />
F hat die Kaiserin nach verschiedenen Entwürfen selbst ausgesucht.“<br />
(Nach Auskunft des Geheimen Staatsarchivs Berlin, das auch<br />
die durch Kriegseinfluss dezimierten Bestände des brandenburg-preußischen<br />
Hausarchivs verwaltet, ist es leider nicht<br />
mehr möglich, einen Nachweis für diesen Vorgang aus den<br />
Akten zu führen.)<br />
Die Tochter des Pfarrers Simon erinnert sich: „Die gekreuzten<br />
F hatte die Prinzessin auf ihren Bestecken und auf ihrem Porzellan.<br />
Der Namenszug steht unter ihrer Photographie, die sie<br />
meiner Mutter geschenkt hatte. Auf dem Weihnachtsbasar in<br />
Potsdam verkaufte dann die Kaiserin <strong>FEODORA</strong>-Chocolade<br />
persönlich.“ (Hervorhebung D.L.)<br />
Wiederholt ist angefragt worden, ob überhaupt die Berechtigung<br />
besteht, Namen und Wappen der Prinzessin Feodora auf<br />
den Erzeugnissen zu führen.<br />
Als Neffe und Erbe hat Prinz August Wilhelm von Preußen<br />
im Jahre 1927 die Genehmigung dazu noch einmal ausdrücklich<br />
erteilt.<br />
<strong>FEODORA</strong> Chocolade GmbH & Co KG in <strong>Bremen</strong> setzt ab 1949<br />
die Tradition der Tangermünder Produktion – mit stetig wachsendem<br />
Erfolg – fort.
Das Feodora-Bild in der Kirche von Bornstedt<br />
65<br />
Willi Hanke berichtet, dass in der Kirche von Bornstedt ein<br />
Bild der Feodora erhalten ist, von Vielen irrtümlich als das<br />
Bild von Kaiserin Auguste Victoria gedeutet. Hanke berichtet:<br />
„(Das Bild) hängt über dem Platz, wo sie als regelmäßige Predigthörerin<br />
gesessen hat, in der Hofloge, an der der Gemeinde<br />
abgewandten Seite, etwas verborgen.“ Es stammt aus dem<br />
Nachlass der Kaiserin und wurde nach dem Krieg der Bornstedter<br />
Gemeinde zur Verfügung gestellt.<br />
Um die Feodora-Fotografie inmitten des Bildes – etwa 80 cm<br />
Höhe – sind die wichtigsten Stationen ihres Lebens dokumentiert:<br />
Zunächst Schloss Primkenau, dann das Herrenhaus von<br />
Bornstedt und unten der Friedhof von Primkenau mit dem Todesdatum<br />
27. Juni 1910. Ein Spruchband – mit weißen Lilien<br />
geschmückt – enthält die Zeilen:<br />
Park Sanssouci nicht mochte, sondern am liebsten im Katharinenholze<br />
und in Nedlitz sich erging. Sie hatte für die Natur,<br />
besonders Wald, See, Himmel und Wolken ein sehr feines Verständnis,<br />
wie ihre sehr schönen und formvollendeten Gedichte<br />
beweisen.“<br />
In einem weiteren Brief an Domnick erinnert sich Pfarrer<br />
Simon, dass er Feodora gelegentlich auf Reisen begleitet habe,<br />
so etwa an den Genfer See.<br />
Ich fühl noch ihre Nähe, ich höre noch ihr Wort.<br />
Und ach in meinem Herzen wirkt ihre Liebe fort.<br />
Mit ihr berat ich täglich im Stillen nach wie vor;<br />
Wie kann man das beweinen, was man doch nie verlor.<br />
Johannes Simon, der von 1895 bis 1910 Pfarrer der Gemeinde<br />
Bornstedt war, hat seinem Amtsnachfolger Emil Domnick, der<br />
von 1914 bis 1930 Seelsorger in Bornstedt war, die folgende<br />
Charakteristik der Feodora übermittelt:<br />
„Sie war sehr zurückhaltend und zuerst fast verschlossen; erst<br />
nach dreijährigem, etwas steifem Verkehr öffnete sie sich<br />
mehr und mehr und hielt dann unentwegt die Treue, ganz unerschütterlich;<br />
mochten die Leute sagen, was sie wollten. Die<br />
höfische Etikette war ihr gründlich zuwider, nur widerwillig<br />
beteiligte sie sich gezwungen an den Hoffestlichkeiten, die<br />
ihr als bloßer Schein Lügen zu sein schienen und ihr nur (die)<br />
Arbeit verkürzten. Darin ging sie soweit, dass sie sogar den<br />
Die Kirche von Bornstedt
66<br />
Der Tod der Prinzessin Feodora<br />
nach den Berichten des „Acher- und Bühler Boten“<br />
in der Zeit vom 21. bis 28. Juni 1910<br />
Wir dokumentieren im Folgenden die Original-Berichte des<br />
lokalen Blattes „Acher- und Bühler Bote“ über den plötzlichen<br />
Tod der Prinzessin Feodora, der sich in Obersasbach –<br />
also in unmittelbarer Nähe - ereignet hatte. An keiner weiteren<br />
Stelle ist so ausführlich über das Ereignis informiert<br />
worden.<br />
Dienstag, Nr. 138, 21. Juni 1910, Seite 3<br />
„Neueste Nachrichten.<br />
Telegramme.<br />
Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.<br />
Kurz vor Schluß der Redaktion geht uns aus Obersasbach<br />
telephonisch die Nachricht zu, dass Prinzessin Feodora,<br />
die Schwester der deutschen Kaiserin, unerwartet gestorben<br />
ist. Prinzessin Feodora weilte seit etwa drei Wochen<br />
zu Besuch bei Freifrau von Röder in Obersasbach. Die Verewigte<br />
war wiederholt Gast der Freiherrlich von Röderschen<br />
Familie. Vor einigen Jahren lag sie die nunmehr<br />
Verewigte längere Zeit krank in Obersasbach, aus welchem<br />
Anlaß die Kaiserin dazumal nach Obersasbach kam.<br />
Durch den unerwarteten Todesfall ist die kaiserliche<br />
Familie in tiefe Trauer versetzt.<br />
Die Kaiserin hat sich um 3 Uhr nach Obersasbach<br />
bei Achern in Baden begeben.“<br />
Mittwoch, Nr. 139, 22. Juni 1910, Seite 2<br />
„Das deutsche Kaiserhaus in Trauer.<br />
Achern, 22. Juni.<br />
Wie schon gestern mitgeteilt, ist das deutsche Kaiserhaus<br />
unerwartet in tiefste Trauer versetzt worden. Auf „Villa<br />
Hochfeld“ bei Obersasbach starb Dienstag Vormittag<br />
gegen ½ 10 Uhr Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein,<br />
jüngste Schwester der deutschen Kaiserin. Die Prinzessin,<br />
die seit Jahren leidend war, starb anscheinend an<br />
Embolie (Bluterguß). Sie war geboren am 3. Juli 1874 zu<br />
Prinkenau in Schleswig Holstein (sic! D.L.), erreichte somit<br />
ein Alter von nahezu 36 Jahren. Die Prinzessin war unvermählt.<br />
Die Verewigte fürstliche Dame weilte wiederholt bei der<br />
Freiherrlich von Röderschen Familie in Obersasbach. Vor<br />
etwa drei Wochen suchte sie wiederum Obersasbach auf,<br />
um an dem ruhigen, paradiesisch schön gelegenen Plätzchen<br />
Linderung ihres Leidens zu finden. Diese sollte ihr<br />
leider nicht zuteil werden. Doch schien die Prinzessin sich<br />
den Umständen nach recht wohl zu befinden. Montag<br />
nachmittag war sie wiederholt im Garten und Park der<br />
Villa und begab sich am Abend ohne besondere Symtome<br />
(sic! D.L.) zur Ruhe. Auch Dienstag früh stand die Prinzessin<br />
zur gewöhnlichen Stunde auf und unterhielt sich anscheinend<br />
in gutem Wohlbefinden mit ihrer Umgebung.<br />
Nach 9 Uhr klagte sie plötzlich über Unwohlsein und<br />
wurde rasch bewusstlos. Ihre Umgebung glaubte zunächst<br />
es handle sich um einen Ohnmachtsanfall und rief sofort<br />
telephonisch den die Prinzessin behandelnden Arzt, Herrn<br />
Bezirksarzt Dr. Schneider-Achern herbei. Derselbe traf<br />
kurz von 10 Uhr mittelst Automobil auf Villa Hochfeld ein,<br />
konnte aber nur den inzwischen eingetretenen Tod der<br />
Prinzessin feststellen. Herr Bezirksarzt Dr. Schneider<br />
teilte das Ableben der Prinzessin umgehend telegraphisch
67<br />
Ihrer Majestät der deutschen Kaiserin in Berlin mit. Alsbald<br />
traf die Nachricht ein, dass Ihre Majestät am Totenlager<br />
der Prinzessin erscheinen werde.<br />
Die Ankunft der Kaiserin in Achern war zunächst auf<br />
Mittwoch früh 6.42 Uhr angemeldet. Spätere Telegramme<br />
besagten, dass die Ankunft Ihrer Majestät bereits heute<br />
früh ½ 5 Uhr erfolgen werde.<br />
Mittwoch, Nr. 139, 22. Juni 1910, Seite 3<br />
Die Kaiserin in Achern.<br />
Achern, 22. Juni.<br />
Der Kaiserliche Hofzug, bestehend aus sechs Wagen und<br />
mit zwei Lokomotiven bespannt, ist heute früh 4.35 Uhr in<br />
den Bahnhof Achern eingelaufen. Der Zug wurde alsbald,<br />
nachdem einige Herren des Gefolges demselben entstiegen,<br />
auf ein Seitengeleise beim alten Bahnhof überführt,<br />
wo er zunächst mit den fürstlichen Gästen stehen blieb.<br />
Gestern abend traf mit dem Zuge 11.06 Uhr bereits Seine<br />
Königliche Hoheit, Herzog Günther von Schleswig-Holstein,<br />
Bruder der Kaiserin, nebst Gemahlin, sowie Hofmarschall<br />
Graf v. Resowsky (möglicherweise: Rekowsky D.L.)<br />
hier ein und haben im Hotel „Post“ Wohnung genommen.<br />
Mit dem Schnellzug 4.46 Uhr heute früh trafen hier ein:<br />
Oberhofmarschall Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin<br />
Luise, Graf Andlau, Diensttuender Hofmarschall des<br />
Großherzogs, Kammerherr Graf Hönin, sowie Hofdame<br />
Freiin von Rotberg. Mit dem gleichen Zuge trafen prachtvolle<br />
Kranzspenden aus Karlsruhe ein, die alsbald nach<br />
Obersasbach überführt wurden.<br />
Die Kaiserin und die übrigen Damen waren in Schwarz gekleidet,<br />
jedoch ohne Trauerschleier.<br />
Auf dem Nebengeleise beim alten Bahnhof wurde in den<br />
Nachtstunden rasch ein provisorischer Perron hergestellt,<br />
der mit Teppichen belegt wurde. Die Kaiserin entstieg nebst<br />
Gefolge dreiviertel sieben Uhr dem Hofzug und stieg mit<br />
Prinz und Prinzessin August Wilhelm sowie einer Hofdame<br />
(d.i. Gräfin Keller –D.L.-) in die bereitstehende Hofequipage,<br />
deren in der Nacht mehrere aus Karlsruhe hier eingetroffen<br />
waren.<br />
Die Kaiserin fuhr kurz vor 7 Uhr im offenen Wagen durch<br />
die Stadt nach Obersasbach, ihre Begleitung folgte in mehreren<br />
Wagen nach. Die Ankunft auf Villa Hochfeld erfolgte<br />
gegen ½ 8 Uhr. Die Kaiserin, die von Freifrau von Röder<br />
empfangen wurde, begab sich sofort in das Sterbezimmer<br />
der Prinzessin. Die Leiche ist zwischen einem Hain von Blumen<br />
aufgebahrt. Die Gesichtszüge der Prinzessin sind friedlich,<br />
sie scheint zu schlummern. Wie verlautet, findet heute<br />
die Sexion (sic! –D.L.-) und Einbalsamierung der Leiche<br />
statt. Die Beisetzung der Leiche findet in Brückenau (sic!<br />
gemeint ist Primkenau. D.L.-), dem Geburtsort der Prinzessin<br />
statt.<br />
Der Zeitpunkt der Überführung der Leiche nach dem Bahnhof<br />
Achern ist zur Stunde noch nicht festgesetzt, es verlautet,<br />
sie werde Donnerstag Nachmittag stattfinden. Die<br />
Abreise der Kaiserin erfolge, wie von zuständiger Stelle<br />
verlautet, Freitag früh.<br />
Achern, 22. Juni, 10 Uhr vorm.<br />
Heute Vormittag 11.16 Uhr treffen der Deutsche Kronprinz<br />
sowie Prinz Eitel Friedrich hier ein, um sich nach Villa<br />
Hochfeld zu begeben. Ein Teil der fürstlichen Herrschaften<br />
sind in dem der Villa Hochfeld nahegelegenen Marienheim<br />
untergebracht. Die Kaiserin wird heute im Kurhaus Marienheim<br />
das Diner einnehmen.
68<br />
Letzter telephonischer Bericht.<br />
Achern, 22. Juni. 11.30 Uhr morgens.<br />
Soeben sind die Hofwagen, die den Kronprinzen und den<br />
Prinzen Eitel Friedrich nach Villa Hochfeld bringen sollten,<br />
wieder leer von der Bahn retour gekommen. Der Zug<br />
mit den kaiserlichen Herrschaften wurde irrtümlich nach<br />
Hochfelden im Elsaß geleitet. Es verlautet, die Hohen Herrschaften<br />
kommen von dort im Automobil, über Straßburg,<br />
hierher. Im „Hotel Adler“ dahier ist das Mittagessen für<br />
die kaiserlichen Hoheiten bestellt, ebendort werden sie<br />
auch Wohnung nehmen. – Es verlautet, dass morgen der<br />
Großherzog von Baden ebenfalls hier eintrifft.<br />
Aus der Heimat.<br />
Achern, 22. Juni. Die fürstlichen Trauergäste, die anlässlich<br />
des Todes der Prinzessin Feodora hier eingetroffen sind,<br />
haben zumeist ihren Bedarf an Trauerkleidern bei hiesigen<br />
Geschäften gedeckt. So wurden u.a. Bestellungen gemacht<br />
bei den Firmen: Georg Kurz, Anton Rabolt, Karl Möcklin<br />
und Leopold Rösinge. Die Herzogin von Schleswig-Holstein<br />
hat ihren Bedarf bei der Firma Kurz gedeckt. – Auch die<br />
Gärtnereien wurden stark in Anspruch genommen.“<br />
Donnerstag, Nr. 140, 23. Juni 1910, Seite 1<br />
„Seine Hoheit Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein<br />
haben mich beauftragt, Höchstseinen und seiner<br />
sämtlichen Hohen Angehörigen<br />
Herzlichen Dank<br />
für die anlässlich des Trauerfalles in seiner Familie<br />
von allen Kreisen der Bevölkerung entgegengebrachte<br />
Teilnahme zum Ausdrucke zu bringen.<br />
Achern, den 23. Juni 1910.<br />
Der Bürgermeister.<br />
Schechter.<br />
Donnerstag, Nr. 140, 23. Juni 1910, Seite 2<br />
Der Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.<br />
Achern, 23. Juni.<br />
Der deutsche Kronprinz, sowie Prinz Adelbert – nicht<br />
Prinz Eitel Friedrich, wie die gestrigen Telegramme lauteten<br />
– sind gestern Mittag kurz nach zwölf Uhr mittelst<br />
Automobil von Straßburg kommend, hier eingetroffen. Die<br />
beiden Prinzen befanden sich in Zivil und fuhren direkt<br />
nach Obersasbach zur Villa Hochfeld. Dort wurden die<br />
hohen Gäste von der Kaiserin empfangen und begaben<br />
sich sofort ins Sterbezimmer und verweilten dort längere<br />
Zeit. Um ½ 2 Uhr nahmen die Kaiserin, der Kronprinz,<br />
Prinz Adalbert, Prinz August Wilhelm und Gemahlin,<br />
Herzog Ernst Günther zu Schleswig-Holstein mit Gemahlin,<br />
die Prinzessin Friedrich Leopold, sowie die nähere<br />
Umgebung im Marienheim-Erlenbad, das Diner ein. Hierauf<br />
begaben sich die hohen Herrschaften wiederum zur<br />
Villa Hochfeld. Der Kronprinz und Prinz Adalbert haben<br />
um 3 Uhr mittels Auto Obersasbach verlassen und begaben<br />
sich zunächst nach Frankfurt a.M. Die Kaiserin und<br />
die übrigen Hohen Herrschaften blieben den Tag über auf<br />
Villa Hochfeld.<br />
An der kaiserlichen Tafel im Marienheim, welchem Hause<br />
eine hohe Ehre zuteil wurde, nahmen acht Personen teil.<br />
Das Gefolge, mit neun Personen, speißten (sic! D.L.) an<br />
besonderer Tafel. – Die Kaiserin übernachtete auf Villa<br />
Hochfeld, Prinz August Wilhelm mit Gemahlin im „Neuen<br />
Erlenbad“ bei Herrn Kropp. Die übrigen Herrschaften<br />
zumteil im „Marienheim“ zumteil in Achern im „Hotel<br />
Adler“ und „Hotel Post“. In letzteren haben u.a. Wohnung<br />
genommen:<br />
Herzog Günther von Schleswig-Holstein mit Gemahlin,<br />
nebst Hofdame und Dienerschaft; Prinzessin Leopold;<br />
Oberhofmarschall Graf v. Hönsin; Hofmarschall von Rekowski.
69<br />
Achern, 23. Juni<br />
In Obersasbach ist auch die Prinzessin Friedrich Leopold,<br />
Schwester der Kaiserin, eingetroffen. – Heute Mittag<br />
2 Uhr trifft hierselbst auch die Herzogin von Sonderburg-<br />
Glücksburg, ebenfalls Schwester der Kaiserin ein.<br />
Die Überführung der Leiche<br />
Achern, 23. Juni<br />
Die Einsegnung der Leiche der verstorbenen Prinzessin<br />
findet heute abend 5 Uhr durch den evangelischen Prälaten<br />
Schmitthenner aus Karlsruhe unter Assistenz des<br />
Herrn Stadtpfarrer Spitzer-Achern statt. Die Überführung<br />
der Leiche zum Bahnhof Achern wird sich an die Einsegnung<br />
anschließen. Die Leiche wird hier beim Güterbahnhof<br />
verladen werden. Sie wird mittelst Sonderzug nach<br />
Primkenau in Schlesien überführt.<br />
Wie verlautet, werde der Sonderzug erst nachts 2 Uhr abfahren.<br />
Ein Teil der Hohen Verwandten, darunter der Bruder<br />
der verstorbenen Prinzessin, Herzog Günther von<br />
Schleswig-Holstein, werden die Leiche begleiten. –<br />
Die Abreise der Kaiserin erfolge Freitag früh.<br />
Mit der Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein, der<br />
jüngsten Schwester der deutschen Kaiserin, ist eine hochbegabte<br />
fürstliche Dame dahingegangen. Auf dem Gebiete<br />
der Malerei wie auf dem der Dichtkunst gab sie Proben<br />
eines seltenen künstlerischen Talents. Als sie vor fünf Jahren<br />
unter dem Decknamen F. Hugin ihr erstes Buch, „Im<br />
Walde“ betitelt, eine Sammlung von vier märchenhaften<br />
Geschichten, erschienen sind, hatte sie in schlichten und<br />
darum nur so eindrucksvolleren Bildern und Randleisten<br />
selbst den Buchschmuck dazu geliefert. Weitere ihrer<br />
Werke führten die Titel „Hahn Berta“, der Roman „Durch<br />
den Nebel“ u.a. Die Prinzessin war in den letzten Jahren<br />
schwer leidend, Gicht und andere Krankheiten erschwerten<br />
ihr besonders das Gehen.<br />
Achern, 23. Juni. Vormittags 11 Uhr<br />
Soeben ist die Herzogin von Sonderburg-Glücksburg,<br />
Schwester der Kaiserin, hier eingetroffen. Die hohe Dame<br />
wurde vom Hofmarschall der Kaiserin empfangen und<br />
nach Obersasbach in die Villa Hochfeld geleitet. – Aus<br />
Karlsruhe sind sechs Pferde hier eingetroffen zur Bespannung<br />
des Leichenwagens. Letzteren stellt die Stadt Achern.<br />
Der Wagen wurde schwarz ausgeschlagen und von Herrn<br />
Handelsgärtner Esser mit Blumen geschmückt. Der Wagen<br />
ist in seiner würdigen Ausstattung nicht wiederzuerkennen.<br />
Der Großherzog trifft in Achern ein.<br />
Wie soeben verlautet, trifft der Großherzog heute Mittag<br />
nach 2 Uhr hier ein, um der Kaiserin in Obersasbach einen<br />
Kondolenzbesuch abzustatten und an der Überführung der<br />
Leiche der verewigten Prinzessin Feodora teilzunehmen. –<br />
Sämtliche verfügbaren Droschken von Achern und anderer<br />
Orte wurden auf heute abend 5 Uhr nach Obersasbach beordert.<br />
Aus der Heimat.<br />
Achern, 23. Juni. Der Todesfall im deutschen Kaiserhaus hat<br />
die Arbeit auf dem hiesigen Postamt sehr gesteigert. Es<br />
mussten zur Bewältigung des umfangreichen Dienstes zwei<br />
weitere Beamte beigezogen werden. – Zum Sicherheitsdienst<br />
wurden mehrere auswärtige Polizisten hieher beordert. –<br />
Seine Hoheit Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein<br />
ließ der Firma Georg Kurz durch eine Hofdame seine Anerkennung<br />
aussprechen für die prompte Bedienung, durch<br />
welche die fürstlichen Damen so rasch mit Trauerkleider versehen<br />
wurden.
70<br />
Freitag, Nr. 141, 24. Juni 1910, Seite 2<br />
Der Trauerfall im deutschen Kaiserhaus.<br />
Die Ankunft des Großherzogs.<br />
Achern, 24. Juni.<br />
Der Großherzog ist gestern Nachmittag 4 Uhr, mittelst<br />
Salonwagen, mit dem in Oos (…) Uhr abgehenden Schnellzug,<br />
der sonst ohne Halt unsere Stadt passiert, in Begleitung<br />
eines Flügeladjudanten und einiger weiterer Herren,<br />
hier eingetroffen. Der Salonwagen wurde ausgewechselt<br />
und fuhr später wieder nach Karlsruhe zurück. Der Großherzog,<br />
dessen gesundes frisches Aussehen allerorts mit<br />
Genugtuung wahrgenommen ward, wurde von den Herren<br />
Oberleutnant Dillmann, Bürgermeister Schechter und Geheimrat<br />
Dr. Schüle begrüßt und zu den bereitstehenden<br />
Hofdroschken geleitet. Das zahlreich sich am Bahnhof angesammelte<br />
Publikum begrüßte den Großherzog, im Hinblick<br />
auf den Trauerfall, durch ehrfurchtsvolles<br />
Schweigen. Alsbald erfolgte die Fahrt in geschlossenen<br />
Wagen nach Obersasbach. Ein prachtvoller Kranz aus weißen<br />
Rosen wurde in einem weitern Wagen mitgeführt. Auf<br />
Villa Hochfeld wurde der Großherzog von der Kaiserin<br />
und den übrigen Fürstlichkeiten begrüßt und begab sich<br />
alsbald in das Sterbezimmer, um den Kranz an der Bahre<br />
niederzulegen. Derselbe trug auf weißer Schleife in Goldschrift<br />
die Widmung: Hilda und Friedrich von Baden.<br />
Die Einsegnung der Leiche.<br />
Kurz nach 5 Uhr erfolgte in dem zur Kapelle umgewandelten<br />
Sterbezimmer die Einsegnung der Leiche durch den<br />
Herrn Prälaten Schmitthenner aus Karlsruhe und Stadtpfarrer<br />
Spitzer-Achern. Dem feierlichen Akte, während<br />
dessen Herr Lehrer Schmitt aus Achern das Harmonium<br />
spielte, wohnte die Kaiserin, der Großherzog mit den gesamten<br />
übrigen Fürstlichkeiten, der Hofstaat, die Freiherrlich<br />
von Rödersche Familie, die Dienerschaft etc. bei. Der<br />
Gesangverein Obersasbach verherrlichte die Feier durch<br />
einige Trauerlieder Nach der Einsegnung wurde der Sarg<br />
zunächst vor das Portal der Villa und dann auf den Leichenwagen<br />
verbracht. Die Kaiserin und die übrigen fürstlichen<br />
Damen, nahmen hier Abschied von der Leiche,<br />
während die Herren mit dem Großherzog, Herzog Ernst<br />
Günther von Schleswig-Holstein, Prinz August Wilhelm,<br />
die Hofmarschälle und sonstige Leidtragende die Leiche<br />
nachfolgenden Wagen begleiteten. Der Leichenwagen, der<br />
mit prachtvollen Kränzen behangen, wurde von vier<br />
schwarz bedeckten Pferden gezogen. Die Ehrenbegleitung<br />
zu beiden Seiten des Wagens hatten 12 Herren des Militärvereins<br />
Achern übernommen.<br />
In Sasbach bildeten der Militärverein, Gesangverein etc.,<br />
sowie die Schüler der Lenderschen Lehranstalt durch die<br />
Dorfstraße Spalier.<br />
In Achern erwartete die gesamte Einwohnerschaft, sowie<br />
viele eingetroffene Fremden, zu beiden Seiten der Straßen<br />
entlang den Leichenkondukt. Zahlreiche schwarz umflorte<br />
Fahnen gaben Kunde von der Trauerstimmung, welche die<br />
Bürgerschaft beseelte. In der Eisenbahnstraße verließen<br />
die Hohen Trauergäste die Wagen und folgten bis zum<br />
Bahnhof dem Leichenwagen zu Fuß.<br />
Unmittelbar hinter dem Sarge schritt in Zivil der Bruder<br />
der Verewigten, Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein,<br />
links der Großherzog von Baden, rechts Prinz August<br />
Wilhelm von Preußen, letzte beiden in der Uniform<br />
des Leibgrenadierregiments.<br />
Bei der Eilgüterhalle war der fürstliche Salonwagen, mit<br />
Pflanzen und Blumen überreich geschmückt, bereits gestellt.<br />
Die Herren der Ehreneskorte trugen den Sarg in den<br />
Salonwagen und verbrachten in denselben auch die von<br />
Obersasbach mitgebrachten Kranz und Blumenspenden.<br />
Herzog Ernst Günther, der Großherzog, Prinz August Wilhelm<br />
betraten hierauf den Salonwagen, und nahmen nach<br />
kurzem Verweilen mit Auflegung der rechten Hand auf<br />
den Katafalk Abschied von der fürstlichen Leiche.
71<br />
Inzwischen war es sieben Uhr geworden und die Hohen<br />
Herrschaften begaben sich in die Wartesäle, um die Ankunft<br />
der Kaiserin abzuwarten.<br />
Die Ankunft der Kaiserin<br />
am Bahnhofe erfolgte kurz vor halb 8 Uhr. Ihre Majestät,<br />
die nebst den übrigen hohen Damen in tiefe Trauer gekleidet,<br />
wurde von Herzog Ernst Günther, dem Großherzog<br />
und Prinz August Wilhelm empfangen und zu dem die<br />
Leiche der verstorbenen Prinzessin bergenden Salonwagen<br />
geleitet. Die Hohen Damen stiegen in den Wagen und<br />
nahmen hierauf in tiefer Rührung Abschied von der hohen<br />
Verblichenen.<br />
Die Abreise der Höchsten Herrschaften<br />
Der Großherzog führte die Kaiserin am Arme zu dem inzwischen<br />
im Bahnhof vorgefahrenen kaiserlichen Hofzuge.<br />
Auf dem Perron unterhielt sich die Hohe Dame noch kurz<br />
mit ihrer Umgebung. U.a. beauftragte sie Ihren Bruder,<br />
Herzog Ernst Günther, den Mitgliedern des Militärvereins,<br />
bezw. Herrn Vorstand Ritter für die ehrenvolle Leichenbegleitung<br />
Ihren herzlichen Dank mit kräftigem Händedruck<br />
auszusprechen. Alsbald nahmen die Hohen Gäste im Zuge<br />
Platz. Mit der Kaiserin stieg Großherzog Friedrich ein und<br />
grüßte von dort aus nochmals das zahlreich anwesende<br />
Publikum. 8.35 Uhr verließ der kaiserliche Hofzug mit den<br />
fürstlichen Trauergästen und deren Gefolge den Bahnhof.<br />
In Karlsruhe war ein kurzer Aufenthalt vorgesehen, den<br />
die Kaiserin zu einem Besuche der Großherzogin Luise benützte.<br />
Die Abfahrt der Leiche<br />
Mittelst Sonderzug erfolgte heute Nacht 2 Uhr. In dem<br />
Zuge nahmen zugleich die noch zurückgebliebenen Hofbeamten<br />
und die Dienerschaft etc. Platz. Die verewigte Prinzessin<br />
wird, wie schon mitgeteilt, ihre letzte Ruhestätte in<br />
Primkenau finden. R.i.p.<br />
Aus der Heimat.<br />
Achern, 24. Juni. Die gestrige Ueberführung der Leiche der<br />
Prinzessin Feodora zum Bahnhof Achern, lockte viele<br />
Fremde in unsere Stadt. – Heute nacht sind die letzten der<br />
fürstlichen Gäste wieder abgereist und in unserer Stadt,<br />
der in diesen Tagen die Ehre zuteil geworden, fast die gesamte<br />
kaiserliche Familie nebst dem Großherzog von<br />
Baden, in ihren Mauern zu begrüßen, ist wieder die gewohnte<br />
Ruhe eingetreten.<br />
(Das Straßburger Missverständnis:)<br />
Achern, 24. Juni.<br />
In der „Straßburger Post“ wird aus Hochfelden im Elsaß unterm<br />
22. Juni geschrieben: Heute Morgen bekam der hiesige<br />
Bahnhof die telgraphische Mitteilung, dass der deutsche<br />
Kronprinz und Prinz Adalbert von Preußen mit dem 12Uhr-<br />
Zug kommen und mit dem Schnellzug um 3 Uhr in der Richtung<br />
nach Straßburg zurückfahren würden.<br />
Bestimmungsgemäß wurde der Bürgermeister verständigt,<br />
der sogleich in ortsüblicher Weise zum Kehren der Straßen<br />
und zum Beflaggen aufforderte. Obwohl man den Zweck des<br />
hohen Besuchs nicht recht einsah – die einen sprachen vom<br />
Ankauf des Schauenburgischen Schlosses, die anderen von<br />
der Anlage eines Sperrforts auf dem Galgenberg – bestätigte<br />
doch das Eintreffen einer Rangierlokomotive zum Umsetzen<br />
des Hofsalonwagens und einer großen Kiste mit<br />
fürstlichen Siegeln die Richtigkeit der Nachricht. Aber in<br />
dem Bürgermeister stiegen Zweifel auf. Auf der Kreisdirektion,<br />
die er antelephonierte, wusste man nichts von dem<br />
fürstlichen Besuch. Nun erklärte sich das Missverständnis<br />
bald. Die von der Bahn getroffenen Maßnahmen galten<br />
dem Schloß Hochfeld in Baden, wo die Prinzessin Feodora<br />
von Schleswig-Holstein, die Schwester der Kaiserin, gestorben<br />
ist. Nun zogen die hiesigen Bürger ihre Fahnen wider<br />
ein, und die Einwohnerschaft nahm enttäuscht die Alltagsarbeit<br />
wieder auf.
72<br />
Samstag, Nr. 142, 25. Juni 1910, Seite 2<br />
Aus der Heimat<br />
Achern, 25. Juni<br />
Dank der Kaiserin und des Herzogs Ernst Günther von<br />
Schleswig-Holstein.<br />
Wie der Präsident der Zweiten badischen Kammer gestern<br />
dem hohen Hause mitteilte, sind dem Minister von Marschall<br />
folgende Telegramme aus Achern zugegangen:<br />
„Für die Worte wohltuender Teilnahme an meinem schweren<br />
Verlust, welche Sie mir im Namen des badischen Volkes<br />
und der Zweiten Kammer übermittelt haben, sage ich<br />
meinen herzlichsten Dank. Die Prinzessin hat im bad.<br />
Lande viel Liebe empfangen und stets mit besonderer<br />
Freude hier geweilt.<br />
(gez.:) Auguste Viktoria, I.R.“<br />
„Ich bitte dem Präsidium des bad. Landtages im Namen<br />
meiner Familienmitglieder unseren tiefgefühlten Dank<br />
anlässlich der wohltuenden Trauerkundgebung des Landtages<br />
beim Hinscheiden meiner Schwester auszusprechen,<br />
die in dem schönen badischen Lande sich stets so heimisch<br />
fühlte.<br />
(gez.:) Ernst Günther<br />
Herzog von Schleswig-Holstein.“<br />
Der Großherzog ließ durch Staatsminister von Dusch der<br />
zweiten Kammer den Dank aussprechen für die Beileidskundgebungen<br />
anlässlich des Ablebens der Prinzessin<br />
Feodora.<br />
Samstag, Nr. 142, 25. Juni 1910, Seite 3<br />
„Neueste Nachrichten. Telegramme.<br />
Wolffs Telegraphen-Bureau.<br />
Ankunft der Leiche der Prinzessin Feodora in Primkenau.<br />
Primkenau, 25. Juni. Gestern Abend traf die Leiche der so<br />
unerwartet rasch auf Villa Hochfeld in Obersasbach verstorbenen<br />
Schwester der deutschen Kaiserin, Prinzessin<br />
Feodora, hier ein und wurde unter Glockengeläute nach<br />
der Hofkapelle gebracht, wo eine Trauerfeier stattfand.“<br />
Dienstag, Nr. 144, 28. Juni 1910, Seite 1<br />
„Deutsches Reich.<br />
Die Beisetzung der Prinzessin Feodora.<br />
Primkenau, 27. Juni.<br />
Heute Nachmittag fand hier unter Teilnahme der Bevölkerung<br />
die Beisetzung der letzte Woche in Obersasbach bei<br />
Achern verstorbenen Prinzessin Feodora statt. Die Umgebung<br />
des Schlosses und die Stadt hatten Trauerschmuck<br />
angelegt. Um ½ 2 Uhr fand im Beisein der fürstlichen Verwandten<br />
in der Hofkapelle, wo die Leiche aufgebahrt war,<br />
eine Trauerfeier statt. Während der Leichenzug sich ordnete,<br />
begaben sich die Kaiserin, die Kronprinzessin und<br />
die übrigen fürstlichen Damen zu Wagen in die evangelische<br />
Kirche, wo sie in der Hofloge Platz nahmen. Den<br />
Trauerzug eröffneten Hüttenleute, herzogliche Beamte,<br />
das herzogliche Forst- und Jagdpersonal und die Geistlichkeit.<br />
Den mit kostbaren Kranzspenden geschmückten Sarg<br />
begleiteten zwei Kammerherren, dem Sarge folgten Herzog<br />
Ernst Günther, rechts von ihm Prinz Friedrich Leopold,<br />
links Prinz Eitel Friedrich, dann Prinz August<br />
Wilhelm, der Herzog von Sachsen, Koburg und Gotha,<br />
Prinz Albert von Schleswig-Holstein, Prinz Joachim, der<br />
Erbprinz zu Hohenlohe-Langenburg, Prinz Oskar und<br />
Prinz Philipp von Koburg, ferner Vertreter des Königs von<br />
Sachsen, des Großherzogs von Oldenburg, des Fürsten von<br />
Hohenzollern, die Spitzen der Militär- und Zivilbehörden,<br />
die Gefolge der allerhöchsten und höchsten Herrschaften<br />
u. andere. In der Kirche wurde der Sarg vor dem Altare<br />
niedergesetzt. Superintendent Jensch (Primkenau) hielt<br />
die Trauerrede. Dann geleiteten die Leidtragenden die Leiche<br />
zur Fürstengruft, wo sie an der Seite der Eltern beigesetzt<br />
wurde.“
Auszug aus dem Protokoll<br />
des Badischen Landtags,<br />
104. Sitzung vom<br />
24.06.1910<br />
73
74<br />
Für den eiligen Leser: Fakten über Feodora<br />
Geboren am 3. Juli 1874 in Primkenau (Kreis Sprottau/ Niederschlesien:<br />
heute Polen);<br />
Gestorben am 21. Juni 1910 in Obersasbach bei Achern<br />
(Schwarzwald);<br />
begraben in Primkenau.<br />
Die jüngste Schwester der letzten deutschen Kaiserin Auguste<br />
Victoria ließ sich um die Jahrhundertwende zur Malerin<br />
ausbilden und war Schülerin von Fritz Mackensen, einem<br />
der Gründer der Malerkolonie Worpswede.<br />
Sie begann dann mit schriftstellerischen Arbeiten, weil sie<br />
bedingt durch Schwäche (Erkrankung an Typhus, der nie<br />
ausgeheilt wurde und später zu ihrem frühen Tod führte)<br />
das Malen hintanstellen bzw. aufgeben musste.<br />
Ihre Werke veröffentlichte sie unter dem Pseudonym „F.<br />
Hugin“, weil sie nicht Gefahr laufen wollte, von vornherein<br />
als dilettierende Prinzessin abqualifiziert zu werden. Ein<br />
weiterer Grund für das Pseudonym: Sie wollte vermeiden,<br />
dass ihre Werke gegen die Kritik ihres Schwagers, des Kaisers<br />
Wilhelm II, gegenüber Naturalismus und Moderne hätten<br />
ausgespielt werden können.<br />
Ihre Werke in chronologischer Abfolge:<br />
Wald. Vier Erzählungen mit eigenem Buchschmuck.<br />
Berlin 1904<br />
Hahn Berta. Erzählung. Berlin 1907<br />
Durch den Nebel. Roman. Berlin 1908<br />
Gedichte. Aus dem Nachlass herausgegeben. Berlin 1910<br />
Ihr literarisches Werk wurde beeinflusst durch Gustav<br />
Frenssen – einen vielgelesenen Schriftsteller dieser Zeit.<br />
Die im Milieu schlesischer Häusler angesiedelte Lebensgeschichte<br />
„Hahn Berta“ wurde von Frenssen im Manuskript<br />
begutachtet. Frenssen vermittelte auch den Kontakt zu seinem<br />
Verleger Grote in Berlin, der die Bücher Feodoras verlegte.<br />
Die Lebensgeschichte „Hahn Berta“ und der im folgenden veröffentlichte<br />
Roman „Durch den Nebel“, dessen Handlung an<br />
der Flensburger Förde unter Fischern und Kleinbürgern<br />
spielt, weisen naturalistische Milieuschilderung und psychologisches<br />
Einleben in die dargestellten Personen auf mit starker<br />
Betonung der Heimat. Feodora setzte in ihren Werken vor<br />
allem auf symbolische Überhöhung der Natur und ihrer<br />
Kräfte.<br />
Auch ihre – von Worpswede beeinflussten - Bilder und Zeichnungen<br />
standen in einem Spannungsverhältnis zur Kunstauffassung<br />
und zum Kunstprogramm ihres Schwagers, des<br />
Kaisers Wilhelm II.<br />
Auch zur Musik hatte Feodora ein durchaus positives und<br />
konstruktives Verhältnis. Sie ließ ihre Alt-Stimme ausbilden<br />
und nahm Verbindung zu Wagner und zum Haus Wahnfried<br />
in Bayreuth auf.<br />
Feodora verlor bereits im Alter von fünf Jahren ihren Vater<br />
und im Jahre 1900 ihre Mutter. Daraus entwickelte sich ein<br />
starker Familiensinn sowohl für ihre älteren Geschwister als<br />
auch für die zahlreichen Neffen der kaiserlichen Familie. Sie<br />
wurde als Ratgeberin und „treuer Kamerad“ von den Jüngeren<br />
wahrgenommen.
75<br />
Feodora blieb unverheiratet. Durch die frühe Krankheit bedingt,<br />
bedurfte sie der Schonung, war aber andererseits viel<br />
auf Reisen.<br />
Wilhelm II hatte Feodora das Krongut Bornstedt in Potsdam,<br />
in unmittelbarer Nähe zum Neuen Palais, der Residenz der<br />
kaiserlichen Familie, angeboten.<br />
Einer ihrer Freunde, Geheimrat Max Lehrs, hat sie so charakterisiert:<br />
„Sie war eine Prinzessin des Geistes und,<br />
was mehr sagen will,<br />
eine Prinzessin des Herzens…“<br />
Zur Persönlichkeit: „Sie war ein immer zartes Kind mit südlich<br />
dunklem Teint und großen, wundervoll tiefdunklen<br />
Augen.“ (Verf. der Einleitung in ihre „Gedichte“ im Jahre 1910)<br />
Verbindung zur Feodora-Schokolade:<br />
Auf die Anfrage des Fabrikanten Meyer aus Tangermünde an<br />
die älteste Schwester, Kaiserin Auguste Victoria, Namen und<br />
Wappen der jüngsten Schwester für ein neues hochwertiges<br />
Produkt verwenden zu dürfen, ist die Genehmigung hierzu –<br />
nach dem Tode Feodoras - schriftlich erteilt worden.<br />
Auswahl von Orten, an denen sich Feodora aufgehalten hat:<br />
Primkenau (Schlesien)<br />
Gotha<br />
Dresden<br />
Gutshaus Bornstedt<br />
Hochfelden bei Achern<br />
Pyrmont<br />
Frankfurt am Main<br />
Santa Margherita Ligure (Italien)<br />
Grotta Giusti bei Florenz (Italien)<br />
Haus Wahnfried in Bayreuth<br />
Worpswede als Gast von Fritz Mackensen –<br />
ihr Aufenthalt im Jahre 1899 ist belegt -<br />
Gravenstein (Grasten) (Dänemark)<br />
u.a.<br />
Schloss Primkenau
76<br />
Literaturverzeichnis Auswahl<br />
Afflerbach, Holger (Bearb.:)<br />
Kaiser Wilhelm II. als Oberster Kriegsherr im Ersten Weltkrieg.<br />
– München: Oldenbourg 2005<br />
Bartels, Adolf:<br />
Die Deutsche Dichtung der Gegenwart. Die Alten und die Jungen.<br />
– Leipzig: Eduard Avenarius 1910<br />
Ders.: Handbuch zur Geschichte der deutschen Literatur.<br />
(Zweite Auflage) – Leipzig: Eduard Avenarius 1909<br />
Ders.: F. Hugin (Prinzess Feodora von Schleswig-Holstein).<br />
– In: Die Heimat, 22. Jahrgang, Januar 1912, S. 1 - 9<br />
Bartels, Anne:<br />
Schleswig-Holsteinische Biographie.<br />
www.shlb.de/bibliogr3.htm<br />
Borinski, Karl:<br />
Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zu<br />
Gegenwart.<br />
Stuttgart, Berlin, Leipzig: Union Deutsche Verlagsgesellschaft<br />
(1921)<br />
Chronik des Schützenvereins Worpswede e.V. von 1875:<br />
(Darin: 1899: Prinzessin Feodora von Schleswig-Holstein<br />
besuchte an der Seite Fritz Mackensens mit großem Vergnügen<br />
das Schützenfest)<br />
Dänemark. Ein offizielles Handbuch. – Kopenhagen: Krak 1971.<br />
– Darin: Bent Rying: Staats- und Königswappen; John Danstrup:<br />
Geschichte<br />
Dietrich, Richard:<br />
Kleine Geschichte Preußens. – Berlin: Haude & Spener (1967)<br />
Dollinger, Hans:<br />
Preußen. Eine Kulturgeschichte in Bildern und Dokumenten.<br />
Vorwort von Marion Gräfin Dönhoff. –<br />
München: Süddeutscher Verlag (2. Aufl.) 1981<br />
Doormann, O.:<br />
Landeskunde der Provinz Schleswig-Holstein und der Freien und<br />
Hansestadt Lübeck mit ihrem Gebiete. – Breslau: Ferdinand Hirt<br />
1910 (Reprint Melchior-Verlag Wolfenbüttel)<br />
Erbstößer, Elizza:<br />
Kaiserin Auguste Victoria (1858 – 1921). - (Eigenverlag) 2008<br />
Dies.: Auguste Victoria. Die letzte deutsche Kaiserin. –<br />
Erfurt: Sutton 2008<br />
Ewers, H.H. (Hrsg.):<br />
Führer durch die moderne Literatur. 300 Würdigungen der hervorragendsten<br />
Schriftsteller unserer Zeit unter Mitwirkung von<br />
Victor Hadwiger, Erich Mühsam, René Schickele und Walter<br />
Bläsing). – Berlin: Globus (1906)<br />
Fechter, Paul:<br />
Geschichte der deutschen Literatur. – Gütersloh:<br />
C. Bertelsmann 1954<br />
Frenssen, Gustav:<br />
Lebensbericht. – Berlin: Grote 1940 (darin: Erinnerungen an<br />
Prinzessin Feodora S. 139 f.)<br />
Frenzel, H.A. und E.:<br />
Daten deutscher Dichtung. Chronologischer Abriss der deutschen<br />
Literaturgeschichte.<br />
München: dtv (1962)<br />
Grote, Hermann:<br />
Stammtafeln. Europäische Herrscher- und Fürstenhäuser. Leipzig:<br />
Reprint. – Original: Leipzig: Hahnsche Buchhandlung 1877<br />
Handwörterbuch des Kaufmanns. Lexikon für Handel und Industrie.<br />
Bd. 5, Hamburg und Berlin: Hanseat. Verlagsanstalt (1927)<br />
Hanke, Willi:<br />
„Bornstedt nahe bey Sanssouci“. Geschichte der Evangelischen<br />
Kirchengemeinde Potsdam-Bornstedt. – (Eigenverlag) 2006<br />
Kaiser Wilhelm II.:<br />
Aus meinem Leben 1859 – 1888. – Berlin und Leipzig:<br />
K. F. Koehler (5.Aufl.) 1927<br />
Ders.:<br />
Ereignisse und Gestalten aus dem Jahren 1878 - 1918. – Leipzig<br />
und Berlin: K. F. Koehler 1922
77<br />
Keller, Mathilde Gräfin von:<br />
Vierzig Jahre im Dienst der Kaiserin. Ein Kulturbild aus den<br />
Jahren 1881 – 1921. – Leipzig: Koehler & Amelung 1935<br />
Kessler, Johannes: (Prinzenerzieher)<br />
Ich schwöre mir ewige Jugend. Mit einem Schlusswort von<br />
Kasimir Edschmid. Im Bertelsmann Lesering (o.J.)<br />
Lehrs, Max:<br />
Gesammeltes. – Freiburg im Breisgau: Urban 1924<br />
(darin: „Prinzessin Feo“, S. 120 – 130)<br />
Leuthold, Dieter:<br />
Corporate History als Kernelement der Unternehmenskultur . –<br />
Schriftenreihe des AMW (Arbeitskreis für Management und<br />
Wirtschaftsforschung a.d. <strong>Hochschule</strong> <strong>Bremen</strong>), Bd. 5. –<br />
<strong>Bremen</strong> 2006<br />
Ders.:<br />
Interview. – In: Alexander Schug: History Marketing.<br />
Ein Leitfaden zum Umgang mit Geschichte im Unternehmen. –<br />
Transkript-Verlag (o.J.)<br />
Ders.:<br />
Ein Bremer „rettet“ den Kaiser. Die Flucht des Prinzen Wilhelm<br />
im Jahre 1848 aus Berlin, nach den Erinnerungen von August<br />
Oelrichs. – <strong>Bremen</strong>: Hauschild 1998<br />
Lindenberg, Paul: König Karl von Rumänien. Ein Lebensbild,<br />
dargestellt unter Mitarbeit des Königs. 2 Bde. –<br />
Berlin: Hafen-Verlag 1923<br />
Machtan, Lothar:<br />
Der Kaisersohn bei Hitler. – Hamburg: Hoffmann & Campe 2006<br />
Mann, Golo:<br />
Deutsche Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts (Frankfurt/M:<br />
Büchergilde Gutenberg) 1958<br />
Martini, Fritz:<br />
Deutsche Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur<br />
Gegenwart.<br />
Stuttgart: Kröner (1961)<br />
Massenbach, Louis Ferdinand Freiherr von:<br />
Die Hohenzollern einst und jetzt. – Bonn: Tradition und Leben<br />
(20. Aufl.) 2008<br />
Mielke, Hellmuth:<br />
Der deutsche Roman. (Vierte Auflage.)<br />
Dresden: Carl Reißner 1912<br />
Molzow, Hartwig und Alken Bruns:<br />
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck<br />
www.shlb.de<br />
Otto, Karl-Heinz:<br />
Auguste Viktoria. Deutschlands letzte Kaiserin<br />
(Edition Märkische Reisebilder) o.J.<br />
Plümecke, Klaus Ingo:<br />
Potsdam – 400 Jahre Bornstedter Friedhof. Licht und Schatten<br />
hinter Sanssouci. – Köln Ufkes 1998<br />
Porskrog Rasmussen, Carsten; Imberger, Elke; Lohmeier,<br />
Dieter; Momsen von Wachholtz, Ingwer (Hrsg.):<br />
Die Fürsten des Landes – Herzöge und Grafen von Schleswig,<br />
Holstein und Lauenburg. – Neumünster 2008<br />
Riebau, Herbert:<br />
Die Tangermünder Zuckerraffinerie. Ein Stück altmärkischer<br />
Industriegeschichte. – In: Altmark-Blätter, Heimatbeilage der<br />
Altmark-Zeitung, 19. Jg. Nr. 10 vom 8. März 2008<br />
Röhl, John C.G.:<br />
Wilhelm II. Die Jugend des Kaisers 1859 – 1888.<br />
München: Beck (2. Aufl.) 2001<br />
Ders.:<br />
Wilhelm II. Der Aufbau der Persönlichen Monarchie 1888 – 1900.<br />
München: Beck 2001<br />
Samerski, Stefan (Hrsg.):<br />
Wilhelm II und die Religion. Facetten einer Persönlichkeit und<br />
ihres Umfelds. – Berlin: Duncker & Humblot 2001<br />
Seidler, Herbert:<br />
Die Dichtung. Wesen, Form, Dasein. – Stuttgart: Alfred Kröner<br />
(1959)<br />
Soergel, Albert:<br />
Dichtung und Dichter der Zeit. Eine Schilderung der deutschen<br />
Literatur der letzten Jahrzehnte. (Dritte Auflage). –<br />
Leipzig: Voigtländer 1916
78<br />
Topham, Anne:<br />
Memories of the Kaiser’s Court. 1914<br />
Viktoria Luise, Herzogin:<br />
Ein Leben als Tochter des Kaisers. - (Göttingen und Hannover:)<br />
Göttinger Verlagsanstalt (2. Aufl.) 1965<br />
Dies.:<br />
Im Glanz der Krone. – Göttingen: Göttinger Verlagsanstalt (1967)<br />
Dies.:<br />
Deutschlands letzte Kaiserin. – (Göttingen und Hannover:)<br />
Göttinger Verlagsanstalt (2. Aufl.) (1972)<br />
Wagemann, Anna:<br />
Prinzessin Feodora. Erinnerungen an den Augustenburger und<br />
den Preußischen Hof. Aus dem bunten Bilderbuch meines<br />
Lebens. –<br />
Berlin: Martin Warneck 1932<br />
Weiberg, Thomas:<br />
Prinzessin Feodora. Nach Sternen jagen… Ein Leben als Schwester<br />
der deutschen Kaiserin. –<br />
Berlin: Berlin Story Verlag (2008)<br />
Wülker, Ludwig (Hrsg.):<br />
50 ausgewählte Briefe der Königin Luise von Preußen. –<br />
Hannover und Leipzig: Hahnsche Buchhandlung 1909<br />
Archivrecherchen Auswahl<br />
Generallandesarchiv Karlsruhe (Protokolle des Landtages;<br />
Medienrecherchen)<br />
Hohenlohe – Zentralarchiv Neuenstein (Prinzessin Adelheid zu<br />
Hohenlohe-Langenburg)<br />
Staatsarchiv Coburg<br />
Landesarchiv Baden-Württemberg – Hauptstaatsarchiv Stuttgart<br />
(Tod der Feodora in Obersasbach)<br />
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz Berlin<br />
(„Feodora“-Schokolade; Fa. Fr. Meyer in Tangermünde)<br />
Teltower Kreisblatt (15. Juni 1903: Feodora als Gast bei der<br />
Ruderregatta in Grünau bei Berlin)<br />
Hans-Christoph Freiherr Roeder v. Diersburg<br />
(Information über Ida Freiin Roeder v. Diersburg)<br />
Stadtgeschichtliches Institut Bühl, Schloss Waldsteg<br />
(Feodoras Tod in Hochfelden/Achern: Medienrecherchen)<br />
Niedersächsisches Landesarchiv Hannover (Anfrage Benutzung<br />
des Königlichen Hausarchivs)<br />
Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam (Potsdamer<br />
Tageszeitungen von 1910)
Anhang / Illustrationen<br />
79<br />
(Quelle für die folgenden Illustrationen: Landesbibliothek Schleswig-Holstein in Kiel)<br />
Prinzessin Auguste Victoria mit ihrer<br />
jüngsten Schwester Feodora<br />
Postkarte mit Autograph:<br />
Feodora v. Schleswig Holstein<br />
Prinzessin Feodora im letzten<br />
Lebensjahrzehnt<br />
Prinzessin Feodora (Zeichnung)
80<br />
Rückseiten von drei Postkarten von Feodora an Gustav Frenssen<br />
Transkriptionen<br />
(1. Karte)<br />
Ich bin nicht undankbar, lieber Herr Frenssen,<br />
sondern immer noch elend.<br />
Es geht jetzt aber hoffentlich vorwärts u. ich kann<br />
meinen langen Brief an Sie loslassen.<br />
Einstweilen viele gute Wünsche Feodora<br />
(2. Karte)<br />
Herzlichsten Grüße! Bin endlich wieder zu Hause<br />
Wenn einlegende Änderungen Ihnen gefallen schicken Sie<br />
bitte direkt an Grote. Aber ich wollte gern, dass Sie erst einmal<br />
hineinsehen, weil Sie mir immer noch nicht ganz<br />
recht sind. Bes. der allerletzte Schluß „…“<br />
kommt mir konventionell vor. Bald mehr. Feodora<br />
(3. Karte)<br />
Lieber Herr Frenssen!<br />
Diederichs hat nachdem ich eine sehr interessanten Rückfrage<br />
mit ihm hatte endlich meine Gedichte zurückgeschickt.<br />
Soll ich sie direkt an Grote schicken? Ist überhaupt schon irgendwelche<br />
Antwort von Grothe?<br />
Ich bin gespannt, ob ich den Brief … werde!!!<br />
Ganz liebste Grüße<br />
Feodora
81<br />
Impressum<br />
Autor: Prof. Dieter Leuthold, <strong>Bremen</strong><br />
Gestaltung und Satz: Helga Seegelken, <strong>Bremen</strong><br />
Druck: WORTART, <strong>Bremen</strong><br />
© <strong>FEODORA</strong> Chocolade GmbH & Co. KG