zum Download hier klicken! - Ergste und Wir

Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals 

Ausgabe 11 · November 2012 

Schwerte, 

unsere Stadt. 

Auf den Spuren von 

Henricus von Erghesten 

Der Bierhof in Ergste 

Schwerter Schichtwesen 

Energiewende - Pro und 

Contra 

Koepchenwerk am 

Hengsteysee 

Die Kreinberg-Siedlung 

in Schwerte Ost 

Ein König fährt durchs 

Ruhrtal 

Lothar Baltrusch - Eine 

Fahrt von Schwerte 

nach Vietnam 

Foto: Thomas Emde 

Schwerter Weihnachtsmarkt 

„Bürger für Bürger“ 

1. und 2. Dez. 2012 

Ergste und Wir im Internet: www.ergste-und-wir.de

ERGSTE . . . UND WIR IM RUHRTAL! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2012 

Lo mi auk mol küern! 

Lass mich auch mal reden! 

Liebe Freunde von „Ergste und Wir“ 

im Ruhrtal! 

Sie halten die 11. Ausgabe unseres Bürgermagazines 

in den Händen! 

Wir sagen Danke für die große Unterstützung unserer 

tollen Sponsoren, und hoffen auf eine weitere 

fruchtbare Zusammenarbeit. Unser Dank gilt auch den 

ehrenamtlichen Autoren, die immer wieder interessante 

Beiträge über unsere Dörfer zur Geschichte und 

Kultur des Ruhrtals beitragen. Danke aber unseren 

treuen Lesern für das große Interesse. Mit der Sorge 

um das Nahversorgungszentrum kommt eine weitere 

Aufgabe mit der Windkraft hinzu. Da wir uns bemühen 

eine neutrale Plattform zur Verfügung zu stellen, 

bringen wir zum ersten mal einen Artikel Pro u. Kontra 

Windkraft. 

In den nächsten Ausgaben möchten wir eine neue 

Serie starten unter dem Motto: “Wie spielte sich 

das Leben nach dem Krieg ab.“ Wir suchen Berichte 

oder Erzählungen aus dieser Zeit. Bitte helft uns 

damit es ein lebendiger Bericht wird. 

Ruft mich an: Telefon 02304-70348 

Im Namen der Redaktion 

Ihr Fr.-W. Vogt 

Inhalt: 

Seite 

Vorwort. ..................................3 

Inserentenverzeichnis, Impressum .............4 

Auf den Spuren des Henricus von Erghesten 8 - 12 

Koepchenwerk am Hengsteysee. .........16 - 17 

Garenfeld – seine Geschichte. ...............19 

Pro - Energiewende in und um Schwerte ..28 - 29 

Neues vom Nahversorgungszentrum .....34 - 35 

Die Kreinberg-Siedlung Schwerte-Ost ....40 - 42 

Ergster Schicht Sauerfeld ...................46 

Geschichte des Schwerter Schichtwesens. .47 - 49 

Der Bierhof in Ergste Teil 2. .............50 - 51 

Ergster Kneipen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53 

Ein König fährt durchs Ruhrtal ..........54 - 57 

Geburtstagssfeier mit Schnarcheinlage ...58 - 59 

Lothar Baltrusch´s Reise nach Vietnam. .......60 

Schwerte und seine Städtepartnerschaften 62 - 63 

Aus der Geschichte der Bundesstraße 236 66 - 67 

Ich bin ein Teil der Nacht - Der Nachtwächter 

Uwe Fuhrmann .......................69 - 70 

Nachfolgend sind die Bezugsorte aufgeführt: 

Petra Engmann, Reichshofstr. 75, Westhofen 

Lamers Futtermittel, Hagener Straße 124, Schwerte 

Weinhaus Scholz, Letmather Str. 1, Villigst 

Fleischerei Lewe, Hüsingstr. 11, Schwerte 

Car-Wash-Royal, Klusenweg 10, Schwerte 

Edeka, Letmather Str. 124, Ergste 

Edeka, Rosenweg, Schwerte-Holzen 

Haarstudio A+M , Strangstr. 29, Wandhofen 

Rathaus Schwerte, Rathausstr. 31, Schwerte 

Sparkasse Schwerte mit allen Zweigstellen 

Sparkasse Iserlohn, Zweigstelle Hennen 

Volksbank Schwerte mit allen Zweigstellen 

REWE-Center Filips, Margot-Röttger-Rath-Str., Schwerte 

REWE-Center Hruby Beckestraße, Schwerte 

REWE-Center Hannig, Zwischen den Wegen 2, Geisecke 

Sanitätshaus Schnur, Rathausstraße 36a, Schwerte 

Gartencenter Augsburg, Hörder Str. 119, Schwerte 

Hotel Sunshine Hohensyburg, Dortmund 

Ruhrtalmuseum Schwerte 

Kaufpark, Letmather Straße 124, Ergste 

Kaufpark, Scherlingstraße 12, Iserlohn-Hennen 

Kuhbar, Holzener Weg 16, Schwerte-Mitte 

Kuhbar, Wittbräucker Straße 133, Dortmund Berghofen 

Kuhbar, Schützenstraße 66, Schwerte 

Tannenapotheke, Villigster Str. 20, Villigst 

Adler Apotheke, Hüsingstraße 1, Schwerte 

Johannes Apotheke, Schwerter Str. 139, Hagen 

Mühlen Apotheke, Letmather Straße 126, Ergste 

Blumen Risse, Bahnhofstraße 12, Schwerte 

Blumen Risse, Hüsingstraße 1, Schwerte 

Gartencenter Pötschke, Overbergerweg 11, Schwerte 

Toom Baumarkt, Schützenstraße 75, Schwerte 

Lotto und Post Krieter, Kirchstr. 14, Ergste 

Lotto und Post Krieter, Scherlingstr. 7, Hennen 

3

Inserentenverzeichnis 


4 

ABUS Schlüsseldienst Caspari Seite 44 

Adler Apotheke Seite 14 

advertising werbung u. Marketing Seite 32 

Architekt Dipl.-Ing. Thomas Buhl Seite 23 

AS EC Thomas Vollmer Seite 25 

Augenmaß Optik Lindemann Seite 25 

Auto Check Gertz GmbH Seite 22 

Autoglas Zentrum Schwerte Seite 13 

Autohaus Hengstenberg Seite 24 

Autohaus Nattland Seite 12 

Automobiltechnik Stüwe GmbH Seite 60 

Bäckerei Aßhoff Seite 33 

BauIngBüro Göres Seite 45 

Bautenschutz Pfeiffer Seite 20 

Bestattungshaus Kritzler Seite 71 

Bestattungshaus Märtin KG Seite 14 

Beziks-Schornsteinfeger Seite 43 

bft Tanken und mehr Seite 26 

Bier-Verlag Fritz Althoff Seite 23 

Biotrans Seite 63 

Blumen Gasser Gbr. Seite 26 

Cafe-Rest. Schwarzwaldstuben Seite 43 

Car Wash Royal GmbH & Co. KG Seite 26 

CDU Ergste Seite 31 

CM Computerservice Seite 51 

Dachdeckerei Weigelt Seite 24 

Der Brillenmacher Seite 23 

Dialysezentrum Schwerte Dr. Stauff Seite 44 

Die Linke Seite 23 

Dr. med. Michael Böhm Seite 59 

Dreku GmbH Seite 59 

EDEKA Patzer Seite 36 

EEK Ergster Eil- u. Kuriertransporte Seite 11 

Elektro Menke Seite 37 

Elektro Selsen Seite 37 

Elektro Wessel GmbH Seite 14 

Ergo Versicherung Seite 26 

Ergster Brotmarkt 

Seite 

ergster Zahneck Seite 59 

EWG Seite 41 

Fahrschule Schulz Seite 33 

Fahrzeugvermietung Jäger & Niemann Seite 8 

FDP Seite 31 

Fentüra Seite 72 

Filzfrida Seite 57 

Fliesen Richarz Meisterbetrieb Seite 45 

Fussbodentechnik Matthias Rohde Seite 26 

Garten-Landschaftsbau Messner Seite 43 

Garten-und Friedhofsgestaltung Aretz Seite 45 

Gartengestaltung Brunnert GmbH Seite 33 

Gartengestaltung Jan Apmann Seite 9 

Gaststätte „Haus Schneider“ Seite 54 

GBE Genossenschaftlicher Seite 7 

Bauverein 

Gerüstbau Meininghaus Seite 11 

Getränke Risse Seite 8 

Gutes vom Gut Halstenberg Seite 46 

GWG Schwerte eG Seite 21 

Handarbeiten Mühr Seite 24 

Haus Gerhold Seite 30 

Haus Schwerte Seite 33 

Haus Zier Seite 60 

Hausarztpraxis Internistin Henschel Seite 59 

Hausmeisterservice Galle Seite 24 

Haustechnik H. Heldt KG Seite 64 

Heikos Pflegehalle Seite 59 

Heißmangel Petroll Seite 23 

Heizung-Sanitär Schiwiora Seite 45 

Heizung-Sanitär-Solar Wiedenbruch Seite 65 

Hotel Haus Breer Seite 59 

Hotel Reichshof Seite 32 

Hotel Restaurant Seite 30 

Hiddemann „Im Spiek“ 

Hotel/Restaurant Sunshine Seite 20 

Hudek Elektrotechnik GmbH Seite 33 

Immobilien Lusse Seite 25 

Ingenbleek Malerbetrieb GmbH Seite 25 

Intersport Seite 9 

Kfz Meisterbetrieb Budzus Seite 13 

Kfz Sachvertändigerbüro Wagener Gbr Seite 24 

Kfz-Meisterbetrieb Scheuenpflug Seite 13 

Klara Röhrscheidt Haus & Seite 15 

Johannes Mergenthaler Haus 

Kol CNC Dreh- und Frästechnik Seite 13 

Krieter in Ergste Seite 35 

Kuhbar Schwerte, Fa. Ostermann Gbr Seite 65 

Lipps Mineralöle GmbH Seite 44 

Lönne Entsorgung GmbH & Co. KG Seite 17 

LVM Versicherungen Seite 39 

Malerfachbetrieb Walger e.K. Seite 11 

Malermeister Jürgen Borgmann Seite 25 

Malermeister R. Buchwald Seite 25 

Mietverein Schwerte Seite 23 

Mühlen Apotheke Seite 32 

Mull und Partner Seite 64 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Nahversorgungszentrum Ergste Seite 34 

Öko Energie Center Seite 38 

P. Karbstein GmbH Seite 61 

PC SANI Schwerte Seite 24 

Peter Cramer GmbH & Co. KG Seite 18 

Physiopoint Ergste Seite 30 

Podologin Seite 33 

Praxis Zahnarzt Dreiwes Seite 11 

printfactory GmbH Seite 6 

Provinzial Versicherung Seite 33 

Raum.Service. Die Gebäudereinigung Seite 35 

Raumausstattung W. Boos Seite 11 

Rechtsanwälte Sozität Dr. Eickelberg Seite 31 

Reisebüro Bluhm Seite 37 

REWE Filips Einzelhandels GmbH Seite 20 

Rolladen Dame Seite 9 

Ruhrtalkalender Seite 30 

Salon Struwwelpeter Seite 34 

Sanitätshaus Schnur Seite 31 

Schmiku-Repro H. Schmidt GmbH Seite 23 

Schreibwaren Lotto Seite 26 

Schrezenmaier Kältetechnik Seite 13 

Schuhaus Helmut Hanna GmbH Seite 14 

Schwerter Senfmühle Seite 32 

Schwerter Talente Auf Ruf 2013 Seite 60 

SEG Stadtentwässerung Schwerte Seite 20 

Smitka Schuh und Schlüsseldienst Seite 32 

Späing GmbH & Co. KG Seite 14 

Stadtsparkasse Schwerte Seite 2 

Stadtwerke Schwerte Seite 28 

Steinbruch GmbH Seite 59 

Steuerberater Pohle Seite 47 

Steuerberatungsbüro Bornschein Seite 45 

Tannen-Apotheke Seite 43 

Taxi Salgert Seite 11 

Technischer Handel Galler Seite 32 

Therapeutisches Reiten Seite 33 

Thüner Seite 11 

Tischlerei Koch OHG Seite 57 

Transmedia Kabelverbindungen GmbH Seite 15 

TV Video Schmidt Seite 15 

Verbraucherzentrale Schwerte Seite 43 

Verputzarbeiten Pichler Seite 24 

Volksbank Schwerte-Ergste Seite 68 

Vorwerk Seite 23 

Weinwelt Scholz Seite 24 

Zahnarztpraxis Maren Roberg Seite 56 

Zahntechnik Krischek Seite 37 

Zimmermann Druck Seite 27 

Impressum: 

Herausgeber und Verleger: 

Friedrich-Wilhelm Vogt 

ViSdP, Friedrich-Wilhelm Vogt 

Surgstück 13 - 58239 Schwerte - Tel.: 02304 / 7 03 48 

eMail: fw-vogt@versanet.de 

Redaktion: 

Roswitha Bliese, Volker Kranefeld, Friedrich-Wilhelm 

Vogt, eMail: info@ergste-und-wir.de 

Gastautoren Bürgermagazin Nr.11 im Nov 2012: 

Roswitha Bliese, Dr. Ingo Fiedler, Lothar Meißgeier, Walter 

Höher, Michael Grüll, Jörn Schneider, Walter Hauser, 

Achim Pfaar, Christopher Wartenberg, Jaqueline Classen, 

Ramona Makolla, Dagmar Höge, Thomas Wild 

Layout und Satz: advertising GmbH, Schwerte 

Fotos: Manuela Schwerte, Ralph Bodemer, Oskar C. 

Neubauer, Bernd Paulitschke, Rudolf Kassel, Gerd Bruckmann, 

Herbert Diekmann, Peter Fender, Thomas Emde, 

BBB Umwelttechnik 

Zeichnungen: Friedhelm Mann 

Titelfoto: Thomas Emde 

Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH, Balve 

Auflage: 16.000 Stck. 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.


1000 Euro für das Tierheim 

Eine gelungene Aktion führte Ergste und Wir mit den 

Anzeigen-Kunden durch! 

Von unten links: Frau Rohberg, Herr Michaelis, 

obere Reihe: Frau Pohl, Frau Smitka, Herr Krajewski, Frau Karbstein 

und den Hunden Max und Moritz 

Wir brauchen Ihre Stimme! 

Für das Nahversorgungszentrum Ergste 

Ergster Markttage, eine große Aktion fand am 

30. und 31. August mit großer Unterstützung der 

Bäckerei Büsch bei EDEKA Patzer statt. Die Aktion 

brachte ca. 3.000 Euro ein, die für Kindergärten 

und für die Jugend der südlichen Ruhr ausgegeben 

werden sollen. 

Ergster Markttage mit Hüpfburg, Kinderschminken 

und ein Clown der aus Luftballons Figuren formen 

konnte. Es war ein gelungenes Fest bei Kaffee und 

Kuchen und Bratwurst und Bier für alle. Hauptaktraktion 

waren 1.000 Brote der Bäckerei Büsch. 

Verkauft wurden Sie für 1 Euro. 

Eine Wiederholung wäre schön. 

Von links: Wilhelm Brunswicker (Bürgerbegehren), Jörg Patzer, Anja Richter 

(Büsch), Jörg Frese, Tolga Özkurt (EDEKA), Hans-Georg Rehage (Bürgerbegehren), 

Kolja und Nila 

Hanseverein Schwerte und Ergster Brotmarkt verlosten auf dem Pannekaukenfest 

bei ihrer Tombola zwei Brottöpfe. Links Lothar Baltrusch und rechts Gewinnerin 

Christine Mann. 

Große Ehrung für Eberhardt Vickermann 

Der Hanseverein (von links nach rechts) Herbert 

Diekmann, Eberhardt Vickermann, Diethild Dudeck 

verlieh die Pannekaukenfrau für das organisieren 

der Pater Beda Aktion durch einsammeln von Kleidungen 

und Altpapier, an Eberhard Vickermann. 

Großes Sommerfest bei der 

Provinzial in Ergste 

500,- Euro von der Provinzial und Ergste 

und Wir. Von links: Frau Kollodej (die Brücke), Frau 

Pögel, Frau Scheer, Herr Merken, (alle Provinzial), 

Rudi Klein (Ergste und Wir). 

5


In den nächsten Ausgaben würdigen wir in „Ergste und Wir im 

„Endlich eine Frau!“: Britta Hesselbach-Komander ist Unternehmerin des Jahres 2008 

(v.l.). (Günter Becker, Britta-Hesselbach-Komander, Dieter Bonacker, Karl-Willi Demgen Foto: Paulitschke ) 

Foto: Oscar Neubauer 

„Endlich eine Frau“, sagte in einer feierlichen Übergabe zur Unternehmerin des Jahres 2009, Frau Hesselbach-Komander, der Bürgermeister 

Heinrich Böckelühr. „Sie ist das beste Beispiel, was Frauen in der Lage sind zu leisten“. Als Frau Hesselbach-Komander 1990 ihre Karriere in 

Iserlohn startete, folgten bald noch einge Läden: zum einen in Hemer, Fröndenberg und schließlich in Schwerte. Hesselbach Hörakustik hat in 

diesem Zeitraum 14 junge Leute ausgebildet. 

• 2008: Das Fachgeschäft in Schwerte erhält den Top 100 Preis des BGW 

• 2011: zum zweiten Mal unter den Top 100 nimmt Britta Hesselbach-Kommander den Preis für das Geschäft in Iserlohn entgegen. 

Unser Engagement: Gemeinsam sind wir stark 

Engagement bedeutet, sich mit ganzer Kraft für eine gute Sache einzusetzen. Leidenschaft, Mut und Ausdauer gehören dazu. Das Team von 

Hesselbach Hörakustik hat den starken Willen etwas zu bewegen, ihr Wahlspruch: Wir fackeln nicht lange, sondern wir helfen! Jahr für Jahr 

sammeln Sie Hörsysteme und passen den Kindern diese vor Ort an. Dank großzügiger Spenden werden über 300 schwerhörige Kinder mit 

diesen Projekten unterstützt. Und damit es noch mehr werden, sorgen sie zusätzlich für Kinder in Not, die sich zur medizinischen Betreuung 

in Deutschland befinden. So freuten sich schon der 14-jährige Pavel aus Barab und Kawthar aus Jemen über ihre ersten Hörsysteme. 

Quelle: Ruhrnachrichten 

6


Ruhrtal“ die Schwerter Unternehmer der Jahre 2000-2009 

Ralf Pötschke - Chef des Familienunternehmens - Unternehmer des Jahres 2009. 

Familienunternehmen: Die Eltern Renate und Harry Pötschke, Tochter Regina Peters sowie Ralf Pötschke und Ehefrau Silvia (v.l.). (Foto: Paulitschke ) 

Für viele ist Ralf Pötschke der Fernsehgärtner, obwohl er seit über 5 Jahren keine Gartentipps im Regionalfernsehen mehr gibt. 

Er ist jetzt nur noch Unternehmer eines Familienbetriebes mit über 40 Mitarbeitern. Denn seit nunmehr drei Generationen ist das Gartencenter 

aus Schwerte nicht mehr wegzudenken. 

Sein Großvater Gerhard eröffnete am 01. November 1957 eine Einzelhandelsverkaufsstelle für Sämereien, Blumemzwiebeln und Pflanzen. Er 

verkaufte seine Waren auf den Märkten der Umgebung. Er baute zwei Hallen und legte damit den Grundstein für das heutige Gartencenter. 

1990 zog sich der Firmengründer aus dem Geschäft zurück und übergab es seinem Sohn Harry und an seinen Enkel Ralf. Gemeinsam bauten 

sie das Gartencenter Zug um Zug aus. 

Für den großen Schritt war Ralf Pötschke aber allein verantwortlich. Nach langem Planen baute er das Center um in ein modernes Gartencenter. 

Auf vielen qm Hallen und auf einer großen Freifläche bietet heute Pötschke ein komplettes Sortiment an. 

Viele Schlüsselpositionen sind nach wie vor mit Familienmitgliedern besetzt. 

Quelle: Ruhrnachrichten 

seit 1928 Vermietung eigener Genossenschaftswohnungen in Schwerte, Hennen, Ergste, Berchum 

Genossenschaftlicher Bauverein Ergste eG 

Auf dem Hilf 1 – 58239 Schwerte 

Tel. 02304 / 72921 

Fax. 02304 / 78611 

Internet: www.bauverein-ergste.de 

e-mail : info@bauverein-ergste.de 

7


Auf den Spuren des Henricus von Erghesten 

von Fr.-W. Vogt 

in Wisby auf Gotland 

Im Mai 2012 machten meine Frau und ich eine Reise mit der 

Deutschland. Die Reise „Hansestädte und das Gold der Zaren“ 

ging in die Ostsee. Unser Schiff brachte uns zum Ende der Reise 

nach Wisby auf Gotland. Hier lebte vor 700 Jahren die Familie 

von Ergehste. Es war schon immer mein Wunsch über Henricus von 

Ergheste und seine Familie zu schreiben. Themen woher sie kamen 

und was sie machten wurden in einer Redaktionskonferrenz erörtert 

und naheliegende Themen dazu geschrieben. 

• Die Schenkung Argeste Liure Halinge 

• Ergste, was sagt uns dein Name? 

• Anfänge der Hanse um 1100 

• Henricus von Ergheste in Wisby auf Gotland 

1096 – die Schenkung Argeste, Liure und Halinge 

„Ich, Hermann III. von Hochstaden, Erzbischof von Köln, vollziehe 

meinen Entschluss, aus meinem Erbe von Gräfin Irmentrud (Irmentrudis, 

Imeza) bestehend aus insgesamt 14 Liegenschaften die praedia 

Argeste, Liure und Halinge am Namenstag der Heiligen Luzia, 

dem 13. Dezember im Jahres des Heils 1096 der Benediktinerabtei 

zu Siegburg zum Gebrauch der Brüder zu schenken und besiegle 

dies für jetzt und alle Zeiten. Dies geschieht zu Ehren des Erzbischofs 

Anno von Köln und zu meinem eigenen Seelenheil“ (Quelle: 

Hauptstaatsarchiv NRW Düsseldorf, Bestand Siegburg, Urkunde 

14). Irmentrud war wohl die Tante von Hermann. Irmentrud 

stammte aus dem Geschlecht der Ezzonen, sie hat um 1050 gelebt 

und war eine Enkelin des lothringischen Pfalzgrafen (Irmenfried/ 

Ermenfried) Erenfried III. genannt Ezzo (996-1034). Die Menschen 

hier in Ergste haben wahrscheinlich nicht viel davon gemerkt, das 

sie mit Haus und Hof verschenkt worden sind. Die mussten ihre Abgaben 

jetzt an Siegburg leisten und nicht mehr an Köln. Sie lebten 

von Ackerbau und Viehzucht und machten unter großen Anstrengungen 

kleine Teile des Lürwaldes (Liure = den Lürwald besaßen im 

Der Kapitain A. Jungblut 2. v.r. und C. Kraft, Staffkapitain 2.v.l. eingerahmt von Fr.-W. 

Vogt auf der Kapitainsbrücke 

von Roswitha Bliese 

11. Jh. die Ezzonen als Allod, freies Eigentum) urbar. Die dabei gefällten 

Bäume wurden für den Hausbau und als Brennholz benötigt. 

Gleichzeitig wurde das Vieh zur Mast im Herbst in die Wälder getrieben. 

Die Menschen werden als fleißig und hartgesotten beurteilt. Im 

Jahre 1173 wird Ergste wieder erwähnt. In diesem Jahr sichert der 

Abt Nicolaus von Siegburg den zukünftigen Kindern des Sebertus 

de Ergesthe „ministerials“ (Beamter) unserer Kirche“, der die Wachszinserin 

Gertrud, die Schwester des Eilardus aus West-Ardey, Pfarrei 

Dellwig, als Ehefrau in sein Gut aufgenommen hatte, den rechtmäßigen 

Besitz der „Curtis Ergesthe“ nach Erbenrecht zu. Die Urkunde 

bezeugen unter anderen die beiden Töchter des Sebertus, sowie ein 

Ludbertus des Ergesthe“, vielleicht ein Bruder des Sebertus. Damit 

tritt das Geschlecht der „Herren von Ergste“ ins Licht der Geschichte. 

Sie planen einen kleinen oder einen großen Umzug oder müssen 

mal eben zum Baumarkt? 

Ihr Partner für Gastronomie, 

Handel und Festveranstaltungen 

Fahrzeugvermietung für jeden Zweck! 

....am Wochenende einen 

Familienausflug? 

...oder Sie brauchen ein 

Unfallersatzfahrzeug? 

Strangstr. 1 

58239 Schwerte 

getraenkerisse@versanet.de 

www.risse-getraenke.de 

Tel 02304 - 12218 

Fax 02304 - 16210 

Mobil 0171 - 5421351 

www.j-und-n.de • info@j-und-n.de 

8


Ergste, was sagt uns dein Name? von Walter Höher 

Vorarb, die naive Volksphantasie hat einst die Mär ersonnen, Karl 

der Große habe nach der Unterwerfung des Sachensherzogs Wittekind 

– auf den Zinnen der eroberten Siggiburg (Hohensyburg) 

stehend – seinen Blick auf das weite Ruhrtal mit den noch nicht 

eroberten oder ihm trotzenden Ortschaften am jenseitigen Ruhrufer 

gerichtet. Er habe drohend gerufen: „It sind mir die iärgesten“ 

(Ihr seit mir die ärgesten = schlimmsten). Hieraus sei der Name 

Ergste abgeleitet worden, was natürlich eine erfundene einfältige 

Auslegung ist. Der Heimatforscher Friedrich Ludwig Woeste ordnet 

den Namen einer ersten germanischen Siedlungsperiode in der Zeit 

von 0 – 500 n.Chr. zu und lässt dieses Wort im Sinne von „Arge“ 

(des Verbannten Wohnung) gelten. Und daraus soll nach seiner 

Auffassung der Name Ergste entstanden sein. Diese Sinndeutung 

der Volksphantasie ist natürlich ebenfalls absurd und geht an dem 

wirklichen Ursprung und der Bedeutung des Namens Ergste vorbei. 

Die Aufklärung, so hoffte man, in den zahlreichen amtlichen Urkunden 

älterer Zeiten zu finden, die in den Archiven aufbewahrt 

werden. Hierzu gibt es nachstehend eine Namens-überlieferung in 

unterschiedlicher Schreibweise: In einem Aufsatz von Prof. Otto 

Bierhoff „Quer durch das alte Ergste“ sind folgende Daten und Bezeichnung 

zu finden: 1096 Argeste, 1173 Ergheste, 1220 Pastor et 

vicarius Reinerus de Ergeste, 1330 gut to Ergeste, 1332 Hughe van 

Ergeste in dem dorpe to Eryste, 1414 Ergiste, 1461 Hans von Ergst, 

1495 Hoff to Ergest, Her Henrich Henckstenberge, pastor to Ergeste, 

1611 Dorff Ergest, Bauerschaft Errist, 1640 Ergst, Pastor zu Ergst 

ältester Sohn, 1723/24 Bauerschaft Ergste und viele mehr. 

Otto Bierhoff war der Ansicht, dass ein römisches Arbeitshaus „Ergastulum“ 

in Ergste bestanden hat und daraus der Name „Argisto“ 

abgeleitet sein könnte. An anderer Stelle schreibt er aber auch: „ Der 

Name Ergste lässt sich durch Siedlungs- und Sprachmerkmale der 

vier jüngeren Perioden von 900 bis 1200 nicht erklären; seine Entstehung 

wäre danach der ältesten, der germanischen Periode von 

1- 500 zuzuschreiben .... „ Nach meiner Ansicht wird nach neuesten 

Erkenntnissen während einer langen Zeitspanne der Sprach- und 

Sinnbegriff für das Wort „Ergste“ schon längst vorher bestanden 

haben. Wenn man der Silbenfolge des geschriebenen Wortes und 

ihrer Bedeutung Aufmerksamkeit verleit fällt auf, dass die ältesten 

Überlieferungen des Ortsnamens dreisilbig sind, z.B.: Ar-ge-ste, Erge-ste, 

ähnlich auch bei dem Nachbarort Villigst: Vil-ge-ste oder 

Vel-ge-ste, gekürzt Vièkste, später auch Vièksterdorp. Diese ältesten 

germanischen Formen haben sich bis heute noch im Plattdeutschen 

unverändert erhalten und werden von den älteren Mundartsprechern 

auch immer noch so ausgesprochen. Im „Mitteldeutschen 

Handwörterbuch“ (Darmstadt 1965) findet man unter „gest“ u.a. 

die Bedeutung „festes Land, „das hohe, trockene Land im Gegensatz 

zu den Marschniederungen“;(gestadelik = fest, sicher, gestadecheit 

– Festigkeit, Dauerhaftigkeit). Wenn man die Urzustände 

um Ergste und Villigst zugrunde legt mit ihrem Riesenflusstal, das 

zwischen dem aufsteigenden Gelände ungehemmt den gewaltigen 

durchflutenden Wassermassen ausgesetzt war, und diese Senken 

über Monate hinweg zu Riesenseen wurden, kann man folgern, dass 

dauerhafte altgermanische Ursiedlungen in Ergste und Villigst nicht 

in der Talebene sondern nur an dem aufsteigenden Gelände, den 

Ufern, den „Gestaden“ (Er-geste, Vil–geste) möglich waren. Auch die 

Deutung der Vorsilbe „erg“ oder „arg“ kann diese These erhärten. In 

dem zitierten Handwörterbuch erfährt man dazu: „Unter „argeren“ 

und „ergeren“ findet man den Sinngehalt: „schlechter machen, verschlechtern, 

beschädigen“ – womit die Bedeutung der ersten Silbe 

erklärt sein könnte. Die Quintessenz dieser Themenstellung ist: Aus 

all den Recherchen kann die Erkenntnis abgeleitet werden, dass die 

Urformen der heutigen Ortsnamen für Ergste und Villigst auf die 

Ansiedlung der Menschen auf höher gelegenes, vor Hochwasser geschütztem 

Gelände (dem Gestade), hinweisen – somit scheint auch 

die Sinngebung der Ortsnamen Ergste und Villigst gelungen zu sein. 

KANNST DU 

SO VIEL 

SPORT 

MACHEN, 

WIE DU BEI 

INTERSPORT 

BEKOMMST? 

SPORTHAUS SCHWERTE 

Sporthaus Schwerte Leiendecker GmbH 

Teichstraße 8 · 58239 Schwerte 

Rolladen daMe 

Inh. Peter Apmann e.K. 

0 23 04 / 253 8000 

rolladen-dame@web.de 

Wir reparieren und montieren – 

zuverlässig und kompetent! 

• Rollläden 

• Markisen und Tuchaustausch 

• Garagentore 

• Steuerungen 

• Fliegenschutz 

• preisgünstige Motorantriebe 

9


Um 1100 - Anfang der Hanse von Fr.-W. Vogt 

Gildehalle der deutschen Kaufleute oberhalb der London Brigde, die 

als Wohnhaus, Warenlager und und Versammlungsraum diente, lagerte 

u. A. der von den Engländern heiß begehrte Wein vom Mittelrhein 

und aus dem Elsass. Die Gilde war die genossenschaftliche 

Vereinigung der Kaufleute im Mittelalter. Die Gilde entwickelte sich 

Die Hansekaufleute waren nicht die Ersten, die sich in Nordeuropa 

zu Schiff oder mit dem Planwagen auf Handelsreisen gegaben. Viele 

von Ihnen hatten schon Länder und Städte bereist. Zu Zeiten der 

Römer gab es den Wirtschaftsraum von Spanien bis in den Nahen 

Osten und von Britannien bis Nordafrika. Vom Mittel- und Schwarzenmeer 

aus nutzten die Händler die großen Ströme als Transportwege. 

Aber auch die Nord- und Ostsee gerieten in das Blickfeld 

des Abendlandes. Der deutsche Handel mit England, der schon um 

die Wende vom 10. Zum 11. Jahrhundert bezeugt ist, wurde die 

Grundlage der Hanse. In London ließen sich erstmals Händler aus 

Deutschland dauerhaft nieder. Als Gegenleistung hatten die „Kaiserlinge“, 

so wurden die Deutschen genannte, weil es nach dem 

damaligen englischen Verständnis nur in Deutschland einen Kaiser 

gab, zu Weihnachten und Ostern zwei graue Tücher und ein braunes, 

zehn Pfund Pfeffer, fünf Männerhandschuhe und zwei kleine 

Tonnen mit Essig abliefern. Köln, das durch seine verkehrsgünstige 

Lage seit der Römerzeit als Handelszentrum galt, schüttelte im Jahr 

1074 die Herrschaft des Erzbischofs ab. Die Kaufleute schlossen sich 

zu einer Schwurgemeinschaft zusammen, die auch bald die Verwaltung 

der Stadt übernahm. Über die große Handelsstrasse von Köln 

– Dortmund - Soest – Paderborn – Goslar – Magdeburg – Lüneburg 

nach Lübeck wurde der West-Osthandel quer durch das Reich abgewickelt. 

Den Rhein aufwärts und abwärts bis hinüber nach England 

bestanden ebenfalls schon lange die Verbindungen. In der 

weiter. Es wurde mit Flachs, Pelzen, Wachs, Bernstein und Holz aus 

dem Ostseeraum gehandelt, darüber hinaus expandierte der Handel 

mit Textilien. Englische Wolle wurde nach Flandern exportiert, dort 

zu feinen Tuchen verarbeitet und wieder nach England geschickt. 

Die Engländer waren zu dieser Zeit noch nicht in der Lage so feine 

Tuche zu weben, das konnte man nur in Brügge. Um die Echtheit 

des Tuches zu verbürgen, wurden die Tuchballen verblombt (mittelniederdeutsch 

stalen). Durch diesen Vorgang erhielt die deutsche 

Niederlassung in London den Namen „Stalhof“ .Der Handelsweg 

quer durch das Reich endete in dem 1143 von Heinrich dem Löwen 

gegründeten Lübeck, das unter seiner Herrschaft zu einem bedeutenden 

Handelsplatz wurde. Der Chronist Helmold von Bonsen (um 

1120 – 1177) berichtete: „Der Herzog sandte Boten in die Hauptorte 

und Reiche des Nordens, Dänemark, Schweden, Norwegen und Russland, 

dass sie Frieden und Zugang zu freiem Handel in seiner Stadt 

Lübeck hätten.“ Er verbriefte eine Münze und einen Zoll und gewährte 

höchst ansehnliche Stadtfreiheiten. Die Drehscheibe des von 

Lübeck aus betriebenen Ostseehandels wurde die Insel Gotland vor 

der schwedischen Küste. Quelle: Deutsche Post, Mythos der Hanse 

10


Auf den Spuren von Henricus 

von Erghesten von Fr.-W. Vogt 

Im Jahre des Herrn 1321 am Tage der seligen 

Jungfrau Verkündigung (25.03) starb Heinrich 

von Ergheste * Im Jahre des herrn 1342 am Tage 

des seligen benedictus (21.03.) starb Frau Thale 

von Berg * (Im Jahre 13)46 am Tage Petri und 

Pauli (29.06.) starb Herr Gelinkusen * Im Jahre des 

Herrn 1346 am Dienstag vor Heiligkreuzerhöhung 

(14.09.) starb Margarenta, Gattin des everhard von 

Berg. Betet für die, welche hier ruhen. 

Hier nun beginnt die Geschichte der 

Familie von Erghesten, die sich auf 

Gotland niedergelassen hatte. Das 

beweisen eindrucksvolle Grabsteine 

aus dem 14. Jahrhundert.Die Grabtafel 

des Henricus von Erghesten 

wurde 1934 auf dem Friedhof der 

Kirche S. Hans (Johannes) und S. 

Per (Peterus) unter Kirchentrümmer 

mit weiteren 23 bisher unbekannten 

Steinen mit Schriftzeichen entdeckt. 

Die größte auf dem dortigen 

Friedhof ist die Grabplatte 

(4,15 m x 2,45 m) des Henricus 

von Erghesten (gestorben 1321) 

und lässt auf den Wohlstand 

dieser Familie schließen. Auf 

der Grabplatte ist ein Wappen 

mit dem märkischen Schachbrettmuster 

und den gekreuzten 

Schwerter als Hinweis der Herkunft der Familie 

aus dem Raum Ergste/Schwerte. Ein 

weiterer kleiner Grabstein ( Nr. 38) mit dem 

Familiennamen Erghesten wurde westlich 

von dem ersten Grabstein gefunden. 

Seine Maße waren 193 cm x 109 cm. Die 

Hausmarke wurde in einer ringförmigen Inschrift 

umfasst und lautete: 

„Im Jahre des Herrn 1321 starb Hinre (ds) 

von Ergesten“. 

Schon im Jahre 1916 fand man bei Ausgrabungsarbeiten 

den ersten Grabstein Nr. 90 

der Familie von Erghesten. Er war in zwei 

Teile geteilt und hatte zwei Hausmarken. 

Seine Größe war 216 cm x 119 cm. 

Seine Inschrift: 

„Im Jahre des Herrn 1350 am Tage des heiligen 

Michael ( 29. September) starb Margareta, 

Gattin des Hermann von Erghesten“. 

Zu dieser Zeit war Wisby die Drehscheibe 

des Ostseehandels. Gehandelt wurde mit 

Waren wie Pelze, Tuche, Wachs, Salz, Fisch, 

Getreide, Holz, Wein und Bier. Zum Beispiel 

Pelze aus Russland, Livland, Litauen, Preussen 

und Polen: Hermelin, Wiesel, Eichhörnchen, 

Bär, Biber, Bisam, Fuchs, Iltis, Luchs, 

Marder, Otter und Zobel. Aus den gleichen 

Ländern wurde Wachs bezogen, Waldbienenstöcke 

lieferten Grundstoffe, der 

hauptsächlich in Kirchen und Adelshäusern 

Verwendung fand. In den Kirchen brannten 

immer Wachslichter, die Stiftung von Kerzen 

war üblich als Gelübde. Die Hanse hatte 

das Monopol für Wachs aus Osteuropa und 

hielt es bis ins 16, Jhd aufrecht. Fisch zählte 

zu den begehrtesten Grundnahrungsmittel 

des Mittelalter. so zog es viele Kaufleute an 

die Küsten Schwedens die für ihren reichen 


Unbenannt-2 1 15.04.2011 14:37:36 

Uwe Dreiwes 

Praxis Zahnarzt Dreiwes 

Im Wietloh 1a - 58239 Schwerte-Ergste 

Tel. 0 23 04/ 78 91 61 

Zahnheilkunde -plus 

Karl-Heinz Thüner 

11


Bestand an Heringen bekannt war. Jährlich verließen zwischen 100.000 und 300.000 to den Schonenmarkt. Das Salz zur Konservierung 

der Fische sowie vieler anderer Lebensmittel war ebenfalls ein sehr wichtiges Handelsgut und wurde auch als ``weißes Gold`` bezeichnet. 

Lüneburg zum Beispiel sicherte durch das Salz der Salinen eine expopierte Stellung auf dem eur. Handelsmarkt, Fisch wurde hauptsächlich 

in der Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern gegessen. 

Dazu kam Stockfisch aus Norwegen, der an der Luft getrocknete 

Kabeljau. Um fünf Tonnen Hering einzusalzen 

brauchte man eine Tonne Lüneburger Salz. 

Quelle: Domarchiv Wisby u. Ruhrtalmuseum Schwerte 

Fortsetzung folgt 

Die Marienkirche in Wisby, Waren, Urkunde und Depot der Kaufleute, 

von links: Gisela Gredyk aus Graubünden, Marion und Manin aus Basel 

Ihr Autohaus aller Marken. 

P Gebrauchtwagen-Ankauf aller Marken 

P Günstige Finanzierungs- und Leasingkonditionen (ab 4,99 %) 

P Finanzierungen bis zu 72 Monaten Laufzeit 

P Bis zu 50 Monate Garantie 

P Vermittlung von KFZ-Versicherungen 

www.timgiesecke.de 

Adolph-Kolping-Straße 2 · 58239 Schwerte 

Telefon 0 23 04 / 897 84- 0 · Fax 0 23 04 / 897 84-29 

www.autohaus-nattland.de 

12


KFZ-Meisterbetrieb 

Scheuenpflug 

Diego Scheuenpflug 

KFZ-Techniker-Meister 

Ihr Spezialist für 

Volkswagen Audi 

und Skoda 

Adolph-Kolping-Str. 15 


Telefon: 0 23 04 - 910 47 47 

Telefax: 0 23 04 - 910 47 48 

scheuenpflug@schwerte.de 

CNC Dreh- und Frästechnik 

geschäftsführender Gesellschafter 

Yusuf Kol 

Gewerbegebiet Im Nattland 

Adolph-Kolping-Straße 10 


Tel +49.2304.8222-50/51 

Fax +49.2304.82222-52 

E-Mail info@kol-gmbh.com 

Internet www.kol-gmbh.com 

WIR SORGEN DAFÜR, 

DASS IHRE WARE AUS 

DEM SUPERMARKT IMMER 

FRISCH UND GUT GEKÜHLT IST 

WIR SIND PROFIS, WENN ES UM GEKÜHLTE LEBENSMITTEL GEHT 

modernste 

Technik senkt 

Energiekosten und 

Sorgt für 

zuverlässige 

Temperaturen und 

Frische Ihrer 

Lebensmittel 

Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Inbetriebnahme – auch danach lassen wir Sie nicht im Stich. 

Unser Service Team ist für Sie rund um die Uhr an 365 Tagen im Einsatz. Wir helfen gerne. 

Schrezenmaier Kältetechnik GmbH & Co. KG · Adolph – Kolping – Straße 21 · 58239 Schwerte · www.schrezenmaier-kaeltetechnik.de 

13


14


Leider können Sie in dieser Anzeige 

unser Produkt nicht erkennen, 

aber es erfüllt bestens seinen Dienst. 

Wandhalter vom Feinsten! 

Erhältlich bei Video Schmidt in Ergste! 

Video Schmidt 

Steinberg 20 

D-58239 Schwerte 

Tel.: 02304 - 72080 

Fax.:02304 - 70740 

www.video-schmidt.de 

info@video-schmidt.de 

Anzeige MyWall Premium Mauer A6.indd 1 8.3.2012 14:41:09 

Ihre Partner für Wohnen, Pflege und Betreuung... 

Klara-Röhrscheidt-Haus 

Johannes-Mergenthaler-Haus 

Hausanschrift: 

Ostberger Str. 20 . 58239 Schwerte 

Ansprechpartner: 

Iris 

Robert 

Daas 

Brewer 

(Leitung) 

Haus- und Pflegedienstleiter 

Britta Bubenheim (Beratung) 

Telefon: (0 23 04) 20 29 

Telefax: (0 23 04) 20 22 99 

E-Mail: krh@eks-altenbetreuung.de 

www.eks-altenbetreuung.de 

Hausanschrift: 

Liethstraße 4 . 58239 Schwerte 

Ansprechpartner: 

Iris Daas 

Iris Daas 

(Leitung) 

Haus- 

Michaela 

und 

Strehlau 

Pflegedienstleiterin 

(Beratung) 

Telefon: (0 23 04) 59 43 - 0 

Telefax: (0 23 04) 59 43 499 

E-Mail: jmh@eks-altenbetreuung.de 

www.eks-altenbetreuung.de 

15


Koepchenwerk am Hengsteysee 


Zum Zeitpunkt seiner Inbetriebnahme am 27./28. Januar 

1930 war das Pumpspeicherkraftwerk nicht unumstritten. 

Kritiker führten das Koepchenwerk gerne als volkswirtschaftiche 

Unsinnigkeit oder Schildbürgersteich an. 

Die Idee eines Wasserkraftwerkes 

Prof. Dr. Ing. Arthur Koepchen, Vorstandsmitglied beim damaligen 

Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerk (RWE), verblüffte mit seiner 

Idee die gesamte Fachwelt und führte die Energiewirtschaft in ein 

neues Zeitalter. Das Hauptproblem der Elektrizitätswirtschaft bestand 

darin, auch in Spitzenzeiten genügend elektrische Energie bereitzustellen. 

Koepchen vertrat die Meinung, dass sich langfristig gesehen 

eine sichere, wirtschaftliche Stromversorgung nur im Rahmen eines 

zu schaffenden überregionalen Großraum-Verbundnetzes entwickeln 

könne. Er sollte recht behalten. Seine Ideen wurden richtungweisend, 

nicht nur für die Entwicklung der RWE, sondern für die gesamte Elektrizitätsbranche. 

1927 – 1930 errichtete die RWE am Ruhrstausee Hengstey bei Herdecke 

eines der ersten Pumpspeicherkraftwerke Deutschlands, das später 

nach seinem Planer “Koepchenwerk“ genannt wurde. 

Wie funktioniert ein Pumpspeicherkraftwerk? 

Der Unterschied zwischen dem höchsten – hier die Höhe des Ardeygebirges 

– und dem niedrigsten Punkt – dem Hengsteysee – eines Gebietes 

bezeichnen die Geowissenschaftler als „Reliefenergie“. Energie 

liefern kann so ein Höhenunterschied auf folgende Weise: Man lässt 

Wasser von oben aus Speicherbecken über Turbinen fließen, deren 

Drehung Strom erzeugt. Unten wird das Wasser hier in den Hengsteysee 

geleitet. Wenn Energie im Überfluss vorhanden ist, pumpt man 

das Wasser wieder nach oben. Beim nächsten Stromengpass kann es 

wieder nach unten fließen und löst damit das Problem der Energie- 

Vorratshaltung. Wir sprechen hier also von einem Spitzenlast-Wasserkraftwerk. 

Das Koepchenwerk war bis auf die Unterbrechung durch die Überschwemmung 

nach der Bombadierung der Möhnetalsperre im Mai 

1943 bis in die 1980er Jahre in Betrieb. Unter der Zielnummer „B28“ 

(ab 1941 GO 1123) stand das Koepchenwerk bereits vor dem Ausbruch 

des Zweiten Weltkrieges auf den Ziellisten des britischen Bomber 

Command. Bis April 1940 war es ein wichtiges potentielles Angriffsziel 

im „Ruhr-Plan“. Durch die Zerstörung von Kraftwerken im Rheinland 

und Ruhrgebiet sollte die deutsche Rüstungsindustrie ausgeschaltet 

werden. 

Der „Ruhr-Plan“ verlor im Frühjahr 1940 an Bedeutung, weil man erkannte, 

dass kleine Ziele wie Kraftwerke in der Nacht nicht lokalisiert 

werden konnten. Dennoch unternahmen britische Bomber im Herbst 

1940 mindestens vier gezielte Luftangriffe auf das Werk. Dabei wurde 

Ende Oktober 1940 eine Wasserleitung beschädigt. Dieser Schaden 

wurde aber schnell wieder behoben. Um das Werk vor Luftangriffen 

zu schützen wurde es ab 1942 unter Tarnnetzen verdeckt. 

Nach dem 1989 eine hochmodernes 150 MW Pumpturbinenwerk in 

Betrieb ging, legte man die Altanlage 1994 still. Sie steht seit 1986 

unter Denkmalschutz. 

Der Uferweg am Nordufer des Hengsteysees führt unmittelbar am alten 

Koepchenwerk vorbei. Während der Dienstzeiten kann auch ein 

Blick in die riesige Turbinenhalle geworfen werden. Fachkundige Erläuterungstafeln 

veranschaulichen die Funktionsweise. 

Ökologie 

Durch den schnellen Wechsel der Höhe des Wasserspiegels von 70 

cm entstehen erhebliche Folgen für die Seeökologie. Der Uferbewuchs 

ist entsprechend reduziert und viele üblicherweise am Ufer brütende 

Vögel können dies nur sehr erschwert oder nur mit künstlichen Hilfen 

tun. Außerdem werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen 

vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, 

insbesondere die hohen Drücke in den Rohren nicht. 

16


Kennzahlen Pumpspeicherkraftwerk Herdecke 

Inhalt im Oberbecken (m³) 

Fallhöhe (m) 

1.533.000 

145,5 bis 165,2 

Bauzeit 

Inbetriebnahme 

Maschinen 

Wassermenge 

im Pumpbetrieb 

(m³/sec) 

im Turbinenbetrieb 

(m³/sec) 

Leistung 

Pumpbetrieb (kW) 

Turbinenbetrieb (kW) 

Energieinhalt im 

Oberbecken (kWh) 

Pumpspeicher- 

Wirkungsgrad (%) 

Drehzahl (U/min) 

Anfahrzeit zum 

Turbinenbetrieb (sec) 

Altanlage 

1927-1930 

28.01.1930 

4 

55 

103 

106.800 

132.000 

540.000 

65 

300 

100 

150 MW Pumpturbine 

1985-1989 

08.08.1989 

1 

101,7 

110 

153.590 

153.000 

590.000 

75 

250 

75 

Quellen: 75 Jahre Kraftwerke Herdecke - Historischer Kern, 

moderne Technik, RWE Power, Vorweg Gehen, RWE Power, 

Metropoleruhr - Portal für das Ruhrgebiet, Koepchenwerk, 

Wikipedia 

Dichtheitsprüfung & Sanierung 

von Abwasserrohren 

laut §61 Landeswassergesetz 

Schwerte 

freecall 0800 - 563 66 35 

www.loenne.de 

17


Jahre 

1962 - 2012 

über 900 Mietgeräte! 

Vermietung • Verkauf • Service 

Arbeitsbühnen Brückenuntersichtgeräte Teleskopstapler 

-Schulungszentrum 

für Bedienerschulungen und Sicherheitsunterweisungen 

Peter Cramer GmbH + Co. KG • Steinbergweg 51 - 53 • 58099 Hagen 

www.cramer-arbeitsbuehnen.de • info@cramer-arbeitsbuehnen.de 

Tel (0 23 04) 933 - 3 • Fax (0 23 04) 933 - 600 

18


Garenfeld – seine Geschichte 


Wenn man von der Syburgerhöhe wie aus der Vogelschau 

auf den Zusammenfluss von Ruhr und Lenne 

schaut, fällt einem die ebene, dreieckige Fläche 

zwischen den Flüssen ins Auge. Diese Flussterrasse 

war für die Besiedlung schon in der Frühzeit wie 

geschaffen. Aus Bodenfunden, historischen Zeugnissen 

und Ortsnamen wissen wir, dass die Täler die 

Zugstraßen den Völker waren. An ihren von Überschwemmungen 

freien Ufern entstanden die ersten 

Niederlassungen. So auch auf der Garenfelder Terrasse 

im Winkel zwischen Ruhr und Lenne. 

Die Lebensbedingungen waren schon für die Steinzeitmenschen 

gut, das Wasser war nah, aber es 

drohte keine Gefahr durch Überflutungen, andererseits 

lieferten die Flüsse Fische 

Schild: H. J. Schuhmacher 

Mensch mit dem Ackerbau. Es ist anzunehmen, dass auch während dieser Zeit die Garenfelder Ter- 

da an kontinuierlich bewohnt wurde. Das Dorf Garenfeld entstammt, wenn wir seinen Namen 

heranziehen, aus der Fränkisch – Sächsischen Periode die etwa von 500 – 800 n. Chr. reicht. 

Das Grundwort des Namens Garenfeld weist 

in diese Periode. Die Siedlungsebene erstreckt 

sich bis in den Winkel zwischen Ruhr und 

Lenne und läuft in einer Spitze aus, die vielleicht 

nur Namengebung führte – ger – gar 

bedeutet Speer, Lanze. Wenn der Ursprung 

der Siedlung auf dem „Garenfeld“ auch bis in 

die Völkerwanderungszeit zurückreicht, erst 

in den Tagen Karls des Großen nach der Eroberung 

der Sigiburg 779 wurden die Beziehungen 

zur Umgebung enger. Die Anlage der 

bedeutenden Heerstraße, die in nordsüdlicher 

Richtung den Hellweg kreuzend über Westhofen 

Lenne aufwärts auf den wahrscheinlich 

schon lange bestehenden alten Wegen führte, 

hat dazu beigetragen. Funde aus dieser 

Zeit bestätigen diese Annahme. Garenfeld, 

dass zum Reichshof Westhofen gehörte, 

ist mit dessen Geschichte eng verbunden. 

Wird fortgesetzt 

Quelle: Hermann Esser, Garenfel. Die Geschichte 

eines Dorfes, Heimatblätter für 

Hohenlimburg und Umgebung Hef Nr. 5 

Mai 1933, S. 65 - 80 

im Überfluss. Leicht war es auf dem 

zulegen, die auch mit den primitiven 

durch reiche archäologische Funde 

konnte: Steinbeile, Steinmesser 

Prüfung des Materials ergab, dass 

Geräte der mittleren Steinzeit 

Ende der Eiszeit war von Westen 

renfeld zutage traten. 

In der Jungsteinzeit begann der 

rasse besiedelt war und von 

als Beweis seines Alters 

Garenfeld 

lockeren Boden, dem Flussboden während der Eiszeit der nie stärker bewaldet war, Äcker an- 

Geräten der Steinzeit bearbeitet werden konnten. Bestätigt wird die steinzeitliche Besiedlung 

die Josef Spiegel beim Bau der Straße zwischen Ergste und Garenfeld aus der Böschung bergen 

– darunter das größte, das bis 1933 in Westfalen gefunden wurde – Schaber, Bohrer usw. Eine 

hier zwei Siedlungen unterschiedlichen Alters gefunden wurden. Nördlich des Weges fanden sich 

(12.000 – 3.000 v. Chr.) südlich des Wegen neolithische Artefakte (3.000-2.000 v. Chr.). Gegen 

eine neue Kulter hier eingewander. Aus dieser Zeit sind die mesolithischen Funde, die auch in Ga- 

19


Haben Sie Ärger mit Ihrem Abwasserkanal? 

Dann fragen Sie mich! 

WILLI PFEIFFER 

Bautenschutz - TV Kanaluntersuchung 

und Kanalreparatur 

Langestr. 2 

58239 Ergste 

Telefon: 0 23 04 - 7 32 20 

Fax: 0 23 04 - 97 38 12 

Liethstraße 32 – 36 


Telefon 02304 / 259-200 

Telefax 02304 / 259-201 

E-Mail: info@seg-schwerte.de 

Internet: www.seg-schwerte.de 

• Straßen 

• Kanäle 

• Gewässer 

• Ingenieurbauten 

Bei Fragen zur Dichtheitsprüfung von 

Grund- und Abwasserleitungen 

Rufen Sie uns an: 

Telefon: 0 23 04 / 259-200 

20


Ins Elsebad und dann geht’s ab! 

GWG feiert rauschendes Oktoberfest im Elsebad 

von Thomas Wild 

Es war eine rundherum gelungene Premiere, das GWG-Oktoberfest 

im Elsebad. Am Samstag feierten dort auf Einladung der gemeinnützigen 

Wohnungsbaugenossenschaft Schwerte fast 1.200 Mieter und 

Mitglieder ein Familienfest, das für alle Generationen etwas zu bieten 

hatte. Schon am Eingang wurden die Kinder von einem Luftballon- 

Clown auf hohen Stelzen begrüßt. 

Den ganzen Tag hörte man die Hammerschläge vom „Haut den Lukas“ 

über die Wiese schallen. Direkt daneben war eine Art Menschen- 

Kreisel aufgestellt: In drei gegeneinander beweglichen Ringen konnte 

sich jede(r) Mutige in alle Lagen wirbeln lassen. Vom Schminktisch 

kehrten die Kinder mit Gesichtern, die in wunderbarsten Farben glitzerten, 

zurück. Und für die Kleinsten gab es eine besonders lange ‚Kisten-Rutsche‘. 

Ganze Familien konnten sich gemeinsam betätigen, als 

4er-Gruppen gesucht wurden, die einen großen Strohballen über einen 

Parcours durchs Gelände bewegen mussten. Für die Sieger ging es 

dabei nicht nur um viel Spaß, sondern um ein ganzes Fass Bier. Lothar 

Baltrusch und Jörg Przystow führten duch dieses Programm, zu dem 

auf der großen Bühne auch ein Zauberer samt Tauben und Kaninchen 

gehörte. Zwei Wochen nach dem Pannekaukenfest hatten die zwei 

neuen Schwerter Superstars ihren nächsten großen Auftritt: Gemeinsam 

sangen Daniel Stendera und Sarah Bruns einige Lieder, besonders 

die stimmgewaltige Sarah beeindruckte ihr Publikum wieder u.a. mit 

dem Whitney-Houston-Song „I will always love you“, und auch der 

Westhofener Männergesangverein fand ein begeistertes Publikum. 

Derweil floss das ‚Wies‘n Bier‘ auf der von Susanne Risse liebevoll zu 

einem gemütlichen Festplatz gestalteten Wiese in Strömen, nachdem 

am Nachmittag zu Kaffee und Kakao Kuchen und Brezeln von Bäcker 

Becker die Renner gewesen waren. Zum Bier gab es – typisch bayerisch 

– Hax‘n und Leberkäs aus der Fleischrei Wilkes, und auch ein türkischer 

Grill mit Sücük und Hähnchen-Spießen durfte nicht fehlen. 

Unter inzwischen strahlend dunkelblauen Himmel ging die Party dann 

mit der Jens Dreesmann-Band so richtig ab. Ganz neu dabei war die 

Sängerin Joana aus Hamburg, die ohne vorherige gemeinsame Probe 

das umfassende Programm der Band mit ihrer klangvollen und vielseitigen 

Stimme bereicherte – zur Begeisterung der Zuhörer und Tänzer, 

die gar nicht genug bekommen konnten von der mitreißenden Mucke. 

„Wer bei so einem tollen Fest zu Hause sitzen bleibt, der hat‘s 

nicht besser verdient!“, meinte am späten Abend eine der Eingeladenen, 

die mit ihrem Vermieter nicht nur in ihrer Wohnung äußerst 

zufrieden ist. 

Tatsächlich: Birgit Theis, Prokuristin der GWG und Hauptverantwortliche 

für das Oktoberfest hatte ganze Arbeit geleistet: Und so fand der 

reibungslose Ablauf eines vielseitigen Programms begeisterte Gäste. 

Es wird nicht die letzte Gelegenheit sein, im GWG-Kreis zu feiern: „Der 

tolle Erfolg der Veranstaltung macht eine Neuauflage in zwei Jahren 

schon fast unumgänglich!“, macht Jürgen Tekhaus, der sich sehr über 

diese gemeinschaftsbildende Veranstaltung freute, allen Mitgliedern 

Hoffnung. Und so hatte das Oktoberfest viele Gewinner: Neben der 

GWG und ihren Mitgliedern vor allem das Team Elsebad, das von dem 

rauschenden Fest ebenso begeistert war wie von dem sehr hilfreichen 

Sponsoring. 

2.000,00 Euro und 6.248,00 Euro wurden gespendet. v.l. Ralf 

Grobe (Vorstand GWG Schwerte eG), Brigitte Stirnberg (stellv. 

Vorsitzende des Fördervereins Bürgerbad Elsetal e. V.), Annette 

Wild (Geschäftsführerin Gemeinnützige Elsebad Betriebs-GmbH), 

Jürgen Tekhaus (Vorstand GWG Schwerte eG), Ruth Koch (GWG- 

Mieterin und Gewinnerin der Verlosung BVB-Autogrammtrikot). 

Am Winkelstück 113 


Tel.: 02304/78 78 3 

Mail: info@elsebad.de 

Internet: www.elsebad.de 

DANKE!!! 

Kontakt: 

Team Elsebad/Thomas Wild 

Am Ehrenmal 7 


Tel.: 02304/7 86 88 Mail: t-wild@elsebad.de 

21


Schwerte jetzt die 100 deutsche Stadt Mitglied im Internationalen Hansebund. 

Bericht von Herbert Dieckmann 

Bei den Internationalen Hansetagen vom 

28.Juni bis 01.Juli 2012 in Lüneburg wurde 

die Stadt Schwerte in den Internationalen 

Hansebund aufgenommen.Die Stadt 

Schwerte ist die 182 Mitgliedsstadt insgesamt. 

Neben vorwiegend touristischen 

Interressen werden auch wirtschaftliche 

Kooperationen Bzw. Netzwerkbildungen 

verfolgt. Nachdem der Rat der Stadt 

Schwerte am 28. September 2011 der 

Empfehlung des Hansevereins Schwerte 

einstimmig gefolgt war, konnte die Mitgliedschaft 

unserer Stadt im Internationalen 

Hansebund beantragt werden. Die 

Herbstkommision und das 

Präsidium des Hansebundes, 

die im November 2011 getagt 

hatten, empfahlen der Mitgliederversammlung 

in Lüneburg 

am 30.Juni 2012 die 

Aufnahme der Stadt Schwerte 

neben der polnischen Stadt 

Kwidzun und der finnischen 

Stadt Ulvila in den Hansebund. 

Vor rund 800 Dellegierte 

aus den europäischen 

Mitgliedsstädten konnte 

Herbert Dieckmann Vertreter der Hansestadt 

Schwerte, unsere Stadt mit all ihren Vorzügen 

und Reizen wie auch die mittelalterliche 

Verbindung zur Hanse vorstellen, einstimmig 

und mit viel Applaus wurden diese Städte von 

den Delgierten in den Internationalen Hansebund 

aufgenommen. Zur Präsentation und 

Verkostung Schwerter Spezialitäten hatte der 

Hanseverein seinen eigenen Stand nach Lüneburg 

mitgenommen und konnte somit neben 

Informationsmaterial auch den Schwerter 

Senf und den Schwerter Hansetrunk anbieten, 

besondere Beliebtheit erfuhr das Kinderarmbrustschießen 

das auch bei Westfälischen 

Hanstagen immer angeboten wird. Die 

Schwerter Delegierten: der Beigeordnete 

Hans Georg Winkler, der stellvertretender 

Bürgermeister Jürgen Paul, die Vorsitzende 

des Hansevereins Diethild Dudeck, ihr Stellvertreter 

Herbert Dieckmann, Thomas Buhl, 

Tourismuschef Uwe Fuhrmann, Christopher 

Wartenberg, Reinhard Fabri mit Ursula Fabri 

sowie Renate Dieckmann und Fabian Buhl 

konnten somit Schwerte in der Versammlung 

wie auch auf dem Hansemark, hier 

mit Unterstützung der mitgereisten Frau 

Marlies Ewald und Frau Margret Hellwig 

vorbildlich präsentieren. Am Sonntag, dem 

1.Juli kam dann der vom Hanseverein eingesetzte 

Bus mit 51 Schwerter Bürgerinnen 

und Bürger nach Lüneburg um sich auf dieser 

>Tagfahrt< wie es im Mittelalter hieß, 

auf dem Hansemarkt bei den 109 anwesenden 

internationalen Hansestädten über 

deren jeweiligen Spezialitäten zu informieren.Hierbei 

waren auch Ergster Bürger mitgereist, 

die bei dem Gruppenfoto auf dem 

Hansemarkt die mitgeführte Ergster-Fahne 

ausrollten, eine Gemeinschaftstour wie es 

dem hansischen Gedanken entspricht. 

22 

AUTO CHECK GERTZ 

Auto- und Reifenservice 

Kfz-Meisterbetrieb 

Bernd Gertz GmbH - Letmather Straße 118 

Tel 0 23 04 / 75 00 77


SCHMIKU 

WERBUNG 

Mit einem 

Schlag 

zum Erfolg! 

Kostengünstige, 

individuelle 

Prospektgestaltung 

und Produktion 

Fritz Althoff 

Getränkehandel 

Bier-Verlag Seit 1890 

Heiß- und Kaltgetränke-Automaten und 

Ausschankwagen, Thekenzapfanlagen 

Senningsweg 16 


Telefon: 0 23 04 / 1 63 95 

Schmiku-Repro H. Schmidt GmbH 

TechnologieZentrum Schwerte 

Lohbachstraße 12 


Telefon 0 23 04 - 94 51 30 

Telefax 0 23 04 - 94 51 39 

ISDN 0 23 04 - 94 51 38 

Heissmangel PETROLL 

Auf dem Hilf 16a · 58239 Schwerte 

Telefon 0 23 04 / 7 08 12 

High End-Scans - Filmdigitalisierung - DTP-Druckvorlagenherstellung - 

Proof bis 67x104 cm - Digitalproof, CD-Archivierung 

Schmiku_Tennis_Anz.indd 1 

06.03.2007 10:16:47 Uhr 

Unsere Forderungen für die Stadt Schwerte: 

❚ Eine Sekundarschule in Schwerte als Schritt zu „einer 

Schule für alle Kinder“ 

❚ Keine weitere Privatisierungen kommunaler Werte 

und Dienste 

❚ Erhaltung und Ausbau der öffentlichen Infrastruktur 

statt sinnloser Kürzungspolitik 

❚ Keine neuen Belastungen für die Bürgerinnen 

und Bürger Schwertes 

www.dielinke-schwerte.de 

Stadtverband Schwerte 

23


 

 

 

 

 

 

 

 

Außenputz - 

Wärmedämmung - Innenputz 

Schenken und Verwöhnen 

Innovative Präsentideen 

Suchen Sie ein originelles Geschenk, 

etwas Ausgefallenes, eine besondere 

Überraschung für Ihren 

Geschäftspartner, Mitarbeiter, Freunde 

oder Ihre Lieben? 

Bei einer persönlichen Weinprobe 

stellen wir nach Ihren Wünschen 

individuelle Präsente zusammen. 

24 

Wir beraten Sie gern. 

Beratung – Verpackung – Versand 

Verpackung und Versand erfolgt 

termingerecht an die von Ihnen 

gewünschten Adressen. 

Weinwelt Scholz Letmather Str.1a 

www.weinwelt-scholz.de


worauf Sie sich verlassen können 

Tel. 0231-25 24 26 

Malerbetrieb GmbH 

Brackeler Hellweg 66 . 44309 Dortmund 

Fax 0231-25 44 03 

e-mail ingenbleek@hpm-service.de 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Wärmedämmung • Betonflächeninstandsetzung 

Eine Idee anders als andere! 

Ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch 

wird sie überzeugen! Auf Ihren Anruf freue ich mich! 

Angebote/Infos unter 

25


Wir 

tanken 

alle 

bei 

Waltraud. 

Ich bin für Sie vor Ort 

und informiere Sie gerne. 

Auch in diesen Fällen: 

• Vorsorge für‘s Alter 

• Absicherung der Familie 

• Verbesserung des Gesundheitsschutzes 

• Private Unfallversicherung 

• Immobilienfinanzierung 

Generalagentur 

Wilhelm Brunswicker 

Gillstr.16, 58239 Schwerte 

Tel 02304 72444 

wilhelm.brunswicker@ergo.de 

1331658651892_highResRip_haz_portraitschw_51_1_2_16.indd 1 13.03.2012 18:15:23 

Letmather Str. 89 - Schwerte-Ergste 

Tel.: 0 23 04 / 97 63 162 

Schreibwaren und vieles mehr halten Petra Engmann 

und ihr Team für die Kunden bereit. 

Klusenweg 10 


Tel.: 02304/22445 

www.car-wash-schwerte.de 

26


Anzeige Druckerei 

27


Pro - Energiewende in und um Schwerte. 

Höchste Sicherheitsstufe. 

Wenn Großprojekte wie die Windparks im Raum Schwerte zu genehmigen 

und umzusetzen sind, gehen sowohl die Stadt Schwerte 

als auch die Stadtwerke Schwerte selbstverständlich mit größter 

Sorgfalt vor. Jede Entscheidung wird konsequent im rechtssicheren 

Genehmigungsverfahren getroffen. Nachdem sich 2011 der 

Aufsichtsrat der Stadtwerke Schwerte zum Projekt Windpark bekannt 

hatte, wurde eine Vorstudie für Potenzialflächen erstellt. 

Anschließend beauftragten die Stadtwerke eine Machbarkeitsvon 

Michael Grüll 

Wir alle wissen längst, dass die Energiewende stattfinden muss, wenn wir auch in Zukunft eine zuverlässige Versorgung mit 

Strom, Wärme und Wasser haben wollen und unsere Mobilität sichern möchten. Seite an Seite haben sich die Stadt Schwerte 

und die Stadtwerke Schwerte für einen nachhaltigen Energiesparkurs entschieden. Mit dem Ziel, eine dezentrale Energieversorgung 

anzustreben, damit auf lange Sicht, eine gewisse Unabhängigkeit von internationalen Energiemärkten erlangt werden 

kann. 

Rückenwind statt Gegenwind. 

Der Strukturwandel hin zu vermehrt dezentraler Energieerzeugung 

verlangt nach innovativen Lösungen. Schon heute zählt die Windkraft 

zu den wichtigsten regenerativen Energiequellen. In Zukunft 

wird sie eine der tragenden Säulen im deutschen Energiemix sein. 

So sehen beispielsweise die Pläne der nordrhein-westfälischen 

Landesregierung vor, bis zu zwei Prozent der Flächen als Windvorrangflächen 

auszuweisen. Das entspricht einem Zubau von bis zu 

1.900 Windkraftanlagen, die bis 2020 neu zu errichten sind. Mit 

den geplanten Windparks in der Region sind die Städte Iserlohn 

und Schwerte also genau auf Kurs. 

Schälker Heide und Weischeid. 

Im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit planen beide 

Städte gemeinsam einen Windpark im Waldgebiet „Schälker 

Heide“. Bis zu acht Windenergieanlagen mit einer Gesamtleistung 

von 20 Megawatt könnten jährlich 50 Millionen Kilowattstunden 

an reinem Ökostrom für bis zu 16.000 Haushalte produzieren. Der 

Windpark Weisched würde auf den Höhenzügen oberhalb des 

Stadtteils Schwerte-Ergste entstehen. Hier könnten drei Windkraftanlagen 

mit einer Leistung von etwa sieben bis neun Megawatt 

jährlich bis zu 18 Millionen Kilowattstunden an reinem 

Ökostrom für rund 6.000 Haushalte erwirtschaften. Eine Bilanz, 

die sich für alle Beteiligten rechnet. 

Schwerte im Vorteil. 

Wirtschaftlich interessant ist das Projekt durch Gewerbesteuereinnahmen. 

Sowohl die drei Windanlagen in Weischeid wie auch 

die in der Schälker Heide könnten in 20 Jahren jeweils 1,4 Millionen 

Euro erwirtschaften. Hinzu kommen wirtschaftliche Faktoren 

wie die Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen, zum Beispiel 

im Tief- und Leitungsbau. 

Alles über Schwerte! 

Das Schwerter Stadtportal, ein Service der Stadtwerke Schwerte, ist die regionale 

Adresse im Internet für Kultur- und Sportinter essierte, für Szenegänger, für 

Stadtbummler, für Kontaktfreudige und Kaufl eute. Kurz gesagt: für alle, 

denen die Welt im Internet ohne schwerte.de viel zu klein ist. 

ein Service der Stadtwerke Schwerte 

28


studie zur Untersuchung von Eignungsflächen zur Nutzung der 

Windenergie in der Region. Dabei werden nahezu alle denkbaren 

Auswirkungen auf die Fauna und Flora geprüft und ausgewertet. 

Offizielle Angelegenheit. 

Das Verfahren zur Genehmigung von Windanlagen ist eine 

über den gesamten Prozess hinweg definierte Angelegenheit. 

Bei den Windparks für Schwerte sind die Bezirksregierung 

Arnsberg, die Unteren Landschaftsschutzbehörde des 

Kreises Unna und die Stadt Schwerte beteiligt. Die Genehmigung 

zur Errichtung und dem Betrieb von Windenergieanlagen 

unterliegt dem Bundesimmissionsschutzgesetz (BImschG). 

Bestandteile des BImschG sind u.a.: 

• Vorprüfung/Umweltverträglichkeitsprüfung 

• Lärm 

• Schattenwurf 

• Rückbauverpflichtung 

• Brandschutz 

• Standsicherheit 

• Eiswurf 

• Abstände 

• Naturschutzrechtlich bedeutsame Gebiete 

• Naturschutz, Landschaftspflege, Wald 

• Tabuflächen 

• Artenschutz 

Unter Umständen werden weitere Kriterien wie zum Beispiel Wasserwirtschaft, 

Denkmalschutz und Luftverkehrsrecht geprüft. 

Transparenz und Beteiligung. 

Die Stadtwerke Schwerte stellen Informationen 

zum aktuellen Sachstand im jeweiligen 

Genehmigungsverfahren bereit. Eine Bürgerbeteiligung 

ist gewünscht. Schon jetzt planen 

die Stadtwerke Schwerte unterschiedliche 

Modelle dazu. Mehr erfahren Sie im Internet 

unter www.ruhrpower.de/windkraft ...oder 

gleich hier über den QR-Code. 

Energiewende, was heißt das eigentlich? 

Mit Energiewende ist die Realisierung einer Nachhaltigen 

Energieversorgung in den Bereichen Strom, Wärme und Mobilität 

gemeint. Und zwar durch den Einsatz von Erneuerbaren 

Energien wie Biomasse, Wasserkraft, Sonnenenergie, Geothermie 

und Wind. Erneuerbaren Energien sind als Alternative zu 

fossilen Energieträgern wie Öl, Kohle und Erdgas oder auch 

Kernbrennstoffen wie Uran gedacht. Einzelmaßnahmen bringen 

leider zu wenig Potenzial mit, deshalb ist eine geschickte 

Kombination von verschieden Ansätzen erforderlich. 

Fotomontage: Blick vom Bürenbruch in Richtung Schälker Heide 

Foto: Bürgerinitiative Schälker Heide 

Contra von Jörn Schneider 

Das Landschaftsschutzgebiet im Ergster Wald muss erhalten 

bleiben! 

Die Stadtwerke Schwerte planen die Errichtung von sechs 

Windkraftwerken im Süden von Ergste. Drei Anlagen sollen 

westlich der B236 auf Weischedes Berg und drei weitere Anlagen 

auf der Schälker Heide gebaut werden. Zusätzlich planen 

die Stadtwerke Iserlohn auf der Schälker Heide den Bau von 

fünf Windkraftwerken. In Summe sind also elf Windindustrieanlagen 

projektiert. 

Grundsätzlich ist das Engagement der Stadtwerke im Bereich 

der erneuerbaren Energien ausdrücklich zu begrüßen. Doch die 

genannten Projekte werden von der Mehrheit der Bevölkerung 

an den vorgesehenen Standorten sehr kritisch gesehen, so dass 

engagierte Menschen aus Schwerte und Iserlohn eine interkommunale 

Bürgerinitiative gegründet haben, um die Projekte 

kritisch zu begleiten. 

Die Bürgerinitiative Schälker Heide Ergste (Initiative SHE) sieht 

als besonders problematisch die Höhe der geplanten Anlagen an: 

200 m! mit einem Rotordurchmesser > 100 m! Zum Vergleich: 

der Dortmunder Florianturm ist 208 m hoch. Diese Dimensionen 

passen nicht in das Landschaftsschutzgebiet des Ergster Waldes. 

Die Initiative SHE setzt sich ein für: 

• den Erhalt des Landschaftsschutzgebietes und des Naherholungsgebietes 

• den Schutz besonders seltener Tierarten wie z. B. Schwarzstorch 

und Rotmilan 

• ausreichende Abstände zur Wohnbebauung 

• Verhinderung von Gesundheitsgefahren durch Infraschall 

• Vermeidung unkontrollierter Waldbrände 

• den Erhalt ökologisch besonders wertvoller Waldflächen 

Fotomontage: Blick Berchumer Heide 

Foto: BBB Umwelttechnik GmbH 

Vor dem Hintergrund negativer Begleiterscheinungen der geplanten 

Windindustrieparks ist es absolut richtig, dass der Rat 

der Stadt Schwerte am 26.09.2012 das Heft des Handelns in 

die Hand genommen hat und beschlossen hat, Konzentrationszonen 

für Windkraftwerke zukünftig im Flächennutzungsplan 

auszuweisen. Nur dieses Verfahren garantiert eine politische 

Einflussnahme auf die Standorte für Windindustrieanlagen. 

Außerdem ist eine breite Bürgerbeteiligung vorgesehen. 

Die Initiative SHE wird in dem nun beginnenden Verfahren zur 

Änderung des Flächennutzungsplanes die Interessen der Bürgerinnen 

und Bürger engagiert vertreten und die Bevölkerung 

zeitnah über den Fortgang des Verfahrens informieren. 

29

Fotografie: Norbert Szepan 

www.NorPan-Photogallery.de 

mail@norpan-photogallery.de 


Ihr Schlüsseldienst in Schwerte 

Tel.: 0 23 04 / 24 30 24 

Albtraum 

Einbruch. 

ABUS sichert! 

Funkalarmanlage 

Das muss nicht sein! 

Dank Ihrem Partner in Schwerte. 

Friedensstr. 31 

www.schwerter-sicherheitstechnik.de 

Ein schönes Weihnachtsgeschenk - Ruhrtalkalender 2013 

Den Kalender gibt es für EUR 18,90 in der Ruhrtalbuchhandlung und bei WeinKultur 

in Geisecke. 

Er kann aber auch direkt bei uns, Am Eulenhof 3 in Geisecke, Tel. 77 99 60 bestellt 

und abgeholt werden. 

Das Schwerter Ruhrtal 2013 

Der Verkaufserlös geht an die Schwerter Tafel. 

NorPan 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Schlingentisch 

• Schroth-Therapie 

• Osteopathie 

• Kiefergelenkstherapie bei CMD 

• Neurologische Krankengymnastik 

• Therapie nach Brügger 

• Massagen 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Wärmetherapie 

• Hausbesuche 

• Faszientherapie 

30


Rechtsanwälte und Notare 

Dr. Eickelberg · Dr. Kersting · Schwohnke · Feike 

DR. MARTIN EICKELBERG · NOTAR 

Familien- und Erbrecht, Immobilienrecht 

DR . KLAUS KERSTING · NOTAR 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

Baurecht, Handels- und Gesellschaftsrecht 

DIRK SCHWOHNKE* 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

*ADAC Vertragsanwalt 

Vertragsrecht, Baurecht 

MICHAEL FEIKE 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Familienrecht, Strafrecht 

HERBERT MRUKWA 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Mietrecht, Insolvenzrecht 

PATRICIA ROLNIK 

Familienrecht, Arbeits- und Sozialrecht 

HEINRICH BÖCKELÜHR 

Rechte aus der Zulassung ruhen 

Hagener Straße 13 · 58239 Schwerte 

Postfach 1445 · 58209 Schwerte 

T 02304 - 24049-0 · F 02304 - 24049-99 

www.kanzlei-schwerte.de 

info@kanzlei-schwerte.de 

Einfach Einfach mehr mehr Schwerte. Schwerte. 

Stadtverband Stadtverband Ortsunion Schwerte Schwerte Ergste 

Mit Mit uns 

uns 

ins ins Schwarze! 

treffen Sie immer 

treffen Sie immer 

www.cdu-ergste.de 

Wolfram 

Wolfram 

Weber 

Weber 

Fon 

Fon 

0 23 

0 

04 

23 

- 

04 

7 80 

- 7 

50 

80 50 

Beethovenstr. 

Beethovenstr. 

22 

22Hans-Georg Fax 

Fax 

0 23 

0 

04 

23 

- 

04 

7 80 

- 7 

51 

80 51 

Email Rehage 

Email 

weber@cdu-schwerte.de 

weber@cdu-schwerte.de 

58239 

58239 

Schwerte 

Schwerte 

Mobil 

Mobil 

01 71 

01 

- 

71 

41 

- 

49 

41 

624 

49 624 

Internet 

Internet 

www.cdu-schwerte.de 

www.cdu-schwerte.de 

Letmatherstr. 129 A • Ergste • Tel. 0 23 04/7 08 43 

31


Der leckere Senf 

aus der Schwerter 

Senfmühle 

Schwerter Senfmühle - Frank Peisert 

Ruhrstr.16 - Rohrmeisterei 

58239 Schwerte - Tel.: 02304 / 776 111 

www.schwerter-senfmuehle.de 

Bei der Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie das 2. 

günstigere oder wertgleiche Hauptgericht GRATIS! 

Gültig bis zum 3. März 2013 

32 

NICHT GÜLTIG AN FEIERTAGEN 

Tischreservierung erbeten 

Tel: 0 23 04 / 7 50 15 42 

02304 / 70059 

Rasenmäher + Mäher


Grünstr. 2 


Tel. 0 23 04 / 4 01 15 

90x100_4c_Merken_mFo:a Filiale 21.03.2012 Lidl-Markt Schützenstr. 14:00 Uhr Seite 34 a 1 

ab 6 Uhr Kaffee u. belegte Brötchen 

BRUNNERT Gartengestaltung GmbH 

• Neugestaltung & Modernisierung 

• Ideen & Fachberatung 

• Gartenpflege & Baumschnitt 

• Pflasterungen & Mauerwerke 

• Pergolen, Sichtschutz & Einzäunungen 

• Attraktive Schaugärten mit Musterbepflanzungen 

• Reinigungs- und Winterdienst 

• Dachgärten & Teichbau 

• Pflanzenschutzmaßnahmen 

Gartengestaltung 

Brunnert GmbH 

Teutoburger Straße 18 

58640 Iserlohn 

Telefon 02304 - 7 89 44 85 

Fax 02304 - 7 89 44 86 

www.gartengestaltung-brunnert.de 

info@gartengestaltung-brunnert.de 

Immer da, immer nah. 

Ihr Versicherungsschutz in professionellen 

Händen. Direkt vor Ort. 

Die Provinzial – zuverlässig wie ein 

Schutzengel. 

Ihre Provinzial-Geschäftsstelle 

Jens Merken 

Letmather Straße 127 

58239 Schwerte-Ergste 

Tel. 0 23 04 / 7 32 58 

merken@provinzial.de 

www.provinzial-merken.de 

33


Neues vom Nahversorgungszentrum 

in Ergste 

Ein Investor stellt sich vor 

Interview mit Stéphane Krannich 

Fragen an Stéphane Krannich 

Warum hat sich die VLP, als Unternehmen aus Niedersachsen 

für ein Projekt in Schwerte- Ergste entschieden? 

„Mit einem Augenzwinkern sage ich, weil wir bequem sind! Das 

muss ich aber natürlich ein bisschen erläutern: Unser Firmenstandort 

ist im niedersächsischen Lohne. Bis dahin sind es von hier aus 

nur etwa anderthalb Stunden Fahrt. Das bedeutet, ein Bauprojekt 

ist von der Firma aus bei Bedarf auch mal „zwischendurch“ gut und 

schnell zu erreichen. 

Außerdem kann man hier arbeiten, der Pragmatismus und die zupackende 

Art der Menschen im Pott ist für uns mit und auf dem 

Bau eine ganz wesentliche Eigenschaft! Wir haben hier aus früheren 

Projekten auch kompetente Partner und deshalb engagieren wir uns 

gerne in dieser Region. Und da meine Mitarbeiter und ich auch Familien 

haben, genießen wir es, dass wir abends auch mal zu Hause 

sein können… 

Aber wie eben schon gesagt, wir von der VLP haben hier in der Region 

eine Vergangenheit. So steht z.B. in Dortmund-Brackel ein Einkaufszentrum 

mit Edeka-Markt, das wir als Investor begleitet haben. 

Unser Bau-Experte bei diesem Vorhaben war übrigens das Architekturbüro 

Bieber, das nun auch hier in Ergste unser Partner ist. Und 

wenn man schon gut miteinander gearbeitet hat, liegt es natürlich 

nahe, dass man das wiederholt, wenn sich die Gelegenheit ergibt.“ 

Und nun hat sich die Gelegenheit auf dem Himmelmannschen 

Feld ergeben. Ein so großer Bau ist ja nicht aus der Portokasse 

zu bezahlen. Ein Investor muss also, wie der Name schon sagt, 

investieren. Das sind beachtliche Summen, woher nimmt die VLP 

die Mittel dafür? 

„Da muss ich ein paar Jahre, eigentlich schon Jahrzehnte zurückblicken. 

VLP steht für Von Lehmden Projektmanagement. Die Familie 

von Lehmden hat ihre Wurzeln in der Landwirtschaft. Vor Jahrzehnten 

hat man nach dem zweiten Weltkrieg mit der Produktion und 

dem Handel von Eiern begonnen, auch heute noch über Beteiligungen 

der Unternehmensgruppe von Lehmden wie die „Deutsche 

Frühstücksei“ ein starker Zweig. Pauschal formuliert: Etwa jedes 

dritte Ei, das morgens auf deutschen Tischen steht, stammt aus der 

Region Südoldenburg! 

Ein weiterer wesentlicher Baustein der Unternehmensgruppe von 

Lehmden ist die Envitec AG, ein Biogasunternehmen. Auch hier 

trifft man wie bei den Eiern im Grunde auf Landwirte – auch hier 

in der zeitgemäßen, wenn man so will modernen Variante: So wie 

ein Bauer in der traditionellen Landwirtschaft jeden Tag seine Kühe 

füttert, so muss eine Biogasanlage auch ständig mit den Rohstoffen, 

dem sogenannten Input versorgt werden. Wirklich erfolgreich läuft 

so eine Anlage, wenn sich der Bauer, so sorgfältig wie er es bei der 

Kuh getan hat nun auch um die Biogasanlage kümmert. Das gelingt 

bei der Envitec AG nun auch schon seit zehn Jahren sehr erfolgreich. 

In dem Bereich Entwicklung und Betrieb von Biogasanlagen ist 

das Unternehmen Weltmarktführer. Die Wurzeln sind in der Landwirtschaft 

habe ich gesagt und wir als VLP beziehen aus diesen 

erfolgreichen Unternehmungen der Familie von Lehmden unsere 

wirtschaftliche Kraft. Und die Aktivitäten im Bereich erneuerbare 

Energien sollen ja übrigens möglicherweise auch bei dem Bau auf 

dem Himmelmannschen Feld eine Rolle spielen!“ 

Sie sprechen von der Möglichkeit, 

ein Blockheizkraftwerk auf dem Gelände 

aufzustellen? 

„Ja, natürlich. Ein dezentrales BHKW, 

wie Blockheizkraftwerk ja abgekürzt 

wird, lässt sich problemlos auch dort 

hinstellen. So etwas ist in Containerbauweise 

ungefähr neun mal drei Meter 

groß, also in etwa wie eine große 

Garage vorstellbar. Und niemand muss 

fürchten, dass wir da jeden Tag mit 

dem Traktor hin knattern, um Inputstoffe 

anzuliefern. 

Letmather Straße 129 - 58239 Schwerte - Telefon 0 23 04 / 7 23 18 

Dezentral bedeutet nämlich, dass dort 

Gas über Leitungen angeliefert wird, 

mit dem wir einen Motor zur Stromgewinnung 

antreiben. Neben der Stromproduktion 

können wir die Motorabwärme 

zur Beheizung von Wohnungen 

oder Gewerbeobjekten nutzen. Auf Ingenieursdeutsch 

nennt sich das Kraft- 

34


Wärme Koppelung, aber damit will es hier auch bewenden lassen. 

Wir überlegen aber, ob wir das BHKW in einen transparenten 

Schaukasten stellen. Man könnte sich dann das Funktionsprinzip 

direkt ansehen. Vielleicht eine Gelegenheit z. B. Schulklassen zu 

zeigen, dass hinter der Steckdose in der Wand, aus der der Fernseher 

seinen Saft kriegt, noch jede Menge passiert. Wir könnten 

hier in Ergste auf jeden Fall grünen Strom zur Verfügung stellen.“ 

Oder das Bürgerbegehren, das wir unterstützen. Aus vielen Gesprächen 

wissen wir um den Bedarf der Ergster Bürger nach verbesserten 

Einkaufsmöglichkeiten am Ort. Deshalb haben wir das 

Bürgerbegehren von Anfang an begleitet. Wir konzeptionieren unsere 

Projekte mit und nicht gegen eine Kommune. Wenn die Bürger 

von einem Bauvorhaben überzeugt sind und es wie in Ergste aktiv 

unterstützen, wird die ganze Angelegenheit für uns natürlich viel 

einfacher. 

Was haben Sie noch geplant? 

„ Als Investor müssen wir jedes Vorhaben natürlich als erstes auf 

seine Wirtschaftlichkeit prüfen. Ohne dass diese Voraussetzung 

erfüllt ist, können wir uns einen Bau schlicht nicht leisten. Genauso 

wichtig ist uns aber die Verbindung des jeweiligen Objektes 

mit der Region und ihrer Menschen. Und das hat ganz pragmatische 

Gründe. Am konkreten Vorhaben: Wir planen den Markt 

hier mit Gründächern. Die sind ein wesentlicher Bestandteil des 

Entwässerungskonzeptes. Mit Blick auf das hochwassergefährdete 

Wannebachtal mit Sicherheit ein Detail, das einem Vorhaben 

wie unserem den Weg bei den örtlichen Genehmigungsbehörden 

erleichtert! 

Blockheizkraftwerk Foto: VLP 

Reimann’s Lädchen geht, Krieter in Ergste kommt!!! 

Guido Krieter, Benjamin Krieter (Filialleiter) und 

Renate Schröter freuen sich auf Ihren Besuch! 

ehem. Reimann´s Lädchen 

Alles 

für die schule 

finden sie 

bei uns! 

...und noch 

viel, viel 

mehr!! 

- Überzeugen 

Sie sich selbst - 

Kirchstr. 14 • 58239 Schwerte 

Tel. 0 23 04 - 7 20 66 • Fax 0 23 04 - 7 20 84 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 + 14.30 - 18.30 Uhr • Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

„Krieter in Ergste“ heißt jetzt das altbekannte Geschäft an der 

Kirchstrasse 14. Filialleiter Benjamin Krieter führt mit vier Kolleginnen 

das Geschäft mit erweiterten Öffnungszeiten von Mo.- 

Fr.08:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Sa. 08:00 

Uhr bis 13:00 Uhr. 

Das bisherige Sortiment mit Post, Postbank, Lotto, Presse, Tabakwaren, 

Bücher, Karten und Schreibbedarf wurde mit einem breiteren 

Tabakwarenangebot und zusätzlich mit Geschenkartikeln 

und Spielwaren erweitert. Der Name Krieter dürfte vielen Ergstern 

ein Begriff sein. Denn Schreibwaren und Geschenkartikel 

„Krieter in Hennen“ kennt man auch hier. Das Hauptgeschäft hat 

ein wesentlich umfangreicheres Angebot an Schreibwaren, Büchern 

und Geschenkartikeln. Durch die tägliche Belieferung können 

nicht vorrätige Artikel oftmals noch am selben Tag geliefert 

werden. Anfragen sind ausdrücklich erwünscht. 

„Herzlich Willkommen bei Krieter in Ergste“ sagt das Team 

und freut sich über viele alte und neue Kunden. 

Sie wünschen sich saubere, einladende Geschäftsräume beziehungsweise 

ein gepflegtes Zuhause? 

Wir und unsere Mitarbeiter arbeiten nicht nur gründlich und 

diskret, sondern sehen auch mit Spaß am professionellen 

Endergebnis, wo noch etwas zu tun ist. Dies führt dazu, dass 

die von uns erbrachte „ Saubere Leistung „ ihren Preis wert 

ist! 

Die Aufgabenbereiche sind vielfältig: Büros, Praxen, Treppenhäuser, 

Privathaushalte, Bauabschlußreinigungen …. 

Was können wir für Sie tun? Kontaktieren Sie uns, wir freuen 

uns auf ein unverbindliches Beratungsgespräch! 

35


www. edeka-patzer.de 

& Team 

Letmather Straße 124 · 58239 Schwerte-Ergste 

Telefon: 0 23 04/97 31 63 · Fax: 0 23 04/97 31 62 

Ihr Nahversorger in 

Ergste 

36 

Wir danken unseren Kunden für 

ihre langjährige Treue. 

Wir freuen uns, Sie auch weiterhin 

in unserem Markt begrüßen zu dürfen. 

exklusiv bei 

Edeka Patzer: 

Lassen Sie sich im Herbst 

und Winter von den 

leckeren Spezialitäten 

an unseren Bedienungstheken 

begeistern. 

Anzeige_A4_4c_NEU.indd 1 11.10.12 11:55


elektro-Menke 

Karl Heinz Menke 

Elektromeister 

Carsten Menke 

Dipl.-Ing FH) 

Telefon 0 23 74 / 33 88 

Telefax 0 23 74 / 29 99 

www.elektro-menke.de 

Schälk 50 · 58093 Hagen 

37


38


39


Die Kreinberg-Siedlung Schwerte-Ost 

von Walter Hauser 

Die Kreinberg-Siedlung, entstanden in den zwanziger Jahren des letzten 

Jahrhunderts, nach dem Gartenstadtcharakter konzipiert, steht 

seit 2001 als Gesamtobjekt mit 266 Gebäuden unter Denkmalschutz. 

Seit April 2010, als Schwerte mit weiteren 52 Städten im Ruhrgebiet 

Kulturhauptstadt Europas war, biete ich als zertifizierter Regio-Guide 

den Schwerter Bürgern und allen Interessierten Führungen durch die 

denkmalgeschützte Siedlung an, die für die Arbeiter des Eisenbahnausbesserungswerkes 

errichtet wurde. Doch zunächst zur Entstehungsgeschichte: 

Verhältnismäßig spät erhielt Schwerte einen Gleisanschluss. 

Am 1. April 1867 erreichte die erste Dampflok von Westen kommend 

das damalige Ackerstädtchen Schwerte und öffnete das Tor zur Industriealisierung 

der Ruhrstadt. Aber schon 1870, mit Eröffnung der Strecke 

in das Sauerland, wurde Schwerte ein Bahnknotenpunkt mit direkten 

Verbindungen nach Hagen, Unna und Arnsberg. Später, im Jahre 

1910, kam die Strecke nach Iserlohn und 1913 die Verbindung in die 

damalige Kreisstadt Hörde dazu. Somit war der Anschluss in das östliche 

Ruhrgebiet hergestellt. Mit der Eisenbahn kam die Industrie nach 

Schwerte. So siedelten sich bereits 1868 das heutige Hoesch Schwerter 

Profile und in 1869 die Nickelwerke in der Nähe des Bahnhofes an. Es 

erfolgte eine starke Zuwanderung. Die Einwohnerzahl stieg von 3 000 

im Jahr 1867 auf 12 000 im Jahr 1900. Aufgrund des expandierenden 

Eisenbahnnetzes war die damalige Reichsbahn gezwungen, im östlichen 

Ruhrgebiet ein größeres Ausbesserungswerk zu errichten. Der 

Schwerter Magistrat unter Bürgermeister Emil Rohrmann bot im Juli 

1913 der Reichsbahn kostenlos ein Gelände zur Errichtung dieses Werkes 

an. Im Frühjahr 

1914 erhielt Schwerte 

den Zuschlag, das 

Eisenbahnausbesserungswerk 

zu bauen. 

Ausschlaggebend 

war die günstige 

Lage zum Ruhrgebiet 

mit Direktanschluss 

in alle Richtungen. 

Doch der Kriegsbeginn 

1914 verzögerte 

den Baubeginn. Der 

1910 gegründete Eisenbahnbauverein 

Schwerte-Ruhr wurde 

Walter Hauser 

mit dem Wohnungs- 

40 

-Ein Kleinod unter den Arbeitersiedlungen im Ruhrgebietbau 

für die Arbeiter des Ausbesserungswerkes beauftragt. Der Reichsbahnoberrat 

Behnes von der Direktion Wuppertal plante die Siedlung 

bereits in den Jahren 1914 bis 1916. Nach diesen Plänen wurde die 

Siedlung von 1920 bis 1928 auch errichtet. Herr Behnes gestaltete 

aus wirtschaftlichen Gründen die Grundrisse der Wohnungen sehr 

einheitlich, Wohnküche mit Speisekammer und zwei oder drei Zimmern. 

Die ab 1924 errichteten Wohnungen erhielten teilweise schon 

ein Bad. Zur damaligen Zeit galt die Siedlung als mustergültig. 

Da der Arbeitsanfall in dem im Oktober 1922 in Betrieb genommenen 

Ausbesserungswerk immer mehr zunahm, stieg die Anzahl der Arbeiter 

stetig an und es musste weiterer Wohnraum geschaffen werden. 

So wurde unter Leitung des Architekten Behnes von 1930 bis 1937 der 

nördliche Teil der heutigen Siedlung mit Lichtendorfer Str., Im Hohlstück 

und Nebenstraßen gebaut. Ab 1938 übernahm der Schwerter 

Architekt Carl H.J. Schmitz, der u.a. auch das Schwerter Rathaus errichtet 

hat, die Planung und Bautätigkeit mit Kriegsunterbrechung bis 

zum Jahr 1959. Die denkmalgeschützte Kreinberg-Siedlung ist in den 

Ausmaßen von 750 mal 900 m eine der größten Arbeitersiedlungen im 

Ruhrgebiet. Das Siedlungsgelände auf dem ehemaligen Galgenberg 

der mittelalterlichen Stadt Schwerte ist von Westen nach Osten leicht 

ansteigend. Die Struktur der Siedlung wird durch den Verlauf der 

Hauptdurchgangsstraße „Am Quickspring“ vorgegeben. Wegen der 

den Winden aus dem Ruhrtal ausgesetzten Lage der Siedlung wurde 

der südlich gelegene Teil überwiegend in geschlossener Bauweise mit 

straßenübergreifenden Häuserblocks errichtet. Zum Quickspring hin 

überspannt ein prächtiges Torhaus die Straße und erinnert an eine 

barocke Schlossanlage. Der südliche Eingang zur Siedlung wird durch 

zwei Pavillons besonders hervorgehoben. Bei der architektonischen 

Gestaltung der Häuser herrscht die zweigeschossige Bauweise mit 

Walmdach vor. Die horizontrale Gliederung der Fassaden wird durch 

die Anordnung der Fenster und Gesimsbänder betont. Die Straßen 

„Am Quickspring“ und „Am Hohenstein“ sind von Doppelhäusern mit 

seitlichen oder frontalen Eingängen und angebauten Ställen zur 

Kleintierhaltung und einer Waschküche gesäumt. Die dahinter liegenden 

Gärten nutzten die Bewohner zum Anbau von Obst und Gemüse, 

denn zu jeder Wohnung gehörte ein Grundstück von 200 bis 300 qm 

zur eigenen Bewirtschaftung. Die Blockbebauung „Am Quickspring“ 

wird durch eine eigenartige Einzelbebauung im rückwärtigen Grünbereich 

unterbrochen. Gezielt wird der Blick durch zwei Stallanbauten, 

die ehemals von einem kleinen Torbogen überspannt waren, auf ein 

von einem Spitzgiebel beherrschtes Haus gerichtet, im Volksmund der


Schwerte-Oster Bürger als „Eselstall“ bekannt. Bewusst hat Architekt 

Behnes hier diese Sichtachse geschaffen. Weitere solcher Sichtachsen 

finden wir mit dem „Hertelshof“ und der ehemaligen Metzgerei „Op 

den Winkel“, welches 1921 das erste Geschäft in der Siedlung war. In 

diesem Teil der Siedlung verbinden Heckenwege die einzelnen Straßen. 

Diese waren einst Wirtschaftswege und wurden auch als Abkürzung 

zur Arbeitsstelle im Ausbesserungswerk genutzt. Heute existiert nur 

noch ein Heckenweg vom „Eselstall“ zur Straße „Am Hohenstein“. Den 

nördlichen Ausgang der ursprünglich geplanten Siedlung hat Herr 

Behnes wieder besonders hervorgehoben. Bevor die Straße „Am Quickspring“ 

durch das dreigeschossige Torhaus auf die Lichtendorfer Str. 

führt, markieren zwei Erker an den Eckhäusern der Straße „Am Hohenstein“ 

diesen Ausgang. Die leicht abschüssige Straße „Am Hohenstein“ 

wird im Süden von der Werksmauer begrenzt. Hier wurde 1923 bei 

Ausschachtungsarbeiten ein 172 Zentner schwerer Findling aus der 

Eiszeit gefunden. Er wurde zunächst im Schwerter Wald hinter dem 

Freischütz aufgestellt und stand dort als Gedenkstein für die Gefallenen 

der beiden Weltkriege. Seit 1983 steht er vor dem Schwerter Postamt 

als Partnerschaftsstein. Am Ende der Mauer befand sich das 

Werkstor Nr. 7. Hierdurch gelangten die Arbeiter aus der Siedlung am 

Pförtner vorbei zu ihrer Arbeitsstelle. Das Werk war auf die Reparaturen 

von Dampflokomotiven spezialisiert und bis zu Beginn der 60 er 

Jahre eines der modernsten und bedeutendsten Ausbesserungswerke 

in Deutschland. Zeitweilig wurden hier über 4 000 Arbeiter und Arbeiterinnen 

beschäftigt. Die Umstellung auf Elektrobetrieb war u.a. wegen 

der mittlerweile veralteten Anlagen nicht mehr lohnend, so verließ 

im Oktober 1967, nach 45 Betriebsjahren, die letzte reparierte 

Dampflok das Werk. Bis zum endgültigen Ende 1986 wurden noch 

Tiefladewaggons repariert und andere Fahrzeugteile umgearbeitet. 

Heute wird der größte Teil der Gebäude und des Geländes von verschiedenen 

Firmen gewerblich genutzt. Der zweite Bauabschnitt, von 

1930 bis 1937 vollendet, wird überwiegend durch Einzelbebauung geprägt. 

Die kompakten Baukörper weisen nicht mehr die horizontrale 

Linie der Fassade auf. Neben dem Treppenaufgang befinden sich zwei 

oder drei kleine Fenster (Küche, Speisekammer, Toilette). Der Eingangsbereich 

als Mittelrisalit teils verputzt, teils als Klinkermauerwerk, 

ragt über die Dachkante hinaus, entweder als Treppen-, Flach-, Spitzoder 

Rundgiebel. In diesem Bereich zieren Ornamenttafeln mit verschiedenen 

Tierdarstellungen den Eingang der Häuser. Über den Türen 

sind Verzierungen als gemauerter Halbkreis 

oder in Dreiecksform beachtenswert. 

Stallanbauten zwischen den Häusern 

sucht man vergebens. Als 

herausragender Baukörper steht an der 

Lichtendorfer Str. das einzige viergeschossige 

Haus mit einem bemerkenswerten 

Zeltdach. Bewusst hat der Architekt 

dieses markante Gebäude an die 

Gabelung der Straße gesetzt. Hier geht 

es vorbei nach Lichtendorf und zum 

„Dortmunder Platz“. Ein langgestrecktes 

Gebäude mit einer Tordurchfahrt und 

beidseitig rechtwinklig angebaute kleinere 

Häuser schmücken als „Dortmunder 

Block“ diesen schönen Platz am östlichen 

Ende der Siedlung. „Dortmunder 

Block“ – hier wurden 1930 die Arbeiter 

des geschlossenen Ausbesserungswerkes 

Dortmund-Huckarde untergebracht. Im 

Kreuzungsbereich der Lichtendorfer Str. 

mit den Straßen „Im Hohlstück“ und „Am 

Quickspring“ finden wir einen der Plätze, 

der die Siedlung so abwechslungsreich 

erscheinen lässt. Das Torhaus mit ausgebautem 

Zwerchgiebel und rechtwinklig 

Haus Kreinberg 

angebauten zweigeschossigen Gebäuden betont den Platzcharakter, 

der durch die beiden Winkelhäuser auf der gegenüberliegenden Seite 

noch unterstrichen wird. Dies war der geschäftliche Mittelpunkt der 

Siedlung. Da Schwerte-Ost als selbstständiger Stadtteil geplant war, 

konnte man hier alles für den täglichen Bedarf erwerben. Neben Bäcker- 

und Metzgerläden, Kolonialwaren, Elektro- und Hutgeschäft, 

Heißmangel, Schuster und Friseur, Schreibwaren, Drogerie und Tapetengeschäft, 

gab es sogar eine Zahnarztpraxis. Als man jedoch 1967 

Reparaturen von Dampfloks im Ausbesserungswerk einstellte, wurden 

viele Arbeiter in andere Werke versetzt (Hagen, Dortmund, Witten, 

Wuppertal), und man kaufte auf dem Weg von der Arbeit in den Supermärkten 

der Städte ein. Damit begann das langsame Geschäftesterben 

in der Kreinberg-Siedlung . Die beiden Winkelhäuser bilden die 

Einfahrt zum neuen Teil der Straße „Im Hohlstück“. Sie wurden 1938 

vom Schwerter Architekten Carl H.J. Schmitz an der Stelle gebaut, wo 

sich ehemals die Gastwirtschaft Dickmann befand, eines von drei Gebäuden, 

die bereits vor Errichtung der Siedlung auf diesem Gelände 

gestanden haben, das einst zur Schwerterheide gehörte. Auch die 

Neubauten der Siedlung, die von 1950 bis 1959 vom Architekten 

Schmitz entworfen wurden, bewahren als Bauprinzip die Symmetrie 

und weisen eine große Sachlichkeit auf. Keine Verzierungen, keine Risalite 

und keine Relieftafeln über den Eingängen, Häuser mit Satteldach 

ohne Aufbauten. Eine gemischte Bauweise, teilweise Häuserrei- 

Behnesstraße 2 


Telefon (02304) 94121-0 

Telefax (02304) 46650 

service@ewg-schwerte.de 

Wir schaffen 

Lebensqualität 

durch... 

• Lebenslanges Wohnrecht 

• Wohnungen für jedes Alter 

• Serviceangebote rund ums Wohnen 

• Veranstaltungen für Jung und Alt 

• Schutz vor Ausverkauf und 

Eigenbedarfskündigung 

…wohnen bei Genossenschaften ist eben etwas Besonderes… 

DAS UMFELD ZUM WOHLFÜHLEN 

41


hen unterbrochen durch freistehende Gebäude. Am Anfang der 

Lichtendorfer Str. wurde 1930 das „Haus Kreinberg“ als Gaststätte und 

Genossenschaftsheim mit Saal, Kegelbahn und anderen Nebengebäuden 

errichtet. Hier war früher und ist auch noch heute der Mittelpunkt 

des gesellschaftlichen Lebens in Schwerte-Ost. Ein Rundgang durch 

die Siedlung, in der man 27 unterschiedliche Häusertypen entdecken 

kann, hebt die besondere Bedeutung der Architektur hervor und sollte 

in der traditionellen Gastwirtschaft „Kreinberg“ mit einem kleinen 

Umtrunk enden. Faltblätter für diesen Rundgang sind kostenlos bei der 

Tourist-Info Schwerte im Ruhrtalmuseum zu erhalten oder im Internet 

unter www.schwerte.de Führung Kreinberg-Siedlung als pdf-Datei herunter 

zu laden. 

Führungen für Gruppen ab zehn Personen können unter der e-mail 

Adresse walis.hauser@gmail.com gebucht werden. 

Kohle für Kinder 

Kohle für Kinder so schrieb die Ruhr Nachrichten als am 

11.10. im Nattland 1000,- Euro von den Anzeigenkunden 

in Vetretung (von hinten, obere Reihe, links Herr Scheuenpflug, 

Herrr Märtin Herr Prießnitz und Frau Karbstein) 

aus Westhofen, Wandhofen und Garenfeld für die Städt. 

Kindergarten Wandhofen, Ev. Kindergarten -Die Arche, 

Kath. Kindergarten - St. Petrus und das Jugenzentrum 

Westhofen den Scheck überreichten. 

Die Kinder und Betreuer sagten mit großem Hallo „Danke!“. 

Ergste und Wir wurde vertreten durch Herrn Lothar 

Meißgeier. 

42


HAHN 

SCHORNSTEINFEGER 

MEISTER 

• S c h o r n s t e i n r e i n i g u n g 

• A b g a s m e s s u n g 

• E n e r g i e a u s w e i s e 

• T h e r m o g r a fi e 

• V i d e o i n s p e k t i o n 

• B e r a t u n g u n d P l a n u n g 

• R a u c h w a r n m e l d e r m o n t a g e 

• K a c h e l - u n d K a m i n o f e n r e i n i g u n g 

Z u m M ü h l e n b e r g 1 7 , 5 8 2 3 9 S c h w e r t e 

T e l . 0 2 3 0 4 - 2 5 5 8 0 6 6 , M o b i l 0 1 5 1 - 5 5 6 4 7 1 3 3 

w w w . s c h o r n s t e i n f e g e r b e t r i e b - h a h n . d e 

Melina Matthieu 

Villigster Str. 20 


Tel.: 0 23 04 / 7 44 72 

Fax: 0 23 04 / 7 83 81 

Nutzen Sie auch 

unseren kostenlosen 

Medikamenten-Lieferservice! 

Tipps von der Verbraucherzentrale Schwerte 

Investieren in Umwelt und Klima - Erträge erzielen mit keinem oder wenig Risiko 

Mit dem eigenen Geld etwas für die Umwelt tun und obendrein 

satte Gewinne erzielen: Dieses Versprechen der Solarbranche lockte 

viele Sparer an. Doch zahlreiche Pleiten unter den Solarunternehmen 

zeigen derzeit: Wer einsteigt, dem drohen erhebliche Risiken. 

So verloren einige Solaraktien innerhalb eines Jahres bis zu 80 Prozent 

ihres Wertes. Andere Finanzprodukte, wie etwa geschlossene 

Fonds, Anleihen oder Schuldverschreibungen fallen ebenfalls unter 

die sehr riskanten Anlageformen. „Ein Totalverlust des eingesetzten 

Kapitals ist jederzeit möglich“, warnt die Verbraucherzentrale NRW. 

Besonders zittern müssen Anleger, wenn ihr Unternehmen in die Insolvenz 

gerät. Ob sie etwas vom Ersparten zurückerhalten, ist dann 

höchst ungewiss. Doch es gibt durchaus Möglichkeiten, sein Geld 

klimafreundlich und zugleich deutlich risikoärmer anzulegen. Die 

Verbraucherzentrale NRW gibt dazu folgende Tipps: 

Spareinlagen: Besonders sicher sind Spareinlagen bei Banken und 

Sparkassen, die den gesetzlichen und institutionellen Einlagensicherungssystemen 

unterliegen. Einerseits können sich Sparer an 

nachhaltige Banken wenden. Diese legen ihr Geld nach bestimmten 

sozialen, ethischen und ökologischen Kriterien an und bieten mit 

Sparbüchern, Tagesgeldern und Festgeldern sichere Produkte. Auch 

einige klassische Banken verkaufen Geldanlagen mit Klimaschutzeffekten. 

Dabei fließen die Euros nur in klimafreundliche Projekte, 

etwa den Bau einer Photovoltaikanlage. Kunden sollten in jedem 

Fall nachfragen, ob ihr Einsatz durch die Einlagensicherungssysteme 

geschützt ist. 

Investmentfonds: Als Alternative zu Aktien bieten sich zahlreiche 

Investmentfonds an, die klimafreundliche Kriterien bei der Auswahl 

berücksichtigen. Die Fonds enthalten stets Aktien von vielen Unternehmen. 

Zwar bestehen auch hier, wie bei Einzelaktien, Kursrisiken. 

Doch die Verteilung des Fondsvermögens auf mehrere Firmen verringert 

die Verlustgefahr. Generell gilt: Je mehr Aktien aus unterschiedlichen 

Branchen und Ländern ein Investmentfonds hält, desto 

geringer fällt das Kursrisiko aus. 

ETFs (Exchange Traded Funds/ Indexfonds): Eine kostengünstige Alternative 

zu Investmentfonds sind oftmals die sogenannten ETFs. 

Da diese Fonds die Zusammensetzung eines Aktiendindex - wie 

etwa des DAX - einfach nur kopieren, entfallen teure Verwaltungsgebühren 

für das Fondsmanagement. Auch bei ETFs existieren klimafreundliche 

Varianten. 

Der beste Schutz gegen Verluste ist Information. Deshalb sollte jeder 

die Finger von Anlageprodukten lassen, die er nicht versteht. Eine 

unabhängige Beratung zur Geldanlage bietet die Verbraucherzentrale 

in Schwerte durch Herrn Klenner an. Die 90minütige Unterweisung 

kostet 170 Euro. Eine vorherige Terminvereinbarung ist nötig. 

39/2012 

43


DIALYSEZENTRUM 

SCHWERTE 

Gemeinschaftspraxis Dr. Ulrich Stauf - Facharzt für Innere Medizin 

Dr. Okan Cinkilic - Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie, Dialysezentrum 

Seit dem 1. September 2010 betreuen Dr. Ulrich Stauf und Dr. Okan Cinkilic 

ihre Patienten im Dialysezentrum Schwerte und der nephrologischen Gemeinschaftspraxis im 

Medical Center, Bethunestraße 15, gemeinsam. 

Dr. Okan Cinkilic ist Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie und verfügt über langjährige 

Erfahrung im klinischen und ambulanten Bereich in der Behandlung von Nieren- und Bluthochdruckpatienten. 

Das Spektrum der Praxis wird durch Dr. Cinkilic mit der Durchfürung von Ultraschalluntersuchungen 

der Nierenarterien abgerundet. 

Neu: Kostenloser WLAN-Zugang für unsere Patienten. 

Terminvereinbarungen unter 02304/240200 

Kontakt: email info@dialyse-schwerte.de 

Homepage: dialyse-schwerte.de 

v.l. Dr. Ulrich Stauf und Dr. Okan Cinkilic 

Béthunestr. 15 - 58239 Schwerte (im Medical Center) - Tel.: 0 23 04 -240 200 - 24 Std. Rufbereitschaft - www.dialyse-schwerte.de 

Tel. 0800 / 958 0000* * kostenfrei! 

44


Die zwei Bad-Profis 

Eine Badsanierung muss nicht zur Großbaustelle werden. Die Bad-Profis Schiwiora (Heizung-Sanitär) und Richarz (Fliesen) haben 

sich darauf spezialisiert, barrierefreie Bäder auch in bewohnten Objekten im abgesteckten Zeitrahmen zu renovieren. 

Schon häufig wurden im unverbindlichen Vorgespräch verblüffende Lösungen gefunden, die exakt den Vorstellungen der Kunden 

entsprachen, aber als zu kompliziert erschienen. Beispiele sind halbhohe Duschtrennwände mit Natursteinabdeckung und 

eingelassener Sicherheitsglasscheibe, individuell angefertigte Waschtischplatten - gefliest oder aus Naturstein – mit aufgesetzten 

oder untergehängten Waschbecken sowie Regenduschensysteme mit Edelstahl-Ablaufrinnen in beheizten Duschboden. 

Glücklicherweise fiel bei der Kostenberechnung bisher auch noch niemand vom Stuhl, was durch die kostenorientierte Denkweise 

der beiden Handwerksmeister gewährleistet wird. 

Oft hat sich gezeigt, dass individuelle Lösungen überraschend 

& 

preisgünstig realisiert werden konnten und ein Traumbad nach 

eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen durch uns bezahlbar ist. Auch die Koordination der anderen Gewerke – wie Elektriker, 

Putzer, Maler -durch die Bad-Profis trug zur Entspannung bisheriger Kunden bei, was die Badrenovierung insgesamt zur runden 

Sache werden ließ. 

Afferder Weg 40a 

59425 Unna 

Tel.: 0 23 03 / 77 20 23 

Fax: 0 23 03 / 77 20 22 

www.fliesen-richarz.de 

Karen Abrahams 

Dipl.-Kauffrau 

Steuerberaterin 

Karin Bornschein 

Steuerberaterin 

Hagener Str. 73 


Tel.: 0 23 04 / 24 50 7-0 

Fax: 0 23 04 / 24 50 7-24 

steuerberatung@stb-schwerte.de 

BauIngBüro Göres 

Dipl.-Ing. Michael Göres 

Architekt AKNW 

Bauherrenberatung - Baubegleitung - Energieberatung - Energieausweis - Architektur 

Ausschreibung - Bauleitung - Aufmaß - Abrechnung - Architekten-Dienstleistungen 

Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination - Schulungen 

Im Winkel 20 


www.bib-goeres.de 

Tel. +49 (2304) 95 25 67 

Fax +49 (2304) 95 25 68 

Mail info@bib-goeres.de 

45


Historisches und Gegenwärtiges 

Die Ergster Schichte 

von Achim Pfaar 

Das Bedürfnis, sich zum Schutz vor Naturereignissen und oft böser 

Absicht fremder Menschen zusammenzuschließen, führte früher zur 

Gründung von Nachbarschafts-Schichte. Vor dem 1.Weltkrieg waren 

diese Nachbarschaften noch fester Bestandteil des gesamten Ergster 

Dorflebens. 

In Freud’ und Leid standen sich die Bewohner bei außergewöhnlichen 

Ereignissen bei, wie zum Beispiel bei Hochzeiten, Kindstaufen, und, 

was auch zum Leben gehört, Beerdigungen. Wo Hilfe erforderlich war, 

wurde gemeinschaftliche Hilfe geboten. 

Nach dem letzten Krieg herrschte auch in Ergste große Not, denn 

vieles, was zerstört war, musste neu aufgebaut werden, vielen neuen 

Bürgern, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden, musste ein neues Zuhause 

geschaffen werden. Auch die Ergster Bürger haben diese Lasten 

bewältigt und an dem neuen wirtschaftlichen Aufschwung, der sich 

zum Glück bald einstellte, teilgehabt. In Ergste entstanden wie auch 

anderswo viele neue Häuser und Wohnungen. Nachbarschaftliche Hilfen 

wie in alten Zeiten brauchte man nicht mehr, denn mittlerweile 

gab es soziale Hilfe vom Staat bzw. von der Kommune. Das Schicht 

Sauerfeld in seiner ursprünglichen Form und Bedeutung bestand nicht 

mehr. 

Und doch, oder auch gerade deswegen, haben einige unserer Nachbarn 

erkannt, diesem neuen Aufschwung, diesem ganzen neuen Leben fehlte 

etwas, und zwar die nachbarschaftliche Nähe und Verbundenheit 

zum Nächsten, wie sie zur Zeit der traditionellen Schichte herrschte. 

Aus diesem Grunde trafen sich am 6.6.1966 einige Nachbarn, nämlich 

Änne Mitze, Martha Wiedenbruch, Waltraud Beckmann, Günter 

Harde und Erwin May im Hause des Nachbarn Heinz Gerling mit dem 

Wunsch, die Tradition des Nachbarschaftswesens im Ergster Sauerfeld 

wieder aufleben zu lassen. 

Hier wurde der Neubeginn unseres jetzigen Schichts Sauerfeld begründet. 

Durch die Besinnung auf vergangene Tradition haben die genannten 

Nachbarn mit ihren Wünschen und ihrem Handeln die nachbarschaftliche 

Gemeinschaft und Verbundenheit wieder neu aufleben 

lassen. 

Heute freuen wir uns darüber, dass das Schicht Sauerfeld nun 46 Jahre 

Bestand hat. Wir wollen auch weiterhin diese Gemeinschaft pflegen 

und uns bemühen, auch ein offenes Ohr für Sorgen und Nöte des 

Nachbarn zu haben. Mittlerweile ist es zwar nicht mehr üblich, in des 

Ergster Schicht Sauerfeld 

Nachbarns Kochtopf zu gucken, aber durch Pflege gemeinsamer Feiern 

und Beistand in schweren Zeiten können wir alle dazu beitragen, 

Nachbarschaft selber zu leben und zu pflegen. 

Unsere neue Nachbarschaft wählte jährlich einen neuen Schichtmeister 

und einen Vertreter, die die Aufgabe übernahmen, die Nachbarn 

zu betreuen und bei besonderen Anlässen zu besuchen. Bald wurde 

statt eines einzelnen Schichtmeisters immer ein Schichtmeisterpaar 

ausgewählt. Unterstützung wurde ihnen von einem Arbeitskreis, der 

aus 6 Damen besteht, gewährt. 

Unseren Nachbarn wird jährlich ein vorweihnachtliches Kaffeetrinken 

angeboten. Diese Veranstaltung war ursprünglich nur für die Senioren 

eingerichtet. Hier wird immer von den Helferinnen des Arbeitskreises 

gebackener Kuchen gereicht. Zur großen Freude aller wird jedem Besucher 

ein kleines Geschenk, das meistens vom Arbeitskreis gebastelt 

wird, übergeben. 

Leider hat sich mittlerweile der Bestand der der Nachbarschaft angehörigen 

Mitglieder sehr verringert. Allmählich gehören fast alle Mitglieder 

vom Alter her zum Seniorenkreis. Aus diesem Grunde wird nur 

noch diese eine Feier durchgeführt und das Schichtfest zum Jahresanfang 

entfällt. 

Viel Freude bereitete den Nachbarn auch anfangs ein jährlich durchgeführtes 

Sommerfest, bei dem Köstlichkeiten vom Holzkohlegrill und 

natürlich Getränke, die nicht nur der Erfrischung dienten, gereicht 

wurden. Dieses Sommerfest wird jedoch auch nicht mehr durchgeführt, 

weil sich letztens zu wenig Nachbarn eingefunden hatten. 

Auch hat sich die Bereitschaft der Mitglieder, die Nachbarschaft ein 

Jahr lang als Schichtmeister(paar) zu führen, sehr verringert. Aus diesem 

Grunde wird zwischenzeitlich auf die Wahl eines wechselnden 

Schichtmeisters verzichtet. Die Nachbarschaft wird dafür mit viel Einsatz 

und Freude dauerhaft von den Damen des Arbeitskreises geleitet. 

Die Zeiten haben sich geändert, und auch die Schichte in Schwerte 

haben sich verändert. Einige sind aufgelöst worden, andere sind neu 

gegründet worden. 

Auch wenn unser Schicht weiter besteht, unterliegt es dem Wandel. 

Aber was sich nicht verändert, ist, dass sich mit dem Arbeitskreis auch 

die Nachbarn immer wieder auf das nächste Schichtfest im Rahmen 

der adventlichen Kaffeerunde freuen. Es bietet Unterhaltung und Abwechslung 

und beweist, dass unsere Nachbarschaft lebt, unsere Nachbarn 

sich gut verstehen und es nicht verlernt haben, miteinander eine 

schöne Zeit zu verbringen. 

46


Die Geschichte des Schwerter Schichtwesens 

(Auszüge aus der Magisterarbeit von Christopher Wartenberg: „Das Schwerter Schichtwesen. Struktur und soziale Funktion“) 

Der älteste 

Nachweis des 

Schichtwesens in 

Schwerte findet 

sich in einer Urkunde 

aus dem 

Jahre 1565, in 

der es um die 

Befreiung von 

„Schichtdiensten“ 

geht. Über eine 

genaue zeitliche 

Bestimmung der 

Entstehung des 

Schichtwesens 

lässt sich heute 

nur spekulieren. 

In Schwerte 

selbst dominiert 

die These, dass 

die Bezeichnung 

„Schicht“ auf einen 

Aufruhr der Bürger gegen den Rat der Stadt Schwerte zurückzuführen 

ist. Für solche Aufstände existierte früher der Begriff „eine 

Schicht machen“. Die in Schwerte verbreitete These lautet, dass die 

Schwerter Bürger sich irgendwann zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert 

gegen die Obrigkeit erhoben, erfolgreich Rechte erkämpften, und 

daraufhin ihre eigene Ordnung der Stadt in Form der Schichte gründeten. 

Dagegen spricht jedoch vieles: Wenn es in Schwerte tatsächlich 

einen Aufstand der Bürger gegeben hätte, dann würde mit Sicherheit 

wenigstens ein kleiner Hinweis in den Archivalien der Stadt Schwerte, 

der Grafschaft Mark oder der Hanse existieren. Es ist jedoch belegt, 

dass sich das Ende der Patrizierherrschaft, welche zu jener Zeit einer 

der wahrscheinlicheren Gründe für einen Bürgeraufstand gewesen 

wäre, in der Grafschaft Mark friedlich vollzog; das Schwerter Stadtrecht 

stammt von 1397, Hamm und Unna hatten ihres bereits 1376 

und 1385, ohne vorherige Aufstände, erhalten. Man kann sicherlich 

nicht von demokratischen Verhältnissen im heutigen Sinne sprechen, 

aber mit Willkürherrschaft, Tyrannei oder ähnlichen Verhältnissen, die 

einen Aufruhr wahrscheinlicher erscheinen lassen würden, lässt sich 

diese vordemokratische Organisation definitiv auch nicht vergleichen. 

Wenn dieser hypothetische Aufruhr, dessen Konsequenz die Einteilung 

der Stadt in Schichte gewesen sein soll, tatsächlich stattgefunden hätte, 

dann müsste es sich ja logischerweise um einen erfolgreichen Aufruhr 

gehandelt haben. Dass dieser Erfolg jedoch nur in der Übernahme 

von niedrigen Verwaltungsaufgaben bestanden haben soll, die überwiegend 

auch erst ab dem 18. Jahrhundert belegbar sind, erscheint 

wenig glaubhaft. Mitspracherecht im Rat der Stadt – in welcher Form 

auch immer – wäre die logische Konsequenz gewesen. Dieses Recht 

hatten jedoch die Gilden und nicht die Schichte erworben. 

Schließlich setzt die älteste bekannte Einteilung der Schichte eine 

Ausdehnung der Stadt voraus, die erst im 15. Jahrhundert erreicht 

wurde. Angesichts dieser Einwände erscheint die Theorie vom „Schicht 

machen“ nicht sehr plausibel. Es ist vielmehr davon auszugehen, dass 

die Schichte in den Jahren nach Erhalt der Stadtrechte 1397 vom Rat 

der Stadt eingeteilt wurden. Ein Hinweis hierauf findet sich im Wörterbuch 

von Jacob und Wilhelm Grimm. Zum einen kann Schicht für 

„bestimmte arbeitszeit und arbeit, namentlich von der arbeit, die man 

der gemeinde zu leisten verpflichtet ist“ stehen, zum anderen wird 

die „ältere bedeutung der eintheilung und anordnung“ erwähnt. Ein 

Großteil der verpflichtenden Gemeindedienste, die die Schichte zu 

erfüllen hatten, lässt sich zwar erst ab dem 18. Jahrhundert nachweisen, 

die ältesten Belege deuten jedoch an, dass verwaltungstechnische 

Aufgaben (Steuern einsammeln) und sonstige Dienste bereits sehr früh 

essentielle Bestandteile der Schwerter Schichte waren. 

Aufgrund dieser Erkenntnisse erscheint die These plausibel, dass das 

Gebiet der Stadt Schwerte von einer obrigkeitlichen Instanz, vermutlich 

dem Stadtrat, in zehn Schichte ähnlicher Größe eingeteilt wurde, 

um die Organisation der Verwaltungsaufgaben und Gemeindedienste 

zu verbessern. Diese Einteilung erfolgte frühestens im späten 15. 

Jahrhundert und spätestens 1565, wahrscheinlich aber um Mitte des 

16. Jahrhunderts. Die ältesten Schichtbücher stammen aus dem 18. 

Jahrhundert. Die Dauer der Aufzeichnungen in den Büchern variiert 

stark: Schicht 6 führte ihres 64 Jahre lang (1730-1794), Schicht 10 

175 Jahre (1764-1939) und Schicht 3 253 Jahre (1754-2006). Ob es 

sich hierbei tatsächlich um die ältesten Schichtbücher handelt, ist ungewiss. 

Angeblich existierten noch im Jahre 1916 Bücher, die bis in 

die Zeit des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648) zurückreichten. Die 

vielfältigen Arbeiten, Rechte und Pflichten der Nachbarn unterschieden 

sich je nach individueller Lage des Schichtes. So trug beispielsweise 

Schicht 3 die Verantwortung für den Wäscheteich und Schicht 

4 für den Bleichplatz. Nachfolgend seien die Aufgaben genannt, die 

auf jedes Schicht zutrafen. Die in Klammern gesetzten Jahreszahlen 

hinter den Überschriften beschreiben den Zeitraum, in dem die 

jeweilige Aufgabe schriftlich nachweisbar ist: Feuerschutz leisten 

(1733-1824), Nachbarweg reinhalten (1732-1832), Ausübung der 

Rechte des Eichenpflanzensetzens und der Mast im Schwerter Wald 

(1749-1850), Mühlenstrang reinhalten (1794-1811), Wachdienst 

leisten (1808/1848-1849), Totenläuten (1727-1904). Eine besondere 

Bedeutung kommt den Beerdigungspflichten zu: Die ersten sechs Artikel 

der Satzung des 4. Schichtes aus dem Jahre 1856 beschreiben 

die Verpflichtungen der Nachbarn bei Todesfällen: Die Nachbarfrauen 

waren verpflichtet, die Leiche auszuziehen und „alle auf den Sterbefall 

Bezug habende Bestellungen zu machen“; die Nachbarmänner waren 

verpflichtet „die Leichen-Bahre vom Todtenhofe frühzeitig zu holen, 

wobei dann ausdrücklich untersagt wird, auf diesem Wege zu rauchen, 

Fachliche Beratung & individueller Service 

Fachliche Beratung & individueller Service 

Rathausstraße 5-7 


Telefon: 02304/ 25 20 0 

info@steuerbuero-pohle.de 

Rathausstraße 5-7 


Telefon: 02304/ 25 20 0 

info@steuerbuero-pohle.de 

47


sodann sind diese aber auch gehalten, in Gemeinschaft mit den 

sonst eingeladenen Personen, welche immer die nächstfolgenden 

Nachbarn sind, die Leiche in ruhiger und passender Ordnung nach 

dem Todtenhofe zu tragen“. Des Weiteren geht Kaufhold noch 

auf diverse ständige Ausgaben der 

Schichte ein. Diese Ausgaben mussten 

natürlich durch verschiedene 

Einnahmequellen gedeckt werden. 

Ende des 19. Jahrhunderts tauchen 

noch Eintrittsgelder, Beiträge, Zahlungen 

für das von den Nachbarn 

besorgte Grabläuten und verschiedene 

Strafgelder in den Schichtbüchern 

auf. Kaufhold schreibt: „So 

wurden nach dem Schichtbuch des 

9. Schichtes mehrere Nachbarn mit 

einem Schoppen Schnaps bestraft, 

weil sie im blauen Kittel oder in einem 

Wams erschienen waren. Einen 

anderen traf die gleiche Strafe, weil 

er „dem Bäcker seine Frau zugetrunken 

hatte“.“ Die Schichtabende 

dienten unterschiedlichen Zwecken: 

Einmal übergab der scheidende 

Schichtmeister um Mitternacht, 

nachdem er vor allen Nachbarn 

einen Rechenschaftsbericht abgelegt hatte, sein Amt an seinen 

Nachfolger. Neue Nachbarn konnten an diesem Abend um Aufnahme 

in das Schicht bitten und von der Versammlung angenommen 

oder abgelehnt werden. Schließlich wurden diese Schichtabende 

auch als Feste angesehen, da es für alle Freibier und Weißbrot gab. 

Neue Nachbarn zahlten ihre Aufnahmegebühr nicht selten in Form 

von Bier oder Schnaps, die dann noch am selben Abend von den 

Nachbarn verzehrt wurden. Das Weißbrot wurde im 19. Jahrhundert 

durch Plätzchen, Semmeln und Stuten ersetzt. Gegen Ende 

des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts wurde in den Schichten 

nach und nach das gemeinsame warme Abendessen etabliert. 

Auch heute noch handelt es sich dabei in der Regel um Sauerkraut 

mit Schinken oder Pfefferpotthast. Schichtabende fanden jedes 

Jahr in der Zeit zwischen Januar und März, besonders häufig am 

6. Januar statt. Nur in Kriegs-, Besatzungs- oder Inflationsjahren 

fanden keine Schichtabende statt: Schicht 1 setzte beispielsweise 

in den Jahren 1915-1921, 1923, 1925 und 1930-34 aus, Schicht 3 

während des Siebenjährigen Krieges 1756-1763, unter Napoleon 1809- 

1810 sowie während und nach dem Ersten Weltkrieg 1917-1923. Von 

1939-1949 fanden in Schwerte keine Schichtabende statt. Erst mit Gründung 

des Oberschichts 1950 blühte das Schichtleben wieder auf. Es gibt 

nur wenige Aussagen, die auf sämtliche 

Schwerter Schichte zutreffen: Beispielsweise 

tragen alle eine Schichtnummer im 

Namen und besitzen ein Schichtbuch. Bei 

weiteren Aussagen müsste man bereits auf 

Ausnahmen verweisen: So finden nicht in 

jedem Schicht Jahresfeste statt, und nicht 

jedem Schicht steht ein Schichtmeister vor. 

Die Existenz eines Schichtes liegt nicht in 

der Aktivität der Nachbarn, sondern in der 

Festlegung seiner Grenzen begründet. Ein 

Schicht „stirbt“ erst dann endgültig, wenn 

seine Grenzen in Vergessenheit geraten. 

Jedes Schicht besitzt eine andere Struktur. 

Die Amtszeit des Schichtmeisters beträgt 

in der Regel ein Jahr. Ausnahmen bilden 

beispielsweise Schicht 13, wo die Amtszeit 

zwei Jahre beträgt, und Schicht 5, das bereits 

seit mehreren Jahren von einem Ehepaar 

geleitet wird. In manchen Schichten 

gibt es einen Ehrenschichtmeister, dessen 

Funktion variiert. Einige Schichte organisieren 

nur eine Veranstaltung im Jahr, das Schichtfest, andere organisieren 

zusätzlich dazu Sommerfeste, Besichtigungen, Ausflüge, Schnadegänge 

(Grenzbegehungen), Adventskaffeetrinken und andere Veranstaltungen 

wie gemeinsame Spielabende. Das Schichtwesen existiert in der Stadt 

Schwerte kontinuierlich seit mehr als 400 Jahren. Die Nachbarn, die sich 

im Laufe der Jahrhunderte daran aktiv beteiligten, haben zumindest eines 

gemeinsam: Sie haben einmal im Jahr mit ihren Nachbarn gemeinsam 

einen Abend verbracht. Unabhängig vom zeitgeschichtlichen Kontext 

bot die Struktur des Schwerter Schichtwesens die Basis für die Kommunikation 

aller Nachbarn eines bestimmten Gebietes. Die Frage nach der 

inhaltlichen Ausgestaltung der nachbarschaftlichen Aktivitäten ist letztlich 

nicht entscheidend. Wichtig ist, dass die Aktivitäten stattfinden. Die 

gemeinsame Freizeitgestaltung birgt die Möglichkeit der Entstehung von 

Freundschaft in sich. Und diese Freundschaften, oder guten Bekanntschaften, 

sind in einen raumnahen Kontext zum Individuum gebunden. 

Die neugewonnenen Freunde wohnen in unmittelbarer Nähe. Liegt ein 

Notfall an, können sie schnell zur Stelle sein und helfen. Benötigen sie 

„Helfen wollen“ - Die Traudel Smitka Stiftung 

Die Stiftung von Traudel Smitka ermöglicht 118 Kindern 

einen Schulbesuch in Kampala. Frau Smitka engagiert 

sich dort mit Schuluniformen, Verpflegung, Lernmitteln 

und medizinischer Versorgung. 

SPENDENKONTEN 

Stadtsparkasse Schwerte 

BLZ: 44152490 

Konto-Nr.: 51433 

! 

Volksbank Schwerte 

BLZ: 44160014 

Konto-Nr.: 3366300300 

48


selbst Hilfe, kann man ebenso schnell direkt vor Ort aushelfen. Die 

Entstehung dieser reziproken Beziehungen zu unterstützen, das ist der 

Zweck des Schichtwesens. 

Die demographische Entwicklung deutet an, dass der Anteil der älteren 

Bevölkerung in Schwerte in den kommenden Jahren zunehmen wird. 

Diese Entwicklung bedeutet einerseits, dass die Schwerter Nachbarschaften 

auch in Zukunft vermutlich aktiv weiter bestehen werden, 

andererseits aber auch, dass die potentiellen Anforderungen an die 

aktiven Nachbarn wachsen werden. Ob die Schichte sich diesen Anforderungen 

anpassen können, wird die Zukunft zeigen. 

Weitere Informationen zu Geschichte und Gegenwart des Schwerter 

Schichtwesens sowie des Oberschichts der Schwerter Nachbarschaften 

finden sich in dem Buch „Das Schwerter Schichtwesen. Struktur und 

soziale Funktion“ von Christopher Wartenberg. 

Mein Buch „Das Schwerter Schichtwesen. Struktur und soziale Funktion.“ 

ist erhältlich auf www.amazon.de und www.buchhandel.de. 

Außerdem gibt es noch einzelne Exemplare bei Bücher Bachmann und 

in der Ruhrtalbuchhandlung. 

Filius Hilfe für Südafrika 

Jacqueline Classen und Ramona Makolla 

Wir freuen uns natürlich auch über Spenden auf 

das Konto Filius e.V. bei der Volksbank Schwerte 

Kto.Nr.6465022100, BLZ 441060014 

Seit einigen Jahren leben unsere erwachsenen Töchter in der 

Nähe des Krüger Nationalparkes und den privaten Wildreservaten. 

Durch regelmäßige Besuche lernten auch wir das Land 

kennen und lieben. Bei unserem letzten Aufenthalt haben uns 

unsere Töchter nach Bushbuckridge geführt um uns das Projekt 

„Tsogang Basadi“ zu zeigen. Bushbuckridge ist ein großes Township. 

Hier leben viele Menschen unterschiedlicher afrikanischer 

Kulturen. Armut und Arbeitslosigkeit sind groß und viele Menschen 

im arbeitsfähigen Alter sterben an Aids. Zurück bleiben die 

Alten und die Kinder. Tsogang Basadi heißt: „Wacht auf Frauen“ 

und wurde von einer Großmutter namens Violet Mokwena 

gegründet, die es nicht mehr ertragen konnte, Kinder im Müll 

nach Essbarem suchen zu sehen. Auf die Frage woher sie ihre 

Stärke bekommt, antwortet sie: aus dem Gebet! Wenn wir die 

Kinder ansehen, können wir es uns nicht leisten, die Hoffnung 

zu verlieren. Sie können doch nirgendwo anders hin, für Essen 

und ein bisschen Zuneigung. Nun versucht sie mit bescheidensten 

Mitteln, 56 Kindern einmal pro Tag eine Mahlzeit zukommen 

zu lassen. Unterstützt wird sie von 4 freiwilligen Helferinnen. 

Aber viel zu oft bleibt der Teller leer, weil einfach nichts vorhanden 

ist, was sie den Kindern geben könnten. Bei unserem 

Besuch waren wir sowohl erstaunt als auch betroffen. Erstaunt 

über so viel Lebensfreude, Mut, Durchhaltevermögen … bei all 

den Nöten. Wir können von diesen Menschen viel lernen. Sie teilen 

das Wenige, das sie haben ohne eine Gegenleistung zu erwarten. 

Sie helfen, weil es sie glücklich macht. Betroffen darüber, dass die 

Kinder oft hungrig schlafen gehen müssen. Auch darüber, dass sie 

bei Temperaturen um den Gefrierpunkt morgens ohne Jacke – nur 

in dünner Schuluniform – mehrere Kilometer zur Schule gehen 

müssen.Betroffen und erstaunt über die riesige Freude, die unser 

Besuch bei ihnen hervorgerufen hat. Wir wollen diese Menschen 

in gar keinem Fall ändern, sondern ihnen als Partner zur Seite stehen. 

Dies Alles hat uns so sehr beeindruckt und uns zum Handeln 

bewegt. Bei unseren Überlegungen, wie wir helfen können, sind 

wir zum Entschluss gekommen, einen gemeinnützigen Verein zu 

gründen. Seit dem 01. September sind wir nun ein eingetragener 

Verein und Sie können uns unter www.filius-hilfe.de oder am 

28.11.2012 im Physiopoint und am 09.12.2012 am Weihnachtsmarkt 

besuchen. Zu allererst wollen wir dafür Sorge tragen, dass 

die Kinder wenigstens einmal am Tag eine warme Mahlzeit bekommen. 

Auch aktive Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung 

unserer Aktivitäten ist mehr als willkommen. 

49


Der Bierhof in Ergste Teil 2 


gemalt von einem russischen Zwangsarbeiter 

Bisher wurde die Geschichte beziehungsweise die Geschicke des 

Bierhofes ausschließlich von den Angehörigen des Adels beherrscht, 

wir können diese Periode als die „standesherrliche“ bezeichnen. 

Jetzt schließt sich seit 1461 die „bäuerliche“ Periode an. 

Von diesem Zeitpunkt an wird der Hof nicht mehr nur Bierhof genannt, 

sondern es taucht der Name „Deterdeshove“ (Deytert) auf. 

Der Name Bierhof wird auch in den Urkunden einhundert Jahre lang 

verdrängt. Nur 1501 gibt es eine Ausnahme, aber auch hier wird 

der Name „Bierhof“ nur im standesherrlich-amtlichen Bereich angewendet. 

Der Name „Deytert“ wird in Ergste selbst entstanden sein. Wo Bauern 

den Hof nannten untereinander oder vor dem Gericht in Elsey, 

wurde von ihnen nur der Name Deytert verwendet. 

Was für Westfalen eigenartig ist, ist die Tatschache, das der Bauer 

auf dem Bierhof nicht den Hofnamen erhielt, weder aus Dietrich 

noch aus Hannes Lürmann wurde ein Bierhof. 

Hier möchte ich noch einmal Otto Bierhoff direkt zitieren: „Auch 

während der jüngeren Periode beherrscht „Lürmann“ das Feld, als 

Name des Gutes und des angestammten Erben, aber nur bis zu 

dessen Tod (um 1542). Sofort drängt unter dem fremden Aufsitzer 

wieder „Deytert“ an die Oberfläche, zunächst für den Hof, dann 

gegen Ende der Periode, für die Person (1560, 1561). Der Vorgang ist 

natürlich und einleuchtend, der neue Besitzer ist kein Lürmann, er 

heiratet als Fremder ein, dessen Name Romberg in der Bauerschaft 

kein Gewicht hat, der allmählich verblasst und schließlich seinen 

Träger als einen Deytert auf der Deytert sterben lässt. 

Erst als der Hof seines ihm verbundenen Geschlechtes beraubt ist 

(1561), tritt ein Engelbert Bierhoff auf, er gilt als der erste Träger 

diese Personennamens (1563).“ 

Wie kam es nun zu dem Namen „Deytert“? Eine Wortdeutung stützt 

sich auf den Namen des zweiten Hofes, der von Hannes Lürmann 

gemeinschaftlich mit der Deytert (bis 1461) bewirtschaftet worden 

war. Dieser, der Hugenhof ist sehr wahrscheinlich identisch mit 

dem Hofe und Kotten „mydden in deme dorpe“, auf dem Hughe 

van Eryste saß (1332/1335). Mit Hugos Abgang wird sein Name als 

Merkmal der Unterscheidung von dem Hofe des Dietrich an dem eigenen 

Hofe haften geblieben sein; die alte Form für Hugo ist Hughe 

(des Hughen Hof). Dementsprechend liegt der Schluss nahe, dass für 

Dietrichs Hof eine analoge Namensbildung stattgefunden hat. Was 

konnte den Bauern Lürmann näher liegen, als die Unterscheidungsmerkmale, 

deren sie wegen der Wirtschaftseinheit beider Höfe im 

täglichen Umgang mit dem Gesinde bedurften, in den Taufnamen 

der letzten Erben des mit ihnen seit alters her verbundenen Geschlechtes 

zu suchen? So nannten sie den Hof des Dietrich ebenfalls 

nach dem letzte männlichen Spross dieser Linie, die vor 1361 

erloschen sein muss. Er wird den Namen Diethard getragen haben, 

dessen mittelniederdeutsche Form Deterd (Deytert, Deyterdte) ist 

und mit allen urkundlich vorkommenden Namensformen für den 

Hof übereinstimmt. Es entstand der Name Deterdeshove = Hof des 

Deterd oder des Deytert, kurz „die Deytert“ genannt. 

Das Jahr 1461 hat aber noch eine besondere Bedeutung, ab 11. 

Oktober 1461 gilt im bäuerlichen Familienrecht die Zwangserbteilung 

(moisdelinge) und damit die Aufspaltung der bisherigen Wirtschaftseinheiten. 

Der lürmannsche Großbesitz wird aufgeteilt und 

jeder Hof hat nun seine eigene Entwicklung. Bis dahin galt, „der 

Bauer hat nur ein Kind“, das heißt nur einen Erben. Jetzt erben alle 

sechs Kinder des Hannes Lürmann anteilig und nicht durch Abfindung 

wie es sonst nach dem „Anerben“ üblich war. 

Die Urkunde über diese Zwangsteilung befindet sich im Stadtarchiv 

Letmathe. In der Übertragung lautet der Text folgender maßen: 

„1461 Okt. 11. Beurkundet Hermann in den Wyden, Richter zu Limburg: 

zu wissen, dass eine Scheidung und Zwangsteilung getan und 

geschehen ist zwischen Hannes Lürmanns nachgelassenen Kindern, 

dem Gott gnädig sei, mit Namen zwischen Johann Lürmann 

auf der einen und Everd, Hermann, Heinrich Elske und Greite Lürmann 

des vorgenannten Johanns Schwestern und Brüder auf der 

anderen Seite, in allsolchem Maße, wie hiernach geschrieben steht. 

Also dass der vorgenannte Johann soll haben als seinen Anteil den 

Hugenhof, das Haus, Hof¸ Wohnung, völlig uneingeschränkt, und 

den Graben um das Haus und vier Morgen Land, wie ihm diese 

abgeteilt und zugewiesen sind, und den Garten zur rechten Hand 

an dem Sauerfeld, auch soll der vorbeschriebene Johann die Wiese 

unterhalb der Wolfseiche zur Hälfte haben. Und die anderen vorbenannten 

Kinder sollen dem entgegen haben die Kottstätte, die vor 

dem Hofe liegt, und den Deterdeshof nach Juttas Tode. Und auch 

die Stämme, der eine, der auf der Straße liegt, und die anderen 

50


zwei in den Höfen und die andere Wiesenhälfte, und ferner sollen 

die fünf Kinder haben sämtliches Gut, wo und wie das gelegen 

sei, und dass sie weiterhin bedingungslos verzichtet haben auf das, 

was Johann zugeteilt ist, wie vorbeschrieben ist. Besonders sollen 

die vorgenannten 5 Kinder solches Gut und Geld haben, dass ihr 

seliger Großvater Nolle ihrer Mutter gegeben hatte zum Behufe der 

Kinder, dass er ihnen vermacht hat sechzehn Gulden an Herrn Dirich 

auf dem Brinke, zehn Gulden an weiland Vlotmann und fünf 

Gulden an Hans Sudermann; davon soll Johann nichts haben. Hiermit 

wird vereinbart, dass Johann und seine Schwestern und Brüder 

gleichen Anteil haben sollen an den Scharrechten im Holz (Wald) 

und Johann soll das Holz solange haben, bis die Kinder selbmündig 

werden und wenn sie selbmündig sind, so sollen sie das Holz haben, 

das da untern in dem Deytert (Deterdeshof) von den Scharen 

(Scharrechten) liegt. Auch für den Fall, dass die vorbeschriebenen 

Kinder wollten vertun, austun (verpachten), verkaufen ihr Land, 

Holz, Wiese, Schar, Teich oder einige Stämme, so soll dann Gewinn 

von dem Kauf Johann haben, oder er wird (ein Wort unleserlich) 

vor jemand (?) anders für einen Anerkennungspfennig oder Pachtzins, 

den ein anderer dafür geben will und soll, dazu (zum Kauf) 

der nächste sein. Ferner ist vereinbart, dass, da seine Belastung 8 

Gulden beträgt, die 8 Gulden Johann bezahlen soll, und dafür soll 

er von dem Hausgerät so viel haben, bis die 8 Gulden abgetragen 

sind. Wäre es auch der Fall, dass einige der vorbeschriebenen Kinder 

stürben so soll er eins nach dem anderen beerben, und daran 

soll Johann gleichen Anteil haben mit den anderen Kindern fortan, 

so fürderhin bezeugt ist, so wie Johann Lürmann sich geeinigt hat 

über das vorgenannte Gut, das ihm zugeteilt ist mit Aleke Wichard, 

Tochter zu Overberg, in der heiligen Ehe. Ergäbe sich, dass Johann 

vor Aleke stürbe ohne Leibeseben, so soll Aleke eine rechte Leibzucht 

ihr Leben lang an dem vorbeschriebenen ganzen Gute haben, 

wie es Johann zugeteilt ist, wie vorbeschrieben ist, und sobald 

Aleke verstürbe, so soll das Erbe zurückfallen und kommen an den 

rechten Erben, woher es gekommen war; wenn auch Johann stürbe, 

dass sie keine Kinder hätten, oder wenn sie Kinder gehabt hätten, 

dass die gestorben wären, so soll Aleke auch ihre Leichzucht habe 

an dem Gut ihr Leben lang, und nach ihrem Tode solle das alsdann 

zurückfallen, wie vorbeschrieben ist. Dies alles ohne Arglist. Und 

ich Hermann in den Wyden, derzeit Richter zu Limburg, bekenne 

in diesem Briefe, dass vor mir in einem gehegten Gericht, da ich 

Statt und Stuhl besetzt hatte, erschienen sind die vorbeschriebenen 

Kinder, Evert, Hermann, Henrich, Elseke, Greite und haben solche 

Scheidung und Mussteilung mit beschworen und gebilligt und auf 

solches Gut, wie es Johann zugeteilt ist, verzichtet und rechten Verzicht 

getan mit Hand und Mund und ihre Verzichtspfennige darauf 

empfangen, wie es Recht ist. Als dann alle vorbeschriebenen Punkte 

vor mir gerichtlich und dem Gericht geschehen sind, worauf ich 

meine Urkunde empfangen habe, wie es Recht ist, so habe ich zum 

Zeugnis der Wahrheit mein Siegel an diesen‚ Brief gehängt, dabei 

waren (als) Schiedsleute und Standgenossen Gerwin Molderpas, 

Bürgermeister, Johann Stratmann, Johann sein Sohn, der Schulte 

zu Beckhausen, Hans Nolle, 

Gegeben im Jahre des Herrn 1461 am Sonntage nach Viktorstag“ 

Der Hugenhof wird Johann Lürmann, dem ältesten schon verheirateten 

Sohn mit Schiedsspruch (schedinge) durch den Richter zu 

Limburg, Hermann in den Wyden, zugesprochen. Er erhält aber nur 

4 Morgen Land, der Hof ist also erheblich verkleinert worden. Otto 

Bierhoff nimmt an, dass dem Erstgeborenen bei der Heirat vom 

Vater ein größerer Anteil übertagen wurde, was aber nach dem 

Tod des Vaters zu einem Erbstreit führte, der mit dem Limburger 

Schiedsspruch endete. Der größte Teil des Hugenhofes wird auf die 

fünf noch unmündigen Geschwister des Johann Lürmann aufgeteilt 

ebenso der zu diesem gehörige Kotten und „dey Deterdeshove“. 

Man kann vermuten, dass die fünf gleichen Teile der Deytert zunächst 

gemeinsam bearbeitet wurden, bis mit dem Eintritt der Selbmündigkeit 

oder der Heirat einer der Töchter, Elske oder Greite diese 

Gemeinsamkeit ein Ende fand. Dazu kam, dass sie erst „nach Jutta‘s 

Tod“ über die Deytert verfügen durften, die wohl die Witwe des 

Hannes Lürmann war und auf dem Gut als Leibzüchterin lebte. 

Obwohl hier ein großes Erbe aufgeteilt wurde, war die wirtschaftliche 

Grundlage für jeden Einzelnen nicht mehr optimal. Belastungen 

kamen auf die Höfe zu, wenn die Töchter heirateten und „standesgemäß“ 

ausgestattet werden mussten, wenn die Söhne, die den Hof 

verließen ihr Erbteil forderten. Diese Forderungen wurden auch in 

der Enkelgeneration fortgesetzt. 

Nach Juttas Tod wird Hermann Lürmann auf der Deytert gesessen 

haben. Noch in hohem Alter hat er gemäß der Erbregelung als 

“rechter Erbe“ nach Johann Lürmanns Tod (nach 1511) dessen Besitz 

erhalten, der 1530 nach ihm „Hermann Lürmanns Gut“ heißt. 

Noch sehr spät hat Rotger Lürmann, der Anerben Hermanns erhebliche 

Erbansprüche zu befriedigen. Wenn dann noch Töchter ihren 

Brautschatz erhalten mussten, ist die Folge, dass die Wirtschaftskraft 

des Hofes hier nicht ausreichte und zu den folgenschweren 

Rentenverkäufen (Kapitalaufnahmen) gegriffen wurde. 

Nun zu einer Urkunde vom 24. Mai 1501, der Ausnahme während 

der bäuerlichen Periode, denn hier handeln noch einmal die Adeligen. 

Evert von der Mark verpfändet dem Jürgen von Westhofen 

(dieser hat nichts mit unserem Ortsteil Westhofen zu tun, sondern 

es müsste „von dem Westhofe“ in Hennen heißen) als Sicherheit und 

Entschädigung für eine Bürgschaft „meine twe hove und gude to 

Ergiste gelegen, geheiten die bierhoff, den lurman underhefft, und 

den Schultenhoff, geheiten der Hoivynchoff ….“. Evert will den Jürgen 

innerhalb von 4 Jahren oder auch erst später aus der Bürgschaft 

entlassen, bis dahin soll er die Höfe als Pfand besitzen. Es werden in 

der Urkunde genannt Hermann Biermann, Richter zu Limburg, und 

Hermann Bose, Bürgermeister zu Iserlohn. 

Zeugen: Johann Fley, Bürgermeister (zu Schwerte)¸Gerwin op der 

Borch, Johann Sasse. 

Diese Urkunde ist aus folgenden Gründen interessant: 

• 1. Evert von der Mark nennt sich Besitzer des Bierhofes. Hier 

schließt sich die Lücke über die unklaren Besitzverhältnisse zur 

Zeit seines Vaters, Gerhard von der Mark. 

• 2. Jürgen von Westhofen zu Letmathe taucht zum ersten Mal 

auf. Von ihm wird noch viel die Rede sein, denn er hat mit zum 

Untergang des Bierhofes beitragen. 

Wenn ein Bauer ein Darlehn aufnimmt ist das eigentlich ein ganz 

normaler Vorgang, wenn aber, immer wieder Gelder aufgenommen 

werden, ist das der Anfang vom Ende. 

Fortsetzung folgt. 

51

Die Gaststätte auf der Linde 

Von Bierhoff - Kappenstein - 

Schneider - Pütter von Fr.-W. Vogt 

Um 1880 gab es in Ergste noch sechs Bauernhöfe die das Recht hatten, ihr 

eigenes Korn zu brennen und alkoholische Getränke herzustellen. Eine der 

Korn- und Branntweinbrennereien war die Brennerei der alteingesessenen 

Bauernfamilie Bierhoff vom Ergster Bierhof. Sie bewirtschafteten die 

Gaststätte „Auf dem Hilf“. Früher hieß dieses Gasthaus „Auf der Linde“. In 

ihrer Brennerei wurden auch Kräuter und Beeren mit Alkohol aufgesetzt, 

daraus entstand dann die „Ergster Wolfsträne“. Die „Wolfsträne“ wurde 

im eigenen Gasthaus ausgeschenkt und auch an andere Gaststätten ausgeliefert 

und verkauft. (Ich fand eine Werbeanzeige der Wolfsträne in 

einem Westhofener Heft über den Sängerwettstreit von 1905) Um 1905 

gaben Friedrich und Lina Bierhoff die Gastwirtschaft „Auf der Linde“ an 

Carl Kappenstein ab. Ihre Tochter Lina hatte im Mai 1905 den Gastwirt 

Friedrich Pütter geheiratet (der seine Gaststätte, eine Fuhrwerkswaage 

und eine Küferei an der B 236 hatte). 

Gaststätte Kappenstein 

Goldene Hochzeit 1955 Lina 

Pütter (geb. Bierhoff) und 

Fritz Pütter 

Gaststätte Pütter 

Plakat aus dem Jahre 1884 

Plakat aus dem Jahre 1884, so 

kündigte man ein Tierschaufest 

nach der Geburt unseres herrn 

M. D. CCC. LXXXIV (1884) in 

Bierhoffen‘s Gasthaus an. 

Mühlendamm 17 - 58239 Schwerte-Ergste - Tel.-. 02304 / 7 30 12


Auf seiner Hochzeit mit Frl. Bierhoff im Mai 1905 

war die Speisefolge: 

- Russische Schüssel 

- Krebssuppe 

- Steinbutt mit Kartoffeln und Buttersauce 

- Ochsenlende mit jungem Gemüse garniert 

- Junge Enten mit Compot und Salat 

- Fürst Pückler 

- Mandelberg 

Wein bei Pütter: 

- Chablis Wein 

- 1899er Trittenheimer 

- 1897er Cueser Auslese 

- 1895er St. Julien 

- 1895 Deidesheimer 

- 1893er Rüdesheimer 

- Henkel (trocken) 

Vielen Ergstern ist der Senior 

der Gaststätte Pütter 

noch bestens bekannt. 

Wie immer, verschönte auch eine kleine Kapelle das 

Essen mit einer festgelegten Musikfolge: 

- Hochzeitsmarsch a.d. Sommernachtstraum 

- Ouvertüre ‚‘Dichter und Bauer‘‘ 

- Du Ring an meinem Finger 

-‘‘Carmen Sylva‘‘ 

- Fantasie und Brautchor a.d. Oper ‚‘Lohengrin‘‘ 

- Melodien Quadrille 

- Fantasie a.d. Oper ‚‘Troubadour‘‘ 

- Die indische Post 

Ergster Bahnhofsgaststätte 

Mit der Einweihung des Bahnhofs in Ergste wurde auch die Gaststätte 

im Bahnhofsgebäude eröffnet. Liesbeth Pütter (eine unverheiratete 

Schwester von Friedrich Pütter) betrieb sie bis in die 50er Jahre, 

dann übernahm das Ehepaar Ilse und Fritz Baahs die Kneipe. Die 

Bahnhofsgaststätte war fast 20 Jahre lang die „Szene – Kneipe“ von 

Ergste. Nur der Name „Szene“ war um diese Zeit noch nicht erfunden. 

Nach Ilse und Fritz Baahs gab es noch verschiedene Pächter bevor die 

Kneipe geschlossen wurde. Das Bahnhofsgebäude wurde von Rainer 

Hermes gekauft, umgebaut und renoviert. Er nutzt es als Firmengebäude 

seines Betriebes für Kanalsanierung. 

Wirtsehepaar Ilse und Fritz Baahs 

Rezept Mandelberg 

Heute können Sie ‚‚Ergster 

Wolfstränen“ bei EDEKA Patzer 

in Ergste als leckeres Geschenk 

erwerben. 

800 g süße und 125 g bittere Mandeln 

werden gebrüht, geschält, getrocknet 

mit dem weißen von 10 Eiern sehr fein 

Ergster Bahnhof 

gestoßen, mit 1 kg klarem Zucker, der 

auf Zucker abgeriebenen Schale von 2 

Zitronen und etwas Zimmet oder gestoßener 

Vanille vermischt, und zu einem 

zähen Brei zusammengerührt. Man 

formt davon daumendicke Rollen, legt 

sie auf rund geschnittene Papierblätter 

von abnehmender Größe, bäckt sie bei 

gelinder Hitze, löst sie noch warm von 

dem Papier und setzt die Ringe bergförmig 

übereinander. 

53


Ein König fährt durchs Ruhrtal 

von Dr. Ingo Fiedler 

König Friedrich Wilhelm II. von 

Preußen 

Spätestens seitdem Ulbrichts 

Mauer 1961 Berlin zerschnitt, 

wurde das Brandenburger Tor 

zum symbolträchtigsten Bauwerk 

in Deutschland; es begleitet 

uns nun auf 10-, 20- und 

50-Centstücken durch den 

Alltag. Der Bauherr, Preußens 

vierter König Friedrich Wilhelm 

II., vernachlässigt von 

Historikern und Biographen, 

entsprach nicht dem Idealbild 

eines preußischen Monarchen. 

Im Jahre 1744 geboren, wurde 

er nach dem Tode seines Vaters, 

des Prinzen August Wilhelm, 

Friedrichs des Großen jüngeren 

Bruders, 1758 zum Thronfolger 

erklärt. Sein königlicher Onkel 

pflegte den Neffen als „dicken 

Lüderjahn“ zu bezeichnen und 

hielt ihn von den Regierungsgeschäften 

überwiegend fern. Friedrich Wilhelms Günstlingswirtschaft, 

seine Mätressen, seine zur linken Hand angetrauten Frauen, seine 

spiritistisch-mystizistischen Neigungen und seine Abneigung gegen 

die Philosophie der Aufklärung machten auch vergessen, dass er als 

Förderer der Künste und Wissenschaften hervorgetreten war. 

Doch als er 1786 König wurde, knüpften sich zunächst viele Hoffnungen 

an seine neue Regierung. – Die Kunde von einer Reise in den 

preußischen Westen stimmte die Untertanen in Westfalen hoffnungsvoll, 

denn obwohl sie manche Eigenheiten und Sonderrechte aus 

kleve-märkischer Zeit bewahrt oder wiedergewonnen hatten, mussten 

sie sich doch bewusst sein, wie abseits sie vom Hauptinteresse der 

Könige in Berlin lagen, die erlebt hatten, dass die Exklaven Preußens 

im Rheinland und in Westfalen weder im Dreißigjährigen noch zuletzt 

im Siebenjährigen Krieg wirkungsvoll verteidigt werden konnten. 

1757/58 hatte man die Franzosen nicht hindern können, den Westen 

zu besetzen. Erst das Gefecht an der Ruhrbrücke bei Westhofen am 

3. Juli 1761 und dann die verlustreiche Schlacht bei Vellinghausen in 

der Nähe von Soest am 15. und 16. Juli 1761, in der Herzog Ferdinand 

von Braunschweig mit seinen Truppen über die Franzosen unter Broglie 

und Soubise siegte, trieb die Besatzung aus dem Land. Aber König 

Friedrich II., der „Alte Fritz“, wie Preußens großer König in seinen letzten 

Lebensjahren genannt wurde, lehnte 1783 den Bau gepflasterter 

Chausseen in Westfalen ab. Das Risiko, fremde Truppen könnten sie zu 

ihrem Vorteil beim Marsch auf Berlin nutzen, schien ihm höher zu sein 

als der wirtschaftliche Nutzen. Diese Einstellung passte genau zu dem 

schon 1754 erlassenen Verbot der Einfuhr märkischer Metallwaren in 

die mittleren Provinzen Preußens, weil man die wenigen industriellen 

Ansätze dort nicht gefährden wollte. Die Mitwirkung an der Schiffbarmachung 

der Ruhr hingegen schien kein militärisches Risiko zu bergen, 

so wurde sie in Angriff genommen und mit ihr der Kohlenhandel der 

Grafschaft Mark sowie die Steuereinnahmen des Staates gefördert. 

Im Todesjahr Friedrichs des Großen, 1786, war der Minister für das 

Bergbau- und Hüttenwesen, Friedrich Anton von Heynitz, zugleich 

Provinzialminister von Westfalen im Generaldirektorium geworden. 

Er trat, unterstützt vom Oberbergrat und Direktor der westfälischen 

Bergwerke in Wetter, Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein, für 

die Lockerung der Einfuhrverbote in die preußischen Kernprovinzen 

ein. Unter dem neuen König wurde endlich mit dem Chausseebau in 

Westfalen begonnen. 

Heynitz war es vermutlich auch, der dem König die Reise nach Westfalen 

vorschlug. Er und Stein begleiteten dann jedenfalls den König, 

der so direkte Eindrücke von diesem Herrschaftsgebiet gewinnen sollte, 

wohl besonders von dem reichen – im Süden der Grafschaft Mark 

betriebenen Gewerbe. Diese eigenen Anschauungen, so mochten Minister 

und Oberbergrat hoffen, würden den König und den streckenweise 

mitreisenden Kronprinzen, Friedrich Wilhelm III., veranlassen, die 

westlichen Landesteile stärker in ihre Überlegungen einzubeziehen. 

Allerdings war Westfalen nur eine Zwischenstation, da der König vor 

allem seine Schwester Wilhelmine, die Gemahlin des Erbstatthalters der 

Niederlande, im Schloss 

Het Loo bei Apeldoorn 

besuchen wollte, deren 

Mann, Wilhelm V., 

hatte der preußische 

König im Jahre zuvor 

Truppen gesandt, damit 

54 

Friedrich Anton Freiherr von Heynitz


Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr 

vom und zum Stein 

er eine Auseinandersetzung 

mit Bürgerwehren bestehen 

konnte. 

Die Reisegesellschaft, die 

am 25. Mai 1788 aufbrach, 

fuhr mit neuen Kutschen 

und Wagen, je eine Kutsche 

für den König, für den 

Kronprinzen, für die Geheimen 

Kämmerer, für die 

Kabinettsräte, für die Adjutanten, 

die Kammerdiener, 

die Läufer sowie den Kellerei- 

und Silberwagen. Die 

Kutschen wurden meist von 

acht Pferden gezogen, so 

dass allein der Pferdewechsel 

an den vorgesehenen 

Relaisstationen mit preußischer 

Gründlichkeit geplant werden musste, denn man war darauf 

angewiesen, die Pferde bei den Bauern des jeweiligen Kreises zu rekrutieren. 

Über Küstrin, Stargard, Magdeburg und Braunschweig gelangte man 

am 5. Juni zum Ort der ersten westfälischen Übernachtung, nach Minden. 

In der Stadt wirkte ein Enkel Johann Sebastian Bachs als Musikdirektor. 

Dieser Wilhelm Friedrich Ernst Bach hatte für den Besuch 

des Königs eigens eine Kantate unter dem Titel: „Westphalens Freude, 

ihren vielgeliebten König Friedrich Wilhelm bey sich zu sehen“ komponiert 

und zur Aufführung gebracht. Man muss es kaum erwähnen, 

dass in der Garnison Minden auch eine Truppen-Inspektion stattfand. 

Eine Regierungskommission hatte zuvor schon den Städten mitgeteilt, 

sie sollten darauf sehen, dass der Punkt, an dem der König in 

die Stadt eintrete, besonders vorteilhaft gestaltet sei. Das Geleise des 

königlichen Wagens sei 4 Fuß 4 Zoll breit und man solle doch bewerkstelligen, 

dass „das üble Pflaster in den Städten mit Sand oder 

solchen Materialien überfahren werde, die das Stoßen des Wagens 

verhinderten“. Franz Darpe berichtet in seiner „Geschichte der Stadt 

Bochum“ von 1894 weiter: „...da rührte es sich alsbald in Bochum wie 

in einem Ameisenhaufen, um in der Stadt aufzuräumen mit manchem 

alten Kram. Das auf den Straßen und auf dem Markte lagernde Holz 

und die Erdhaufen auf dem Markte wurden weggeschafft, die noch 

vorhandenen Mistgruben, zumal an den Hauptstraßen, mit Brettern, 

verzäunt, Pflaster, Wege und Stege ausgebessert... Die Regierung beeilte 

sich, der Bevölkerung, alles Unanständige und alle Schwärmerei, 

besonders das Schießen und Schwärmerwerfen [also das Werfen von 

Feuerwerkskörpern] bei der bevorstehenden erwünschten Ankunft der 

allerhöchsten Person Seiner Majestät bei der empfindlichsten Leibesstrafe 

zu verbieten.“ – Der Weg wurde mit Strohwischen gekennzeichnet, 

dazu wies ein Vorreiter den Weg. Auch sorgte der Magistrat, dass 

es nicht an Beköstigung für die fremden Schaulustigen fehlte. 

Während man in Bochum noch Vorbereitungen traf, fuhr der Tross 

Friedrich Wilhelms II. am 6. Juni von Minden über Herford, Bielefeld 

und Rietberg nach Lippstadt, wo der König – auch außerhalb seines 

Territoriums – freundlich begrüßt wurde. Ehrenbögen, 23 Fuß (das 

sind 7,22 Meter) hoch und 20 Fuß (6,28 Meter) breit und mit Vasen bestückt, 

wurden durchfahren, Ehrengedichte, Salutschüsse, Aufmärsche 

von uniformierten jungen Männern und weißgekleideten Ehrenjungfrauen, 

Paraden der Bürgerwehr gehörten wohl zum Standardprogramm 

der Bewillkommnung. Doch waren die Lippstädter enttäuscht, 

dass der König auf dem Markte nicht aus der Kutsche stieg und die 

Einladung zu einem Glase Wein ausschlug. In knapp zwei Stunden hatte 

er das Lippstädter Programm absolviert und konnte über Hultrop 

nach Hamm weiterfahren. In Hamm übernachtete der Monarch und 

setzte seine Reise am 7. Juni in Richtung Westhofen fort. Folgte er 

dem Postweg, so wird er eine Route über Kamen, Unna, Aplerbeck 

gewählt haben, die ihn auch über Berghofen geführt haben muss. 

Obwohl es den Weg von Hörde nach Schwerte über die heutige Berghofer 

Straße schon seit dem Mittelalter gab und der König auch über 

Schwerte nach Westhofen gelangt sein könnte, ist es doch wahrscheinlicher, 

dass er Berghofen im Bickefeld durchfuhr, etwa dort, wo 

der Postmeilenstein steht, der noch immer die Entfernung nach Köln 

mit 12 Meilen angibt. Der König fuhr dann wohl an Hörde vorbei über 

den Limbecker Postweg durch Niederhofen nach Westhofen. 

Beim Überqueren des Ardeys jedenfalls, so berichtet es Hermann Rothert 

im dritten Bande seiner „Westfälischen Geschichte“, traf er auf 

die Bergleute unserer Gegend, und es ist kaum denkbar, dass nicht 

auch Berghofer unter ihnen waren: „Überall als der Allgeliebte’ stürmisch 

gefeiert, begrüßten ihn auf dem Ardey bei Dortmund Hunderte 

von Bergknappen in ihrer bezeichnenden schwarzen Tracht...“. 

Johann Friedrich Möller zu Elsey schildert in se nem Aufsatz „Die 

Westphälische Mark am 7. 8. 9. Jun. 1788. Unserm Vater und Könige 

Friedrich Wilhelm dem Allgeliebten ehrerbietigst gewidmet“, der im 

vierten Heft des „Westfälischen Magazins zur Geographie, Historic 

und Statistik“ 1788 erschien: „Unser König war in des Ardeys flachen, 

schattichten Büchen Haynen! Da standen auf einer waldigten Ebene 

tausend starke Männer, in alt teutscher Tracht! Empfiengen Ihn 

mit alt teutschem Gruß! Und jauchzten, daß es weit umher in den 

wehenden Haynen scholl! Glück auf den Kommenden! Glück auf dir 

Vater! Die tausend führte ein edler, teutscher Mann! Er sprach: Ein 

Blick, ein Wort von Deiner Huld Du Allgeliebter! belohne, segne die 

ehrenwerthe Schaar – die Dir, die Deinem Volk sich ganz geopfert hat! 

beraubt des Lichts des Tages und der allerfreuenden Sonne, verleben 

sie des Lebens längste, schönste Zeit in tiefen, finstern Schachten! Sie 

fürchten nicht des Abgrunds Grauen! Ihr Arm bahnt Wege sich, durch 

Felsen und Gestein! Im Kampf mit allen Elementen, unter tausend 

Leben drohenden Gefahren, in saurer Arbeit fürchten sie den ihnen 

in unterirdischen Wettern und verborgenen Strömen entgegen stürzenden 

Tod nicht! Sie sind glücklich, denn sie leben einfach, zufrieden, 

stille und fromm! Sie wissen und glauben: über ihnen waltet des 

Ewigen Vorsicht! Er ist bei ihnen im Abgrund! Das macht sie so froh! 

Das macht sie so ruhig! – Vater Allgeliebter! Segne deine Tausend, die 

aus der Erde Tiefen für Dich zu Gott, der in der Höhe wohnt, beten! 

“Wer aus Berghofen teilgenommen hat, können wir nur vage vermuten, 

denn die Namen der Bergleute kennen wir nur aus dem Jahre 

1777, nicht alle mögen mehr dabei gewesen sein, elf Jahre später – an 

ihre Stelle mag manch ein Jungbergmann getreten sein. 1777 sind 

für Berghofen als Bergleute genannt: Ferdinand Hofmeister, Wilhelm 

Schulte, Franz Sprave, Jurg Grote, Caspar Plester, Diedrich Sprave, 

Jobst Schubbe, Thomas Schmuck, Friedrich Sälzer, H. D. Schubbe und 

Diedrich Schubbe. (Einige der aufgeführten Familiennamen gibt es 

noch heute in Berghofen, und manche Namen finden wir in den Bezeichnungen 

der Straßen wieder.) 

Als der Jubel der Bergleute verhallte, setzten Friedrich Wilhelm II. und 

sein Gefolge die Reise über Westhofen nach Hagen fort. In der Stadt 

übernachteten die Reisenden zweimal, vom 7. auf den 8. und dann 

auf den 9. Juni. Der 8. Juni war der wichtigste Besichtigungstag, an 

dem die Strecke Hagen – Iserlohn – Altena – Hagen zurückgelegt 

wurde. Morgenstund´ hat Gold im Mund: Die Reisenden trafen morgens 

um 6.30 Uhr in Iserlohn ein. Johannes Bracht fasst in seinem 

Aufsatz „Den König hatten wir hier“ im Begleitband zum Lüdenscheider 

Teil der Preußenausstellung 2009 den Aufenthalt in der Stadt so 

zusammen: „Auch in Iserlohn erwartete den König das bekannte Bild 

von Ehrenpforten und Auftritten städtischer Gruppen. Die Schützengesellschaft 

und die örtlichen Honoratioren traten hier hervor. Als 

55


ihre Erzeugnisse vorwiesen: Die Schmiede brachten geschmiedeten, 

die Zöger gezogenen Draht. Schnallen- und 

Bügelfabrikanten hatten Musterkarten vorbereitet. 

Nicht nur Ehrenpforten gab es in Altena. Für die Überfahrt 

über die Lenne hatte man eine „fliegende Brücke“ 

gebaut, die von Fischern gezogen wurde. Doch schon vor 

der Überfahrt besichtigte der König einen Drahtzug und 

eine Nähnadel-, Schauer- und Schleifmühle. Jenseits der 

Lenne huldigte die Beamtenschaft, und Bürgermeister 

Rumpe führte durch seine hervorragend ausgebauten 

Fabriken, in denen vor allem Nadeln hergestellt wurden. 

Rumpe profitierte auch direkt von der Anwesenheit des 

Königs, denn er erhielt einen Kredit zum Ausbau seines 

Werkes. 

Auch die Geistlichkeit war in Altena angetreten und 

stimmte, von Pauken und Trompeten begleitet, ein Te 

Deum an. In Hagen wurden dann noch die Tuchfabrik 

Christian Molls, die Hammerwerke JohannHeinrich Elbers 

und Johann Caspar Posts, die Papiermühle von Matthias 

Vorster und eine Kleinschmiede in Eilpe besucht. Ehrenpforten, 

Gedichte und eine Abendillumination bildeten 

den würdigen Reiserahmen. König und Kronprinz hatten 

einen Eindruck von der Leistungsfähigkeit der Grafschaft 

Mark bekommen. Mochte er weiterwirken. 

Am 9. Juni führte der Weg über Herdecke, Bochum, Essen, 

Dinslaken nach Wesel; am 10. Juni fuhr man über Xanten 

nach Kleve, um am folgenden Tage die Reise in die Niederlande 

fortzusetzen. 

pseudoantikes Zeremoniell wurde eine Opferung inszeniert und ein ,Opfergedicht’ 

gesungen. Letzteres übergab man anschließend dem König in gedruckter Form. 

Nach einem Frühstück war ein Gespräch mit den Deputierten der Kaufmannschaft 

angesetzt, im Rahmen dessen ausgewählte Iserlohner Erzeugnisse und Handelswaren 

in Augenschein genommen wurden. Darauf folgte eine Besichtigung von 

Fabrikhäusern (vermutlich Werkstätten der Iserlohner Metallwarenfertigung) und 

anschließend die Weiterreise nach Altena.“ 

Der Willkomm in Altena entsprach dem der anderen Orte, aber dem Kronprinzen 

wurde ein „Maedgen-Wechsel-Gesang“ zuteil, der in den Zeilen gipfelte: „Glaenzender 

Stein in der preußischen O Gott geheiligten Cron; unseres erhabenen Koenigs, 

Hof[f]nung und Herrlichkeit! Prinz! Dich erhalt´ uns der Herr.“ – Eine weitere 

Besonderheit in Altena bestand darin, dass auch die Lüdenscheider Fabrikanten 

56 

MR_Anzeige_04_A4_RZ.indd 1 23.04.10 17:27 

Richtung Minden 

Der Reiseweg des Königs und seines Gefolges im Juni 1788 von Berlin über 

Westfalen nach Apeldoorn 

Versucht man eine Bilanz zu ziehen, so sind die direkten 

Ergebnisse der Reise eher ernüchternd. Die Kaufleute 

hatten eine Wechselbank erbeten; sie wurde nicht realisiert. 

Für ein Kornmagazin stellte der König Geld zur Verfügung, 

aber die Landstände waren uneins, und so wurde 

nichts aus diesem Projekt. Rumpe allerdings hat sein Geld 

erhalten und genutzt. Der Freiherr vom Stein nahm 1791 

in der Präambel 

seines 

Steueredikts 

sogar direkt 

Bezug auf den 

Besuch des Königs. 

Das Steueraufkommen 

legte der Staat 

fest. Über die 

Verteilungzwischen 

Stadt 

und Land 

konnten die 

Eliten der Provinz 

aber – wie 

althergebracht 

– selbst entscheiden. 

Gewerbebezirke 

blieben gegen 

gesonderte 

Geldzahlungen 

von der 

Soldatenrekrutierung 

ausgenommen; 

aber 

Titelblatt des Klavierauszugs der 

Kantate „Westphalens Freude, 

ihren vielgeliebten König Friedrich 

Wilhelm bey sich zu sehen“ 

von Friedrich Wilhelm Ernst Bach


Ergster Feste im Herbst 

Ergster Kartoffelfest 

am Bierhof 

Das Original unter den Kartoffelfesten. 

Angefangen hat es in der Nachbarschaft Hallo 72. Schon 

in den 80er Jahren gab es ein Kartoffelfeuer, in den 90er 

Jahren wurde es mit den Freunden des Bierhofes durchgeführt, 

ab 1995 wurde das Kartoffelfeuer in größeren Rahmen 

durchgeführt und der Erlös wurde gestiftet. 

Seit 2000 hieß es Ergster Kartoffelfest am Bierhof von 

den Freunden des Bierhofs. 

Freiwillige meldeten sich nun, so als habe der Besuch des Königs die 

Märker dem Staate näher gebracht. Im Jahre 1795 wurde auch die 

Gleichstellung märkischer Produkte im Gesamtstaat erreicht. Schließlich 

wurden 20 Meilen Chaussee in fünf Jahren gebaut. Dazu gehörte 

die schon 1787 geplante Strecke Soest – Herdecke, die heutige Wittbräucker 

Straße, an der auch Berghofen liegt. Die andere Chaussee 

führte von Meinerzhagen nach Steele. So ist die – allerdings schon 

lange geplante – Durchführung der Verbesserung der Infrastruktur 

wohl das wichtigste Ergebnis der Reise. 

Leute auf dem Bild von links: Volker Hesse, Peter Wittig, Jürgen Karthaus, Carina 

Werkshagen, Anne Ackermann, Thomas und Ulrike Werkshagen, Dieter Ackermann. 

Grosses Oktoberfest von 

Fantas-Dreamteam am 

Waldstadion Buerenbruch 

Der Erlös ging an die SG Eintracht Ergste 1912 e.V. 

v.links: Christa Harde, Angelika Baltzer, Annette Actun, 

Dirk Hartmann, Michaela Figulla, Fanta Harde, Claudia 

Wendel, Sabine Nolte, Anke Ens, Angelika Hartmann, 

Christiane Häbermann, Heike Schulte 

filz. atelier. workshops 

kindergeburtstage 

kaffee. kuchen. suppe 

schönes. leckeres. gutes 

SUPPENGLÜCK IM GUTE-LAUNE-HAUS! 

Unsere Herzen schlagen für besonderes Kunsthandwerk, Design 

und bodenständig aromatische Küche. In der Mittagszeit werden 

in frieda‘s Laden.Lokal hausgemachte Suppen – auch „to go“ angeboten. 

Duftende Kuchen und handgebrühter Kaffee wie zu Oma‘s 

Zeiten dürfen für die Gemütlichkeit nicht fehlen. In der ersten Etage, 

in filzfrieda‘s Werkstatt, wird derweil kräftig gefilzt. Hier gibt es 

Workshops zum mitmachen, Kindergeburtstage oder Freundinnenabende. 

Komm vorbei und probier es aus! 

Suppenplan 

findet Ihr im Internet unter filzfrieda.de 

oder bei – Stichwort „friedas“! 

filz.kunst.wohndesign.frische.küche 

Hüsingsstr. 5 


02304.3095911 

ks@filzfrieda.de 

57


Eine Geburtstagssfeier 

mit Schnarcheinlage im Haus Brune 

miterlebt und erzählt von W. Höher. 

Anwesenden selbst so viel Schnaps, dass er plötzlich zum Sessel im 

vorderen Raum torkelt, in diesem niedersinkt und ständig ruft: „Eck 

goh daut, eck goh kapott! De Dokter maut kommen!“ (Ich gehe tot, 

ich gehe kaputt! Der Doktor muss kommen!“ Als er plötzlich auf 

seinem Sessel keinen Ton mehr von sich gibt, steigt die Angst bei 

den Anwesenden. Tante Amanda eilt ans Wandtelefon und ruft den 

ehrenwerten Landarzt Doktor Josef Strunz an. 

Dieser wohnte mit seiner Familie seit einigen Jahren (bis 1952) in 

einem hiddingschen Haus an der Ergster Kirchstraße, übte dort eine 

medizinische Praxis aus und besaß als einer der ersten Bürger Ergstes 

bereits ein Auto. Nach einigem nächtlichen Anläuten meldet er sich 

tatsächlich. - Wegen des ernst zu nehmenden Zustandes, den Tante 

Amanda dem Arzt schildert, setzt sich dieser sofort in sein Auto und 

fährt zu Brunes Haus auf dem Knapp. 

Es ist an einem Spätwintertag des Jahres 1951. Das Haus Brune 

war zu dieser Jahreszeit - besonders bei den Männern der Nachbarschaften 

- sehr begehrt, da sich herumgesprochen hatte, dass 

hier trotz aller Verbote der damaligen Besatzungsmacht ein guter 

„Balkenbrand“ (Schnaps aus Zuckerrüben) „geflämmt“ wurde. Da 

ich mit der Familie Brune verwandt bin, hatte ich die Erlaubnis, 

noch für eine Weile meine „Brennkünste“ zu beweisen. - Aber zur 

Sache: Es handelt sich bei dieser Anekdote um einen Landwirt aus 

Brunes Nachbarschaft, der einen bestimmten Spitznamen führte.. 

Weil er in seinem Betrieb absolut bevollmächtigt war, nennen wir 

ihn in dem folgenden Bericht einfach „BOSS“. Dieser freundliche 

und harmlose Mensch durfte seinen Geburtstag in Brunes Anwesen 

feiern und dazu auch noch Gäste einladen. - Er hatte vorher Zuckerrüben 

angeliefert und damit geprahlt: pld. ,,Dat es dä witte Owana 

(Rübensorte), do es mähr Zucker drin - un dat brenget mähr Perzente 

(Alkoholprozente).“ - Ich hatte die Prozedur des Flämmens für 

ihn erledigt, den Durchlauf rektifiziert und das Ergebnis in Flaschen 

abgefüllt. Es waren fünf Flaschen meiner alten Spezies: hochprozentig, 

sauber filtriert über Degussakohle, bezogen bei Rienhöfer 

in Schwerte und bereitgestellt unter Brunes Wandtelefon an der 

Zwischenwand zum Hinterzimmer. 

Die Feier kann beginnen. Die Gäste erscheinen in kurzen Abständen. 

Es sind als Jubilar der oben erwähnte BOSS, dann der Landwirt 

Wilhelm Böhmer, der auf Brunes Sofa Platz nimmt; selbstverständlich 

der Hausherr“‘Wilhelm Brune, dessen Bruder Heinrich, ich als 

„Brennmeister“ und Hersteller des köstlichen Rübendestillats und 

natürlich Tante Amanda, die für die Beköstigung mit Speisen sorgte. 

Sie hatte Schweineschnitzel und später Butterbrote mit Wurst, 

Schinken und Käse aufgetragen. - Es wird wie erwartet herzhaft 

gegessen und dazu mit wachsendem Eifer getrunken, was wegen 

der ungewohnt angenehmen alkoholischen Wirkung recht bald in 

Saufen übergeht. Der BOSS trinkt nach ständigem Animieren der 

Er untersucht den im Sessel zusammengesunkenen und jetzt eingeschlafenen 

Patienten gründlich und sagt dann der Hausherrin und 

dem schweigenden Publikum: „Es ist gut und auch wirklich verantwortungsbewusst, 

dass Sie mich gerufen haben, aber machen Sie 

sich keine Sorgen: Der Mann ist nicht krank, er ist nur total betrunken. 

Lassen Sie ihn ein wenig schlafen, bis er von selber wieder wach 

wird“ - und will das Haus schon bald wieder verlassen. Aber damit 

ist Tante Amanda überhaupt nicht einverstanden. „Bitte, bleiben Sie 

doch hier, bis er wieder aufwacht! „Ich habe Angst“, sagt sie. „Stärken 

Sie sich doch in dieser Zeit ein wenig!“- und bietet dem Wohltäter 

von den oben erwähnten Butterbroten mit Wurst und Schinken aus 

der letzten Schlachtung einiges an. Der Mediziner kann dem Angebot 

nicht widerstehen, denn das sind in der Nachkriegszeit ja immer 

noch echte Leckerbissen. - Als der Arzt mit sichtlichem Vergnügen 

mehrmals nachgefasst hat, bietet ihm Amanda ein „Schnäpschen zur 

besseren Verdauung“ an. Nach längerem Zögern und heftigem Drängen 

der Hausherrin gibt er sich einen Ruck und lässt vorsichtig ein 

„Pinnchen“ meines sorgfältig zubereiteten Balkenbrandes langsam 

auf seiner Zunge zergehen. „Donnerwetter!“, sagt er mit halb geschlossenen 

Augen - nicht ahnend, dass es sich um selbstgebrannten 

Schnaps handelt: 

„So was Seltenes haben Sie von früher aufbewahrt? Alle Achtung!“- 

und leckt sich die Lippen. Einen Zweiten lässt er sich allerdings 

nicht aufdrängen. Nach diesem Genuss nickt der Arzt ungewollt 

auf seinem Stuhl ein und schlummert schließlich so fest, dass er 

leicht zu schnarchen beginnt. „Lo‘ ne schlopen, lo‘ ne schlopen!“ (lass 

ihn schlafen) tönt es plattdeutsch aus dem Hintergrund - und man 

lässt den Arzt bei leicht gedämpfter Lautstärke tatsächlich schlafen. 

Aber es dauert nicht lange, da regt und räkelt sich auf dem daneben 

stehenden Sessel eine zweite Mannsperson. Es ist der eben aus seinem 

Rausch erwachte Geburtstagsgast mit Namen „BOSS“ Mit einer 

gewissen Entrüstung sagt dieser beim Anblick der für ihn fremden 

Mannsperson ärgerlich; „Wat es dat dann füör‘n Käärl? Dä es ja 

ratz besuoppen! Diän he‘ ve doch üöwerhaups nich inladt!“ - Tante 

Amanda erklärt ihm die verstrickte Situation. - Der aufgewachte 

Arzt lächelt verständnisvoll und verlässt zufrieden - mit einem dicken 

Butterbrotpaket versorgt - das Haus Brune und rährt heim zur 

Kirchstraße. - Amanda zieht sich zurück und überlässt die nächtliche 

58


Feier ihrem Schicksal, die in ein heftiges Saufgelage 

bis zur Morgenfrühe übergeht, in das 

sich dann auch noch der damalige hauseigene 

„Kalfakter“ und einstige Cirkusclown „Negus“ 

(Bruno Siegel) einbezogen wird, der auf einem 

Dachstübchen über Hektors Pferdestall sein 

Domizil hat und von allem Ess- und Trinkbaren 

noch etwas abstaubt. 

- Bankett 

10 - 80 Personen 

- Partyservice 

- 15 Hotelzimmer 

(p. s.:: Kalfaktor = Hausangestellter, der alle 

möglichen Dienste verrichtet) 

Bei der Vorlage diese Anzeige gewähre ich 

auf eine ProfessionelleZahnReingung 

einen Bonus* von 10 % 

* einmalig pro Patient 

*gilt nicht bei Sondertarife und anderen Aktionen 

Kunststoffe für Terrasse & Garten 

„Terrassenüberdachungen - Carports“ 

Oberste GmbH 

Lichtplatten • Stegplatten • Glas • Acrylplatten • Leimbinder • Dachrinnen 

Bausätze nach Maß mit oder ohne Montageservice 

DREKU GmbH 

Alfred-Klanke-Str. 2 • 58239 Schwerte-Villigst 

Tel. 0 23 04/71 22 • www.dreku.de 

59


Lothar Baltrusch‘s 

Reise von Schwerte 

bis Quang Tri 

Vietnam 

Unser neues Logo 

Aber nicht nur das Logo ist neu, nein auch die Teilnahmebedingungen wurden verändert. 

Es ist ein freier Wettbewerb, der ab sofort nicht nur musikalische Talente fördern 

möchte, sondern auch Menschen, die eine besondere Fähigkeit haben. Zauberer, Jongleure, 

Comedian, Tanz, Artisten und und und... die Aufzählung ist dabei nicht abschließend, 

sollen die Chance bekommen, am 14. September 2013 aufzutreten. Wie 

gewohnt, können sich aber auch Gesangstalente bewerben, so dass möglichst eine gute 

Mischung entsteht, die für das Publikum eine große Vielfalt an tollen Fähigkeiten der 

jungen und auch reiferen Generation bietet. Wer noch nicht 18 Jahre alt ist, muss eine 

schriftliche Erlaubnis der Eltern vorlegen, davon kann aus rechtlichen Gründen keine Ausnahme gemacht werden. Neue Talente entdecken 

ist das Ziel, sei es aus Schwerte selbst oder den Nachbarstädten. Den Termin für das nächste Pannekaukenfest sollten sie sich 

auf jeden Fall schon mal in den Kalender für das neue Jahr eintragen. Samstag, 14. September 2013 und Sonntag, 15. September 2013, 

sind die beiden Tage für das größte Volksfest der Hansestadt an der Ruhr. Nach aktuell durchgeführter Arbeitskreissitzung bleibt es 

bei FREIEM EINTRITT und der erneuten Ausrichtung des mittelalterlichen Marktes, der 2012 ein zusätzlicher Publikumsmagnet war. Die 

Finanzierung eines derart großen Festes ist eine jährlich wiederkehrende Herausforderung und wird von Jahr zu Jahr immer schwieriger. 

Dies ist nur durch aktive und umfangreiche Ehrenamtsarbeit aller Beteiligten möglich, sonst gibt es dieses Traditionsfest nicht mehr. 

...immer besser! 

...immer besser! 

Planen Sie Ihre 

nächste Feier bei uns! 

Gesellschaftsräume bis 

40 Personen vorhanden. 

Bei schönem Wetter ist 

unser Biergarten geöffnet. 

60 

Haus 

Zier 

Inh. Oliver Hillen • Reichshofstr. 107 • 58239 Schwerte 

Tel. 0 23 04 / 96 39 53 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11-13 und ab 17 Uhr 

So. u. feiertags 10-13 und ab 17 Uhr 

Dienstags Ruhetag 

Automobiltechnik Stüwe GmbH 

Reichshofstr. 198a 


Telefon : 0 23 04 - 6 77 71 + 96 35 96 

Telefax : 0 23 04 - 6 30 29 

E-Mail: automobiltechnik-stuewe@t-online.de 

www.stuewe.seat.de 

www.stuewe.hyundai.de


Die gute alte Zeit 

war es früher wirklich besser und schöner? 

von Lothar Meißgeier 

Wie oft haben wir nicht schon gehört „Ja früher, da war alles besser.“ 

Aber wenn man mal in alten Akten und Aufzeichnungen stöbert 

findet man Ereignisse, die doch so glaube ich, das Gegenteil 

beweisen. So zum Beispiel in Westhofen. 

So können wir in der Chronik, welche von dem damaligen Bürgermeister 

Halstenberg verfasst wurde, folgendes lesen: „Im Kriege des 

Grafen von Isenberg = Limburg mit den Grafen von der Mark ist 

Westhofen zum großen Teil verhert und verbrannt und zwarn im 

zwölften oder dreyzehnten Jahrhundert. Ferner am Ende des 14. 

Jahrhunderts als der Bischof von Münster Herin von Lüdenghausen 

gendt: Wulf mit dem Grafen von der Mark im Kriege war, wurde 

Westhofen von den Bischhöflichen gänzlich verbrannt. 

Im Jahr 1598, den 28ten September wurden durch eine schreckliche 

Feuersbrunst 85 Häuser in Asche gelegt und blieben außer der Ka- 

Die alte Zeit ist Vergangenheit 

und die, in der wir leben, 

ist eigentlich “Die Gute“! 

pelle, dem Pastorath = Rathause 11 Häuser unversehrt. 1708, den 

9ten November ging durch eine schnelle Feuersbrunst der ganze Ort 

in Flammen auf, wobei noch 8 Menschen auf dem Graven = Hofe, 

welche in dem Feuer umzingelt wurden, umkamen. Eine Person, und 

zwar die Ehefrau Althoff wurde mit ihrem Kinde auf eben diesem 

Hof auf eine wunderbare Weise gerettet, den als dieselbe schon 

durch den Rauch beinahe erstickt, ohnmächtig mit ihrem Kinde unter 

sich, zur Erde gefallen war, kommt ein Schwein und legt sich 

auf diese Person und so bleibt sie vom Feuer unversehrt und wird 

gerettet. Indessen hatte sie doch schon so sehr am Kopfe gelitten, 

dass sie sich nachher einen silbernen Heringsschädel hat einsetzen 

lassen müssen. Bei diesem Brande blieb nur die Kapelle, und ein einziges 

Haus stehen. 

14 Jahre nachher, nachdem der Ort aber wieder völlig aufgebaut 

war, wurde er wieder von einer heftigen Feuersbrunst heimgesucht 

und zwarn bei Johanni des Jahres 1722, wo auch nur circa 20 Häuser 

stehen blieben und zwarn der östliche Theil von Nettmanns = Haus 

Osten hin nämlich bis wieder herunter an der Kirche. Merkwürdig 

ist es, dass der Ort von diesem Zeitraum an, bis zum Jahre 1821 am 

9ten Dez. von Brandunglück verschont blieb und traf dies Unglück 

auch nur ein einzelnes Haus, nämlich die Wohnung des Tuchmachers 

Jürgen Henrich Mehring, dessen abgebrannte Wohnung auf einen 

Teil des ehemaligen adlichen = Guts Spieker erbaut war.“ Soweit die 

Chronik von Westhofen. 

Ein Unglück sollte noch erwähnt werden. Am 30. Mai 1944 flogen 

die Alliierten einen Angriff auf den 

Schwerter Güterbahnhof und die Nickelwerke 

mit über 200 Toten. Eine 

500kg Bombe wurde in Westhofen 

abgeworfen, sie traf ein Wohnhaus 

und einen Teil eines Bauernhauses. In 

dem Wohnhaus starben 6 Personen. 

Ein Ehepaar mit ihrer 30-jährigen 

Tochter, ein Kind, sowie eine Mutter 

mit ihrem Sohn . 

Wenn wir zu dem was wir alles lesen 

konnten, noch in Betracht ziehen, 

dass die Pest die damals überall wütete, 

auch in Westhofen ihre Spuren 

hinterlassen hat, kann man schnell zu 

dem Schluss kommen: 

Die alte Zeit ist Vergangenheit und 

die, in der wir leben ist eigentlich 

„Die Gute“! 

61

Schwerte und seine 


62 

Unsere Heimatstadt Schwerte pflegt Kontakte 

zu neun Städten in sechs europäischen 

Ländern. Sie liegen in Frankreich, 

England, Italien, Finnland, Polen und Russland. 

Zwar ist die Idee von Bündnissen 

zwischen Städten wahrlich nicht neu – als 

herausragendes Beispiel sei hier die mittelalterliche und allumspannende 

Hanse genannt – neu ist jedoch der Gedanke, dass Ziel und 

Zweck des Bündnisses zwischen zwei Städten die Freundschaft zwischen 

den Bürgern sein soll. Die Partnerschaften werden von Stadträten 

beschlossen und die Verträge von Bürgermeistern unterzeichnet, 

gelebt werden sollen sie allerdings von den Bürgern. 

Frankreich 

So ist es nicht verwunderlich, dass die Aussöhnung zwischen den „Erbfeinden“ 

Frankreich und Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg zum 

Anstoß vieler Bündnisse auch in Schwerte wurde. Der zwischen dem 

deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer und dem französischen 

Général Charles de Gaulle am 22. Januar 1963 in Paris unterzeichnete 

Freundschaftsvertrag, 

nach seinem 

Unterzeichnungsort 

„Élysée-Vertrag“ genannt, 

sah ausdrücklich 

die Förderung von 

Städtepartnerschaften 

zur gegenseitigen 

Verständnisbildung 

über die vielen Gräber 

und Soldatenfriedhöfe 

hinweg vor. Die erste 

Städtepartnerschaft 

war folgerichtig (schon 

in vorauseilendem Gehorsam!) 

vor über 50 

Jahren die zwischen 

Schwerte und dem 

Einfach hin und weg! 

2272_anz_gelbeseiten_2010-rz.indd 1 

Ihr Recycling- & Entsorgungs- 

Unternehmen in der Region 

Wir recyclen und 

entsorgen für Sie: 

Misch- & Bauabfälle 

Grünabfälle 

Bauschutt 

Holz 

Bodenaushub 

Sonstiges 

Weitere Infos unter: 

(0 23 04) 

9 68 50-0 

Containerdienst 

Wertstoffhof 

Entrümpelung 

Baustellenbedarf 

Häckslerverleih 

BIOTRANS GmbH 

Hagener Straße 400 · 58239 Schwerte 

Telefon: 0 23 04 - 9 68 50-0 · Fax: -20 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr 

info@biotrans-gmbh.de · www.biotrans-gmbh.de 

28.09.2010 12:00:58 Uhr 

französischen Béthune 

im Jahre 1960. Drei 

weitere Partnerschaften 

wurden geschlossen mit 

französischen Gemeinden: 

Die zwischen Ergste 

und Allouagne im 

Jahre 1975, zwischen 

Westhofen und Labuissière 

im Jahre 1965 und 

zwischen Wandhofen 

und Violaines im Jahre 

1969. Alle vier französischen 

Städte liegen 

in Nordfrankreich im 

Nord-Pas-de-Calais, 

circa 80 Kilometer vom 

Ärmelkanal entfernt. 

Die Landschaft war früher 

bestimmt von der 

Kohleförderung und 

macht seit Jahren die 

gleiche Entwicklung wie 

das Ruhrgebiet durch 

vom Pott zu Städten 

mit mittelständischer 

Struktur und Dienstleistungsgewerbe. 

Überhaupt 

war und ist dies 

ein häufiger Grund für 

die Bildung von Städtepartnerschaften: 

Die 

Städte ähneln sich in 

Größe und Infrastruktur 

und kämpfen gegen 

die gleichen Probleme,

Städtepartnerschaften 


können sich aber gegenseitig mit den gleichen Ideen befruchten. Dass 

Schwerte heute verzwillingt (jumelée) ist mit vier französischen Gemeinden, 

die nur wenige Kilometer voneinander entfernt sind, liegt 

an der kommunalen Neuordnung des Jahres 1975, die übrigens fast 

zeitgleich auch in Frankreich stattfand. Ergste, Westhofen und Wandhofen 

fanden sich jählings als Vororte von Schwerte wieder. Von ihren 

Partnerschaften, den Jumelages, die inzwischen zu Freundschaften 

geworden waren, wollten sie aber nicht lassen! 

aufgrund von vielen privaten Kontakten zwischen Schwerter Bürgern 

und Partnern in Finnland. Die Stadt liegt 350 km nördlich von Helsinki 

und ist mit rund 12000 Einwohnern ein reges Industrie- und Kulturzentrum. 

Wie alle finnischen Städte ist auch Leppävirta umgeben von 

ganz viel Wäldern und Seen. Alle großen Straßen sind von Elch-Gittern 

gesäumt. In der Brunftzeit der Elche sollen sie absolut erforderlich 

sein, da dann der Elch an sich einfach von Sinnen ist. Die Annäherung 

mit dem östlichen Europa führte zu zwei weiteren Partnerschaften. 

England 

Die Partnerschaft mit dem französischen Béthune führte zu einer 

Dreiecksbeziehung, einer „Ménage à trois“, denn Béthune unterhielt 

bereits eine Partnerschaft mit Hastings in England in der Grafschaft 

Kent. So lag es nahe, sich auch (im Jahre 1962) mit dieser alten Piratenhochburg 

zu verschwistern. Hastings ist berühmt als Tatort für 

seine Schlacht zwischen Wilhelm (Guillaume) dem Eroberer und King 

Harold von England im Jahre 1066, man stellt diese Schlacht auch 

immer wieder gerne nach. Dabei übersieht man gnädig, dass der Sieg 

des französischen Eroberers dazu führte, dass mehr als dreihundert 

Jahre lang das Geschick der Einwohner von Franzosen bestimmt und 

in den Palästen französisch gesprochen wurde. Auch so kann gelebte 

Versöhnung aussehen! Bis zu diesem Zeitpunkt also standen die eingegangenen 

Partnerschaften wirklich unter dem Motto des „Élysée- 

Vertrags“: Früher Feinde – heute Freunde. Im Laufe der Jahre hat sich 

dieses Motto natürlich etwas „abgelebt“. Nach 1945 und viel später 

geborene Bürger können beim besten Willen nicht mehr einsehen, warum 

sie sich mit ihren französischen und englischen Freunden versöhnen 

sollen, hatten sie doch nie Streit miteinander. So trat ein neuer 

Aspekt in den Mittelpunkt der Überlegungen und Intentionen für die 

Bildung von Partnerschaften: Der Bau des Hauses Europa! 

Italien 

Im Jahre 1992 trat das süditalienische Cava de‘ Tirreni HHeimain den 

Reigen der Partnerstädte ein. Die Stadt liegt 45 km südlich von Neapel 

in der Provinz Kampanien mit Hauptstadt Salerno. Cava liegt somit 

praktisch an der Amalfitana, einer der schönsten Küsten Italiens 

mit ihren vorgelagerten Inseln Capri und Ischia. Der Auslöser der Geschichte 

des „Gemellaggio“, der Städtepartnerschaft, ist etwas kompliziert. 

In Cava gab es nach dem zweiten Weltkrieg eine Donna, die 

zwar nicht lesen oder schreiben konnte, die aber ein großes Herz für 

alle und jeden hatte. Man nannte sie Mamma Lucia. Mamma Lucia 

suchte in den Bergen rund um Cava nach den Gebeinen auch deutscher 

Soldaten, die dort zu Tausenden dem Vergessen und Verfallen 

anheim gegeben waren. Wenn sie die Angehörigen ausfindig machen 

konnte, stellte sie ihnen die gefundenen Gebeine zu. Ansonsten barg 

sie sie in der Kapelle ihrer kleinen Lieblingskirche San Giacomo. Natürlich 

war Mamma Lucia wegen ihrer Aktivitäten kurz nach dem Krieg 

unter ihren eigenen Landsleuten nicht unumstritten. Von deutscher 

Seite aber verlieh ihr der damalige Bundespräsident Theodor Heuss am 

12.11.1957 das Große Bundesverdienstkreuz. Mamma Lucia verstarb 

im Jahre 1982 im Alter von 95 Jahren. So konnte sie leider nicht mehr 

miterleben, dass ihr ein großer Wunsch erfüllt wurde. Am 23. November 

1980 erschütterte ein sehr schweres Erdbeben Süditalien. Auch 

Mamma Lucias Kirchlein San Giacomo wurde zerstört. In der Folge 

schrieb la Mamma viele Bittbriefe – vielmehr: Sie ließ sie schreiben. 

Sie fühlte sich heimatlos. Leider dauerte die Bürokratie im Chaos besonders 

lange. Heute ist San Giacomo restauriert und auf der Piazzetta 

davor steht ihr Denkmal. 

Finnland 

Die Partnerschaft mit Leppävirta in Finnland entstand im Jahre 1992 

Polen 

Nowy Sacz, Schwertes Partnerstadt seit 1980, liegt im Südosten Polens 

im Grenzbereich zur Slowakei. Die Stadt zählt rund 80.000 Einwohner. 

In dieser Partnerschaft gab und gibt es regelmäßige Verwaltungsaustausche, 

d.h. Mitarbeiter der Rathäuser schauen sich gegenseitig über 

die Schulter. Aber auch die Privatbesuche kommen nicht zu kurz. 

Russland 

Im Jahre 1992 entstand aus kirchlichen Kontakten die Partnerschaft 

zu Pjatigorsk in der Region Stavropol im Kaukasus. Pjatigorsk hat rund 

200.000 Einwohner und ist nicht zuletzt wegen seiner Lage zwischen 

Steppen und Gebirge mit seinem Reizklima ein geschätzter Kurort. 

Während in vielen deutschen Städten im Laufe der Jahre und Jahrzehnte 

die geschlossenen Bündnisse mehr und mehr zu einem Pflichtprogramm 

zwischen Verwaltungen verkamen, blieben die Partnerschaften/Jumelages/Gemellaggi… 

in Schwerte immer präsent und 

lebendig. Im Rückblick scheint der Grund zu sein, dass es in Schwerte 

immer ein sehr starkes bürgerschaftliches Engagement gab und gibt. 

Am Rande des Sauerlandes scheint der westfälische Sturkopp besonders 

ausgeprägt und heimisch zu sein. Was ja dann auch mit einer 

Stadtmedaille honoriert wurde… der Sturkopp. 

Auch heute noch werden alle Arbeitskreise der Städtepartnerschaften 

eigenverantwortlich von ehrenamtlichen Bürgern unserer Stadt geleitet. 

Sie stimmen in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit dem Rathaus 

ihre Aktivitäten ab, erhalten Hilfe für offizielle Termine und lassen sich 

beraten bei Grenzfällen. Dort haben sie auch ein gemeinsames Forum 

für übergreifende Aktivitäten (wenn es nicht schon vorher im Internet 

abgehandelt wird). Manchmal, z.B. gegenüber dem Europa-Parlament, 

ist es unabdingbar, eine eigene juristische Person zu haben. So wurde 

in Schwerte im Jahre 1980 eine Dachorganisation „Städtepartnerschafts-Gesellschaft 

Schwerte“ gegründet. Sie ist das Dach über allen 

Schwerter Arbeitskreisen und bündelt die gemeinsamen Interessen. 

Sie finden sie auf der Internet-Seite: 

staedtepartnerschafts.gesellschaft@schwerte.de 

Dort können Sie übrigens auch alles nachlesen über die jeweiligen 

Partnerstädte und die Kontaktadressen, falls Sie sich für 

einen oder mehrere der Arbeitskreise interessieren. 

Und bitte scheuen Sie nicht zurück vor Sprachproblemen. Es 

ist ja gerade der Sinn dieser Organisationen, eine Brücke zu 

bauen. Ich persönlich bewundere da immer die Pioniere der 

ersten Stunde aus den französischen Arbeitskreisen. Sie haben 

sich vor einem halben Jahrhundert als ehemalige Kriegsgegner 

kennen gelernt. In der Zwischenzeit haben sie gemeinsam gefeiert: 

Hochzeiten, Taufen, Erstkommunion, wieder Hochzeiten, 

wieder Taufen… manchmal war da eine Beerdigung. 

Noch heute sitzen sie sich gegenüber mit einem Wörterbuch 

und deuten notfalls auf Substantive. Meistens aber ist das 

nicht erforderlich. Sie schauen sich in die alt gewordenen Augen, 

sie umarmen sich, sie küssen sich. Man geht gemeinsam 

nach Hause. Nach Hause ist da, wo man schon seit fünfzig 

Jahren immer mal gemeinsam hingeht… 

63


Ihr Bad vom Fachmann. 

Damit Sie nicht Baden gehen... 

Ihr Bad vom Fachmann. 

Damit Sie nicht Baden gehen... 

HERBERT HELDT 

Hamm 

An den Fördertürmen 9 

59075 Hamm 

Mo-Mi,Fr 

Do 

Sa 

So 

10.00 - 18.00 Uhr 

10.00 - 20.00 Uhr 

11.00 - 14.00 Uhr 

11.00 - 16.00 Uhr* 

Dortmund 

K ohlensiepenstr. 35 

44269 Dortmund 

Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr 

Sa 

10.00 - 14.00 Uhr 

So 

11.00 - 16.00 Uhr* 

*Schautag, keine Beratung, kein Verkauf 

64


Mit uns sind Sie immer auf Ballhöhe! 

Wir laden Sie ein zum Schwerter Weihnachtsmarkt 

„Bürger für Bürger“ am 1. und 2. Dez. 2012 

65


Aus der Geschichte der 

Bundesstraße 236 


Teil 4 - von der Ruhrbrücke bis zum Schälk 

Eine redaktionelle Zusammenfassung der Dokumentation 

über die heutige Bundesstraße 236 von Friedrich-Wilhelm 

Vogt. Von der Ruhrbrücke bis zum Schälk. Die redaktionelle 

Bearbeitung wurde angereichert mit historischen Fotographien 

von Rudolf Kassel. 

Heute möchte ich über den letzten Teil der Bundesstraße 236 berichten. 

Diese Straße hat viel erlebt in der Zeit als sie von Kohle-, Eisenund 

Holz-Pferdefuhrwerke befahren wurde. 

Als in den letzten Kriegstagen die Ruhrbrücke gesprengt wurde, gingen 

die Fußgänger über die „Alte Fußgängerbrücke“. 

Ob die Erntewagen über die Bundesstraße 236 rumpelten, weil die 

Bauern von der südlichen Ruhr das Korn nach Schwerte brachten 

oder die Kutschen der „Feinen Leute“. 

Auf dieser Straße war immer etwas los. 

Sie wurde in den dreißiger Jahren vom Reichsarbeitsdienst zum Marschieren 

benutzt oder nach dem Krieg, als man die Kriegsgefangenen 

über die Straße trieb oder 1945 die Amerikaner sie für den Einmarsch 

nach Ergste nutzen. 

Weiter ging die Straße nach Ergste rein, 150 m vor dem Amtshaus 

gab es das Haus „Gerling“, hier ist es auf dem Foto der Familie Gerling 

aus dem jahre 1920 zu sehen. Heute ist die Straße, durch die vielen 

Veränderungen, an der Stelle um 80 cm aufgeschüttet. 

Selbst Familienfeiern wie z.B. die Goldene Hochzeit von Heinrich 

Finkhaus (Nachtigall) 1951 fanden auf der damaligen Letmather 

Straße statt. 

Das Amtshaus von 1909-1963 

Den schnurgeraden 

Verlauf der 

Straße verdanken 

wir der napoleonischen 

Zeit. Napoleon 

brauchte zum 

Aufmarsch seiner 

Armeen schnelle 

Verbindungen 

von Ort zu Ort, 

der Verlauf der 

alten Dorfstraße 

und der Feldwege 

waren dazu nicht 

geeignet. 

Wenn man aus 

Ergste raus fuhr, 

Richtung Letmathe, 

hatte man 

eine ca 1 ½ km 

lange Schnurgerade 

Strecke 

über Nachtigall 

zum Gasthaus 

„Hiddemann im Spiek - 1833“ vor sich. Am Herlingsen wechselten 

die Bäume, ab hier gab es keine Linden mehr, es wurden nur noch 

Obstbäume (Apfelbäume) gepflanzt. 

So ging die Straße am Pannenouwer vorbei und überquerte den 

Michaelisweg, dieser verband die Grafschaft Limburg, mit den 

restlichen Dörfern wie Rheinen, Reingsen, Hennen, Drüpplingsen bis 

hin zum Schloss Limburg. Hier brachten die Untertanen bis 1812 

an Michaeli (daher der Name „Michaelisweg) den Zehnten, aus dem 

Raum Kalthoff nach Hohenlimburg an den Fürsten. 

Weiter ging es durch die „Delle“ am Viermarken Baum vorbei. Viermarken 

deshalb, weil Ergste, Berchum, Hagen und Letmathe einen 

gemeinsamen Grenzpunkt hatten. 

Hier gibt es seit 1960 die Gastwirtschaft „Zum grünen Krug“ am 

Viermarken Baum. In scharfen Kurven stieg die Bundesstraße 236 

bis zum Höchsten Punkt dem Schälk an. Dort steht das Gasthaus 

„Zum Schälk“ von da aus geht es weiter nach Letmathe bis hin zum 

Sauerland. 

Die Fußgängerbrücke 

Der Reichsarbeitsdienst maschiert auf der B236 

Richtung Villigst 

66


Die Amerikaner sind da in Villigst 

Fritz Pütter 

Haus der Familie Gerling - heute Becker 

Foto: Helga Becker 

Foto: Finkhaus 

Goldene Hochzeit Finkhaus mitten auf der B236 

Gaststätte „Hiddemann im Spiek“ 

Am Pannenouwer 

Gasthof „Zum grünen Krug“ 

Gasthof „Zum Schälk“ 

67


Beste Bank 

in Schwerte 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

68 

Beim lokalen Bankentest 2012 von FOCUS MONEY errang die Volksbank Schwerte 

den 1. Platz. In den für eine Bank maßgeblichen Faktoren Erreichbarkeit, Freundlichkeit, 

Fachkom petenz, transparente Konditionen und kundenorientierte Beratung wurden 

wir als beste Bank in Schwerte ausgezeichnet. 

Wir freuen uns über diese Auszeichnung, die unsere Arbeit und Ziele bestätigt und 

bestärkt. Sie ist ein Lob an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und steht für das, 

was uns jeden Tag aufs Neue antreibt. 

Herzliche Einladung an alle, die noch nicht bei Schwertes „Bester Bank“ sind. 

Testen Sie uns!


Ich bin ein Teil der Nacht 

Anlässlich seines 10jährigen Dienstjubiläums sprach Christopher Wartenberg exklusiv für das Bürgermagazin 

„Ergste und wir im Ruhrtal“ mit Uwe Fuhrmann, dem Nachtwächter von Schwerte. 

CW: Herr Fuhrmann, schön, dass ich Sie auch mal am Tage 

antreffen kann. Am Donnerstag, den 29. November 2012 ist es 

nunmehr auf den Tag genau zehn Jahre her, dass Sie die schon 

länger vakante Aufgabe des Nachtwächters in Schwerte übernommen 

haben. Wie kam es eigentlich dazu? 

UF: Um die Jahrtausendwende besuchte ich die bekannte und 

sehenswerte Stadt Rothenburg ob der Tauber und begegnete dem 

dort tätigen Nachtwächter auf seiner allabendlichen Runde durch 

die malerische Altstadt. Dabei reifte in mir der Gedanke, ob sich diese 

Idee auch in meiner Heimatstadt Schwerte verwirklichen ließe. 

Diese Vision ließ mich nicht mehr los. 

CW: 

Und wie wurde dann aus dieser Vision Wirklichkeit? 

UF: Zunächst einmal habe ich mich über die historischen 

Hintergründe des Nachtwächterwesens informiert. Der Schwerter 

Stadtarchivar konnte die dazugehörige Lokalgeschichte mittels noch 

vorhandener Akten und Schriftwechsel aus dem 19. Jahrhundert beleuchten. 

Aus diesen Unterlagen ließ sich vieles über Lebensumstände 

und Arbeitswelt der damals hier tätigen Nachtwächter herauslesen. 

CW: 

Wie ging es dann weiter? 

UF: Nachdem ich aus dem Schrifttum viel Interessantes und 

Wissenswertes über meine Vorgänger herausgefiltert hatte, konnte 

ich mich an die praktische Umsetzung des neuerworbenen Wissens 

heranmachen. Um die Figur des Nachtwächters möglichst authentisch 

darstellen zu können benötigte ich gute und wetterfeste Bekleidung, 

dazu Signalhorn, Hellebarde und Laterne. 

CW: War es schwierig in der heutigen Zeit an die notwendigen 

Requisiten zu kommen? 

UF: Mehrere Personen, die von meinem Vorhaben ebenso begeistert 

waren wie ich, haben mich hilfreich unterstützt und nach 

und nach konnte die Ausstattung vervollständigt werden. Das 

Stadtwappen für den Umhang zum 

Beispiel wurde mir persönlich vom 

Bürgermeister zur Verfügung gestellt. 

CW: Dann konnten Sie ja praktische 

direkt loslegen. 

UF: So schnell ging es dann doch 

nicht, denn es vergingen dann 

noch einige Wochen, um auf Probeläufen 

die Strecke und Haltepunkte 

an markanten Orten in der 

Altstadt festzulegen. 

CW: Wann sahen 

die Schwerter Bürger 

denn erstmals den neuen 

Nachtwächter? 

UF: Das war im 

Jahre 2002 auf dem 

Weihnachtsmarkt „Bürger 

für Bürger“, wo ich 

Werbung für den neuen 

Nachtwächterrundgang 

machen wollte. 

CW: Wie reagierten 

die Weihnachtsmarktbesucher? 

UF: Da gab es zunächst 

mal einige Irritationen 

und befremdliches 

Staunen, denn seit 

fast 130 Jahren hatte 

man in Schwerte ja keinem 

Nachtwächter in vollem Ornat leibhaftig begegnen können. 

Nichtsdestotrotz kam ich mit vielen Bürgerinnen und Bürgern ins 

Gespräch und besonders die Kinder fanden die dunkle Gestalt sehr 

geheimnisvoll. – Am Donnerstag, den 29. November 2002 war es 

dann soweit. Zum ersten Mal nach langer, langer Zeit betrat pünktlich 

zum Glockenschlag von St. Viktor um 19 Uhr der Nachtwächter 

den Marktplatz. 

CW: 

Waren Sie sehr aufgeregt? 

UF: In der Tat! Ich hatte keine Vorstellung davon, was mich 

an diesem Abend erwarten würde. Die lokale Presse hatte im Vorfeld 

bereits ausführlich auf dieses besondere Ereignis hingewiesen 

– aber ich hatte ja keine Ahnung, wie die Schwerter dieses neue 

und ungewöhnliche touristische Angebot annehmen würden. Dazu 

plagte mich natürlich die Sorge, ob ich denn meinen Text sinnvoll 

aneinanderreihen würde. Da das Publikum von einem Nachtwächter 

selbstverständlich ein souveränes und selbstsicheres Auftreten verlangen 

konnte, musste ich mein sicher verständliches Lampenfieber 

innerhalb weniger Sekunden ablegen. – Es gelang. Nach dem ersten 

„Hört ihr Leut und lasst euch sagen…“ war das Eis gebrochen. Und 

wenn ich mich richtig erinnere war es trotz Wind und Dauerregen 

eine gelungene Premiere. 

CW: Wie sehen Sie heute rückblickend Ihre Zeit als Schwerter 

Nachtwächter? 

69


UF: Ich machte von da an während der Wintermonate jeden 

Donnerstag meine Runde, wobei sich immer eine unterschiedlich 

große Anzahl von Interessierten am Brunnen vor der St. Viktor Kirche 

einfand, die mich auf meiner abendlichen Tour begleiteten. Damals 

ging ich noch davon aus, dass nach wenigen Jahren die Besucherzahl 

nach und nach abnehmen würde. Erfreulicherweise war das Gegenteil 

der Fall: Grob überschlagen dürften es bisher weit über 5.000 

Teilnehmer gewesen sein. Darunter auch viele Schulklassen und Vereine, 

und erfreulicherweise auch zahlreiche Gruppen aus den umliegenden 

Städten. 

CW: Was macht Ihrer Meinung nach die Faszination der 

Nachtwächterrundgänge aus? 

UF: Die Stadt bei Nacht hat ein ganz anderes Gesicht. Ganz 

automatisch entsteht eine besondere Atmosphäre, die ich durch Authentizität 

und gediegene Sprache nutzen kann, um die Besucher für 

eine Stunde in eine andere Zeit zu versetzen. 

UF: Oh, ja! Zum Beispiel im Jahre 2004, da hatte die Delegation 

aus unserer englischen Partnerstadt Hastings ihren „Town Crier“, den 

Stadtausrufer, in seiner schmucken Uniform mitgebracht – wir beide 

sind dann hier, zur Freude der Besucher, gemeinsam losgezogen. 

Sehr stimmungsvoll war es auch, als der Sängerbund Ergste zu seinem 

140jährigen Bestehen an einer Nachtwächterführung teilnahm 

und wir gemeinsam und stimmgewaltig auf dem Rundgang Abendlieder 

gesungen haben. 

CW: Die Nachtwächter sind ja heutzutage auch sympathische 

Werbeträger für ihre Stadt. Zog das nicht auch hier in 

Schwerte weitere Kreise? 

UF: Sicherlich. So konnte ich zum Beispiel die Hattinger Gästeführer 

bei einem Besuch in Schwerte davon zu überzeugen auch 

in ihrer schönen Stadt einen Nachtwächter zu etablieren. In die Krimis 

für „Mord am Hellweg“ haben mich die Autoren reingeschrieben 

und Frank Peisert, unser Senfmüller, hat einen besonders leckeren 

Nachtwächter-Senf kreiert und bei der Ruhrpower Plakataktion 

2007 konnte ich mich sogar in Überlebensgröße auf Plakatwänden 

bewundern. – Der Nachtwächter taucht auf Postkarten auf und wird 

in alle Welt verschickt, der Tee „Nachtwächters Traum“ vom kleinen 

Teeladen in der Mährstraße ist ein beliebtes Geschenk in der dunklen 

Jahreszeit und der Ergster Maler Hans-Jürgen Schumacher hat mich 

sogar in Öl verewigt. 

CW: 

Ist jemals eine Führung ausgefallen? 

CW: 

Da fehlt Ihnen ja nur noch das Bundesverdienstkreuz. 

UF: 

Nein. Mir war es immer wichtig, ein gutes Beispiel für Verlässlichkeit 

in unserer immer 

intransparenteren Lebenswelt 

zu sein. Jede Woche, 

auf die Sekunde, Schlag sieben. 

CW: Was war die 

schönste Führung? 

UF: Jeder Rundgang hat 

seine Besonderheiten und 

natürlich freue ich mich jedes 

Mal, wenn ich die Menschen 

zufrieden um acht in 

die Nacht entlassen kann. 

Aber die stimmungsvollsten 

Nachtwächterrundgänge 

sind immer dann, wenn die 

Altstadt von einer frischen 

Schneedecke überzogen ist. 

Dann erlaube ich mir auch, 

scherzhaft, einen Romantikaufschlag 

zu erheben. 

UF: Das wäre dann vielleicht doch ein bisschen zu viel der Ehre 

für einen armen Nachtwächter, schließlich wurde mir doch schon 

vor Jahren der Mettwurstorden von der Westhofener Nachbarschaft 

Westeneicken beim traditionellen „Sup Peiter“ verliehen. 

CW: Ist es wahr, dass Sie in diesem Jahr die Hellebarde an 

einen Nachfolger weitergeben werden? 

UF: Ja, das stimmt. Ich denke zehn Jahre treue Pflichterfüllung 

sind dann auch genug. Aber am Donnerstag, den 29. November 2012 

werde ich zunächst einmal meine Jubiläumsrunde gehen und bis 

Weihnachten - so Gott will - wie gewohnt meinen Dienst versehen. 

CW: Möchten Sie uns schon verraten, wer Ihr Nachfolger im 

Amt des Nachtwächters sein wird? 

UF: Nein, das bleibt noch ein kleines Geheimnis. Aber am 27. 

Dezember diesen Jahres wird dann mein Nachfolger das Amt übernehmen 

und ich bin sicher, dass er seine Sache gut machen wird 

und weiterhin die Menschen in den nächsten Jahren herbeiströmen 

werden, um den Geschichten des Nachtwächters bei seinem Rundgang 

durch die Altstadt zu lauschen, damit hier ein schönes Stück 

gelebter Schwerter Tradition unter dem schiefen Turm von St. Viktor 

erhalten bleibt. 

CW: Herr Fuhrmann, was haben Sie eigentlich mit dem vielen 

Geld gemacht? 

UF: Da der Nachtwächter ehrenamtlich unterwegs ist gehen 

die freiwilligen Spenden, die er am Schluss der Führung einsammelt 

komplett an den Schwerter Heimatverein – sehr zur Freude des Kassierers, 

denn damit konnten wieder andere, neue, sinnvolle Projekte 

angestoßen und finanziert werden. 

CW: Gab es denn sonst noch interessante Begebenheiten 

oder Begegnungen auf Ihren Rundgängen? 

CW: Was wird ein Nachtwächter im Ruhestand so tun? Haben 

Sie schon Pläne? 

UF: Zum einen muss ich sagen, dass ich diese selbstgewählte 

Aufgabe all die Jahre immer mit viel Freude ausgeführt habe, aber 

nun finde ich den Gedanken am Donnerstagabend die Füße hochlegen 

zu können und nicht bei Regen, Sturm und Kälte noch mal 

hinaus zu müssen, auch nicht ganz uncharmant. Eventuell wird mir 

auch ein wenig wehmütig ums Herz, wenn ich am Abend auf dem 

Balkon stehe und das Sternbild des Orion über der Stadt stehen sehe 

– das sichere Zeichen dafür, dass die Nachtwächtersaison begonnen 

hat. Es könnte aber auch sein, dass es mich motiviert die gewonnene 

Zeit zu nutzen, um vielleicht einen historischen Roman über die 

Nachtwächter von Schwerte zu beginnen, aber das ist alles noch 

Zukunftsmusik. 

CW: 

Herr Fuhrmann, ich bedanke mich für das Gespräch! 

70


71


72

zum Download hier klicken! - Ergste und Wir

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?