Beszterczebányai bányakapitányság = Berghauptmannschaft ... - EPA

13 Beszterczebányai bányakapitányság.
Beszterczebányai bányakapitányság.
A Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság bánya-, vaskohó-, vasgyár-
és ezekkel összefüggő ipartelepei.
A bánya- és gyártelepek Abauj-Torna, Szepes, Nógrád, Gömör és
Borsod megyékben és igy a budapesti, beszterczebányai és szepesiglói
bányakapitányságok hatásköri területén fekszenek. 1 )
A társaság székhelye: Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz.
Igazgató-tanács. Elnök : betöltetlen ; alelnök : L o i s c h Ede :
igazgatósági tagok : gróf Andrássy Géza, Biró Ármin, Borbély
Lajos, Hahn Samu, K o h n e r Jenő, Kuranda Bódog, L á n c z y
Leó, Popper Bernát, gróf Wurmbrand Vilmos.
Felügyelő-bizottság : Jelinek Ernő, T a u s z i g Hugó, Weiner
Sándor, W i 11 c h e n Kornél.
Kereskedelmi vezérigazgatóság:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz. I. em.
Kereskedelmi vezérigazgató: Biró Ármin.
Czégvczetők: Neustadt Rezső, Seemann J. Jenő, Sátori
Ernő, dr. Biró Pál; anyagbeszerzési osztály főnöke : Hajós Zsigmond,
czégvezető ; főkönyvelők : Pálmai Andor, I) é c s i Mór ;
pénztáros : Fürst György ; pénztári ellenőr : V i 11 Viktor ; számlázási
osztály főnöke : A c z é 1 Ármin ; számlázok : Kallós Vilmos,
Pick Pál, Somló Géza, Fehér Ernő, Hunyadi János, Vas
Géza, S i v ó Jenő ; könyvelők : K o 11 á r Márton, R á c z Ottó, Heller
Lajos ; tarifaosztály vezetője: Steiner Zsigmond; levelezők :
Csillag Ignácz, B e r g 1 Rezső, Fröhlich L. Pál, Singer
Izsó, Roth Gusztáv, Földiák István; hivatalnokok : Nagy Béla,
Haselböck József, K 1 a n i c z a y László, Kessler Imre,
G á 1 Imre ; levéltárnok : Kohner Miksa.
Műszaki vezérigazgatóság:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz. 11. ein.
Műszaki vezérigazgató: Borbély Lajos.
Központi szakigazgató : Lázár Zoltán vas- és aczélgyári igazgató
(a Hernádvölgyi magyar vasipar részvénytársaság és az »Unio« vasés
bádoggyár-társaság vasfinomitó üzemeinek központi vezetésével
megbízva).
Főmérnökök : B a r t e 1 János, Marsch a lkó Richárd ; épitész :
G e r ő f i Bernát ; irodafőnök : dr. S t e i n b a c h Iván ; titkárok :
Császár Gyula, S e v e r 1 a y Zoltán ; irodatisztek : B á s t h y
Lajos, Gaszner Lázár, H ö r k István, Weisenbacher Endre,
Z e 1 e n k a Samu ; számosztályfőnök : D u 11 i e n Ferencz ; számvizsgálók
: B e n y ó Géza, Magyar Lajos, S o ó s Barnabás,
Wind hager Mátyás ; számtisztek : D u b a y János, K 1 e k n e r
Rezső, S z 1 á v y Lajos ; kézipénztár kezelője : U n g e r Gusztáv,
társpénztári és iskolaügyi előadó ; ügyész : M a r t o n János ; aliigyész
: dr. S z o n t a g h Sándor.
') Minthogy a lenti társasig összes müvei szervezetüknél fogva egyiivó tartoznak,
azoknak, valamint a fenti társasagai közös igazgatás alatt álló két vállalat
u. m. a „Hernádvölgyí magyar vasipar részvénytársaságnak" és az ,,Unio" vas- é9 bádoggyár-társaságnak"
a leirását itt közöljük.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 13
Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
Bergwerke, Hochöfen, Eisenwerke und hiemit verbundene Industrieanlagen
der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks-Actiengesellschaft.
Die Berg- und Hüttenwerke dieser Gesellschaft liegen in den Comitaten
Abauj-Torna, Szepes, Nógrád, Gömör und Borsod, gehören
daher in den Bereich der Berghauptmannschaft von Budapest, Beszterczebánya
und Szepes-Igló. 1 )
Sitz der Gesellschaft - Budapest, V., Nádor-utcza 36.
D i r e k t i o n s r a t. Präsident: unbesetzt; Vicepräsident: Eduard
L o i s c h ; Direktionsmitglieder : Graf Géza A n d r á s s y, Ármin
Biró, Ludwig Borbély, Samuel Hahn, Eugen K o h n e r, Felix
K u r a n d a, Leo L á n c z y, Bernhard Popper, Graf Wilhelm
W u r m bran d.
Aufsichtsrat: Ernst Jelinek, Hugo T a u s s i g, Alexander
W e i n e r, Kornél W i 11 c h e n.
Commercielle Generaldirection.
Budapest, V., Nádor-utcza 36. I.
Kommerzieller Generaldirektor : Ármin B i r ó.
Prokuristen : Rudolf Neustadt, Eugen J. S e e m a n, Ernst
Sátori, Dr. Paul Biró; Chef der Materialbeschaffung: Sigmund
Hajós, Prokurist; Oberbuchhalter: Andor Pálmai, Moritz Décsi;
Kassier: Georg Fürst, Kontrollor : Victor V i 11; Fakturierungsabteilung
: Chef Ármin A c z é 1; Fact.-Beamten : Wilhelm Kallós,
Paul Pick, Géza Somló, Ernst Fehér, Johann Hunyadi,
Géza V a s, Eugen S i v ó ; Buchhalter : Martin Kollár, Ottó Rácz,
Ludwig Heller; Leiter der Tarifabteilung : Sigmund Steiner;
Korrespondenten : Ignaz Csillag, Rudolf B e r g 1, Paul L. Fröhlich,
Isidor Singer, Gustav Roth, Stefan Földiák; Beamten :
Béla Nag y, Josef H a s e 1 b ö c k, Ladislaus K 1 a n i c z a y, Emerich
Kessler, Emerich Gál; Archivar: Max Kohner.
Technische Generaldirection.
Budapest, V., Nádor-utcza 36. 11.
Technischer Generaldirektor : Ludwig B o r b é 1 y.
Zentral-Fachdirektor : Zoltán Lázár, Direktor der Kisenraffinierwerke
(betraut mit der Zentralleitung der E i s e n r a f f i n i e r -
w e r k e der Hernadthaler ung. Eisenindustrie Actiengesellschaft und
der Eisen- und Blechfabriksgesellschaft »Union«).
Oberingenieure : Johann B a r t e 1, Richard M arsehalkó;
Baumeister: Bernhard G e r ő f i; Bureauchef: Dr. Ivan Steinbach;
Sekretäre : Julius Császár, Zoltán Severlay ; Beamten : Ludwig
B á s t h y, Lazar Gaszne r, Stefan H ö r k, Andreas Weisenbacher,
Sámuel Z e 1 e n k a ; Chef der Rechnungsabteilung : Franz
D u 11 i e n ; Rechnungsrevisoren : Géza B e n y ó, Ludwig Magyar.
Barnabas S o ó s, Mathias Windhager; Rechnungsbeamten : Johann
I) u b a y, Rudolf K 1 e k n e r, Ludwig S z 1 á v y ; Kassier : Gustav
U ngc r, Referent der Bruderlade und Schulangelegcnheiten ; Rechtsanwalt:
Johann Marton; Viee-Rechtsanwalt: Dr. Alexander
S z o n t a g h.
') Da die gesamten Berg- und Hüttenwerk« dieser Gesellschaft organisatorisch
zusammengehören, so werden diese,, wie auch die Anlagen der gemeinschaftlich verwalteten
Hernadthaler ung. Elsenindustrie A. G. und Elsen- und Bleclifabriksgesellschaft
„Union" einheil lieh an dieser Stelle liesclirielien.

13
Beszterczebányai bányakapitányság.
I. Vaskőbányák, szénbányák és érczelőkészitő-telepek.
Az összes vasé rézbányák, barnaszénbányák és
é r c z e 1 ő k é s z i t ő-t elepelc — a szalánki érczelkülönitőmű
kivételével — a bányaigazgató központi
vezetése alatt állanak.
Bányaigazgatóság székhelye: Ózd. (Borsod megye.)
m i
Központi szakigazgató : Gy ürky Gyula, bányaigazgató ; M ü 11 e r
Sándor, bányagondnok ; jL i h a Bertalan és B u c z k ó Gábor, bányamérnökök
; E i s e 1 e Gusztáv, bányagondnok, titkár ; Ujszászy
Gyula, irodatiszt; Steinhöbel Lajos, bányaszám vezető ; F l a c h-
b a r t Frigyes, Quirin Károly, számgyakornokok, laknak Ózdon.
A) a szepesiglói bányakapitányság területén és pedig:
a) a gölniczbányai bányabiztosság területén fekvő
bányák :
1. Luczia vasérczbánya. Abauj-Tornamegye, Fels ő-M eczenzéf
és J á s z ó községek határaiban. % J Alsó-Meczenzéf, Lucziabánya.
22 egyszerű bm., 1 hk., 1 hm. (1,012.267 m 2 ). Bányaberendezések:
1 Compound-gőzgép 70 e, 1 gőzkazán, 2 dynamo á 60 és á 10 Kw. teljesitménynyel,
1 villamos felvonógép 10 Kw., 30 Marvin-rendszerü
villamos fúrógép á 3*4 Kw., 470 szállítókocsi (egyenkint 18 q horderővel),
3 akna és sikló fékes gép és 32 pörkölőkemencze 600.000 q
termelőképességgel. Szállitópályahossz: a bányában 12-7 kilóm., földszinten
2-i kilóm.
Termelés: 865.800 q nyers vasércz.
Munkások: 271 férfi-, 94 nő- és 67 gyermekmunkás.
Négy kezelési épület, 1 tisztilak, 3 felügyelő-lakóház, 28 munkáslak
; iskola 1 tanítóval, 1 élelmezési épület melléképülettel, 1 istálló
és kocsislak.
Üzemfőnök : R i b é n y i István, bányamérnök ; számvezető :
Szkaliczky Kálmán ; tanitó : V i 1 i m Győző ; orvos : dr. H á n y i
Károly.
2. Szalánki vasérczbányák. Szepes vármegye, G ölni e z b á n y a
város és A 1 s ó- és F e 1 s ő-S z a 1 á n k községekben, 8§ X Korompa,
% Alsó-Szakink.
41 sik bt., 152 egyszerű bm., 22 hk. (6,665.929 m 2 ), továbbá 13 felsőmagyarországi
bm. 3687 m. és 4 felsőm, hk. 553 m. hosszkiterjedéssel.
Szállitópálya : a bányában 12t> kilóm., ebből 2*50 kilóm, villamos erőre,
a földszinten 5-L>O kilóm., ebből villamos erőre 4-G kilóm. ; 1 légüst
(pneumatikus fúráshoz), 1 légsüritőgép, 1 dynamogép 80 kilowatt
erőre, 4 villamos mozdony 20 e, 1 Flottmann-, 6 Fröhlich- és Kliippelrendszerü
pneumatikus kőzetfurógép, 28 villamos Siemens kőzetfurógép,
16 db. Marvin fúrógép, 5 fékes szállítógép (akna és sikló részére),
270 bányacsille 15 q hordképességgel, 8 villamos motor. 6 transformator,
1 villamos felvonó, 1 sülyeszthető villamos aknaszivattyu 50 lóerőre.
Termelés: 363.700 q vasércz.
Munkások: 455 férfi-, 18 nő- és 27 gyermekmunkás.
1 irodaépület, 10 kezelési és gépépület, 2 tiszti, 5 altiszti, 23 munkáslakóház,
2 mozdonyszin, 1 munkáslaktanya.
Hivatalfőnök: Jánk József, bányagondnok; bányamérnökök:
I) o 1 o g h Imre, R u in p 1 e r Ernő, H o 1 z in a n n Gusztáv ; számvezető
: H e n t s e h e 1 Róbert ; orvos : dr. I) a r a m u s Kornél ;
tanitók : Halász Ferencz, főtanitó és Sc her mann Rezső, laknak
Alsó-Szalánkon.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
57
I. Eisenstein-, Kohlenbergwerke und Erzaufbereitungs-Anlagen.
»Sämtliche Eisenstein-, Kohlenbergwerke und
lirzaufbercitungsanlagon — mit Ausnahme der
E r z s e pa ra t i o ns a n1 a g e in Szalánk — stehen unter
der Centraileitung des Bergdirektors.
Sitz der Bergdirection: Ózd (Com. Borsod) fó fy %
Zentral-Fachdirektor : Julius G y Ii r k y, Bergdirektor. Bergverwalter
: Alexander Müller; Bergingenieure : Bertalan L i h a, Gabriel
B u c z k ó ; Secretär : Gustav E i s e 1 e, Berg Verwalter ; Kanzlist:
Julius Ujszászy; Rechnungsführer: Ludwig Steinhöbel;
Rechnungspraktikanten :. Friedrich Flach baft, Carl Quirin.
Im Bereiche der Berghauptmannschaft zu Szepes-lgló und zwar:
a) Im Sprengel des Bergcommissariates zu Gölniczbánya
bestehende Bergwerke:
1. Luczia Eisenerzbergbau ; auf dem Gebiete der Gemeinden Felső-
Meczenzéf und Jász ó, Comitat Abauj-Torna, f Alsó-
Meczenzcf, Lucziabánya.
22 einf. G.-M., 1 Überschaar, 1 L.-M. (1,012.267 in 8 ). Bergwerks-Ausrüstung
: 1 Compound-Dampfmaschine 70 e, 1 Dampfkessel, 2 Dynamos
á 00 und ä 10 K. VV. Leistungsfähigkeit, 1 electr. Aufzug 10 K. W-,
30 electr. Bohrmaschinen ä 3-4 K. W., 470 Gru ben wagen zu 18 q Tragfähigkeit,
3 Bremsmaschinen und 32 Röstöfen mit 600.000 q Productionsfähigkeit.
Länge der Förderbahnen : in der Grube 12-7 Kilom., obertägig
2-i Kilom.
Produktion: 865.000 q Eisenerz.
Arbeiter: 271 Männer, 94 Weiber und 67 jugendliche Arbeiter.
4 Manipulationsgebäude, 1 Beamten-Wohnhaus, 3 Aufseher- und
28 Arbeiter-Wohnhäuser, Schule mit 1 Lehrer, 1 Provisorat-Gebäude,
1 Stall und Kutscher-Wohnung.
Betriebsleiter: Stefan R i b é n y i, Bergingenieur ; Rechnungsführer
: Koloman Szkaliczky; Lehrer: Victor Vilim;
Arzt: Dr. Carl Hányi.
2. Szalánker Eisenerzgruben (Göhiiczbánya-Szalánk), Comitat Szepes.
auf dem Gebiete der Stadt G ö 1 n i c z b á n y a und der Gemeinden
A 1 s ó- und F e I s ő-S z a 1 á n k, fö J ^ Korompa, % Alsó-Szalánk.
41 ilache G.-R, 152 einfache G.-M.. 22 Übersch. (6,065.929 in 2 ),
ferner 13 oberung. Gm. 3687 in und 4 oberimg. Übersch. 553 m Länge.
Länge der Förderbahn: in der Grube 12T» Kilom., hievon 2T» Kilom.
electr. betrieben, obertägig 5-i»o Kilom., hievon electr. betrieben 4t,
Km. ; 1 Luftkessel (zur pneumatischen Bohrung), 1 Luftdichtungs-
Maschine, 1 Dynamo 80 Kilowatt, 4 electr. Locomotiven 20 e, 1 Flottmann'sche,
6 Fröhlich- und Klüppel'sche pneumatische Gesteinbohr-
Maschinen, 28 electr. Siemens-Gesteinbohrmaschinen, 16 Marvin-
Bohrmaschinen, 5 Bremsfördermaschinen (für Schacht- und Bremsberg),
270 Grubenwagen mit je 15 q Tragkraft, 8 electr. Motoré,
6 Transformatoren, 1 electr. Aufzug, 1 electr. Senkpumpe 50 e.
Produktion: 363.700 q Eisenerz.
Arbeiter: 455 Männer, 18 Weiber und 27 jugendliche Arbeiter.
1 Kanzleigebäude, 10 Manipulations- und Maschinengebäudc, 2
Beamten-, 5 Aufseher-, 23 Arbeiter-Wohnhäuser, 1 Arbeiter-Kaserne,
2 Locomotive-Remisen.
B e t rieb s-C lief: Josef J á n k, Bergverwalter ; Bergingenieure :
Emerich D o 1 o g Ii, Ernst R u m p 1 e r, Gustav Holz m a n n ;
Rechnungsführer : Robert H e n t s e hei; Arzt : Dr. Kornél D a r a-
m u s ; Lehrer : Kranz H a 1 á s z, Oberlehrer, Rudolf S e h e r m a n n.
Wohnhaft in Alsó-Nzalánk.

13 Beszterczebányai bányakapitányság.
3. Szalánki érczelkülönitőmtí. fö % J % Korompa (Szepesmegyo).
A szalánki órczelkülönitőmű a kohó igazgató
központi vezetése alatt áll. Kohóigazgatóság székhelye :
Ózd (lásd alább a 21. oldalon).
Delejes uton való érczelválasztás, melyhez a villamos áram a korompai
vasgyár villamos központjából vezettetik; feszültség 10.000 Volt,
2 forgó áramú transformátor a 300 K. W.
Előkészítés: 1 kőtörő épület, 1 készlettartány 5000 q nyersércz
részére, 1 szilárd rosta, 3 zúzógép, 2 hengeres szita, 4 forgó szerkezetű
válogató asztal, 2 durva-, 1 közép- és 2 finom-hengerszék, 2 száritókemencze,
2 elevátor, 2 szitadob, 4 Columbián-szita, 11 Robins-féle
szállitószalag, 2 ventilátor.
Szeparálómű: 1 Pfeiffer-féle légosztályozó, 4 Columbian-szita, 2
Rowand-szita, 1 szitadob, 4 elevátor, 44 mágneses szeparátor, 5 Robinsféle
szállitó szalag, 1 ventilátor.
Pörkölő-telep : 3 forgópörkölő kemencze & 2 m. átmérő és 30 m.
hosszú, 1 szénszáritó kemencze, 3 égető ventilátor porszén-adagoló
készülékkel, 1 hűtő ventilátor, 2 elevátor, 3 szállítócsiga, 2 Cykloppulverizátor,
2 Robins-féle szállitószalag, 3 vastartány a szeparált
nyersércz, 1 vastartány a nyers szén és 3 vastartány a porszén számára.
Kísérleti telep : 1 finom hengerszék, 1 rázószita, 2 delejes szeparátor,
2 Ferraris-rázószér.
Van továbbá: 2 vizmedencze, 600 fm. keskeny nyomtávú vágányzat,
8 m. függőpálya (sodronypálya-állomáskiágazás). A sodronypálya
(Nagykunczfalu-Klippberg-K o r o m p a 9*5 kilóm.) a pörkölt vaséreznek
a korompai vasolvasztókhoz való elszállítására szolgál.
Kovács- és lakatos-műhely ; 6 szerszámgép, 1 szivattyú, 2 kovácstüz.
Irodaépület.
A telep termelőképessége 12 órai munkaidő alatt naponta: nyersérczfeldolgozás
2600 q.
Üzemfőnök: Primosigh Ede, gyári gondnok; üzemmérnök:
S z v o b o d a Ferencz ; számvezető : Thomesz Gyula.
4 felvigyázó, 75 férfi- és 32 női munkás.
b) A rozsnyói bányabiztosság területén fekvő bányák :
1. Vashegyi vasérezbányák. Gömörmegye, Szirk, Turcsok
községek határában, J Nagyrőcze.
62 bt., hk. és kült. különböző nagyságban (2,449.691 m 2 ) és 1 felsőmagyarországi
hm. 283 m. és egy régi siktelek 19.579 m 2 kiterjedésben,
mely közös a Heinzelmann-féle bányatársulattal. Szállitópálya a bányában
16-2 kilóm., a földszinten 2*i kilóm. ; 500 bányacsille 18 q hordképességgel
; 1 Rittinger-féle szellőztető, 1 sikló fékes szállítógép, 7 akna
fékes szállítógép. A vaspát pörkölése czéljából 28 pörkölőkemencze
van felállítva, termelőképességük : 500.000 q vasércz. 2 villamos motor,
3 transformator, 1 villamos felvonó 16 e, 16 villamos fúrógép.
Termelés: 1,090.000 q vasércz.
Munkások: 390 férfi-, 35 nő- és 25 gyermekmunkás.
13 kezelési és raktár-épület, 3 tiszti, 6 felügyelői lakóház, 15 munkáslak,
1 iskolaépület 2 tanítóval, kórház 1 orvossal és 1 élelmezési épület.
Üzemfőnök: Klek ne r László, bányagondnok; bányamérnök
: Bender Ernő ; szám vezető : V á 1 y i Kálmán ; orvos :
dr. K r c s Gyula ; tanító : M á n c z o s .József, fő tanító ; B u c h t a
János, tanitó (Szirken), laknak Vashegy bányatelepen, % J Nagyrőczo.

3. Erzseparationsanlage in Szalánk. § % 1 ^ Korompa (Comitat
Szepes).
Die E r z s e p a r a t i o n s a n 1 a g e s t e ht unter der
Zentralloitunf? dos Hochofendirektors. Sitz der
Hochofendirection : O z d. (Siehe auf Seite 21.)
Die Erzseparation erfolgt auf magnetischem Wege ; den electrischen
Strom liefert die electrische Centrale des Korompaer Eisenwerkes.
Spannung, 10.000 Volt, 2 Transformatoren á 300 K. W.
Zerkleinerung : 1 Steinbrecheranlage, 1 Vorratsspeicher für 5000 q
Eisenerz, 1 fixer Rost, 3 Steinbrecher, 2 zylindrische Siebe, 4 drehbare
Klaubtische, 2 Grob-, 1 Mittel- und 2 Fein-Walz werke, 2 Trockenkammern,
2 Elevatoren, 2'Trommelsiebe, 4 Columbian-Siebe, 11 Robins-
Transportbänder, 2 Ventilatoren.
Separation: 1 Pfeiffer-Luftsichter, 4 Columbian-Siebe, 2 Rowand-
Siebe, 1 Trommelsieb, 4 Elevatoren, 44 magnetische Separatoren, 5
Robins-Transportbänder, 1 Ventilator.
Röstanlage : 3 rotierende Röstöfen á 2 m Durchm., 30 m Länge ;
1 Kohlentrockenofen, 3 Brennventilatoren für Kohlenstaubfeuerung,
1 Kühlventilator, 2 Elevatoren, 3 Transportschnecken, 2 Cyklop-Pulverisiermühlen,
2 Robins-Transportbänder, 3 Eisenbehälter für das
separierte Roherz, 1 Eisenbehälter für Kohle und 3 Eisenbehälter für
Kohlenstaub.
Versuchsanlage: 1 Fein-Walzwerk, 1 Schüttelsieb, 2 magnetische
Separatoren, 2 Ferraris-Schüttelherde.
Es sind ferner : 2 Wasserbassins ; 600 m schmalsp. Geleise, 8 m
Hängeschienen für die Drahtseilbahn (Station-Abzweigung). Die Drahtseilbahn
befördert die gerösteten Erze zum Hochofen werk in Korompa.
(Nagykunczfalu-Klippberg-K o r o m p a 9*5 Kilom.)
Schmiede- und Schlosserwerkstatt; 6 Werkzeugmaschinen, 1 Pumpe,
2 Schmiedefeuer. Kanzleigebäude.
Die Anlage verarbeitet pro Tag : 2600 q Roherze.
Betriebschef : Eduard P r i m o s i g h, Werkswerwalter ; Betriebsingenieur
: Franz Szvoboda; Rechnungsführer : Julius Thomesz.
4 Aufseher, 75 männl., 32 weibl. Arbeiter.
b) Im Sprengel des Rozsnyó er Bergcommissariat es
befindliche Bergwerke :
1. Vashegyer Eisenerz-Bergbau. Com. Gömör. auf dem Gebiete der
Gemeinden S z i r k, T u r c s o k, $$ Nagy-Rőcze.
62 G.-F. und T.-M. in verschiedenen Grössen (2,449.691 m 3 ) und
1 oberung. L.-M. 283 m, sowie ein altes Flächenmaass in der Ausdehnung
von 19.579 m 2 , gemeinschaftlich mit der Heinzelmann'sehen
Bergwcrksgesellschaft. 16*2 Kilom. Grubenbahn. 2-i Kilom. obertägig
; 500 Grubenwagen ä 18 q Tragfähigkeit, 1 Rittinger'scher Ventilator,
1 Bremsberg mit Brcmsfördereinrichtung, 7 Bremseinrichtungen
für Schachtförderung. Zum Rösten des Eisenspates sind 28 Röstöfen
errichtet, deren Productionsfähigkeit 500.000 q Eisenerz beträgt;
2 electr. Motoren. 3 Transformatoren, 1 electr. Aufzug 16 e, 16 electr.
Bohrmaschinen.
Produktion: 1,090.000 q Eisenerz.
Arbeiter: 390 Männer, 35 Weiber und 25 jugendliche Arbeiter.
13 Manipulations- und Magazin-Gebäude, 3 Beamten-, 6 Aufseher-
Wohnhäuser, 15 Arbeiter-Wohnhäuser, 1 Schulgebäude mit 2 Lehrern,
1 Spital, mit 1 Arzt und Provisorat-Gebäude.
B e t r i e b s c: h e f : Ladislaus K 1 e k n e r, Bergverwalter; Bergingenieur
: Ernst B endor; Rechnungsführer : Koloman V á 1 y i ; Arzt :
Dr. .Julius Krcs; Lehrer: Josef M á n e z o s, Oberlehrer, Johann
B u c h t a (letzterer in Szirk), wohnhaft inVashegy, % J Nagy-Rőcze.
15

13 Beszterczebányai bányakapitányság.
2. Rákosi vasérczbányák. Gömörmegye, Gömörrákos község
határában, J Jolsva, ^ Rákosbánya.
20 ogyszerü bm. (902.328 m 2 ), 1 Compound-rendszerü szállítógép
300 e, 3 gőzkazán á 160 m 2 füt., 2 mozdony 30 e, 2 vizemelőgép, 2
fékgép és szállító (sikló), 1 fékos aknaszállitógép, 1 Pelzer-ventilátor,
3 transformator, 360 bányakocsi á 18 q, 1 dynamo, 3 villamos fúrógép,
1 álló gőzgép 125 e, 2 villamos motor, 1 érezosztályozó, 3 szerszámgép,
1 gőzmozdony. Szállitópálya a bányában: 7*3 kilom., a földszinten 4-7
kilom. A rákosi bányatelep és a szirki sodronypályai állomás 3-5 kilom.
hosszú gőzmozdonyu vasúttal van összekötve s a termelt vasércz szállítása
a sordonypályaállomásig e gőzmozdonyu vasúton s onnan a likéri
kohóig sodronypályán történik.
Termelés: 800.000 q vasércz.
Munkások: 331 férfi-, 2 nő-, 27 gyermek-munkás.
4 kezelési épület, 1 tiszti, 4 felügyelői, 19 munkáslakóház, 1 munkáskaszárnya,
1 gép- és kazánház, 1 mozdonyszin, 1 iskola-épület 2 tanítóval
és 1 élelmezési épület melléképülettel.
Üzemfőnök: Liposits Tivadar, bányamérnök ; számvezető :
Szentpétery Aladár ; tanitó : B e r z é t h y Károly ; másodtanitó:
Lux Mihály, laknak Rozsnyóbánya bányatelepen.
3. Rozsnyói vasérczbányák. Gömörmegye, Rozsnyó város, Sajóháza,
Betlér és Rozsnvórudna községek határaiban, $$ %
X Rozsnyó. —25. bt., 90 egyszerű bm., 12 hk. (4,321.109 m 2 ) és 3 felsőmagyarországi
hm. 850 m. hosszkiterjedéssel, továbbá 1 hm. a gróf
Andrássy György-féle hitbizományi uradalomtól bérelve. 2 álló gőzgép
650 e, 4 Babcock—Wilcox-rendszerü gőzkazán túlhevítőkkel á
Í70 m 2 futófelülettel, 1 Balke-féle hűtő torony nyal, 9 motor a 170,
170, 130, 100, 20, 13, 13 és 13 + 20 «-re, 2 vizemelő-, 4 felhuzógép
villamos erőre, 1 légüst, 1 kettős légsiirítőgép, 12 Hoft'mann-féle pneumatikus
kőzetfurógép, 62 villamos kőzetfurógép, l akna fékes gép,
30 facsille, 1 Ajax pneumatikus furó, 3 sikló fékes gép, 476 bányacsille
18 q. Szállitópálya a bányában 19-5 kilom., a földszinten 3 - 4 kilom.,
ebből villamos erőre a bányában 2 o kilom., a külszínen 0*79 kilom. és
1*4!)!) kilom. gőzüzemű normal iparvágány. 40 pörkölőkemenczo 800.000
q termelőképességgel. 1 forgópörkölőtelep 2 kcmenczével évi 300.000
q termelőképességgel, l vasérezosztályozó és mosótelep évi 1,800.000 q
teljesitménynyel, 1 kettős vizderitő medencze 3,950.000 1. víztartalommal,
4 szerszámgép, 2 villamos generátor és 2 furó-dynamo, 6 transformator,
2 villamos mozdony, 1 áramátalakitógép.
Termelés: 1,377.200 q vasércz.
Munkások: 782 férfi-, 65 női és 80 gyermekmunkás.
6 gép- és kazánház, 4 kezelési épület, 1 irodaépület, 2 tiszti lakóház,
4 felvigyázói lakóház, 26 munkás-lakóház, 2 raktárépület, 1 élelmezési
üzlet melléképülettel, 1 iskolaépület 2 tanítóval, 1 orvositanítói-lak
rendelővel.
Hivatalfőnök: Krausz Nándor, bányagondnok; bányamérnök
: H o r v á t h J. Géza ; üzemmérnök : K o ntsc k Pál ; számvezető
: D r a s k ó e z y Zoltán ; számgyakornok : D u b o i s Lajos ;
raktárnok : D i v i a e z k y Gyula ; orvos : dr. S ó b á n y i Pál; tanitó :
S c h e r f e 1 Lajos, főtanitó ; U j h á z y János, tanitó. Laknak Rozsnyóbánya
bányatelepen.

15
2. Rákoser Eisenerz-Bergbau. Com. Gömör, auf dem Gebiete der
Gemeinde Gömör-Rákos, J Jolsva, Rákosbánya.
20 einf. G-.M. (902.328 m 2 ), 1 Compound-Fördermasch ine 300
3 Dampfkessel ä 160 m 2 Hcizfl., 2 Locomotiven 30 e, 2 Pumpen, 2 Bremsberge
mit Brcmsfördereinrichtung, 1 Bremseinrichtung für Schachtförderung,
1 Pelzer-Ventilator, 3 Transformatoren, 360 Grubenwagen
ä 18 q Tragfähigkeit, 1 Dynamo, 8 electr. Bohrmaschinen, 1 stehende
Dampfmaschine 125 e, 2 electr. Motoren, 1 Erzclassierer, 3 Werkzeugmaschinen,
1 Dampflocomobil, 7*3 Kilom. Grubenbahn, 4-7 Kilom.
obertägig. Der Rákoser Bergbau und die Szirker Drahtseilbahn-Station
sind durch eine 3*5 Kilom. lange Eisenbahn mit Locomotivbetrieb verbunden,
welche zur Beförderung des Eisenerzes bis zur Drahtseilbahn
dient; von da bis zum Hochofenwerk Likér erfolgt der Transport
mittelst Drahtseilbahn.
Produktion: 800.000 q Eisenerz.
Arbeiter: 331 Männer, 2 Weiber, 27 jugendliche Arbeiter.
4 Manipulations-Gebäude, 1 Beamten-, 4 Aufseher-Wohngebäude,
19 Arbeiterhäuser, 1 Arbeiter-Kaserne, 1 Maschinen- und Kesselhaus,
1 Locomotiv-Remise, 1 Schulgebäude mit 2 Lehrern und 1 Provisorat-
Gebäude.
Betriebsleiter: Theodor L i p o s i t s, Bergingenieur ; Rechnungsführer
: Aladár Szen tpétery; Lehrer : Carl B e r z é t h y,
Michael L u x, wohnhaft in Rákosbányatelep.
3. Rozsnyóer Eisenerz-Bergbau. Com. Gömör, auf dem Gebiete von
Rozsnyó, S a j ó h á z a, B e 11 é r und Rozsnyórudn a.
SS 1 Rozsnyó.
25 G.-F., 90 einf. G.-M., 12 Übersch. (4,321.109 m 2 ) und 3 oberung.
L.-M. in einer Länge von 850 m, ferner 1 L.-M. von der Graf Georg
Andrássy sehen Fideicommissherrschaft gepachtet.— 2 stehende Dampfmaschinen
650 e, 4 Babcock—Wilcox Dampfkessel mitÜberhitzern á 170
m 2 Heizfi., 1 Balke-Kühlturm, 9 Motoren ä 170, 170, 130, 100, 20, 13, 13
und 13 -j-20 e, 2 Pumpen, 4 electr. Aufzüge, 1 Windkessel, 1 Zwillings-
Luftcoinpressor, 12 Hoft'mann'sche pneumatische Gesteinbohrmaschinen,
62 electr. Gesteinbohrmasehinen, 1 Schachtbremsmaschine, 30
Holzhunte, 1 Ajax pneuin. Bohrer, 3 Bremsberge, 476 Gruben wagen
Á 18 q Tragfähigkeit; 19T> Kilom. Grubenbahn, 3*4 Kilom. obertägig,
hievon eleetrisch 2T, Kilom. in der Grube und 0-79 Kilom. obertägig.
überdies 1*499 Kilom. normalsp. Dampfbahngeleise. 40 Röstöfen mit
800.000 q Productionsfähigkeit, 1 rotierende Röstofenanlage mit 2
Öfen, Produktionsfähigkeit 300.000 q, 1 Erzclassierer- und Waschanlage
mit einer Leistungsfähigkeit für 1.800.000 q pro Jahr, 1 Doppel-
Wasscrkläranlage mit 3,950.000 L. Wassergehalt, 4 Werkzeugmaschinen,
2 electr. Generatoren und 2 Bohrdynamos, 6 Transformatoren, 2 electr.
Locomotiven, 1 Stromumformer.
Produktion: 1,377.200 q Eisenstein.
Arbeiter: 782 männl., 65 weibl., 80 jugendl.
6 Maschinen- und Kesselhäuser, 4 Manipulationsgebäude, 1 Canzlei
gebäude, 2 Beamten-, 4 Aufseher- und 26 Arbeiterwohnhäuser, 2 Maga
zinc, 1 Provisoratgebäucle, 1 Schulgebäude mit 2 Lehrern, 1 Doktorwohnung
mit Ordinationsräumen.
B e t r i e b s c h e f: Ferdinand K raus z, Bergverwalter ; Grubeningenieur:
Géza .J. Horváth: Betriebsingenieur : Paul K o n t s e k ;
Rechnungsführer: Zoltán Draskóczy; Rcchnungspraktieant :
Ludwig I) u b o i s ; Magazincur : Julius D i v i a c z k y ; Arzt : Dr.
Paul S ó b á n y i ; Lehrer : Ludwig S c h e r f e 1 Oberlehrer ; Johann
U j h á z y, Lehrer, wohnhaft in Rozsnyóbánya.
Híinyaka'auz. 3

13 Beszterczebányai bányakapitányság.
4. Sebespataki vasérczbánya. Gömörmegye, Sebespatak község
határában, SS % X Rozsnyó ; 6 bt., 20 egyszerű bm. (902.328 m 2 ),
8 bányacsille á 18 q. Szállitópálya a bányában 1*5 kilom., a földszinten
O'i kilom. 6 munkás. 2 munkáslakóház. 1 fékes gép.
Termelés: 5050 q vasércz.
Üzemvezető: a rozsnyói hivatalfőnök.
5. Alsósajói vasérczbánya. Gömörmegye, Alsósajó és Gócs
községek határában. J| % 1 Alsósajó. 5 bt., 17 egyszerű bm. (773.341
m 2 ), 4 akna és sikló fékes szállítógép, 108 db. szállitó-bányacsille 18 q
hordképességgel. 1 vasérczosztályozó és mosótelep évi 300.000 q
teljesítmény nyel, pörkölőtelep 10 falazott aknáspörkölővel, 1 Francisrendszerü
vizturbina 120 e-re, 1 villamos generátor 100 e-re, 1
villamos motor 20 e-re, 1 villamos felvonó, 3 transformátor, 8 Siemensrendszerű
villamos kőzetfurógép, 3 száraz érezosztályozó, 1 faszénraktár,
1 centrifugál-szivattyu. Szállitópálya a bányában 3-6 kilom., a földszinten
2-7 kilom.
Termelés: 183.000 q vasércz.
Munkások: 181 férfi-, 17 gyermekmunkás.
2 kezelési épület, 1 tisztilak, 2 altiszti lakóház, 3 munkáslakóház,
4 gépház.
A rozsnyói hivatalfőnökség alatt üzemvezető : Németh Zoltán
bányamérnök Alsósajón.
6. Oláhpatak-felsősajói vasérczbányák. Gömörmegye, F e 1 s ő s a j ó
és Oláhpatak községek határában. 55 % I Dobsina. 8 bt. 32
egyszerű bm. (1,443.724 m 2 ), 69 bányacsille 18 q horderőre. 1 vasérczosztályozó
és mosótelep 400.000 q teljesitménynyel, pörkölőtelep 8
aknás kemenczével, 1 Francis-rendszerü vizturbina 160 c-re, 1 villamos
generátor 160 e-re, 1 villamos motor 20 e-re, 1 villamos felvonó,
1 siklófékgép, 1 centrifugálszivattyu, 3 transformátor, 8 db. Siemensrendszerű
villamos kőzetfurógép, 1 száraz érezosztályozó. Normál
iparvágány 0*350 kilom. hosszban. Szállitópálya a bányában 3r> kilom.,
a földszinten 3*2 kilom. 104 férfi-, 2 nő- és 40 gyermekmunkás.
Termelés: 136.000 q vasércz.
3 kezelési épület, 1 tisztilak, 2 altiszti lakóház, 2 munkáslakóház,
1 faszénraktár.
A rozsnyói hivatalfőnökség alatt üzemvezető: Németh
bányamérnök, Alsósajón.
Zoltán
7. Vasérczbányák Krasznahorkaváralja, Andrássy,
Demő és Kovácsvágás községek határaiban, fö Rozsnyó,
% Krasznahorkaváralja és Dernő, X Krasznahorkaváralja. 44 bt.,
171 egyszerű bm. (7,714.904 m 2 ). Szállitópálya a bányákban 2*2 kilom.,
a földszinten 0-75 kilom. 24 bányacsille 12 q horderőre, 3 villamos
ventilátor, 1 transformátor, 6 villamos fúrógép, 3 munkáslakóház,
1 gépház. 69 férfi- és 5 gyermekmunkás.
Termelés 1909. évben: 114.000 q vasércz.
A bányák a gróf Andrássy György-féle hitbizományi uradalomtól
béreltetnek.
üzem ve z e t ő : a rozsnyói hivatalfőnök.

15
4. Sebespataker Eisenerz-Bergbau. Com. Gömör, auf dem Gebiete
der Gemeinde Sebespatak, fy £ Rozsnyó.
6 G.-F., 20 einf. G.-M. (902.328 m 2 ), 8 Grubenwagen ä 18 q Trag,
fähigkeit, Grubenbahn l-so Kilom., 0-i Kilom. obertägig, 6 Arbeiter,
2 Arbeiterwohnhäuser, 1 Bremsberg. Produktion: 5050 q Eisenerz.
Betriebsleiter: Der Rozsnyóer Betriebs-Chef.
5. Alsósajóer Eisenerz-Bergbau. Com. Gömör, auf dem Gebiete der
Gemeinden A 1 s ó s a j ó und G ó c s, *£ Alsósajó. 5 G.-F., 17 einf.
G.-M. (773.341 m 2 ), 4 Schacht- und Bremsberg-Fördereinrichtungen,
108 Grubenwagen ä 18 q Tragfähigkeit. 1 Erzklassier- und Waschanlage
mit einer Leistungsfähigkeit von 300.000 q pro Jahr, Röstanlage
mit 10 Schacht-Röstöfen, 1 Francis-Wasserturbine 120 e., 1 electr.
Generator 100 e ? 1 electr. Motor 20 c, 1 electi. Aufzug, 3 Transformatoren,
8 Siemens'sehe electr. Gesteinbohrmaschinen. 3 Trockenerzclassierer,
1 Holzkohlenmagazin, 1 Centrifugalpumpe. Grubenbahn
3-(j Kilom., obertägig 2-7 Kilom.
Produktion: 183.000 Eisenerz.
Arbeiter: 181 männl., 17 jugendl. Arbeiter.
2 Manipulationsgebäude, 1 Beamten-, 2 Aufseher-, 3 Arbeiterwohnhäuser,
4 Maschinenhäuser.
Betriebsleiter: Zoltán Ncmoth, Bergingénieur, unter
Leitung des Rozsnyóer Betriebs-Chefs.
6. Oláhpatak-Felsősajóer Eisenerz-Bergbaue, Com. Gömör, auf dem
Gebiete der Gemeinde F e 1 s ó s a j ó und Oláhpatak, $$ % J
Dobsina, 8 G.-F., 32 einf. G.-M. (1,443.724 m 2 ), 69 Grubenwagen á
18 q Tragfähigkeit. 1 Erzklassier- und Waschanlage, 400.000 q Leistungsfähigkeit,
Röstanlage mit 8 Schacht-Röstöfen, 1 Francis-Wasserturbine
160 e, 1 electr. Generator 160 e, 1 electr. Motor 20 e,
1 electr. Aufzug, 1 Bremsberg, 1 Centrifugalpumpe, 3 Transformatoren,
8 Siemcns'sche electr. Gesteinbohrmaschinen, 1 Trockenerzclassierer.
Normalsp. Geleise 0-ar>o Kilom. lang. Förderbahn in der Grube 3r> Kilom.,
obertägig 3-2 Kilom.
Arbeiter: 104 männl., 2 weibl., 40 jugendl. Arbeiter.
P r o d u c t i o n : 136.000 q Eisenerz.
3 Manipulationsgebäude, 1 Beamten-, 2 Aufseher-, 2 Arbeiterwohnhäuser,
1 Holzkohlenmagazin.
Betriebsleiter: Zoltán Németh, Bergingenieur in Alsósajó,
unter Leitung des Rozsnyóer Betriebs-Chefs.
7. Eisenerzbergbaue auf dem Gebiete der Gemeinden Krasznahork
a-V áralja, Andrássy, Dernő und Kovácsvágás,
Com. Gömör, Qfc Rozsnyó, % Krasznahorka-Váralj a und Dernő, *£
Krasznahorka-Váraija, 44 G.-F., 171 einf. G.-M. (7,714.904 m 2 ), 2-2
Kilom. Grubenbahn, 0*75 Kilom. obertägig, 24 Grubenwagen á 12 q
Tragfähigkeit. 3 electr. Ventilatoren, 1 Transformator, 6 electr. Bohrmaschinen.
3 Arbeiterwohnhäuser, 1 Maschinenhaus. 69 Grubenarbeiter
und 5 jugendliche Arbeiter.
Produktion im Jahre 1909: 114.000 q Eisenerz.
Diese Gruben sind von der Grll. Georg Andrássy'schen Fideicommiss.-
Herrschaft gepachtet.
Betriebsleiter: der Rozsnyóer Betriebs-Chef.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
A szepesiglói bányakapitányság területén a
társulat ezenkivül következő bányajogositványokkal
bir:
a) Agölniczbányai bányabiztosság területén:
1. Felső-Szalánk község határában, Szepesmegye, 2 bt., 6 egyszerű
bm. (270.698 m 2 ).
2. Szomolnok város határában, Szepesmegye, 4 bt., 10 egyszerű bm.
1 hk. (470.516 m 2 ).
3. Alsó-Meczenzéf város határában, Abauj-Tornamegye, 4 bt., 4
egyszerű bm. (193.190 m 2 ), 2 felsőmagyarországi hm.
4. Felső-Meczenzéf város határában, Abauj-Tornamegye, 2 bt.,
3 egyszerű bm. (148.074 m 2 ), 2 felsőmagyarországi hm.
5. Jászó-Mindszent község határában, Abauj-Tornamegye, 3 felsőmagyarországi
hm.
6. Felső-Tőkés község határában, Abauj-Tornamegye, 3 felsőmagyarországi
hm.
b) A rozsnyói b á n y a b i z t o s s á g területén:
7. Rákó község határában, Abauj-Tornamegye, 1 egyszerű bm.
(45.116 m 2 ), 1 felsőmagyarországi hm.
8. Kisborosznok község határában, Gömörmegye, 2 egyszerű bm.
(90.233 m 2 ).
9. Alsó-Sajó község határában, Gömörmegye, 4 bt., 13 egyszerű
bm. (586.513 m 2 ), 2 felsőmagyarországi hm.
10. Berdarka község határában, Gömörmegye, 2 bt., 8 egyszerű bm.
(360.931 m 2 ).
11. Betlér község határában, Gömörmegye, 2 bt. 3 egyszerű bm.
(141.711 m 2 ), 3 felsőmagyarországi hm.
12. Csúcsom község határában, Gömörmegye, 1 bt., 2 egyszerű bm.
(90.232 m 2 ).
13. Dobsina város határában, Gömörmegye, 8 bt., 26 egyszeri; bm.
1 hk. (1,274.891 m 2 ), 6 felsőmagyarországi hm. és 121 m. hk.
14. Kisfekotepatak község határában, Gömörmegye, 1 bt., 2 egyszerű
bm. (90.232 m 2 ), 3 felsőmagyarországi hosszmérték.
15. Felső-Sajó község határában, Gömörmegve, 2 bt., 8 egyszerű bm.,
1 hk. (373.056 m 2 ).
16. Gócs község határában, Gömörmegye, 6 bt., 22 egyszerű bm.
(992.560 m 2 ).
17. Nyilas község határában, Gömörmegye, 1 felsőmagyarországi hm.
18. Oláhpatak község határában, Gömörmegye, 7 bt., 25 egyszerű bm.
(1,127.910 m 2 ) és 7 felsőmagyarországi hm.
19. Sajóréde község határában, Gömörmegye, 4 felsőmagyarországi hm.
20. Rekenyeujfalu község határában, Gömörmegye, 6 bt., 24 egyszerű
bm. (1,082.793 m 2 ).
21. Rozsnyó város határában, Gömörmegye, 5 bt., 15 egyszerű bm.
(689.471 m 2 ), 6 felsőmagyarországi hm.
22. Sebespatak község határában, Gömörmegye, 4 bt., 16 egyszerű
bm. (721.862 m 2 ), 6 felsőmagyarországi hm.
23. Kis- és Nagy-Vesz verés község határában, Gömörmegye, 3 bt.,
10 egyszerű bm. (451.164 m 2 ), 21 felsőmagyarországi hm.
24. Barka község határában, 2 felsőmagyarországi hm.
25. Ezenkivül Lassú patak község határában, Szopesmegyében 2
felsőmagyarországi hm.

Auf dem Gebiete der Szepes-Iglóer Berg hauptmannseh
aft besitzt die Gesellschaft noch
a) Im SprengeldosGölniczbdnyaerBergcommiss
a r i a t e s :
1. Auf dem Gebiete der Gemeinde Felső-Szalánk, Com. Szepes,
2 G.-F., 6 einf. G.-M. (270.698 in 2 ).
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szomolnok, Com. Szepes, 4 G.-F.,
10 einf., G.-M., 1 Überschaar (470.516 m 2 ).
3. Auf dem Gebiete der Gemeinde Alsó-Meczenzéf, Com. Abauj -
Torna, 4 G.-F., 4 einf. G.-M. (193.190 m 2 ), 2 oberung. L.-M.
4. Auf dem Gebiete der Gemeinde Felső-Meczenzéf, Com. Abauj -
Torna, 2 G.-F., 3 einf. G'.-M. (148.074 m 2 ), 2 oberung. L.-M.
5. Auf dem Gebiete der Gemeinde Jászó-Mindszent, Com. Abauj -
Torna, 3 oberung. L.-M.
6. Auf dem Gebiete der Gemeinde Felsö-Tókés, Com. Abauj-Torna,
3 oberung. L.-M.
b) Im Sprengel des Rozsnyóer Bergcommissariat
e s :
7. Auf dem Gebiete der Gemeinde Rakó, Com. Abauj-Torna, 1 einf.
G.-M. (45.116 m 2 ), 1 oberung. L.-M.
8. Auf dem Gebiete der Gemeinde Kisborosznok, Com. Gömör,
2 einf. G.-M. (90.233 m 2 ).
9. Auf dem Gebiete der Gemeinde Alsó-Sajó, Com. Gömör, 4. G.-F.,
13 einf. G.-M. (586.513 m 2 ), 2 oberung. L.-M.
10. Auf dem Gebiete der Gemeinde Berdarka, Com. Gömör, 2 G.-F.,
8 einf. G.-M. (360.931 m 2 ).
11. Auf dem Gebiete der Gemeinde Betlér, Com. Gömör, 2 G.-F.,
3 einf. G.-M. (141.711 m 2 ), 3 oberung L.-M.
12. Auf dem Gebiete der Gemeinde Csúcsom, Com. Gömör, 1 G.-F.,
2 einf. G.-M. (90.232 m 2 ).
13. Auf dem Gebiete der Gemeinde Dobsina, Com. Gömör, 8 G.-F., 26
einf.G.-M., 1 Übersch. (1,274.891 m 2 ), 6 oberung. L.-M. und 121 Übersch.
14. Auf dem Gebiete der Gemeinde Kis-Feketepatak, Com. Gömör,
1 G.-F., 2 einf. G.-M. (90.232 m 2 ), 3 oberung L.-M.
15. Auf dem Gebiete der Gemeinde Felső-Sajó, Com. Gömör, 2 G.-F.,
8 einf. G.-M., 1 Übersch. (373.056 m 2 ).
16. Auf dem Gebiete der Gemeinde Goes, Com. Gömör, 6 G.-F.,
22 einf. G.-M. (992.560 in 2 ).
17. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nyilas, Com. Gömör, 1 oberung.
L.-M.
18. Auf dem Gebiete der Gemeinde Oláhpatak, Com. Gömör, 7 G.-F.,
25 einf. G.-M. (1,127.910 m 2 ) und 7 oberung. L.-M.
19. Auf dem Gebiete der Gemeinde Sajóréde, Com. Gömör, 4 oberung.
Längenmaasse.
20. Auf dem Gebiete der Gemeinde Rekenye-Ujfalu, Com. Gömör,
6 G.-F., 24 einf. G.-M. (1,082.793 m 2 ).
21. Auf dem Gebiete der Stadt Rozsnyó, Com. Gömör, 5 G.-F., 15
einf. G.-M. (689.471 m 2 ), 6 oberung. L.-M.
22. Auf dem Gebiete der Gemeinde Sebespatak, Com. Gömör, 4 G.-F.,
16 einf. G.-M. (721.862 m 2 ), 6 oberung. L.-M.
23. Auf dem Gebiete der Gemeinde Kis- und Nagy-Veszverós, Com.
Gömör, 3 G.-F., 10 einf. G.-M. (451.164 m 2 ), 21 oberung. L.-M.
24. Auf dem Gebiete der Gemeinde Barka, Com. Gömör, 2 oberung.
Längenmaasse.
25. Ausser diesen auf dem Gebiete der Gemeinde Lassupatak, Com.
Szepes, 2 oberungarische Längenmaasse.
18

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
26. Zártkutatmány:
aj Szepes vármegyében: Gölniczbánya 31, Prakfalu 1, Nagykunczfalu
18, Szomolnok 8, Alsó- és Felső-Szalánk 45, összesen 103 db.
h) Gömör vármegyében: Kisborosznok 3, Gömörispánmező 11,
Gömörrépás 5, Gömörrákos 23, Szirk 12, Turcsok 5, Nagyrőcze 4,
Ratkósebes 2, Melléte 3, Berdárka 2, Berzéte 1, Betlér 17, Csúcsom 8,
Dernő 14, Vizesrét 4, Murányalja 4, Alsósajó 16, Dobsina 13, Kisrőcze
4, Kisfeketepatak 7, Felső-Sajó 10, Kisgencs 6, Gócs 6, Henczkó 8,
Kis- és Nagy-Veszverés 29, Krasznahorkaváralja 24, Sajóháza 11,
Nagyszlabos 2, Oláhpatak 23, Andrássy 9, Pétermány 2, Rekenyeujfalu 5,
Rozsfalu 11, Rozsnyó 20, Rozsnyórudna 7, Sebespatak 18, Rimakokova
22, Nyustya 10, Likér 3, Dombosmező 1, Rimócza 1, Klenócz 2,
Krasznahorka-Hosszurét 2, Válykó 2, Sajóréde 4, Murányhosszurét 1,
Süvete 1, Berzétekőrös 1, Csetnek 1, Martonháza 2, Pelsőcz 1, Restér 1,
összesen 404 > » 2 » 3.230 m 2
» » 4 » 15.111 m 2
>> » 6 » 76.412 m 2
» » 1 » 4.735 m 2
» » 2 » 6.670 m 2
» 3 » 7.821 m 2
» » 4 » 18.986 m 2
» » 2 » 20.778 m 2
» » 3 » 40.118 m 2
» » 1 » 23.640 m 2
4 külm. 29.886 m 2
B) A beszterczebányai bányakapitányság területén levő bányák:
# Salgói kőszénbánya. Nógrádmegye ; Salgótarján, Vecseklő és Somoskőújfalu
községek határában; S5 % í Salgótarján.
43 bm., 2 hk. (1,956.383 m 2 ), szállitópálya : 12-7 kilom. a bányában,
1*1 kilom. a földszinten ; 5*86 kilom. mozdonyüzemü vasút, 1*467 kilom.
részén fogasruddal ellátva; 1 gőzgép 12 c, 2 gőzkazán 80 m 2 fiit., 5 db
egyenkint 160 e (fogaskerekű) mozdony, 2 dynamo, 1 Pelzer-szellőztető
villamos üzemmel, 1 száraz osztályozógép, 15 szerszámgép, 300 db
bányakocsi á 8 q horderővel ; 1 Laval-féle gőzturbina 5 e, 1 szállitógőzgép
25 e, 1 vizemelőgép 8 e, 10 sikló fékes dobgép, 168 db vasúti
kocsi, 20 q horderővel.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
26. Freischürfe:
a) Im Comitate Szepes: in Gölniczbánya 31, in Prakfalu 1, in
Nagy-Kunczfalu 18, in Szomolnok 8, in Alsó- und Felsó-Szalánk 45,
zusammen 103.
b) Im Comitate Gömör: in Kisborosznok 3, in Gömörispánmező 11,
in Gömörrépás 5, in Gömörrákos 23, in Szirk 12, in Turcsok 5, in Nagyrőcze
4, in Ratkósebes 2, in Melléte 3, in Berdárka 2, in Berzéte 1,
in Betlér 17, in Csúcsom 8, in Dernő 14, in Vizesrét 4, in Murányalja 4,
in Alsósajó 16, in Dobsina 13, in Kisrőcze 4, in Kisfeketepatak 7, in
Felsősajó 10, in Kisgencs 6, in Gócs 6, in Henczkó 8 in Kis- und Nagy-
Veszverés 29, in Krasznahorkaváralja 24, in Sajóháza 11, in Nagyszlabos2,
in Oláhpatak 23, in Andrássy 9, in Pétermány 2, in Rekenyeujfalu
5, in Rózsafalu 11, ín Rozsnyó 20, in Rozsnyórudna 7, in Sebespatak
18, in Rimakokova 22, in Nyustya 10, in Likér 3, in Dombosmező 1,
in Rimócza 1, in Klenócz 2, in Krasznahorka-Hosszurét 2, in Válykó 2,
in Sajóréde 4, in Murányhosszurét 1, in Süvete 1, in Berzétekőrös 1,
in Csetnek 1, in Martonháza 2, in Pelsőcz 1, in Restér 1, zusammen 404.
c.) Im Comitate A b a u j-T o r n a : in Alsó-Meczenzéf 27, in Felső-
Meczenzéf 40, in Jászó 21, in Jászó-Mindszent 26, in Jászó-Ujfalu 2,
in Rákó 3, in Rudnok 17, in Szent-András 5, in Szilas 1, in Hilyó 11,
in Felső-Tőkés 7, in Stoósz 14, in Alsó-Tőkés 1, in Opáka 1, in Bukócz
1, zusammen 177.
Auf dem Gebiete der Szepes-Iglóer Berghauptmannschaft
besitzt die Gesellschaft noch folgende Taagmasse:
a) auf Eisenschlacke:
1. Auf dem Gebiete der Gemeinde 'Alsó-Sajó
4 T. -M. 25.252 m 2
-2. » » » » > Berzéte 2 » 3.806 m 2
3. » » » » » Fekete-Lehota 1 » 4.637 m 2
4. » » 1
»
Felső-Sajó
3
»
»
5.
»
Gömörispánmező 1
6. » » » » » Kis- Feketepatak 2 » 3.230 m 2
7. » » >> » » Nyilas 4 » 15.111 m 2
8. » » » » » Nagy-Rőcze 6 » 76.412 m 2
9. » » >> » » Nagy-Rócze u. Vizesrét 1 » 4.735 m 2
10. » » » » » Oláhpatak 2 » 6.670 m 2
11. >> » » >> >> Sajóréde 3 » 7.821 m 2
12. » » >> » >> Nagy- u. Kis-Veszverés 4 » 18.986 m 2
13. » » » » » Vizesrét 2 » 20.778 m 2
14. » » » » » Alsó-Szalánk (Szepcs) 3 » 40.118 m-
15. » » » » » Betlér 1 » 23.640 m 2
b) Auf Eisenstein: 1. Auf dem Gebiete der Stadt Rozsnyó
(Com. Gömör) 4 T.-M. (29.886 m 2 ).
3.472 m 2
3.085 m 2
B) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Beszterczebánya befindliche
Bergwerke:
Salgóer Braunkohlen-Bergbau. Comitat Nógrád, auf dem Gebiete
der Gemeinden S a 1 g ó -Tarján, Vecseklő und Somoskőújfalu;!
y I % Salgó-Tarján.
43 G.-M., 2 Übersch. (1,956.383 m 2 ) ; Förderbahn : 12-7 Kilom. Grubenbahn,
l-i Kilom. obertägige Bahn, 5-86 Kilom. Eisenbahn mit Locomotivbetrieb,
davon 1 -467 Kilom. Zahnradbahn ; 1 Dampfmaschine 12 e,
2 Dampfkessel 80 m 2 Hcizfi., 5 Zahnrad-Locomotiven mit je 160
e, 2 Dynamos, 1 Pelzcr'scher Ventilator mit electr. Antrieb, 1 Classiermaschine,
15 Werkzeugmaschinen, 300 Grubenwagen á 8 q Tragfähigkeit
; 1 Laval'sche Dampfturbine 5 e, l Förder-Dampfmaschine
25 e, 1 Wasserhebemaschine 8 c y 10 Bremsberge mit Trommelförderung,
168 Eisenbahnwagen á 20 q Tragfähigkeit.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
Munkások: 279 férfi, 22 gyerírek-munkás.
Termelés: 1,200.000 q barnaszén.
1 gépműhely-mozdonyszin, 1 kazán- és gépház, 1 kezelési épület,
1 tiszti, 6 felügyelői és 40 munkáslak, 2 iskolai épület 2 tanítóval, 1
élelmezési épület melléképülettel, 4 munkásbarak, 1 lóistálló és kocsislak.
Bányászzenekar.
Uzemfónök: Szlovikovszky Emil bánya-főmérnök;
tanitók : Reiter Károly, K 1 i n c z k ó János, laknak Salgó-bányatelepen.
A beszterczebányai bányakapitányság területén a társulat
még a következő bányajogositványokkal bir :
1. Libetbánya város határában, Zólyommegyében, 2 bt., 2
egyszerű bm. (102.957 m 2 ).
2. V a c z o k (Bazuch) község határában, Zólyommegyében, 1 bt.*
1 egyszerű bm. (51.478 m 2 ).
3. Breznóbánya város határában, Zólyommegye, 1 bt., 1 egyszerű
bm. (51.478 m 2 ).
4. Zártkutatmányok: Nógrádm. Csehberek 5, Ipolymagyari
3 ; Árvám. Zuberecz 8 ; Liptóm. Jamnik 7 és Jakabfalva 2, összesen 25.
5. Külmérték vassalakra Nógrádm. Szinóbánya községben
1 külm. 18.773 m 2 .
C) A budapesti bányakapitányság területén levő bányák :
özd-nádasdi barnaszénbányák :
1. Bánszállási barnaszénbánya. Borsodm., Sajóvárkony község határában,
SS % Czenter; T ft Ózd.
9 bt,, 14 egyszerű, 24 kettős bm., 10 hk. (2,969.157 m 2 ), szállitópálya:
11*7 kilopaéter a bányában, 0-g kilométer a földszinten,
0-75 kilom. fekvő kötélpálya 1 darab szállító-gőzgéppel, 1 Compound-szállitógép
120 e, 2 földalatti Worthington triplcx-expansiós-vizcmelőgép
condensatióval, álló gőzgép 95 c, villamos generátor
50 KWA, 1 Capell-féle szelel tető egy hajtó gőzgéppel, egy
központi condensatio, 3 darab gőzkazán á 102 m 2 fűt.., 13 darab akna
és siklófékes szállitódob-készülék ; 499 darab bányakocsi a 9 q horderővel
; 2 kezelési épület; 1 tiszti, 6 felügyelői és 29 munkáslak,
4 munkáslaktanya, 1 lóistálló, 1 akna-, gép- és kazánház-épület;
1 iskola 2 tanítóval, óvoda, 1 élelmezési épület melléküzlettel, 1 széntartály
és pormentesitő berendezés, bányász-zenekar.
Termelés:
Munkások:
1,000.000 q barnaszén.
431 férfi-, 2 nő- és 12 gyermekmunkás.
Üzemfőnök: Rameshofer Béla bányamérnök; tanitók:
P i c h 1 e r János, Gergely János, laknak Bányaszállás-bányatelepen.
2. Járdánházai barnaszénbánya, Borsodmegye, Járdánháza község
határában, fó ózd, % Arló, £ % Nádasd. 9 bt,, 25 kettős, 20 egyszerű
bm., 2 htköz. (3,220.046 m 2 ) ; szállitópálya : 14T» kilom. a bányában,
ebből 2-9 kilom. villamos erőre, 0*o8 kilom. a földszinten, 1 szállítógép
100 e, 3 darab gőzkazán á 160 m 2 fűt., 1 Regnier-vizemelőgép 120 e,
2 villamos turbinaszivattyú : 35 és 50 c-re, 1 Pelzer-rendszerii szeleltetőgép,
12 darab fékgép, 1 álló gőzgép 180

18
Arbeiter: 279 Männer, 22 jugendliche Arbeiter.
Produktion: 1,200.000 q Braunkohle.
1 Maschinen werkstätte, Locomotiv-Rcmise, 1 Kessel- und Maschinenhaus,
1 Manipulations-Gebäude, 1 Beamten-, 6 Aufseher- und 46 Arbeiter-
Wohnhäuser, 2 Schulgebäude mit 2 Lehrern, 1 Provisorat-Gebäude,
4 Arbeiterkasernen, 1 Pferdestall mit Kutscherwohnung. Bergmann-
Musikkapelle.
Betriebschef: Emil Szlovikovszky, Bergoberingenieur ;
Lehrer : Carl Reiter, Johann K 1 i n c z k ó, wohnhaft in Salgóbányatelep.
Auf dem Gebiete der Beszterczebányaer Berghauptmannschaft
besitzt die Gesellschaft noch nachfolgende Berggerechtsame:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Libetbánya, Comitat Zólyom,
2 G.-F., 2 einf. G.-M. (102.957 m 2 ).
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde V a c z o k (Bazuch), Comitat
Zólyom, 1 G.-F., 1 einf. G.-M. (51.478 m 2 ).
3. Auf dem Gebiete der Stadt Breznóbánya, Comitat
Zólyom, 1 G.-F., 1 einf. G.-M. (51.478 m 2 ).
4. F reise hürfe:
Comitat Nógrád: Cseh berek 5, Ipoly magy ari 3 ; Comitat Árva:
Zuberecz 8 ; Comitat L i p t ó : Jamnik 7, Jakabfalva 2, zusammen 25.
5. Tagmaasse auf Frischschlacke: Comitat Nógrád,.
Szinóbánya 1 Tagm. 18.773 m 2 .
C) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Budapest befindlichen
Bergwerke.
Ó z d-N ádasder Braunkohle n-B e r g b a u :
1. Bánszálláser Braunkohlenbergbau, Com. Borsod, auf dem Gebiete
der Gemeinde Sajó-Várkony, % Czenter, £ % Ózd.
9 G.-F., 14 einf., 24 doppelte G.-M., 10 Übersch. (2,969.157 m 2 ) ;
11-7 Kilom. Grubenbahn, 0*6 Kilom. obertägig, 0-75 Kilom. liegende
Drahtseilbahn mit 1 Förder-Dampfmaschine, I Förder-Compound-
Maschinc 120 c, 2 unterirdische Worthington Triplex-Expansions-
Wasserhebemaschinen mit Condensationen, Stabil-Dampfmaschine 96
c, electr. Generator 50 K. W., 1 CapelFscher Ventilator mit 1 Antrieb-
Dampfmaschine, eine Central-Condensation, 3 Dampfkessel ä 162 m 2
Hcizfl., 13 Einrichtungen für Schacht- und Bremsberg-Förderung.
499 Gruben wagen á 9 q Tragfähigkeit; 2 Manip.-Gebäude ; 1 Beamten-,
6 Aufseher- und 29 Arbeiter-Wohnhäuser, 4 Arbeiterkasernen, 1 Pferdestall,
1 Schacht-, Maschinen- und Kesselhaus-Gebäude; Schule mit
2 Lehrern, 1 Provisorat-Gebäude mit Filiale, 1 Kohlenmagazin mit
Entstaubungsvorrichtung. Bergmann-Musikkapelle.
Produktion: 1,000.000 q Braunkohle.
Arbeiter: 431 Männer, 2 Weiber und 12 jugendliche Arbeiter.
Betriebsleiter: Béla Rameshofer, Bergingenieur; Lehrer:
Johann P i c h 1 e r, Johann Gergely, wohnhaft in Bánszállásbányatelep.
2. Járdánházaer Braunkohlenbergbau, Com. Borsod, auf dem Gebiete
der Gemeinde Járdánháza, $$ Ózd, Arló, Nádasd.
9 G.-F., 25 dopp., 20 einf. G.-M. (3,220.046 m 2 ), 2 Übersch. ; 14;>
Kilom. Grubenbahn, hievon 2 d Kilom. electrisch betrieben, 0*08Kilom.
obertägig, 1 Fördermaschine 100 c, 3 Dampfkessel a 160 m 2 Heizfl.,
1 Regniersche Wasserhebemasehine 120 c, 2 electr. Turbinenpumpen
35 und 50 c, 1 Pelzerscher Ventilator, 12 Bremsberge, 1 stehende
Dampfmaschine 180 c, 2 electr. Locomotiven 30 c, 2 Generatoren á

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
á 30 c, 2 generátor 120 és 10 kilowatt erőre, 1 áramátalakitógép 100
e-re, 2 transformator 50 és 80 e-re, 1 villamos felhuzógép,
1 siklófékszállitógép-készülék végnélküli kötélszállitásra, 410 bányakocsi
& 9 q horderőre, 1 akna-, gép- és kazánház, 2 kezelési épület,
1 javítóműhely, raktár, 1 tiszti, 5 felügyelői, 16 munkáslak, 3 munkáslaktanya,
1 iskola 1 tanítóval, 1 élelmezési épület melléküzlettel,
1 lóistálló.
Munkások: 393 férfi- és 18 gyermekmunkás.
Termelés: 650.000 q barnaszén.
Üzemfőnök: Bortnyák István bányamérnök; tanitó :
J o ó b Sándor, laknak Járdánháza-bányatelepen.
3. Somsályi barnaszénbánya, Borsodmegye, Hódoscsépány község
határában, % Hódoscsépány, % Ózd. 8 bt., 22 kettős, 10 egyszerű
bm., 2 htköz. (2,452.638 m 2 ) ; szállitópálya : 13*4 kilom. a bányában,
2-3 kilom. a földszinten, 3 gőzkazán ä 162 m 2 füt., 1 szállitógőzgép
80 e, 1 Compound-vizemelőgép 120 e, 1 Worthington-vizemelőgép
20 e, 1 Capell-féle szelel tető egy hajtó gőzgéppel, egy villamos
szeleltető 20 e motorral, 1 Parson-gőzturbina 100 e, 3 generátor 70, 50
és 19 kilowatt erőre, 1 állógőzgép 69 e-re, 533 szállitócsille 9 q
hordképességgel, 10 sikló és akna fékes készülék, 2 akna-, gép- és
kazánház, 3 kezelési épület, 1 tiszti lakóház, 1 iskola és tanítói lakóház,
1 élelmezési épület melléküzlettcl, 5 altiszti lakóház, 1 istálló-épület
kocsislakásokkal, 2 munkáslaktanya és 36 munkás-lakóház.
Munkások: 536 férfi- és 13 gyermekmunkás.
Termelés: 1,200.000 q barnaszén.
Üzemfőnök: Machula Károly bányamérnök; tanítók:
S p i s s á k István ésBoskóMihály, laknak Somsály-bányatelepen.
A budapesti bányakapitányság területén a társulat
még következő bányajogositványokkal bir:
1. Disznós-Horváth község határában, Borsodmegye, 1 bt.,
4 kettős bm. (360.931 m 2 ).
2. Tapolcsány község határában, Borsodmegye, 2 bt., 8 egyszerű
bm. (360.931 m 2 ).
3. Zártkutatmányok Borsodmegyében, N e k é z s e n y 9, Uppony
3, Tapolcsány 8, összesen 20.
II. Kohótelepek, öntödék, sodronypálya, mészkő- és magnezitbányák.
Az összes kohótclopek, öntödék, a sodronypálya,
továbbá a mészkő- és magnezitbányák
és a szalánki érczelkülönitőmű a kohóigazgató
központi vezetése alatt állanak.
Kohóigazgatóság székhelye: Ózd (Borsodmegye).
Központi szakigazgató : Rösch Frigyes kohóigazgató; szerkesztő
mérnök : Fekete Nándor ; titkár : A 1 e x a y György.
A) A szepesiglói bányakapitányság, s illetve a rozsnyói 5 bányabiztosság
területén.
1. Likéri kohótelep. J Nyustya, ffc Nyustya-Likér, Gömörmegye.
Egy kilométer távolságra a máv. nyustya-likéri vasútállomásától,
a melylyel rendes nyomtávú szárnyvasut köti össze. Egyenkint 18
méter magas, ujabb rendszerű 3 pirszénüzemü magaskemencze 8 Cowperrendszerü
léghevitő-készülékkel, 11 gőzkazán, 3 fekvő rendszerű fúvógép,
3 Compound-rendszerű gőzgép, 2 pneumatikus felhuzó-készülék,

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
120 und 10 Kilowatt, 1 Stromumformermaschine 100 e, 2 Transformatoren
50 und 80 e, 1 elektr. Aufzug, 1 Bremsbergeinrichtung für
Transport mittelst endlosen Seiles, 410 Grubenwagen k 9 q Tragfähigkeit,
1 Schacht-, Maschinen- und Kesselhaus, 2 Manip.-Gebäude,
1 Reparatur - Werkstätte, Magazin, 1 Beamten-, 5 Aufseher-,
10 Arbeiter-Wohnhäuser, 3 Arboiterkasernen, Schule mit 1 Lehrer,
Provisorat-Gebäude mit Filiale, 1 Pferdestall.
Arbeiter: 393 Männer und 18 jugendliche Arbeiter.
Produktion: 650.000 q Braunkohle.
Betriebsleiter: Stefan Bortnyák, Bergingenieur; Lehrer:
Alexander Joób, wohnhaft in Járdánháza-bányatelep.
3. Somsályer Braunkohlenbergbau, Com. Borsod, auf dem Gebiete
der Gemeinde Hódoscsépány SS I Ózd.
8 G.-F., 22 dopp., 10 einf. G.-M., 2 Übersch. (2,452.638 m 2 ) ; Grubenbahn
13-4 Kilom., 2-3 Kilom. obertägig, 3 Dampfkessel ä 162 m 2 Heizfl.,
1 Förder-Dampfmaschine 80 e, 1 Compound-Wasserhebemaschine
120 e, 1 Worthington-Wasserhebemaschine 20 e, 1 Capell-Ventilator
mit 1 Antrieb-Dampfmaschine, 1 electr. Ventilator 20 e, 1 Parson-
Dampfturbine 100 e, 3 Generatoren ä 70, 50, 19 Kilowatt, 1 Stabil-
Dampfmaschine 69 e, 533 Grubenwagen ä 9 q Tragfähigkeit, 10
Schacht- und Bremsbergeinrichtungen ; 2 Schacht-, Maschinen- und
Kesselhäuser, 3 Manipulations-Gebäude, 1 Beamten-Wohnhaus, 1
Schulgebäude und Lehrer-Wohnhaus, 1 Provisorat-Gebäude mit Filiale,
5 Aufseher-'Wohnhäuser, 1 Stall mit Kutscher-Wohnungen, 2 Arbeiter-
Kasernen und 36 Arbeiter-Wohnhäuser.
Arbeiter: 536 Männer und 13 jugendliche Arbeiter.
Production: 1,200.000 q Braunkohle.
Betriebsleiter : Carl M a c h u 1 a, Bergingenieur ; Lehrer : Stefan
S p i s s á k, Michael B o s k o, wohnhaft in Somsály-bányatelep.
Auf dem Gebiete der Budapester Berghauptmannschaft
besitzt die Gesellschaft noch folgende Berggerechtsame:
1. Auf dem Gebiete der Gemeinde Disznó s-H o r v á t h, Com.
Borsod, 1 G.-F., 4 doppelte G.-M. (360.931 m 2 ).
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Tapolcsány, Com. Borsod,
2 G.-F., 8 einfache G.-M. (360.931 m 2 ).
3. An Freischürfen: im Comitate Borsod: in Nekézseny 9,
in U p p o n y 3, in T a p o 1 c s á n y 8, zusammen 20.
II. Hochofenwerke, Giessereien, Dratseilbahn, Kalk- und Magnesitgruben.
Sämtliche Hochofen werke, Giessereien, die
Drahtseilbahn, sowie die Kalk- und Magnesitgruben
und die Szalánker Erzseparation s-A n 1 a g e
stehen unter Centraileitung des Hochofendirectors.
Sitz der Hochofendirektion: Ózd (Com. Borsod).
Zentral-Fachdirektor : Friedrich Rösch, Hochofendirektor ; Constructions-Ingenieur:
Ferdinand Fekete; Sekretär: Georg A1 e x a y.
A) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft Szepes-lgló und im Sprengel
des Rozsnyóer Bergcommissariates.
1. Hochofenwerk Likér,%? X Nyustya, SS Nyustya-Likér, Com. Gömör.
1 Kilom. von der Station Nyustya-Likér der kön. ung. Staatsbahnen
entfernt und durch eine normalgeleisige Flügelbahn mit derselben
verbunden. 3 Hochöfen neuesten Systems für Koksbetrieb, je 18 m
hoch, mit 8 Cowper-Winderhitzern, 11 Dampfkessel, 3 liegende Gehläsemaschinen,
3 Compound-Dampfmaschinen, 2 pneumatische Aufzüge,

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
130 lóerejü Girard-féle turbina, mely a vizhuzógépet, valamint a villamos
világításra szolgáló dynamogópeket hajtja, gőzszivattvu, 3 tágas öntőcsarnok,
gép- és kazánház, turbinatelep, vaskő-, salak-, mészkő-, pírszén-
és szertári anyagraktárak, géplakatos- és asztalos-műhelyek,
kellően felszerelt vegytani laboratórium.
2 kohó üzemben, 1 üzemen kívül. A 2 kohó évi termelőképessége :
666.000 q tükör- és Martin-nyers vas. 300 férfimunkás.
1 hivatalépület, 10 tiszti, 2 főmesteri, 8 felügyelői és 60 munkáslak.
Iskolaépület 5 tanítóval, kórház 1 orvossal, élelmezési épület fióküzlettel.
Tiszti kaszinó. Munkás-olvasóegylet. Tűzoltóság.
2. Nyustyai kohó és öntöde. f Nyustya, Nyustya-Likér, Gömörmegye.
Egy régibb szerkezetű faszénüzemü, 10 méter magas kemencze,
vizikerékkel hajtott hengerfuvó, 1 gőzzel hajtott Jager-fuvó, 1 álló
és 1 fekvő gőzkazán, 3 Giers-féle léghevitőkészülék. A kohó termelőképessége
évenkint 50.000 q szürke nyersvas.
Az öntöde mindennemű kereskedelmi, gép- és gyári öntmény
készítésére van berendezve, 2 Cupol-kemencze, accumulator és szivattyú,
mintázógépek részint kézi, részint hydraulikus sajtolással,
tisztító- és homok-előkészitőgépek.
Termelőképesség évenkint 45.000 q különféle öntmény.
200 férfimunkás, 2 tiszti, 2 főmesteri és 30 munkáslakás.
Üzemigazgatóság székhelye : Likér.
Üzemigazgató : dr. S z e 1 é n y i Jenő ; vegyész : dr. Figura
Ákos; pénztárnok : Figura György ; kezelőtiszt: Székely Lajos ;
számvezető : Bahéry Győző ; segédszámtiszt: D a 1 m a y István ;
számgyakornok : B r e z i n a Gyula ; gyári orvos : dr. S a i 1 e r
Károly; tanitók: Harczer Sándor főtanitó, Szabó Dániel,
O s z i f c s i n Béla, S o ó s Jenő és Füzessy Árpád tanitók.
Üzemfőnök Nyustyán: Szlovenszky Vilmos, kohómérnök;
kezelőtiszt: K 1 e k n e r Kálmán, laknak a nyustyai kohótclepen.
A likéri kohótelep, a nyustyai kohó- és sodronypálya-állomások,
továbbá a vashegyi vasé rézbányák 16*2 kilométer hosszú távbeszélővonallal
vannak összekötve.
3. Vashegy-likéri sodronypálya.
A sodronypálya közvetíti a vasércz- és ratkói magnezitbányában
termelt magnezitszállitást, a vashegy-rákosi bányákból, illetve a szuhai
állomástól a likéri kohótelepre. A sodronypályavonal Szirk, Forró
puszta, Ploszkó, Ratkó, Szuha, Rónapatak, Poprocs, Baradna, Polom,
Nyustya és Likér községek határán vonul keresztül. 13*20 kilométer
hosszú, Bleichert rendszere szerint épült.
A sodrony pálya 2 egyenkint 50 lóerejü gőzgép segélyével tartatik
üzemben. Az egész pályán egyszerre 640 kocsi forog. Mindegyik érczet
hozó kocsi 330 klg. sulylyal van megterhelve.
A naponkinti szállítás 5000—6000 q.
Az összes alátámasztók (pyramisok), valamint, a kikötő- és feszítőművek
is tisztán vasból készültek.
Szállított mennyiség 1909. évben: 1,594.353 q vasércz és 61.578 q
nyers magnezit.

18
1 Girard-Turbine 130 e, welche die Wasserhebemaschine, sowie die zur
electr. Beleuchtung dienenden Dynamomaschinen antreibt, 1 Dampfpumpe,
3 geräumige Gusshallen, Maschinen und Kesselhaus, Turbinen-
Anlage, Eisenerz-, Schlacken-, Kalk-, Coks- und Material-Magazine,
Maschinenschlosser- und Tischler-Werkstätten, vollständig eingerichtetes
chemisches Laboratorium. Derzeit 2 Hochöfen im Betriebe, 1 Hochofen
ausser Betrieb.
Die Produktionsfähigkeit von zwei Hochöfen beträgt pro Jahr:
666.000 q Spiegel- und Martin-Roheisen. 300 Arbeiter.
1 Kanzleigebäude, 10 Beamten-, 2 Obermeister-, 2 Aufseher- und
60 Arbeiter-Wohnhäuser. Schulgebäude mit 5 Lehrern, Spital mit 1
Arzt, Provisoratgebäude -mit Filiale, Beamten-Casino, Arbeiter-Leseverein,
Feuerwehr.
2. Nyustyaer Hochofenwerk und Giesserei, % 1 Nyustya, Nyustya-
Likér, Com. Gömör. Ein 10 m. hoher Holzkohlenhochofen älterer
Construction, Cylindergebläse mit Wasserradantrieb, 1 Jäger-Gebläse
mit Dampfbetrieb, 1 stehender und 1 liegender Dampfkessel, 3 Giers'scho
Winderhitzer. Die Productionsfähigkeit des Hochofens beträgt pro
Jahr 50.000 q graues Roheisen.
Die Giesserei ist für die Erzeugung von verschiedenen Commerz-,
Maschinen- und Fabriks-Gusswaaren eingerichtet. 2 Cupol-Öfcn,
Accumulator und Pumpe, Modelliermaschincn theils mit Hand-, teils
mit hydraulischer Pressung, Reinigungs- und Sandvorbereitungs-
Maschinen.
Produktionsfähigkeit jährlich 45.000 q diverse Gusswaaren.
200 Arbeiter. 2 Beamten-, 2 Obermeister- und 30 Arbeiter-Wohnhäuser.
Sitz der Betriebsdirection: Likér.
Betriebsdirektor: Dr. Eugen S z e 1 é n y i; Chemiker : Dr. Ákos
Figura; Cassier : Georg Figura; Manipulations-Beamter : Ludwig
Székely; Rechnungsführer : Victor B a Ii é r y ; Hilfsrechnungsbeamter
: Stefan D a 1 m a y ; Rechnungspractikant: Julius B r e z i n a :
Werksarzt: Dr. Carl S a i 1 e r ; Lehrer : Alexander H a r c z e r, Oberlehrer
; Daniel Szab ó, Béla O s z i f c s i n, Eugen S o ó s und Árpád
F ii z e s s y, Lehrer, wohnhaft in Likér-kohóteíep.
Betriebsleiter in Nyustya : Wilhelm Szlovenszk y, Hütteningenieur
; Manipulations-Beamter : Koloman K 1 e k n e r, wohnhaft
in Nyustya-kohótelep.
Das Likérer Hochofenwerk, die Nyustyaer Hochofen- und Drahtseilbahn-Station
und die Vashegyer Eisenerzgruben sind durch eine
16-2 Kilometer lange Tclefonlinie mit einander verbunden.
3. Vashegy-Likérer Drahtseilbahn.
Die Drahtseilbahn vermittelt die Beförderung des Eisenerzes und
des in den Ratkóer Magnesitgruben erzeugten Magnesites, von den
Vashegy-Rákoser Gruben, bezw. von der Szuhaer Station zum Likérer
Hochofenwerk. Die Drahtseilbahnlinie durchzieht die Gemeinden Szirk,
Forró-Puszta, Ploszkó, Ratkó, Szuha, Rónapatak, Poprocs, Baradna,
Polom Nyustya und Likér, ist 13-20 Kilometer lang, nach dem System
Bleichert erbaut.
Der Betrieb erfolgt durch 2 Dampfmaschinen mit je 50 e. Auf der
ganzen Bahn verkehren auf einmal 640 Wagen, jeder Wagen mit 330
Kilogramm Erz beladen.
Befördertes Tagesquantum: 5000—6000 q.
Sämtliche Stützen (Pyramiden), sowie die Stationen und Spannvorrichtungen
sind durchwegs aus Eisen hergestellt.
Das beförderte Quantum betrug im Jahre 1901): 1,594.353 q Eisenerz
und 61.578 q Magnesit.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
Épületek : 5 állomási épület, 1 tiszti, 3 felügyelői és 9 munkás-lakház.
2 egyenkint 50 lóerejü gőzgép, 4 gőzkazán, 2 javítóműhely, 700 db.
szállitócsille.
92 férfi munkás.
Uzemfőnök : Botár Gyula főmérnök, szám tiszt: Holics Jenő.
Laknak Likéren. ^ J Nyustya.
4. Dernői vasgyár-bérlet. Faszénkohó és öntöde Dernőn. Rozsnyó,
Dernő, X Krasznahorkaváralja. A gróf Andrássy György-féle hitbizomány
tulajdona. Termel nyersvasat, különféle öntményeket épitészeti,
gépészeti czélokra, öntöttvas csöveket víz, gáz stb. vezetésére.
1 nagyolvasztó, 1 kupolókemencze, 5 pörkölópest, 1 lakatosműhely.
Termelés: 50.000 q nyersvas és 10.000 q különféle öntmény.
92 férfimunkás. Külön társpénztár.
Üzemvezető : K a r i o f Károly kohómérnök, lakik Dernőn.
5. Tiszolczi mészkőbánya és ratkói bérelt magnezitbánya.
A tiszolczi mészkőbányához tartozó mészkő-terület kiterjedése
126.180 m 2 .
Épületek : 2 gépház mészkőtörővel, osztályozó rostával és rakodóval,
1 kazánház, 2 kovácsműhely, kezelési épület. Szállitópálya a földszinten
0-6 kilométer 630 mm. nyomtávval. O-no kilom. rendes nyomtávú,
kettős vágányu szárnyvasut a rakodó- és a vasúti állomás között.
1 mozdony 12 e, 2 mészkőtörő, mely óránként 500 q mészkövet aprit
fel, 1 forrócsöves gőzkazán, 1 sikló és 1 fékakna, mely az egyes művelési
szintek és a törők közötti szállitást közvetiti. 2 fékezőgép, 130
szállítókocsi 16 q horderőre. A mészkőbányában fúrási czélokra Ingersoll-gépek
vannak. Üzemben van 2 nagy, 2 középnagyságú és 2 Litle-
Jap fúrógép. A levegőt egy 70 e compressor szolgáltatja.
Termelés: 1909. évben 885.000 q nyers mészkő. A termelés
1,000.000 q-ri fokozható.
65 férfimunkás, 1 tiszti és 2 altiszti lak.
M é s z k e m e n c z e - ü z e m : a mészkőbányával kapcsolatosan
2 folyton működő mész-körkemencze 120.000 q termelőképességgel.
0'2«o kilom. külvasut, mely a mészégető-kemenczét a mészkőbányával
és a fedett rakodóval köti össze. I sikló, mely a mészkemcnczétől
a normál vasút szintjén levő rakodóhoz vezet. 1 vitla, melylycl a szén
a kemenczék adagolószintjére huzatik fel.
Termelés: 15.700 q égetett mész és 32.466 q égetett magnezit.
18 férfimunkás.
Ratkói bérelt magnezitbánya Ratkó-Szuhán.
A magnezit-bányához tartozó terület 4945 m 2 , két szintben van művelés
alatt. Szállító sínpálya hossza 120 m. 520 mm. nyomtávval.
Üzemfőnök : Botár Gyula főmérnök, lakik Likéren, I Nyustya.
6. Gombaszögi mészkőbánya. Gömörmegye, Vigtelke község határában,
fö Gombaszög, % J Pelsőez.
A mészkőfejtésre megszerzett terület 172.480 m 2 . Szállitópálya
3290 m. bányavasut és Pelsőcz—Gombaszög között nyilt pályán 420 m.
rendes nyomtávú kitérő rakodó vágány, 82 db. bányakocsi egyenként
18 q űrtartalommal, összesen 815 m. hosszú sikló, állvány-kocsival
való szállításra berendezve.

18
Baulichkeiten: 5 Stationsgebäude, 1 Beamten-, 3 Aufseher- und
9 Arbeiter-Wohnhäuser.
2 Dampfmaschinen mit je 50 e, 4 Dampfkessel, 2 Reparatur-Werkstätten
und 700 Förderschalen.
92 Arbeiter.
Betriebsleiter: Julius Botár, Bergoberingenieur; Rechnungsbeamter
: Eugen H o 1 i c s, wohnhaft in Likér, J Nyustya.
4. Eisenwerks-Pachtung in Dernö. Holzkohlen-Hochofen und Giesserei
in Demo. Roz nyó, Demo, Krasznahorka vár alja. Eigenthum
des gräfl. Georg Andrássy'sehen Fideicommisses. Erzeugt Roheisen,
diverse Gusswaare für Bau- und Maschinenzwecke, Gusseisen-
Rohre für Wasser- und Gasleitung. 1 Hochofen, 1 Cupol-Ofen, 5 Röstöfen,
1 Schlosser-Werkstätte.
Produktion: 50.000 q Roheisen und 10.000 q div. Gusswaare.
92 Arbeiter. Separate Bruderlade.
Betriebsleiter : Carl K a r i o f, Hütteningenieur, wohnhaft in Demo.
5. Kalksteinbruch in Tiszolcz und gepachtete Magnesitgruben
in Ratkó.
Die Ausdehnung des zum Tiszolczer Kalksteinbruch gehörigen Kalkstein-Terrains
beträgt 126.180 m 2 .
Baulichkeiten : 2 Maschinenhäuser mit Kalksteinbrecher, Klassierrost
und Verladerampe, 1 Kesselhaus, 2 Schmiede Werkstätten, Manipulations-Gebäude.
Förderbahn obertägig 0*6 Kilom. mit 630 mm.
Spurweite, 0*I70 Kilom. normalspurige, doppelgleisige Flügelbahn
zwischen der Verladerampe und der Eisenbahnstation. 1 Locomotive
12 e, 2 Kalksteinbrecher mit 500 q stündlicher Leistung, 1 Siederohr-
Dampfkessel, 1 Bremsberg und 1 Bremsschacht, welche die Beförderung
zwischen den einzelnen Abbaustufen und den Brechern vermitteln,
2 Bremsmaschinen, 130 Förderwagen ä 16 q Tragfähigkeit. Die Bohrung
geschieht mit Ingersoll-Bohrmaschinen, 2 grosse, 2 mittelgrosse u. 2 kleine
Maschinen. Die Luft wird durch einen 70 e Compressor zugeführt.
Die Produktion betrug im Jahre 1909: 885.000 q rohen Kalksteinesund
kann bis 1,000.000 q gesteigert werden.
65 Arbeiter, 1 Beamten- und 2 Aufseher-Wohnhäuser.
Kalkofen-Betrieb: Mit dem Kalksteinbruch stehen in Verbindung
2 continuirlich betriebene Kalk-Ringöfen mit einer Productionsfähigkeit
von 120.000 q, 0*2GO Kilom. obertägige Eisenbahn zur
Verbindung des Kalkofens mit dem Kalksteinbruch und der gedeckten
Verladerampe. 1 Bremsberg, welcher von dem Kalkofen bis zu der
auf dem Niveau der normalspurigen Eisenbahn befindlichen Verladerampe
führt, 1 Haspel, mit welchem die Kohle auf das Gichtplateau
der Öfen befördert wird.
Produktion: 15.700 q gebrannter Kalk und 32.466 q gebrannter
Magnesit.
18 Arbeiter.
Gepachtete Ratkóer Magnesitgrube in Ratkó-
S z u h a. Das zur Magnesitgrube gehörige Terrain beträgt 4945 m*
und wird in 3 Horizonten abgebaut. Beförderungsgeleise 120 m lang
mit 520 mm. Spurweite.
Betriebsleiter: Julius Botár, Bergoberingenieur, wohnhaft in
Likér, ^ f Nyustya.
6. Kalksteinbruch Gombaszög. Com. Gömör, auf dem Gebiete der
Gemeinde Vigtelke, Gombaszög, % J Pelsőcz.
Fläche des für den Kalksteinbruch erworbenen Terrains: 172.480
m 2 ; 3290 m. Grubenbahn und 420 m. normalsp. Verlade-Zweiggeleise
auf der Strecke Pelsőcz-Gombaszög, 82 Stück Förder wagen á 18 q
Tragfähigkeit, 815 m. langer Bremsberg.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
A vigtelkei erő-központban: egy 100 e erős hármas Francis-turbina,
egy 100 e erős Compound condensatiós félstabil gőzgóp, egy 60 KW.
3000 Volt feszültségü forgóáramu generátor, 1 Compressor perczenként
10 m 3 levegő szívására és 7 atm. sűrítésére, 1 körforgó szivattyú és 1
vizderitő berendezés, javítóműhely, 1 db. 17 m 3 űrtartalmú légkazán.
Vigtelkéről Gombaszögre vezető 2280 fm. sűrített levegő-vezeték
80 m/m. kovácsolt vascsőből, 1660 fm. pánczélozott földalatti .kábel,
2300 m. hosszú telefonvezeték 4 beszélő-állomással.
Gombaszögön: 1 zuzóház 2 pofás-törővel és osztályozó rostával,
1 villamos motor 30 e, 1 ferde felvonó, 1 villamos vitla 8 e.
Kezelési és műhelyépület, ács- és kovácsműhely 5 e villamos motorral,
munkagépek, 3 db. légtartó kazán, 3 db. állványos, 4 db. kézi
Ingersoll-rendszerü fúrógép, 2 sikló-fékező, villamos világítás.
80 férfimunkás, 3 felvigyázó ; 4 munkás-lakóház, 2 felügyelői lak.
Termelés: 1909. évben 684.453 q nyers mészkő; a termelés
évi 1,500.000 q-ra fokozható.
Üzemfőnök: Botár Gyula bányafőmérnök, lakik Likéren, ^ J
Nyustya.
B) A budapesti bányakapitányság területén.
Ózdi kohótelep. í Ózd, Borsodmegye.
A kohótelepen: 2 nagyolvasztó pirszéntüzelésre, 28 m. adagolószintmagassággal,
illetve 21 m. profil-magassággal, egyenként 12
fúvókával, szabadon fekvő fenékkővel, mechanikus adagolással. A folyékony
nyers vas elszállítására 3 normál vágányu 35 tonnás nyersvasüstkocsi,
a salak elszállítására pedig 3 egyenként 7 m 3 űrtartalmú
normál nyomtávú, billenthető salak-üstkocsi szolgál. 2 öntőcsarnok,
2 electromos segédfelvonó a 15 q teherbírással, 2 ferde adag-felvonó,
villamos hajtással, önműködő adagolásra berendezve. 8 Cowper-rendszerü
léghevitő, hozzá 2 egyenként 65 m. magas kémény, 2 szárazon
működő szállópor-elválasztó. Gázmosó telep : 4 Körting-féle gázmosóval,
3 gázmosó ventilátor á 130 e clectromotorral, 1 vasszerkezetű
viztartány 18 ni. magas, 1 gazomoter.
Fúvógépház és villamos központ : 3 egyhengerü Hörbiger-Lang
rendszerű fúvógép egyenként 500 lóerővel, Körting-féle kohógázmotorral
hajtva. 2 villamos áramfejlesztő gép egyenként 1200 e
erős Körting-féle iker kohógáz-motor által hajtva, 1 Jaeger-rendszerű
turbó-fuvó 200 e erejű electromotorral, 2 szellőztető ventilátor.
Vizmű-telep a gázgépek hűtésére s a gázmosó telep számára ; 4 electromos
hajtású, álló triplex köldök-szivattyu, 8 centrifugái-szivattyú,
2 légcompressor a gázgépek indítására, 1 evacuáló kompressor, 2 Balkeféle
zárt vizhütőtorony, 10 vizderitő medencze, 1 villamos hajtású
iszapleszivó kocsi.
7 falazott pirszén-raktár fafedéllel, 8 m. rakodó magassággal, 14 vasszerkezetű
vasércz- és mészkőraktár, 10 m. rakodó magassággal és
fenéken üríthető csapó-ajtókkal, 2 szabad érezhányó 10 m. rakodó
magassággal, mérlegház 4 egyenként 20 q mérőképességii hídmérleggel,
2 hídmérleg a 600 q mérőképességgcl.
1 Jewell-rendszcrü ivóviz-szürőtelep 24 m 3 óránkénti szürőképcsséggcl.
Géplakatos-, villamos-, kovács-, asztalos- és ácsműhelyek.
A 2 nagyolvasztó évi termelőképessége : 1,000.000 q Martin-nyersvas.
330 munkás ; 7 tiszti, 6 altiszti, 70 munkáslakás és 1 munkáslaktanya.

18
In der Kraftcentrale von Vigtelke: eine 100 e Wasserturbine,
ein 100 e Halbstabil-Compound-Locomobil mit Condensation, ein
60 KW. 3000 Volt Drehstromgenerator, 1 Luftcompressor 10 m 3 per
Minute, und 7 atm. Pressung, 1 Centrifugalpumpo und 1 Wasserkläreinrichtung,
Reparaturwerkstätte, 1 St. Windkessel 17 m 3 .
Von Vigtelke nach Gombaszög führt eine 2280 m. lange schmiedeiserne
Rohrleitung 80 mm. Durchmesser für comprimirte Luft, ein unterirdisches
Kabel in der Länge von 1660 m., 2300 m. lange Telefonleitung
mit 4 Sprechstationen.
In Gombaszög: 1 Steinbrecheranlage mit 2 Backenbrechern und
Classierrost, 1 electr. Motor 30 e, 1 Schrägeaufzug, 1 electr. Haspel 8 e,
Manipulations- und Werkstätten-Gebäude, Schmiede- und Zimmermannwerkstätte
mit einem 5 c Electromotor, Arbeitsmaschinen,
3 Luftsammler für die Gesteinsbohrmaschinen, 3 St. pneumatische
Ingersoll - Bohrmaschinen mit Gestell, 4 St. Handbohrmaschinen,
2 Bremsberge, electr. Beleuchtung.
80 männl. Arbeiter, 3 Aufseher; 4 Arbeiter Wohnhäuser, 2 Auf -
seherwohnungen.
Erzeugung im Jahre 1909 : 684.453 q Kalkstein ; die Production kann
auf 1,500.000 q gesteigert werden.
Betriebsleiter: Julius Botár, Bergoberingenieur, wohnhaft in
Likér, % f Nyustya.
B) Auf dem Gebiete der Budapester Berghauptmannschaft.
Ozder Hochofenwerk, J % Ózd, Com. Borsod.
Hochofenanlage : 2 Coks-Hochöfen mit 28 m. Gichtplateau-Höhe,
bezw. 21 m. Profilhöhe, mit je 12 Formen, freiliegendem Bodenstein,
mechanischer Begichtung. Für den Transport des flüssigen Roheisens
dienen 3 normalspurige Roheisen-Pfannenwagen ä 35 Tons, für den
Transport der Schlacke 3 normalspurige, kippbare Jünkerather Schlackenwagen,
je 7 m 3 Inhalt; 2 Giesshallen, 2 electr. Hilfsaufzüge á
15 q Tragfähigkeit, 2 electr. Schrägaufzüge für automatische Begichtung
; 8 Co wper-Winderhitzer, mit 2 Essen ä 65 m. Höhe, 2 trockene
G ichtstaub- Ausscheider.
Gaswaschanlage : 4 Körting'sche Gaswascher, 3 Gaswasch-Ventilatoren
mit je 130 c Antriebs-Motoren, 1 eiserner Wasserbehälter 18 m.
hoch. 1 Gasometer.
Gebläsehaus und electr. Centrale: 3 einzylindrige Hürbiger-Lang-
Gebliisemasehinen je 500 c, angetrieben direet mit Körting'sehen Hocliofengasniaschincn.
2 Drehstromgeneratoren, angetrieben mit je einer
Körting'sehen Zwillings-Gasmaschine á 1200 c, 1 Jaeger'sches Turbogebläse
mit direct gekuppeltem 200 e Electromotor, 2 Ventilations-
Exhaustoren.
1 Wasserwerk für das Kühlwasser der Hochöfen, der Gasmaschinen
und der Gas Waschanlage : 4 St. electr. angetriebene Triplex-Plunger-
Pumpen, 8 Centrifugalpumpen, 2 Luftcompressoren zum Anlassen
der Gasmaschinen, 1 Vacuumpumpe, 2 Balke'sche Wasserkühlt ürme,
10 Wasserklärbassins, 1 electr. angetriebener Schlammabsaugwagen.
7 gemauerte Koksrümpfe 8 m hoch, mit Holzdach, 14 Erz- und Kalksteinrümpfe
aus Eisen, 10 m hoch, mit Fülltrichtern am Boden derselben,
2 freie Erzlager 10 m hoch, Waagehaus mit 4 Brückenwaagen

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
Hivatalfőnök: Szontagh Pál kohógondnok; üzemmérnök:
dr. Quirin Leó ; műhelyfőnök : B i a c s Nándor ; vegyészek :
dr. B e 11 e r Jenő és dr. Ale xy Dezső ; kezelőtiszt: Pour Jenő ;
szám vezető : Németh Géza.
III. Vasfinomitók és hengergyárak.
A műszaki vezérigazgató közvetlen központi
vezetése alatt.
A) Ózdi vas- és aczélgyár.
Borsodmegye; fó Ózd. (A budapesti bányakapitányság
területén.)
1. Martin-aczélgyár: 10 db. 30 tonnás Barthó-rendszerü
Martin-kemenczével, melyekhez a nyersvas a nagyolvasztóktól folyékony
állapotban érkezik s azt a daruk a kemenczébe beöntik ; egyéb
nyers anyagot az anyagkészlet-udvarokból 2 villamos fogaskerekű
mozdony és 4 db. hydraulikus emelő szállítja. Az aczél öntése 6 egyegy
adagnak megfelelő üstből történik 2 db. 50 tonnás villamosdaru
segélyével. Kis ingotok kezelését és kocsira való felrakását 2 db.
6 tonnás villamos futódaru végzi, a 3— 4ö tonnás ingotok kocsin
öntetnek, melyeket öntés után coquillával együtt 2 db. gőzmozdony
2 db. block-kitoló alá visz, a honnan az ingotot kihúzás után ugyancsak
e gőzmozdony a hengerműbe szállítja.
Az aczélgyár felszerelését kiegészíti 1 villamos géppel hajtott hámor
és 2 db. adagoló futódaru.
A Martin-kemenczék basikus anyagát szolgáltató műhely berendezése
: egy őrlőmalom, keverőgép, kátrányszivattyu és 2 kátránytartály.
Az aczélgyár évi termelőképessége: 2,200.000 q.
2. Aczélhengergyár: 8 db. regenerativ gázkemenczével,
4 csoport hőkiegyenlitő veremmel, 1 előnyujtó-hengermű 1 pár hengerrel,
1 egyetemes (universal) előnyujtó hengermű 2 pár hengerrel és
egy buga-hengermű 1 pár hengerrel, melyek egy közös 3000 indikált
lóercjü visszkormányozható (Reversir) gőzgéppel tartatnak üzemben;
egy hengersor 3 trio-állvány nyal alak vas és sinhcngerlésre és 1 universal
trióval, mely egy Tandem-rendszerű 1800 indikált lócrejü gőzgéppel
hajtatik ; egy hengersortartó hengerlésre 4 pár hengerrel és egy lemezsorozat
2 pár hengerrel, melyek egy közös 3000 indikált lóerejü visszkormányozható
(Roversir) gőzgéppel tartatnak üzemben.
A kemenczék kiszolgálását 1 drb. 6 tonnás Ganz-féle, l drb. 6 tonnás
Stuckenholz-rendszerii és 3 drb. 4 tonnás Lauchhammer-féle elektr.
futódaruk végzik.
A hengersorok kezelésére szolgál 1 drb. Oerlikon-féle 15 tonnás»
1 drb. Oerlikon-féle 5 tonnás, 1 drb. Ganz-féle 22 tonnás daru, 2 villamosközpont
3 drb. Tosi-rendszerü egyenkint 230 és l drb. Tandem-gőzgép
750 indikált lóerővel, ezekkel kapcsolatban 4 drb. áramfejlesztő összesen
760 kilowatt teljesitménynyel, melyek a különböző villamos motorral
ellátott gépezetekhez, u. m. darukhoz, fogaskerekű mozdonyhoz, gőzművekhez,
hengerlő-kocsikhoz stb. szállítják a szükséges áramot, és
3 drb. világítási dvnamó, összesen 195 kilowatt teljesitménynyel,
melyek az egész gyártelep világításához szolgáltatják az áramot.
Az aczél- és hengergyár összes hydraulikus készülékeit 2 db. 30 atm.
sulv-accumulátor az ezzel kapcsolatos 3 magasnyomású szivattyúval
Játja el a szükséges vízmennyiséggel.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 25
Werksvorstand: Paul S z o n t a g h, Hochofenverwalter ;
Betriebsingenieur: Dr. Leo Quirin; Werkstättenchef: Ferdinand
B i a c s ; Chemiker : Dr. Kugen B e 11 e r und Dr. Desider Alex 3' ;
Manipulationsbeamter : Eugen P o u r ; Rechnungsführer : Géza
Németh.
III. Eisenraffinier- und Walzwerke.
Unter unmittelbarer Zentralleitung des technischen
Generaldirektors in Budapest.
A) Ózder Eisen- und Stahlwerk.
Comitat Borsod ; SS I Özd. (Auf dem Gebiete der Budapester
Berghauptmannschaft.)
1. Martin-Stahlwerk: 10 dressigtonnige Martinöfen, System
Bartlio, zu welchen das Roheisen von den Hochöfen in flüssigem Zustande
zugeführt und durch Krahne eingegossen wird. Der übrige
Schmelzartikel wird den Martinöfen durch 2 electr. Zahnrad-Locomoti ven
und 4 hydraulische Aufzüge von dem Rohmaterial-Lagerplatz zugeführt.
Der Abstich erfolgt in Giesspfannen, die durch 2 Stück 50 t.
electr. Laufkrahne manipulirt werden. Die Manipulation der Ingots
und das Aufladen derselben auf die Wägen besorgen 2 St. G tonnige
clcctr. Laufkrahne. Die 3—4-5 tonnigen Ingots werden auf einem
Wagen gegossen und werden nach dem Guss samt der Kokille durch
2 Dampflocomotiven unter den Blockausstosser geführt, von wo der
Ingot nach dem Herausziehen ebenfalls mit dieser Dampflocomotive
in das Walzwerk befördert wird.
Die Ausrüstung des Stahlwerkes wird durch einen electrisch betriebenen
Probierhammer und 2 electr. Chargiermaschinen ergänzt.
Die zur Herstellung der basischen Stoffe für die Martinöfen dienende
Werkstätte hat eine Mahlmühle, 1 Misch werk, 1 Theerpumpe und 2
Theer-Reservoirs.
Productionsfähigkeit des Stahlwerkes : 2,200.000 q pro anno.
2. Stahlwerk: 8 Regenerativ-Gasöfen, 4 Gruppen von Wärmeausgleich-Gruben,
1 Vorstrcekwalzwerk'mit 1 Paar Walzen, 1 Universal-
Vorstreck walz werk mit 2 Paar Walzen und 1 Zaggel-Walzwerk mit
1 Paar Walzen, welche durch eine gemeinsame Reversierclampfmixschine
von 3000 ind. e betriehen werden : 1 Walzenstrecke mit 3 Triowalzen
für Fagoneisen- und Schienen walzung und 1 Uni versal-Trio walze,
deren Betrieb durch Tandem-Dampfmaschine von 1800 ind. e erfolgt;
1 Walzenstrecke zum Walzen von Trägern mit 4 Paar Walzen und
1 Blechstrccke mit 2 Paar Walzen, welche durch eine gemeinsame
Reversirdampfmaschine von 3000 ind. e betrieben werden.
Die Bedienung der Ofen versehen : Ein 6-tonniger Ganz'scher, ein
C ton. Stuckenholz'scher und 3 viertonnige Lauchhammer'sche electr.
Lauf krah ne.
Die Bedienung der Walzenstrecken erfolgt durch 1 Oerlikon'sehen
15- und 5-tonnigen Krahn, 1 Ganz'schen 22-ton. Krahn, 2 electrische
Centralen mit 3 Dampfmaschinen, System Tosi ä 230 und 1 Tandem-
Dampfmaschine mit 750 ind. e, mit diesen stehen in Verbindung 4
Stromgeneratoren von zusammen 760 Kilowatt, welche zu den mit
verschiedenen electrischen Motoren versehenen Maschinen, wie zu
den Krähnen, der Zahnrad-Locomotive, den Rollgängen und den Walzwägen
etc. den nöthigen Strom liefern und 3 electr. Dynamos mit
zusammen 105 Kilowatt, welche den für die Beleuchtung der gesammten
Werksanlage benöthigten Strom abgeben.
Die hydraulischen Maschinen des Stahl- und Walzwerkes werden durch
2 Stück 30atm. Gewichts-Accumulatoren mit den an dieselben gekuppelten
3 Hoehdruckpumpen mit dem nöthigen Wasserquantum versehen.
4*

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
A hengertermények megmunkálására szolgál 3 hydraulikus olló és
3 melegfürész.
A kihengerelt alakvas és lemez végleges kezelése czéljából különkülön
e ezélra berendezett műhelyekbe szállíttatik. A műhelyek felszerelése
áll:
Sin- és hidanyag-szerelóműhely: 1 nagy Erhardt-hengeres egvengetőgép,
1 kis Erhardt-hengeres egyengetőgép, 3 egyszerű excenteregyengető,
2 kettős excenter-egyengető, 2 sodornyirógép, 8 marógép,
8 fúrógép, 1 sinlyukasztó, l dynamóval kapcsolatos olló. Vastartószerelő
: 1 egyenes excenter-egyengető, 2 kettős excenter-egyengető,
4 hideg fürész, 4 fúrógép, 4 marógép, 1 dynamóval kapcsolatos olló.
Lemezszerelő: 3 olló, 1 lemezegyengető.
A szerelőgépek dynamók által hajtott közlőtengelyekkel tartatnak
üzemben. Egy db. 4 tonnás Ganz-féle daru szolgál a lemezkezelésre
és 2 db. Brown-rendszerü 79 méter nyomtávú 4 tonnás daru végzi a
hengeráruk raktározását és felrakását.
Az aczélgyár évi termelési képessége : 700.000 q készáru, 800.000 q
féltermény.
3. Vas hengergyár: 6 Siemens-regenerativ forrasztókemenezével,
1 gyorshengersor 8 trio-állványnyal, Collmann-féle 200 lóerejü
gőzgéppel, 1 finom sorozat 8 trio-állványnyal, Rider-féle 150 lóerejü
gőzgéppel, 1 középsorozat 4 duo-állványnyal, egy 250 lóerejü Collmannféle
gőzgéppel, továbbá különböző és külön gőzgépekkel ellátott fűrészek
és ollók.
A forrasztómű évi termelési képessége: 450.000 q.
4. Szerelőműhely: 1 kettős excenter-sajtó gőzgéppel, szögletvas-egvengető,
szögletvas-hajlitógéppel, hidegfürészek és ollók. Csomagoló-műhelv
ollókkal és mérlegekkel felszerelve.
A Martin- és forrasztó-kemenezék gázszükségletét egy 24 db. Kerpclyrendszerü
generátorból álló generátor-telep szolgáltatja.
A vízszükségletet, egy a Sajó folyó partján létesített- vizmütelep
szolgáltatja. A telep áll két Bánó- és Szűcs-féle vizcsöves kazánból
és két fekvő triplex expansiós, iker elrendezésű Worthington szivattyúból,
melyek mindegyike 6 m 3 vizet képes perezenként szállítani; a vizet
egy magasan álló víztartóba nyomják, honnan csővezeték az egész
gyárat ellátja vizzel.
A vízszükséglet esetleges kiegészítésére a járdánházi bányatelepről
egy 10-7 kilométer hosszúságban fektetett csővezeték szintén körülbelül
1 m 3 vizet szolgáltat perczenként.
A gyár összes gőzszükségletét egy 22 és egy 12 kazánból álló telep
szolgáltatja; a 22 kazán kombinált kettős gőzterü, összesen 3900 m 2
fű tő felülettel ($>\/ 2 légköri nyomás). A tüzelés ferde sikrostélyon történik,
a léghuzamot egy közös 65 méter magas kémény eszközli;
a 12 kazán Babcock-Wilcox rendszerű s gáztüzelésre van berendezve ;
a gőzt 12 légköri nyomás és 350° C-ra túlhevítve szolgáltatja.
A gyártelep összes henger vonó gőzgépei, továbbá a primär dynamók
és szivattyúk gőzgépei egv eondensatióhoz vannak kapcsolva. A condensatio-tclcp
ellenáramú Weiss-féle rendszerű, mely perczenként
körülbelül 1750 kg. gőzt képes condensálni. A vízhűtés hűtőtornyok
(Oradirwerk) segélyével történik.

18
Zur Bearbeitung der Walzwerksproducte dienen 3 hydraulische
Scheeren und 3 Warmsägen.
Die Appretur des gewalzten Fagons-Eisens und des Bleches erfolgt
in den diesem Zwecke separat dienenden Werkstätten. Die Einrichtung
dieser Werkstätten besteht aus:
Schienen- und Brückenmaterial-Appreturwerkstätto: 1 grosse
Erhard t'sche Cylinder-Richtmaschine, 1 kleine Erhardt'sche Cylinder-
Richtmaschine, 3 einfache Excenter-Richtmaschincn, 2 doppelte
Excentcr-Richtmaschinen, 2 Randschneidmaschincn, 8 Fräsmaschinen,
8 Bohrmaschinen, 1 Schienenlochmaschine, 1 mit einem Electromotor
verbundene Scheere. Träger-Appreturwerkstätte : 1 einfache Excenter-
Richtmaschine, 2 doppelte Excenter-Richtmaschinen, 4 Kaltsägen,
4 Bohrmaschinen, 4 Fräsmaschinen, 1 mit einem Electromotor verbundene
Scheere.
Blechappretur: 3 Scheeren, 1 Blechrichtmaschine.
Der Antrieb der Appreturmaschinen erfolgt durch eine mit Electromotoren
betriebene Transmission. Die Manipulation und Verladung
der Walzwaare erfolgt durch 2 viertonnige Verladekrahne System
Brown von je 70 Meter Spannweite. Die Blechmanipulation innerhalb
der Walzhalle besorgt 1 viertonniger Ganz'scher Laufkrahn.
Productionsfähigkeit des Stahlwerkes: 700.000 q Fertigware und
800.000 q Halbproducte pro anno.
3. Eisenwalz werk. 6 Siemens'sche Regenerativ-Schweissöfen,
1 Schnellstrecke mit 8 Trioständern, 1 Coli mann-Dampfmaschine von
200 c, 1 Feinstrecke mit 8 Trio-Ständern, 1 Rider-Dampfmaschine
von 150 e, 1 Mittelstrecke mit 4 Duoständern, 1 Collmann-Dampfmaschine
von 250 e, ferner diverse Sägen und Scheeren mit den dazugehörigen
Dampfmaschinen.
Productionsfähigkeit des Schweisswerkes: 450.000 q pro Jahr.
4. Appretur-Werkstätte. 1 doppelte Excenterpresse mit
Dampfmaschine, Winkeleisen-Richt- und Biege-Maschine, Kaltsägen
und Scheeren. Paketierungswerkstätte mit Scheeren und Waagen.
Die Martin- und Schweissöfen werden von der mit 24 St. Kerpely'schen
Ceneratoren ausgerüsteten Generatorenanlage mit Gas versehen.
Den Wasserbedarf liefert das am Ufer des Flusses Sajó neuerrichtet'?
Wasserwerk. Dasselbe besteht aus 2 Wasserrohrkesseln, System Bánó
und Sziics, und 2 liegenden Triplex- Expansions-Zwilling-Pumpen
System Worthington, deren jede 0 m 3 Wasser liefert pro Minute. Diese
pressen das Wasser in ein Hochrescrvoir ; von da wird das Wasser in
Rohrleitungen zu den Bedarfsstellcn geliefert.
Zur eventuellen Ergänzung des Wasserbedarfcs wird aus dem Járdánházaer
Bergbau mittelst einer 10*7 Kilom. langen Rohrleitung gleichfalls
circa 1 m 3 Wascr pro Minute geliefert.
Den Dampfbedarf des ganzen Werkes liefert eine aus 22 und eine aus
12 Kesseln bestehende Anlage ; die 22 Kesseln sind kombinirt doppelt
dampfräumig, mit zusammen 3900 m 2 Heizfläche (8% Atmosphärendruck).
Die Heizungen sind mit schrägen Planrosten versehen. Den
Luftzug bewirkt eine gemeinsame 65 m. hohe Esse. Die 12 Dampfkessel
System Babcock-Wilcox sind für Gasheizung eingerichtet, auf 12 Atm.
Dampfspannung und 350° C überhitzten Dampf.
Sämtliche dem Antrieb der Walzen, der Primärdynamos und der
Pumpen dienenden Dampfmaschinen sind mit einer Zentral-Condensation
verbunden. Die Oondcnsat ions-Anlage ist nach Weiss'schem
System mit Gegenstrom eingerichtet, für eine Leistung von circa 1750
Kilogramm Dampf per Minute. Die Abkühlung des Wassers erfolgt
mittelst Gradirwerk.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
A gyártelep fel van szerelve egy lakatos- ós gépműhelylyel, melyekben
kisebb berendezési tárgyak előállíttatnak és az összes javítások
eszközöltetnek.
A gyártelephez tartozik ezenkívül egy teljesen berendezett tűzálló
téglagyár kör-, és 4 periodikus Dinas-égetőkemenczévcl, őrlő-, gyúró-,
keverő- és sajtológépekkel. A téglagyár évi termelési képessége 80.000 q
tűzálló tégla.
Gyártelepi vasutvágányok: rendes nyomtávú 17 kilométer egv db.
150 és két db. 250 íóerejü tolató-mozdonynyal, 0'63 nyomtávú 0*8
kilom. egy 45 Íóerejü tolató-mozdonynyal.
A gyár kiegészítő részét az ózd-nádasdi 16 kilométer hosszú iparvasut
és a csépány-somsályi 3*3 kilométer hosszú szárnyvonal képezi,
mely a szükséges vágányokon kivül 1 üzemépülettel, 1 db. 4 mozdony
számára való színnel és egy javitómühelylyel van felszerelve. A forgalom
4 db. egyenkint 180 Íóerejü mozdony nyal és 150 db. 6—6 tonna
hordképességü Lowry-val tartatik fenn.
Az ózdi vas- és aczélgyári, a bánszállási, járdánházi és somsályi
bányatelepek, valamint a nádasdi lemezgyár között telefonösszeköttetés
van létesítve ; az ózdi gyár azonkívül az interurbán telefonhálózatba is
be van kapcsolva.
Hivatalfőnök: Zorkóczv Samu üzemigazgató ; inartinaczélgyári
főnök: Ferjentsik Miklós, főmérnök; aczélhengergyári iizemfőnök:
Dombrovszkv Lajos, mérnök; vashengergyári iizemfőnök
: K r á 1 i k Samu mérnök ; műhely főnök : Á b e 1 Gyula főmérnök
; pályafőnök: Horváth Imre, főmérnök; téglagyári üzemfőnök
: U j á g h Zsolt, mérnök ; segédmérnök : S c- h i w c t z Ferencz ;
titkár : W e i s z Károly ; első pénztárnok : Klaniczay László ;
másodpénztárnok : S z a k a 11 Miklós ; kezelőtisztek : M á d e r Emil
és Zsarnay Mihály; számvezető : Glózer Rezső ; raktárnok:
Farkas Mihály ; segédraktárnok: Schulz György ; számtisztek :
Lesnyovszky Ernő, Osváth László, Mánik István;
számgyakornokok : M ü 11 e r Vilmos, K ü r t h y László ; gyári
orvosok : dr. Chalaupek József, dr. D a 1 1 g ó Rezső, dr. R o I-
1 e r Kálmán ; fő tani tó : K a b 1 a y István ; tanítók : Hau u s z i k
Antal, Klein Gyula, B o s k ó Ferencz, S z a l a t s y Richárd,
Z s e 1 t v a i Béla, Ket t i n g Ferencz, T h u n Fndre, G r e i s i g e r
Ödön, L i p t a i János, I s t. v á n y i Gyula, B e n e d c k Béla.,
laknak az ózdi gyártelepen.
Munkások száma: 2400.
Egy hivatalépület, 29 tiszti lakás, 24 főmesteri lakás, 32 felvigyázói
lak, 360 munkáslak. Fürdőépület, iskola 8 tanteremmel és 12 tanítóval,
kórház 3 orvossal, 2 élelmezési épület főüzlettel, tiszti kaszinó és
munkás-olvasóegylet, 2 tekepálya, gyári tűzoltóság, gyári zenekar.
B) Nádasdi lemezgyár.
Borsodmegye, Nádasd község határában, Ózd, % f Borsod-
Nádasd (Nádasd-gyártelepen).
1. Hengermű: Egy Siemens-féle forrasztó-kemencze 4 gázmelegitő-rekuperátorral,
3 nagy szekrény lág3ntó-kemencze, 2 lemez -
hengersorozat, egyenkint 4 duo-állványnyal és egy Lauth-féle trióval,
melyek mindegyike egy-egy 600 Íóerejü Trappen-féle vezényművel
ellátott gőzgép által haj tátik. Egv 80 q verősulyu gőzhámor, 5 lemezes
duplázó-olló. A lemezszerelő-műhely egy 30 Íóerejü gőzgéppel, 5 lemezollóval
és hengerrel, körollóval, lemczhajlitó- és egyengető-géppel, egy

18
Das Werk besitzt eine Schlosserei und Maschinenwerkstätte, in
welchen kleinere Einrichtungsgegenstände erzeugt und alle Reparaturen
besorgt werden.
Zu der Werksanlage gehört auch ein vollkommen eingerichtetes
Ziegeleiwerk zur Erzeugung feuerfester Ziegel mit 1 Ringofen und 4
periodischen Dinas-Brennöfen, Mahl-, Knet-, Misch- und Press-Maschinen.
Die Jahrcsproductionsfähigkeit der Ziegelei beträgt 80.000 q
feuerfeste Ziegel.
Werksgeleise : 17 Kilom. normalspurig mit einer Rangier-Locomotive
von 150 e und 2 Rangier-Locomotiven von 250 e, 0*8 Kilom. von 0*63
Spurweite mit einer 45 e Rangier-Locomotive.
Einen ergänzenden Theil des Werkes bildet die 16 Kilom. lange Ózd-
Nádasder Industriebahn und die 3*3 Kilom. lange Csépány-Somsályer
Flügelbahn, welche nebst den nöthigen Geleisen mit 1 Betriebsgebäude,
1 Remise für 4 Locomotiven und mit einer Reparatur-Werkstätte
versehen ist. Den Betrieb besorgen 4 einzelne 180 e Locomotiven und
150 Lowrys ä 6 Tons Tragfähigkeit.
Das ózder Eisen- und Stahlwerk, die Bánszálláscr, Járdánházaer
und Somsályer Bergbaue, sowie das Nádasder Blech werk sind mit einer
Telefonleitung verbunden; das ózder Werk ist ausserdem in das
interurbane Telcfonnetz eingeschaltet.
Betriebsdirektor: Samuel Zorkóczy; Martin-Stahl werks-Betriebsleiter
: Nicolaus F e r j e n t s i k, Öbcringenieur ; Stahlwalzwerks-Betriebsleiter
: Ludwig Dobrowszky, Ingenieur ; Eisenwalzwerks-Betriebsleiter
: Samuel K r á 1 i k, Ingenieur ; Werkstätten-
Chef : Julius Ábel, Oberingenieur; Strecken-Chef: Emerich H o r-
v á t h, Oberingenieur; Ziegelei-Betriebsleiter: Zsolt U j á g h, Ingenieur ;
Hilfsingenieur : Franz Schiwetz; Secretär : Carl W e i s z ; erster
Kassier: Ladislaus Klaniczay; zweiter Cassier: Nicolaus
S z a k a 11; Manipulations-Beamten : Emil M á d e r und Michael
Zsarnay; Rechnungsführer : Rudolf G 1 ó z e r ; Magazineur :
Michael Farkas; Hilfsmagazineur: Georg Schulz; Rechnungsbeamten
: Ernst Lesnyovszky, Ladislaus 0 s v á t h, Stefan
M á n i k : Reehnungspraktikanten : Wilhelm M i'i 1 1 e r und Ladislaus
K ii r t h y ; Werksärzte : Dr. Josef C h a 1 a u p e k, Dr. Rudolf D a 11 g 6,
Dr. Koloman Roll e r ; Oberlehrer : Stefan K a b 1 a y ; Lehrer: Anton
H a n u s z i k, Julius Klei n, Franz B o s k ó, Richard S z a 1 a t s v,
Béla Z s e 1 t v a y, Eranz K e t t i n g, Andreas T h u n, Edmund
G r eisige r, Johann L i p t a i, Julius I s t v á n y i, Béla B e n d e r,
wohnhaft in Ózd. — 2400 Arbeiter.
1 Kanzleigebäude, 29 Beamten-, 24 Obermeister-, 32 Aufseher- und
360 Arbeiter-Wohnhäuser, Bad, Schule mit 8 Lehrsälen und 12 Lehrern.
Spital mit 3 Ärzten, 2 Provisorat-Gebäude, Beamten-Casino und
Arbeiter-Lese verein, 2 Kegelbahnen, Fabriks-Feuerwehr, Fabriks-
Musikkapelle.
B) Nádasder Blechwalzwerk.
Comitat Borsod, auf dem Gebiete der Gemeinde Nádasd, Ózd,
% 1 Borsod-Nádasd (auf der Werksanlage Nádasd).
1. Walzwerk: 1 Siemens-Schweissofen, 4 Glühofen mit Rccuperatoren,
3 Kasten-Glühöfen, 2 Blechwalzenstrassen mit je 4 Duowalzen
und einer Lautzschen Trio walze ; die beiden Walzenstrassen haben je
eine Betriebsdampfmaschine mit Trappen-Steuerung von 600 e;
l Dampfhammer mit 80 q Kai Ige wicht, 5 Blech- und Doublirscheeren.
Die Blechappreturwerkstätte ist versehen mit 1 Dampfmaschine von
30 c, 5 Blechscheeren, L Circularsehcere. Blechbiege-Masehine und

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
hullámlemez- és egy zsindelysaj toló-géppel van felszerelve. A kemcnczék
gázszükségletét 6 db. Körting-féle fúvókkal ellátott aknagenerátor,
a gőzszükségletet 5 db. kettős gőz terű tüzcsövcs-kazán, egyenkint 150
m 2 fiitőfelülettel szolgáltatja. Évi termelési képessége : 190.000 q.
2. Önozó-műhely: Felszerelve egy simitó-hengersorral, 4 trioállványnyal,
hajtva egy 60 Íóerejü Härtung vezényművü gőzgéppel,
melynek gőzszükségletét 1 Lancashire-féle 100 m a fütőfelületü tüz- és
forrcsöves kazán adja. Két lemezpáczoló-készülék, 2 lemezizzitókemencze,
7 Taylor-Leyshon-féle ónozó-készülék, 1 kis gőzgép a
készülékek hajtására, 1 olvasztó-kemencze az ón kiolvasztására.
3. Horganyzó-műhely: Felszerelve 2 kis gőzgéppel, mely a
horganyzó-készüléket hajtja, 5 horganyzó páczolókád, 3 horganyzóüst,
I ólmozókazán, 1 simitógép és 1 horganyfinomitó-kemencze. Az ónozóműhely
évi termelési képessége : 30.000 q, a horganvzóé: 60.000 q.
4. Vasgálicz-műhely: Párologtató és jegeczitő kádakkal
felszerelve. Évi termelés: 2000 q.
A gyártele}) egy Wciss-féle ellenáramú condensatióval van
felszerelve, molylyel az összes gőzgépek kapcsolatban állanak.
A gyártelep fel van szerelve egy lakatos- és gépműhelylyel, hengereszterga-,
kovács-, asztalos- és ácsműhelylyel. A telepen villamos világítás
van berendezve.
A gyár összes vízszükségletét két, a telep felett elnyúló völgynek
töltés általi elrekesztésévcl képzett tó, szükség esetén egy a völgy
alján szivattyútelepekkel ellátott kut szolgáltatja.
Gyártelepi vágányok: 1 méter nyomtávú 1*3 kilom., 0*63 méter
nyomtávú 0*6 kilom.
Hivatalfőnök : Faragó Gyula gyárigazgató ; üzemfőnök : Q u i r i n
József mérnök ; raktárnok: Rőczey Dániel; szám vezető : B a r t h o 1 y
Gyula ; segédszámtiszt: Mátrai Géza ; számgyakornok : K i s-
h o n t h y István ; gyári orvos : dr. Emyei Lipót ; tanítók :
P e t r i k Gyula, W i n k 1 e r Elemér, laknak a nádasdi gyártelepen.
530 munkás; 1 hivatalépület, 6 tisztilak, 108 munkáslak. Iskola
3 tanteremmel és 2 tanítóval. Kórház 1 orvossal ; élelmezési épület
mcllékiizlettel, tiszti kaszinó, munkás-ol vasóegy let, tekepálya, ének- és
zcneegylet, gyári tűzoltóság.
C) Salgótarjáni aczélgyár.
(A beszterczebányai m. kir. bányakapitányság területén.)
Nógrádmegye, § ^ f Salgótarján.
1. Hengergyár: 1 db. rekuperátoros izzító- és 1 db. regenerátoros
forrasztókemenczével, 10 Körting-fuvóval ellátott aknagenerátorral
; 1 db. hengersor 13 trio-állványnyal, mely két — összesen 1800
ind. Íóerejü — gőzgéppel hajtatik; 1 kis alakvassorozat 8 trio-állványnyal
és 1 abroncs vassorozat 9 trio-állványnyal, melyeknek közös hajtására
két — összesen 1000 ind. Íóerejü — gőzgép szolgál.
A hengergyártmányok további megmunkálására 6 db. különböző
nagyságú és szerkezetű olló áll rendelkezésre. Az alakosvasak végleges
kikészítése egy, külön e czélra berendezett szerelőműhelyben végeztetik
; ennek berendezése áll : 1 db. kettős excenteres egyengető bői,
1 db. hengeres egyengető bői, 2 db. marógépből, 1 db. fúrógépből, 1 db.
ventilátorral hajtott kovácstiizből és 1 db. szerszám-köszörűből. Mindezen
gépek 1 drb. 30 lovas elektromotorral hajtatnak.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
1 Spann-maschine ; 1 Wellblechpresse und 1 W'ellblechwalze, I Frictions-
Spindelpresse. Die Gasheizung der sämmtlichen Öfen wird durch
6 mit Körting'schen Gebläsen versehenen Schachtgeneratoren besorgt;
den nöthigen Dampf liefern 5 Doppel-Dampfraumkessel, je 150 m 2 Heizfläche.
Produktionsfähigkeit des Walzwerkes 190.000 q jährlich.
2. Verzinnerei: Ein aus 4 Gerüsten bestehendes Polir walz werk,
angetrieben mittelst einer 60 e Dampfmaschine mit Hartungsteuerung,
den Dampf liefert ein Lancashire Kessel von 100 m 2 Heizfläche. Zwei
Blechbeizkästen, zwei Blechglühöfen, 7 Taylor-Leyshon Verzinnapparate,
angetrieben mittelst einer separaten Dampfmaschine, 1 Zinnschmelzofen.
3. Verzinkerei: .Zwei kleine Dampfmaschinen zum Antriebder
Verzinkungsapparate, 5 Blechbeizkästen, 3 Verzinkungsapparate,
1 Verbleiungsapparat, eine Polirmaschine und ein Zinkraffinierofen.
Die Verzinnerei erzeugt jährlich 30.000 q, die Verzinkerei 60.000
Fertig waare.
4. Eisenvit riolsiederei mit Conzentrationskessel und
Kristallisationsböttichen. Jährliche Production 2000 q.
Die Fabik besitzt eine Condenstationsanlage nach Weiss'schem
System mit Gegenstrom, mit welcher sämmtlichc Dampfkessel verbunden
sind.
Das Werk besitzt eine Schlosser- und Maschinen-Werkstätte mit
Walzendrehbank, Schmiede-, Zimmermanns- und Tischler-Werkstätte.
Die Fabriksanlage ist mit electrischer Beleuchtung versehen.
Den Wasserbedarf liefern 2 durch Thalsperre oberhalb des Werkes
gebildete Teiche, im Notfalle ein mit Pumpe versehener Brunnen unterhalb
des Thaies.
Das Werk besitzt an Geleisen 1*3 Kilom. 1 m Spurweite und 0-63
Kilom. 0*6 m Spurweite.
Betriebsdirektor: Julius Faragó; Betriebsleiter: Josef Quirin,
Ingenieur ; Magazinéul 1 : Daniel Roczey; Rechnungsführer : Julius
B a r t h o 1 y ; Rechnungshilfsbeamter : Géza Mátrai; Rechnungspraktikant
: Stefan Kishont liy; Werksarzt: Dr. Leopold Emyei;
Lehrer : Julius P e t r i k, Elemér W i n k 1 o r, wohnhaft in Nádasd.
530 Arbeiter; 1 Kanzleigebäude, 6 Beamten- und 108 Arbeiterwohnhäuser
; Schule mit 3 Sälen und 2 Lehrern ; Spital mit 1 Arzt;
Provisoratgebäude, Beamtcn-Oasino, Arbeiter-Lese verein, Kegelbahn,
Musik- und Gesangverein, Fabriksfeuerwehr.
C) Salgótarjánéi Stahlwerk. (Auf dem Gebiete der Besztcrczebányaer
k. ung. Berghauptmannschaft.) Comitat Nógrád ; % 1 Salgótarján.
1. Walzwerk mit 1 Recuperativ-Glühofen und 1 Regenerativ-
Schweissofen ; 10 Schachtgeneratoren mit Körtinggebläse versehen ^
1 Walzenstrasse mit 13 Triogerüsten, welche mittelst einer 1800 ind.
pferdigen Dampfmaschine angetrieben wird; 1 kleine Fagoneisen-
Strasse mit 8 Triogerüsten und 1 Bandeisen-Strasse mit 9 Triogerüsten.
Zum Antrieb der beiden letzteren dienen zwei, zusammen 1000 ind.
pferdige Dampfmaschinen.
Zur weiteren Bearbeitung der Walzfabrikate dienen 6 Scheeren
verschiedenen Systems und Grösse. Die letzte Ausstattung der Fa

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
A hengergyári forrasztó- és izzitókemenczék kiszolgálására egy
elektromagnetikus szállító-berendezés használtatik, melylyel a gyárudvarban
raktározott tuskók és bugák felemeltetnek és a hengergyári
kemenczékhez szállittatnak. A hengergyár évi termelőképessége:
350.000 q készáru.
• 2. Kocsitengely- és szerárugyár, mely áll:
aj egy kovácsműhelyből 5 db. rekuperátoros gázkemenezével,
2 db. edző tűzzel és 2 db. kovácstüzzel, 7 db. gőzhámorral,
5 db. elektromos hajtású léghámorral, 1 db. excenteres kovácsoló
sajtóval és egy elektromos hajtású ventilátorral;
b) e gy tengelyeszterga-műhelyből, melyben 26 db
különféle esztergapad, 11 db. fúrógép, 7 db. persely- és csavaranyamarógép,
2 drb. tengely- és persely-fényezőgép, 6 db. köszörülőgép.
1 db. végtoklyukasztógép, 1 db. gyalupad, 1 db. ventilátor, 1 lakatostüz
és egy exhaustor van elhelyezve ;
c) Q gy köszörülőműhelya szerszámok köszörülésére, melyben
8 db. nagy homokkő-köszörű, 1 db. márga-csiszológép, 1 db. kettős
fényezőgép van elhelyezve s valamennyi egy 50 Íóerejü elektromotorral
hajtva.
A tengely- és szerárugyár évi termelése 26.000 q készáru.
#
3. Vasöntöde: 2 kupolókemenczével, 2 száritókemenczével,
1 db. 20 tonnás és 1 db. 5 tonnás elektromos futódaruval, 1 db. elektromotorral
hajtott Jiiger-féle ventilátorral, 1 db. gurgás malommal és
1 db. homokkeverő géppel.
Az öntött hengerek esztergálására egy hengereszterga-műhely van
berendezve, 3 db. esztergapaddal, 1 db. csapmarógéppel és 2 db.
hengercsiszolóval.
A vasöntődével kapcsolatos egy fémöntöde 1 db. kettős tégelykemenczével
és 1 db. forgódaruval.
A vasöntöde évi termelőképessége 20.000 q.
i 4. Aczélöntőde, melynek berendezéséhez tartozik: 1 drb.
kupolókemencze, 2 db. Raapke-féle kisconverter, 1 db. 3 tonnás
Martin-kemenczc, 4 db. száritókamra, 2 db. 5 tonnás velocipéddaru,
2 db. hydraulikus és 8 db. kézi forrnázógép, 4 homok-clőkészitőgép ;
az öntménytisztitó műhely : 3 db. esztergapaddal, 2 db. hidegfürészszel,
1 db. gyalupaddal, 1 db. fúrógéppel, 3 db. csiszolóval és 4 db. tisztitódobbal,
egy teljesen felszerelt autogéngáz-forrasztó berendezéssel.
A fuvógépterem 1 db. 200 ind. Íóerejü egyhengeres gőzfuvógéppel,
1 db. Krigár-féle ventilátorral, 1 db. hydraulikus szivattyúval és sulvaccumulátorral.
Az aczélöntőde évi termelőképessége 12.000 q.
• 5. Sodrony- és szöggyár (külön telepet képez) : 4 gőzkazán
összesen 480 m 2 fütőfelületteí, két gőzgép összesen 400 ind. lóerőre,
l db. elektromotor 100 eff. lóerőre, 1 db. elektromotor 40 lóerőre, 3 db.
vastartány összesen 450 q kénsav raktározására. Drótpáczoló-műhely:
egy háromkarú gőzdaruval, 1 drótmelegitő kemenczével és egy vasgálicz -
lepároló műhelyl}^. Izzitó-műhely : 15 izzitó-kemenczével és velociped-
•daruval. 3 db. szögkékitő kemencze, 4 db. húzott- és hengerelt gömbvas
egyengetőgép, 3 db. ládaabroncs-lyukasztógép. A dróthuzóban van
230 db. egyszerű huzódob és 11 db. többszörös húzógép. A szöggyárban
van 114 db. szöggép, 3 db. kapocsgép, 14 talp- és sarokszöggép, 27 db.
abroncs-szöggé}), 1 db. gömbvasle vágógép, 2 db. gömbvas-luizógép,
3 db. butorrugógép, 40 db. szögtisztitógép, 1 db. alakos dróthengerlőgép,
2 db. csomagológép, 3 felvonógép, csomagoló-műhelv, készáru- és

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Zur Bedienung der Sch weiss- und Glühöfen wird eine elcctromagnetische
Transport-Einrichtung benützt, womit die im Hüttenhof
gelagerten Blöcke und Knüppel zu den Walzwerksöfen gefördert
werden. Die Jahresproduktion des Walzwerkes beträgt 350.000 q.
Fertig waare.
2. Wagenachsen und Zeug waarenfabrik. Dieselbe
besteht:
a) aus einer Schmiedewerkstatt mit 5 Recuperativ
Gasöfen, 2 Härtefeuern und 2 Schmiedefeuern, 7 Dampfhämmern, 5
electrisch betriebenen Lufthämmern, 1 Excenter-Schmiedepresse und
1 electrisch angetriebenen Ventilator.
&J Aua einer Achsen-Dreherei, wo sich 26 diverse Drehbänke,
11 Bohrmaschinen, 7 Büchsen- und Muttern-Fräsmaschinen,
2 Achsen- und Biichsenpolirmaschinen, 6 Schleifmaschinen, 1 Stössel-
Lochmaschine, 1 Hebelmaschine, 1 Ventilator, ein Schlosser-Schmiedefeuer
und 1 Exhaustor befinden.
c) aus einer Schleiferei zum Schleifen der
Zeugwaaren, worin 8 grosse Sand-Schleifsteine, 1 Schmirgel-
Schleifmaschine, 1 doppelte Bohrmaschine aufgestellt sind, welche
sämmtlich mittelst eines 30 perd. Elcctromotors angetrieben sind.
Die Jahresproduktion der Achsen- und Zeugwaarenfabrik macht
26.000 q aus.
3. Eiscngiesserci mit 2 Kupolöfen, 2 Trockenkammern,
1 Zweitonnen- und 1 Fünftonnen-Laufkrahn electrisch betrieben, mit
1 electrisch angetriebenen Jäger ventilátor, 1 Kollergang, 1 Sandmischmaschine.
Zum Drehen der gegossenen Walzen ist eine Walzendreherei
eingerichtet, mit 3 Drehbänken, 1 Zapfen-Fräsmaschine und
2 Walzen-Polirmaschinen.
In Verbindung mit der Eisengiesserei steht eine Metallgiesserei mit
1 Doppel-Tiegelofen und 1 Drehkrahn. Die Jahresproduktion der
Eisengiesserei ist 20.000 q.
4. Stahl - Giesserei, zu deren Einrichtungen gehören : 1 Kupolofen,
2 Kleinconverter System Rapkc, 1 Martinofen mit 3 Ton. Fassung,
4 Trockenkammern, 2 Fünfton. Velociped Krahne, 2 hydraulische und
8 Handformmaschinen, 4 Sandaufbereitungsmaschinen; eine Gussputzerei
mit 3 Drehbänken, 2 Kaltsägen, 1 Hobelmaschine, I Bohrmaschine,
3 Schleifmaschinen, 4 Putztrommeln, 1 complette Autogéngas-Schweisseinrichtung.
Das Gebläsehaus mit einer 200 ind. pferd.
einzilindrigen Dampf-Gebläsemaschine, 1 Krigar-Ventilator, 1 liydr.
Pumpe mit Gewicht-Accumulator.
Die Jahresproduktion der Stahlgiesscrci macht 12.000 q aus.
5. D r a h t- und Stiftenfabrik (bildet eine separate Anlage).
Dieselbe enthält: 4 Dampfkessel mit zusammen 480 m 2 Heizfläche,
2 Dampfmaschinen mit zusammen 400 ind. Pferd., 1 Electromotor
mit 100 eff. Pferd., 1 Electromotor mit 40 Pferd. 3 eiserne Caissons
zur Aufnahme von 450 q conc. Schwefelsäure. Drahtbeizerei: mit 1
dreiarmigen Dampf he bekrahn, 1 Draht wärmofen, und einem Eisenvitriol-A
bdampfungsraum. Glüherei: mit 15 Glühöfen und einen Veloeipedkrahn,
3 Stiften-Blauöfen, 4 Drahtrichtmaschinen für gezogenen
und für Walzdraht, 3 Kistenbandeisen-Lochmaschinen.
In der Drahtzieherei befinden sieh 230 Einfach- und 11 Mehrfach-
Ziehmaschinen. In cler Stiftenschlägerei sind 114 Stiftenmaschinen,
3 Draht klamrnermaschinen, 14 Sohl- und Absatznägel-Maschincn,
27 Schnittnägel maschinell, I Rundeisen-Abschneidmaschinen, 2 Rundeisen-Ziehrnaschinen,
3 Möbelfedermasehinen, 40 Putztrommeln,
l Eagon-Draht walzmasehine, 2 Packmaschinen, 3 Aufzüge, ein Pack-

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
készletraktár, külön javítóműhely 20 különféle munkagéppel. A gyár
gőzfűtéssel és villamos világitással van ellátva.
Évi termelőképessége: J50.000 q.
6. Fényesabroncs- henger elő mű hely (külön osztályt
képez): 8 db. hideghengerlővel, 4 db. abroncstisztitó géppel, 2 db.
szálabroncs-egyengető- és levágógéppel, 2 db. körolló, 2 abroncsmotola,
1 hengercsiszológép, félkész- és készáruraktárral, 1 db. szalagvas-ónoző
készülékkel. A motorikus erőt az ekegyár gőzgépétől nyeri ca. 80 ind. e.
Évi termelőképessége : 15.000 q.
7. Dróthorganyzó-műhely (külön osztályt képez): egy
elektromotor [25 eff. e, teljes dróthorganyzó-berendezés, 2 átmotolázógép,
2 tüskéskeritésdrót-géppel. 1 komplett galvanikus szöghorganyzó
berendezéssel.
Évi termelőképesség: 5500 q.
8. Eke-, villa- és 1 a p á t g y á r : 1 közös 300 ind. Íóerejü
hajtó gőzgéppel, 2 db. rekuperátoros gázkemenczével, 1 db. nagyobb,
3 db. kisebb gáz-kovácstüzzel, 2 db. kettős zárt kovácstüzzel, 1 db.
laternás koksz-kovácstüzzel, 5 db. különféle hámorral, 1 db. hydraulikus
sajtógéppcl, 4 db. ollóval, 4 db. frictiós sajtóval, 2 db. excentcr-préssel,
1 db. lyukasztó-, 3 db. furó-, 4 db. csavarkészitógéppel, 7 db. kettős
és 4 db. lengő csiszolóval, 10 db. szalagcsiszológéppel és 7 db. köszörűkővel
; 1 db. nagy ekevashengerlő-, 1 db. villahengcrlőgéppel, 2 db.
ólom-edzőkemenczével, 1 db. fáneznyiró-, 3 db. lyukasztó- és szegecselő-géppel;
1 db. körollóval, 6 db. frictiós-kalapácscsal, 1 db. marógéppel,
1 db. eszterga- és 1 db. gyalupaddal, 1 db. csavarhengerlővel,
5 db. tisztitó-dobbal, 4 db. kettős villaágköszörüvel, 1 Krigár-féle
ventilátorral, 1 vízszivattyúval és egy porleszivó berendezéssel.
Évi termelőképessége: 16.000 q.
A gyár vízszükséglete egy tóban gyűjtetik, innen a viz egy 4 hengerü
balancier-szivattyuval egy magasan álló vizmedenczébe nyomatik és
csővezetékeken a gyár valamennyi épületébe vezettetik.
A gőzt a hengermű, ekegyár, öntöde és villamos központ részére egy
12 kazánból álló telep szolgáltatja. Mind a 12 kazán kombinált rendszerű
kettős gőzterii kazán 1765 m 2 futófelülettel. A léghuzamot egy
közös 65 méter magas kémény eszközli. A kazánok táplálására szükséges
viz részben a központi kondenzáczióból vétetik, részben egy
Beranger-Stingel-féle víztisztító-készülékben kezeltetik és csak azután
nyomatik a tápszivattyúk által szükséghez képest a kazánokba.
A központi kondenzáczió, melyhez a hengergyár, az aczélöntőde
és a villamos központ gőzgépei vannak csatolva, Weisz-féle ellenáramrendszerű,
a vizlehütés hütőtoronynyal (Gradirwerk) történik.
A gyártelep villamáram-szükségletét egy villamos központ szolgáltatja
: 1 db. 280 kilowatt háromfázisú és 1 db. 30 kilowatt egyfázisú
generátorral, melyeket áttétel segélyével egy 750 ind. Íóerejü ikergőzgép
hajt; ezen gőzgép mozgatja egyúttal a tengelyesztergaműhelyközlőmű
tengelyét is.
A gyár rendelkezésére álló, kellően felszerelt műhelyek: 1 kovácsműhely
8 kovácstüzzel, 1 gőzkalapácscsal, 1 lakatos- és gépműhely
24 db. különböző szerszámgéppel, 1 hengereszterga-műhely 8 darab
különféle nagyságú hengeresztergával, l asztalos-, 1 ácsműhely.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
saal, ein Magazin für Drahtwaaren-Vorräthe, eine Reparatur-Werkstätte
mit 20 Special-Arbeitsmaschinen. Die Fabriksräume sind mit Dampfheizung
und elektrischer Beleuchtung ausgestattet. Die Jahresproduktion
der Drahtwaarenfabrik beträgt 150.000 q.
6. Kaltwalz erei für polirtes Bandeisen (bildet
eine separate Abtheilung) mit 8 Kaltwalzmaschinen, 4 Bandeisen-Putzmaschinen,
2 Bandeisenricht- und Abschneidmaschinen, 2 Circularscheeren,
2 Bandeisenhaspel, 1 Walzenpolirmaschine, Magazin für
Halb- und Fertigfabrikat, 1 Bandeisen-Verzinnungs-Einrichtung. Der
Antrieb dieser Anlage erfolgt von der Dampfmaschine der Pflugfabrik
mit ca. 80 ind. Pferd. Die Jahresproduktion beträgt 15.000 q.
7. Drahtverzink er ei (besondere Abtheilung) mit 1 Electromotor
von 25 Pferd, eff., 1 complette Drahtverzinkungs-Einrichtung,
2 Überhasplungsmaschinen, 2 Stacheldrahtmaschinen, 1 compl. galvanische
Verzinkerei für Stiften.
Jahresproduktion dieser Anlage 5500 q.
8. Pflug-, Gabel- und Schaufelfabrik mit einer gemeinschaftlichen
300 ind. Pferd. Dampf-Antriebmaschine, 2 Recuperativ-Gasöfen,
1 grösserem und 3 kleineren Schmiedefeuern, 2 gedeckte
Doppel-Schmiedcfeuer, 1 Laternenofen für Coax, 5 diverse Schmiedehämmer,
1 hydr. Stanzmaschine, 4 Scheeren, 4 Frictions-Schraubenpressen,
2 Exzenterpressen, 1 Lochmaschine, 3 Bohrmaschinen, 4 Schrauben-Pressmaschincn,
7 Doppel- und 4 Pendel-Schleifmaschinen, 10
Bandschleifmaschinen, 7 Sand-Schleifsteine, 1 Pfiugmesser-Walzraaschine,
1 Gabelwalzmaschine, 2 Blei-Härteofen, 1 Abgratmaschine,
3 Loch- und Nietmaschinen, 1 Circularscheere, 6 Frictionshämmer,
1 Fräsmaschine, 1 Dreh- und 1 Hebelbank, 1 Schraubenbolzen-Walzmaschine,
5 Putztrommeln, 4 Doppel-Zinkenschleifmaschinen, 1 Krigarventilator,
1 Wasserpumpe und 1 Staubabsaug-Einrichtung.
Die Jahresproduktion dieser Anlage ist 16.000 q.
Das für die Werksanlage nötige Wasser wird in einem Teich gesammelt,
von wo es mittelst einer 4cilindrigen Balancierpumpe in ein
Hoch-Reservoir gedrückt wird und von hier mittelst Röhrensträngen
nach allen Gebäuden der Anlage gelangt.
Der Dampf für das Walzwerk, Pllugfabrik, Giesserei und electrische
Centrale wird von der, aus 12 Dampfkessel bestehenden Kesselanlage
erzeugt. Alle 12 Kessel sind combinirte Doppcl-Dampfraumkessel,
mit zusammen 1765 m 2 Heizfläche. Den Zug bewirkt eine gemeinschaftliche
65 Meter hohe Esse. Das Speisewasser für die Dampfkessel wird
zum Teil der Central-Condensation entnommen, zum Teil aber von einer
Beranger-Stingel'schen Wasserreinigung den Speisepumpen zugeleitet.
Die Central-Condensationanlage, an welche sich die Dampfmaschinen
des Walzwerkes, der Stahlgiesserei und der electrischen Centrale anschliessen,
ist nach dem Gegenstrom-System Weiss eingerichtet; die
Wasserkühlung geschieht mittelst Gradierwerks.
Der Bedarf an electrischer Energie wird durch eine electrische
Centrale gedeckt; welche 1—280 Kilowatt Dreifasen-Generator- und
1—30 Kilowatt Einfasen-Generator enthält und welche mittelst Seilübersetzung
durch eine 750 ind. Pferd. Zwillings-Dampfmaschine
angetrieben werden. Diese Dampfmaschine treibt zugleich die Haupttransmissionswelle
der Achsendrehcrei. Die, für die Werksbetriebc
entsprechend eingerichteten Werkstätten enthalten: 1 Schmiede
mit 8 Sehmiedefeuern, 1 Dampfhammer, eine Schlosser- und Masehinen-
Werkstätte mit 24 Diversen Werkzeugmaschinen, eine Walzendreherei
mit 8 diversen Walzdrehbänken verschiedener Grösse, eine Tischlerei
und eine Zimmermanns-Werkstätte.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
A műhely-munkagépek egy 100 ind. Íóerejü gőzgéppel hajtatnak,
a szükséges gőzt pedig 4 — a hengergyári kazánokhoz hasonló szerkezetű,
összesen 640 m* fütőfelületü — gőzkazán szolgáltatja. Ezen
gőzkazán-telep egyszersmind kicgészitése a hengergyári kazántelepnek.
Ezenkívül rendelkezésre állanak: egy teljesen berendezett vegyműhelv
és különféle szakító-, hajlító- és egyéb gépek az anyag minőségének
meghatározására.
A gyártelep a m. kir. államvasutak salgótarjáni állomásával rendes
nyomtávú szárny- (vágány) vasút által van összekötve. A gyártelepi
vasutvágányok: rendes nyomtávú 3*6 kilom. egy 150 Íóerejü tolatómozdonynyal
; 0*8 m. nyomtávú 5*5 kilom., mely utóbbinál 3*5 kilom.
szintén mozdony tolatásra van berendezve, ezen tolatást két 40 Íóerejü
mozdony teljesiti.
A salgótarjáni aczélgyár rud-, abroncs-, alakvas-, kocsitengely-,
szeráru-, kereskedelmi huzal-, sodrony- és vágott szög-, fényesabroncs-,
eke-, villa- és lapátkészárut állit elő.
Hivatalfőnök : J ó n á s c h Antal gyárigazgató ; hengergyári (izemfőnök
: C 1 a u d e r Erik mérnök ; sodronygyári üzemfőnök : B a 1-
h a u s e r István mérnök ; a tengely-, szeráru-, eke-, villa-, lapátgyárnak
és a két öntődének üzemfőnöke : Wabrosch Béla főmérnök
; műhelyfőnök : L i p t a y Jenő mérnök ; gépészmérnök : Major
János ; pénztárnok : Csák Ödön ; számvezető : S á r f f y Kálmán ;
raktárnok : Lépes Miksa : segédraktárnok : Puschmann Gyula ;
segédszámtiszt: N a g y Bertalan és Hricsovszky Endre ; számgyakornok
: Altdorffer Luczián ; gyári orvosok : dr. F é 1 e g y-
h á z i Ernő, dr. E r d ő d i Kálmán ; vezető főtanitó : P o r á z i k
György ; tanitók : K m e t h Lajos, B a r t h ó Dániel, Billeter
Tivadar, S c h ö n k Gusztáv, Toperczer Rezső, laknak Salgótarj
án -aczélgyárban.
1635 férfimunkás ; 28 tiszti, 390 altiszti és munkáslak, 1 hivatalépület,
2 iskolaépület 6 tanteremmel, 1 kórház orvos-lakkal; élelmezési
épület főüzlettcl, olvasóegyleti épület munkás-olvasóegylettel, tiszti
kaszinó, gyári zenekar, tűzoltóság, 2 tekepálya, 1 fürdő.
IV. Erdőbírtok.
Társasági erdő birtok: 26.673-59 kat. hold; Gömör-
Kishont t. e. megyében : Tiszolcz, Klenócz, Nyustya, Likér, Rimabrézó,
Rimabánya, Rimócza, Rimaszabadi, Rimakokova, Telep, Válykó, Szirk
és Turcsok; Nógrádmegyében: Salgótarján és Vecseklő; Borsodmegyében
: Nádasd község határában.
Evi favágandőság: 66.454 köbméter, melyből 25% műfa, nagyobbára
mint bányafa és 75% tűzi- és szénfa a társulati faszükségletnek fedezésére
szolgál.
Favágatásnál és szenitésnél alkalmazott munkások száma: 300.
A műfa-, tűzifa- és faszénfuvarosok száma: 60.
Van 6 erdőtiszti és 25 erdőőri lak.
Erdő hivatal: Rimabré'/ón. 55% Rimabrézó, J Rimabánya.
Hivatalfőnök : Bobok Tivadar erdőmester ; erdészeti számtiszt:
S p é c z i á n Dezső, laknak Rimabrézón.
Kezelő erdőtisztek : Á r o n f f y Ernő főerdész, lakik Fekete patakon,
% Klenócz, J Nyustya-Likér; Glózcr László erdőgondnok,
lakik Rimabrézón ; M i t s k e Gusztáv erdőgondnok, lakik Rimóczán,
£ Rimabánya : S z e 1 é n v i Gusztáv erdőgondnok, lakik
Veeseklőn, % j % Salgótarján.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Die Arbeitsmaschinen der Werkstätte werden von einer 100 ind.
Pferd. Dampfmaschine angetrieben, der nötige Dampf wird von
4 Dampfkesseln mit zusammen 640 m 2 Heizfläche entnommen, welche
nach dem System der Walzwerks-Dampfkessel ausgerüstet sind und
zugleich als Ergänzung dieser Dampfkesselanlage dienen.
Ferner steht ein entsprechend eingerichtetes chemisches Laboratorium
zur Verfügung, wo auch diverse Zerreis- und Biegemaschinen
zur Materialprüfung vorhanden sind. Die Werksanlage ist mit der
Eisenbahnstation »Salgótarján« der ung. Staatsbahnen mittelst Zweigbahn
normaler Spurweite verbunden. Von den Geleisen der Werksanlage
sind 3*6 Kilometer Normalgeleise mit einer Locomotive von
150 Pferd, 5*5 Kilometer Geleise mit 0*8 Meter Spurweite, von welchem
3 o Kilometer auch von zwei ä 40 Pferd Locomotiven befahren wird.
Die Fabrikate des Salgótarjáner Stahlwerkes sind: Stabeisen, Bandeisen,
Fa9oncisen, Wagenachsen, Zeugwaaren, Commerzdraht, Drahtstiften
und Schnittnägel, blankes Bandeisen, Pflug-, Gabel- und Schaufelwaaren.
Betricbsdirector: Anton Jónasch; W 7 alzwerk-Betriebsleiter:
Erich Claude r, Ingenieur; Drahtwerk- Betriebsleiter: Stefan
B a 1 h a u s e r, Ingenieur ; Betriebsleiter der Achsen-, Zeugwaaren-,
Pflug-, Gabel- und Schaufelfabrication, sowie der beiden Giessereien :
Béla Wabrosch, Oberingenieur ; W 7 erkstättenchef : Eugen L i p t a y,
Ingenieur; Maschineningenieur: Johann Major; Cassier: Edmund
Csák; Rechnungsführer : Koloman S á r f f y ; Magazineur : Max
Lépes; Hilfsmagazineur: Julius Puschmann; Rechnungs-
Hilfsbeamten: Bertalan Nag y, Andreas Hricsovszky; Rechnungspracticant:
Lucian Altdorffer; Werksärzte: Dr. Ernst
F é 1 eg y h á z i, Dr. Koloman E r d ő d i; Oberlehrer : Georg Porázik;
Lehrer : Lud wig K m e t h, Daniel B a r t h ó, Theodor B i 11 e t e r p
Gustav Sch ö n k, Rudolf Toperczer, — wohnhaft in Salgótarján..
1635 Arbeiter; 28 Beamten-, 390 Aufseher- und Arbeiter-Wohnhäuser,
1 Kanzleigebäude, 2 Schulen mit 6 Sälen, 1 Spital mit Doctorwohnung
; Provisoratgebäude ; Lese verein, Beamten-Casino, Werks-
Musikkapelle, Werksfeuerwehr, 2 Kegelbahnen, 1 Bad.
IV. Forstbesitz.
Der gesellschaftliche Forstbesitz umfasst 26.673*59 Katastral-Joche
auf dem Gebiete der Gemeinden : Tiszolez, Klenócz, Nyustya, Likér,
Rimabrézó, Rimabánva, Rimócza, Rimaszabadi, Rimakokova, Telep,.
Válykó, Szirk und Turcsok im Comitate Gömör ; Salgó-Tarján und
Vecsekló im Comitate Nógrád ; Nádasd im Comitate Borsod.
Jährliche Abstockung: 66.454 m 3 , wovon 25% Nutzholz zum grössten
Theile als Grubenholz und 75% Brenn- und Kohlholz zur Bedeckung
des gesellschaftlichen Holzbedarfes dient.
Waldarbeiter und Köhler: 300; Fuhrleute: 60.
6 Beamten-Wohnhäuser und 25 Forstwarthäuser.
Forstamt i n R i m a b r é z ó, % Rimabrézó, f Rimabánya.
Forstmeister: Theodor Bobok; Rechnungsführer: Desider
S p e c z i á n, wohnhaft in Rimabrézó.
R e v i e r f ö r s t e r : Ernst A r o n f f y, Oberförster, wohnhaft
in Feketepatak, y Klenócz, X Nyustya-'Likér ; Ladislaus G 1 o z e r,
Forstverwalter, wohnhaft in Rimabrézó; Gustav Mitske, wohnhaft
in Rimócza, $§ ^ í Rimabánva; Gustav Szelényi, Forstverwalter,
wohnhaft in Vecsekló, fö 1 % Salgótarján.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
V. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet. A tiszti nyugdíjintézet tagjainak
létszáma 1909. év végén 202 ; a nyugdíjazottak száma: 21 férfi, 24 nő,
7 árva.
A nyugdíjintézet 1908. évi bevétele: tagsági dijak 35.900 kor. 44 fill.,
egyéb jövedelmek 164.862 kor. 24 fill., a Rímamurány-Salgótarjáni
vasmű részvénytársaság adománya 131.100 kor., összesen 331.862 kor.
68 fill. Kiadás: 76.423 kor. 18 fill. Vagyonállás 1908 deczember 3l-én:
3,235.517 kor. 25 fill.
2. Munkástárspénztár és betegsegélyzőpénztár.
A vállalat valamennyi bánya-, kohó- és gyárimunkása részére egy
közös társ- és betegsegélvző-pénztár és e mellett egy külön balesetbiztosítási
intézet áll fenn.
A tagok száma 1908-ban: 10.737 (ebből 7345 rendes tag, 3392 csak
betegsegély ző-pénztári tag).
Bevételek 1908-ban: tagsági illetékek a társpénztárnál és egyéb
jövedelmek 201.520 kor. 43 fill., kamatjövedelem a társ pénztárnál
97.951 kor. 06 fill., a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
adománya 98.351 kor. 36 fill., betegsegélyző-pénztári tagok
járuléka 243.778 kor. 72 fill., összesen 641.601 kor. 57 fill. Kiadás
1908-ban: társpénztárnál 242.448 kor 42 fill., betegsegélvző-pénztárnál
269.642 kor., összesen 512.090 kor. 42 fill. Bevételi felesleg 1908-ban ? :
129.511 kor. 15 fill. Vagyonállás 1908 deczember 31-én: 2,524.120
kor. 60 fill.
A balesetbiztosítási alap vagyona 1908 deczember 31-én: 65.261
kor. 90 fill.
3. Rokkant munkás- otthon Bikáson (Zólyommegj^e).
(Üzemen kivül helyezett és leszerelt vasgyártelep, melyet a társulat
régebben a Prihradny-családtól megvett.) Ali 20 lakóház- és 48 lakásból.
A körülbelül 50 kat. hold kiterjedésű kertek, rétek és szántóföldekből
álló területen az ott elhelyezett társulati nyugbéresek méhészettel,
gyümölcstermeléssel foglalkoznak; lakást és földet ingyen bírnak.
Telepgondnok : C s o m ó s Béla nyugdíjazott tisztviselő. A telep az
»Unio« vas- és bádoggyár-társaság z ó 1 y o m i vaslemezgyári társpénztár
közvetlen felügyeletére van bizva.
4. Ar v a h á z L i k é r c n, társul a t i m u n k á s o k ár v á i
r é s z é r e. A társulat — fennállásának 25 éves évfordulója alkalmából'
300.000 kor. költségen — Likéren (Gömörmegye) 100 munkásárva
befogadására, ellátására és nevelésére szolgáló árvaházat építtetett,
a mely 1908 szeptember hó 1-én nyílt meg. Az árvaház fenntartási
költsége : évi 40—50.000 korona, melyet a társulat fedez.
Az árvaház hegyi ivóvízzel, fürdővel, légfűtéssel és egyébként is
minden modern berendezéssel van ellátva. Az árvák házi nevelését
az intézeti tanítók látják el, mig elemi iskolai oktatásban a társulati
iskolában részesülnek.
Igényjogosultak a felvételre aRimam urán y-Salgótarjáni
vasmű részvénytársaság, valamint a Hernád völgyi magyar
vasipar részvénytársaság és az «>U n i o« cs. kir. szab. vas- és bádoggyár-társaság
szolgálatában állott és elhalt munkások árvái, a társpénztári
bizottság felvétele alapján.
Árvaházi intéző : O 1 á h Miklós ; árvaházi tanitó : J a k a b Lajos ;
tanítónő : O 1 á h Miklósné ; kisegítő tanítónő : G y u r j á n Anna.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
V. Wohlfahrtsinstitutionen.
1. Beamte n-P cnsionsfond. Mitgliederzahl Ende 1909:
202 ; Zahl der pensionierten Beamten : 21, Witwen: 24, Waisen: 7.
Hinnähme des Pensionsfondes im Jahre 1908 : Mitgliedertaxen
K 35.900.44 h; anderweitige Einnahmen: K 164.862.24 h; Dotation
seitens der Rimamurány-Salgótarjáncr Eisenwerks-Actiengesellschaft:
K 131.100, zusammen K 331.862.68 h ; Ausgaben : K 76.423.18 h.
Vermögenstand mit 31. December 1908: K 3,235.517.25 h.
2. Arbeite r-B ruderlade und Krankencasse. Für
sämmtlichc Bergwerks-, Hochofen- und Werksarbeiter besteht eine
gemeinsame Bruderlade und Krankencasse und überdies ein separater
tlnfallversicherungsfond.
Mitgliederzahl Ende 1908 : 10.737 (hievon 7345 vollrechtliche, 3392
nur Krankencassemitglieder). Einnahme im Jahre 1908 : Mitgliedertaxen
bei der Bruderlade und Andere Einnahmen K 201.520.43 h ;
Zinsenerträgnis bei der Bruderlade K 97.951.06 h ; Dotation seitens
der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks-Actiengesellschaft Kronen
98.351.36 h ; Beiträge der Krankenkassenmitglieder K 243.778.72 h :
zusammen K 641.601.57 h. Ausgaben im Jahre 1908: Bei der Bruderlade
K 242.448.42 h ; beijder Kranken-Casse K 269.642.— h ; zusammen
K 512.090.42 h. Einnahmeniiberschuss in 1908: K 129.511.15 h.
Vermögensstand am 31. December 1908: K 2,524.120.60 h.
Vermögensstand des Unfallversicherungsfondes mit Ende 1908 :
K 65.261.90 h.
3. Arbeiter-Invalidenheim in B i k á s (Com. Zólyom).
(Ausser Betrieb gesetzte, gewesene Eisenwerksanlage, die in früheren
Jahren von der Familie Prihradnv käuflich erworben wurde.)
Die Anlage besteht aus 20 Häusern und 48 Wohnungen, umfasst in
Gärten, Wiesen und Ackerfeldern, ein Terrain von cca 50 Cat. Jochen,
das den pensionierten Arbeitern zur Nutzniessung unentgeltlich überlassen
wird. Die Pensionisten befassen sich da zumeist mit. Bienenzucht
und Obstgärtnerei.
Die Aufsicht führt der pensionierte Beamte Béla Csomós, unter
Leitung der Werksdireetion (Bruderladeausschuss) des benachbarten
Z ö 1 v o m e r Blechwalzwerkes der >>Union« Eisen- und Blechwerks-
Gescllschaft.
4. W a i s e n h aus in Lik 6 r f ii r Arbeite r-W a i s c n. Die
Gesellschaft errichtete anlässlich der 25. Jahreswende ihres Bestandes
ein Waisenhaus in Likér (Com. Gömör) mit einem Kostenauf wände
von 300.000 Kronen. Dasselbe wurdo am 1. September 1908 eröffnet
und dient zur Aufnahme und Erziehung von 100 Waisenkindern. Die
Erhaltungskosten des Waisenhauses im Betrage von jährlich 40—50.000
Kronen trägt die Gesellschaft aus eigenem.
Das Waisenhaus ist mit Gebirgs-Trinkwasser, Bad, Luftheizung
und auch im Übrigen mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet.
Für die häusliche Erziehung der Waisen sind Lehrer angestellt, während
die Schulung der Kinder in der gesellschaftlichen Elementarschule
in Likér erfolgt.
Zur Aufnahme sind berechtigt Waisen der im Dienste der Rimamurány-Salgótarjáner
Eisenwerks A.-G., oder der Hernád thaler ung.
Eisenindustrie A.-G. und der »Union« Eisen- und Blechfabriks-Ges.
gestandenen, verstorbenen Arbeiter, auf Grund Aufnahme durch den
Bruderladeausschuss.
Waisenhausvorstand : Nikolaus O 1 á h ; Waisenhauslehrer : Ludwig
J a k a b : Lehrerin : Krau Nikolaus 0 Iah; Hilfslehrerin : Anna
G y u r j á n.
Biinynkalauz.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
Hernádvölgyi magyar vasipar-rőszvénytársaság bánya-, kohó- és vasgyártelepei.
Székhely: Budapest, V., Géza-utcza 6. szám.
Igazgatóság. Elnök : Loisc h Ede ; alelnök : Borbély
Lajos; igazgatósági tagok: Biró Armin, Iíuranda Bódog,
Popper Bernát.
Felügyelő-bizottság: Dr. D a 111 o k y Béla, M ü n n i c h
Kálmán, Neustadt Rezső, W i 11 c h e n Kornél.
Kereskedelmi igazgatóság: Budapest, V., Géza-utcza
6. szám. Kereskedelmi igazgató : U r b á n D. L. ; czégvezető és irodafőnök
: B e c k A. D. ; hivatalnokok : Márkus Dezső, Perl Arnold,
Szinberger Illés, A c z é 1 Tivadar. K álmán Dezső, Fenyvesi
Róbert, U ngár László, Veres Gusztáv ; gyakornokok: Marosi
Sándor, Láng Leó, L a u f e r Henrik, Szenes József.
Műszaki és adminisztratív központi vezetést a
Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság mű szakivezérigazgatósága
(Budapest, V., Nádor-utcza 36. IL em.) intézi.
(Lásd a 13. oldalon.)
I. Bányatelepek.
A bányaszakigazgató központi vezetése a 1 a t t.
Központi szakigazgató: G y ü r k y Gyula bányaigazgató
Ózdon. (Lásd Rimamnrányi bányaigazgatóságot a 14. lapon.)
A) A szepesiglói bányakapitányság s illetve a g ö 1 n i c z-
bányai bányabiztosság területén.
1. Korompa-Klippbergi vasérczbánya. Szepesmegye,
Korompa város határában, fii % J % Korompa. 3 bt.,
10 egyszerű bm. (451.164 m 2 ), 7 villamos motor, 70, 22, 4-5, 2-4, 26,
8 és 14 KW. erőre, 2 vili. generátor 66 és 26 KW. erőre, 1 villamos
felhúzó 4-5 KW., 2 villamos felvonó vitla á 8 és 14 KW., 1 villamos
mozdony 10 KW. erőre, 10 műhelygép, 2 fékes szállitódob-késziilék
aknák- és siklókhoz, 170 bányacsillc 7*6 q horderőre, 25 pörkölőkemencze
500.000 q termelőképességgel. Szállitópálya: a bányában
3-7 kilom., ebből 0*72 kilom. villamos erőre, a földszinten 1-3 kilóin.,
ebből l-i kilom. villamos erőre, 5-2 kilom. sodronypálya (a k o r o m p a i
vaskohókhoz), 8 kezelési épület, műhely és mo/.donvszin, 3 tiszti
lakóház, I iskola 2 tanítóval és tanítói lakás, 1 élelmezési üzlet
melléképülettel, 4 altiszti lakóház, 21 munkáslakóház.
Termelés: 127.000 q vasércz.
Munkások: 95 férfi-, 28 nő- és 16 gyermekmunkás.
2. N a g y k u n c z f a 1 v i Ka t alintárna i vas- és rézérc
z b

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 33
Bergwerke, Hochöfen und Eisenwerke der Hernadthaler Ungarischen Eisenindustrie
Actien-Gesellschaft.
Sitz der Gesellschaft: Budapest, V., Géza-utcza 6.
Direktion. Präsident: Eduard Loisch; Vicepräsident:
Ludwig Borbély; Direktions-Mitglieder: Ármin Biró, Felix
K u r a n d a, Bernhard Popper.
Aufsichtsrat: Dr. Béla D a 1 n o k y, Koloman M ü n n i c Ii,
Rudolf Neustadt, Kornél W i 11 c h e n.
Kommerzielle Direktion: Budapest, V., Géza-utcza 6.
Kommerzieller Direktor: D. L. Urban; Prokurist und Bureauchef:
A. D. Beck; Beamten:" Desider Markus, Arnold Perl, Elias
Szinberger, Theodor A c z é 1, Desider Kálmán, Robert Fenyvesi,
Ladislaus Ungar, Gustav Veres; Praktikanten: Alexander
Marosi, Leo L a n g, Heinrich L a u f e r, Josef Szenes.
Die technische und administrative Zentralleitung
erfolgt durch die technische Generaldirektion
der R i m a ni u r á n y—S a 1 g ó t a r j á n e r Eisenwerks-
Actien-Gesellschaft (Budapest, V., Nádor-utcza 30., II.
Stock). (Siehe auf Seite 13.)
I. Bergwerke.
Unter Zentralleitung des Bergdirektors.
Zentralfachdirektor: Julius G y ü r k y, Bergdirektor in
Ózd. (Siehe Rimamurányer Bergdirektion in özd auf Seite 14.)
A) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu S z e p e s-I g 1 ó,
im Sprengel des Gölniczbányaer Bergcommissariates:
1. Koromp a-K lippberger Eisenerzbergbau, Com.
Szepes, auf dem Gebiete der Stadt Korompa, •£ % Korompa.
3 G.-F., 10 einf. G.-M. (451.164 in 2 ), 7 electr. Motoren ä 70, 22, 4-5,
2-4, 26, 8, 14 KW., 2 electr. Generatoren 66, 26 KW., 1 electrischer Aufzug
4-5 KW., 2 electr. Haspeln 8, 14 KW., 1 electr. Locomotive 10 KW.,
10 Werkstättenmaschinen, 2 Bremstrommelförderungs-Einrichtungen
für Schacht- und Bremsberge, 170 Grubenwagen ä 7*ß q Tragfähigkeit,
25 Röstöfen, mit einer Produktionsfähigkeit von 500.000 q. Grubenbahn:
3*7 Kilom., hievon 0 - 72 Kilom. electrisch betrieben ; 1 *3 Kilom. obertägig,
hievon l'i Kiloni. electrisch betrieben, 5*2 Kilom. Drahtseilbahn (zum
Eisenwerk Korompa), 8 Manipulations-Gebäude, Werkstätte und Locomotivremise,
3 Beamten-Wohnhäuser, I Schule mit 2 Lehrern und
Lehrer-Wohnhaus, l Provisorat, 4 Aufseher-, 21 Arbeiter-Wohnhäuser.
Produktion: 127.000 q Eisenerz.
Arbeiter: 95 Männer, 28 Weiber und 16 jugendliche Arbeiter.
2. Eisenstein-undKupferorz grübe amKatharin a-
StolleninNag y-K u n c z f a 1 u, Comitat Szepes, auf dem Gebiete
der Gemeinden Nagy-Kunczfalu und Prakfalu, % J Prakfalu.
22 oberung. L.-M. 6239 m. und 4 Übersch. 741 m., 5 electr. Motoren
26, 18, 7, 6, 1-4 KW., 2 electr. Generatoren 26, 30 KW., 1 electr.
Locomotive 10 KW., 2 Bremstrommelförderungs-Einrichtungen für
Schacht- und Bremsberg, 1 electr. Centrifugalpumpe, 1 electr. Aufzug,
8 electr. Gesteinbohrmaschinen, 1 Kupfererzklassierung und Separator,
116 Gruben wagen ä 7*5 q Tragfähigkeit. Grubenbahn : 2-4 Kilom.,
hievon 0-c Kilom. electrisch betrieben, obertägig: 2-7 Kilom., hievon
2-4 Kilom. cleetrisch betrieben, 4-3 Kilom. Drahtseilbahn (Verbindung
zu Klippberg-Korompa), 6 Manip.-Gebäude, Drahtseilbahn-Station
und Maschinenhaus, 1 Aufseher-Wohnhaus, 3 Arbeiter-Wohnhäuser.
Produktion: 130.000 q Eisenerz, 14.063 q Kupfererz.
Arbeiter: 118 Männer, 8 Weiber und 15 jgdl. Arbeiter.
5*

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
3. Nagysolymári vasérczbánya, Szepesmegye, Nagysolymár
község határában, 55 % 1 Máriahuta. 11 bt., 39 egyszerű
bm., 1 hk. (1,782.098 m 2 ), szállitópálya a bányában 2*64 kilom., a
földszinten 1*38 kilom. Sodronypálya 3-6 kilom. (Hámor vasúti állomáshoz).
20 bányacsille 15 q horderőre. 4 kezelési épület és sodronypálya-állomás,
1 tiszti lakóház, 1 altiszti lakóház, 3 munkás-lakóház.
Termelés: 05.050 q vörös-vasércz.
Munkások: 20 férfi.
Üzemfőnök: a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
s z a 1 á n k i bánayhivatalának kezelésében. (Lásd ezt a
14. oldalon.)
A gölniczbányai bányabiztosság kerületében
a szepes-iglói bányakapitányság területén a
társulat még a következő b á n y a jogosítván y okit
a 1 b i r :
1. Korompa bányaváros határában, Szepesmegye ; 6 bt., 24 egyszerű
bm., 1 kh. (1,114.740 m 2 ) és két felsőmagyarországi hm.
2. Szalánk község határában, Szepesmegye; 2 bt., 5 egyszerű bm.,
(231.944 m 2 ), 2 felsőmagyarországi hosszmérték.
3. Gölniczbánya város határában, Szepesmegye ; 5 bt., 15 egyszerű
bm., 1 hk. (716.678 m 2 ), 17 felsőmagyarországi hm. és 397 m. határköz.
4. Prakfalu község határában, Szepesmegye ; 1 bt., 2 egyszerű bm.,
(90.232 m 2 ), 9 felsőmagyarországi hm.
Az iglói bányakapitányság
kerületében:
5. Igló város határában, Szepesmegye; 8 felsőmagj^arországi hm.
és 255 m. hosszhatárköz.
6. Lándzsásötfalu község határában, Szepesmegve ; 2 bt., 8 eíryszcrii
bm. (360.931 m 2 ).
7. Deng-Láz község határában, üngraegyc ; 3 felsőmagyarországi hm.
8. Nagy-Láz község határában, Ungmegye ; 10 felsőmagyarországi hm.
9. Kis-Szlatina község határában, Ungmegye ; 2 felsőmagyarországi
hosszmérték.
10. Nagy-Szlatina község határában, Ungmegye ; 4 felsőmagyarországi
hosszmérték.
11. Zártkutatmányok: Gölniczbánya 16, Igló 14, Jekelfalu 5,
Kassa-Béla 7, Kojsó 19, Korompa 25, Margitfalu 7, Nagysolymár 71.
Merény 6, Prakfalu 2, Roskovány 13, Szalánk 6, Szomolnok és
Szomolnokhuta 23, Zavadka 2, összesen: 235 darab.
Külmértékek vas salakra:
1. Korompa város határában, Szepesmegye ; 2 kiilm. (5913 m 2 ).
2. Szepes-Jakabfalva község határában, Szepesmegye; 2 kiilm.
(18.920 m 2 ).
3. Szerednye község határában, Ungmegye; 2 kiilm. (202.410 m 2 ).
4. Ungsasfalva község határában, Ungmegye ; 1 kiilm. (76.220 m 2 ).
5. Szomolnokhuta község határában, Szepesmegye ; 1 kiilm. (2500 m s ).

34'
3. Nag y-S olymáror Eisenerzgrube, Com. Szepes, auf
dem Gebiete der Gemeinde Nagy-Solymár, $$ % I Máriahuta; 11
G.-F., 39 einf. G.-M., I Übersch. (1,782.098 m 2 ), Grubenbahn: 2-64
Kilom., obertägig 1*88 Kilom., Drahtseilbahn 3*6 Kilom., (zur Bahn-
Station Hámor), 20 Grubenwagen k 15 q Tragfähigkeit. 4 Manip.-
Gebäude und Drahtseilbahn-Station, 1 Beamten-, Í Aufseher-Wohnhaus,
3 Arbeiter-Wohnhäuser.
Produktion: 65.650 q Roheisenstein.
Arbeiter: 20.
Betriebsleitung: Wird von der Betriebsleitung der Rimamurány-Salgótarjáner
Eisenwerks A.-G. in Szalánk geleitet. (Siehe
diese auf Seite 14.)
Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu
Szepes-Igló, imSprengeldesG ölniczbányaer Bergcommissariates
besitzt die Gesellschaft noch
folgende Grubengerechtsame:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Korompa, Com. Szepes, 6 G.-F.,
24 einf. G.-M., 1 Übersch. (1,114.740 m 2 ) und 2 oberungarische L.-M.
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szalánk, Com. Szepes, 2 G.-F.,
5 einf. G.-M. (231.944 m 2 ) und 2 oberung. L.-M.
3. Auf dem Gebiete der Stadt Gölniczbánya, Com. Szepes, 5 G.-F.,
15 einf. G.-M., 1 Übersch. (716.678 in 2 ), 17'oberung. L.-M. und 397
Überschaaren.
4. Auf dem Gebiete der Gemeinde Prakfalu, Com. Szepes, 1 G.-F.,
2 einf. G.-M. (90.232 m 2 ), 9 oberung. L.-M.
AufdemGebieteder Berghauptmannschaft zu Igló:
5. Auf dem Gebiete der Stadt Igló, Com. Szepes, 8 oberung. L.-M.
und 255 Übersch.
6. Auf dem Gebiete der Gemeinde Lándzsásötfalu, Com. Szepes,
2 G.-F., 8 einf. G.-M. (360.931 m 2 ).
7. Auf dem Gebiete der Gemeinde Deng-Láz, Com. Ung, 3 oberungarische
Längenmaasse.
8. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nagy-Láz, Com. Ung, 10 oberungarische
Längenmaasse.
9. Auf dem Gebiete der Gemeinde Kis-Szlatina, Com. Ung, 2 oberungarische
Längenmaasse.
10. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nag}--Szlatina, Com. Ung, 4
oberungarische Längenmaasse.
11. Freischürfe : In Gölniczbánya 16, Igló 14, Jekelfalu 5, Kassa-
Béla 7, Kojsó 19, Korompa 25, .Margitfalu 7, Nagy-Solymár 71, Merény
6, Prakfalu 2, Roskovány 13, Szalánk 6, Szomolnok und Szomolnokhuta
23, Zavadka 2, zusammen 235.
Schlacken tagmaasse:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Korompa, Com. Szepes, 2 T.-M. (5913 m 2 ).
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szepes-Jakabfalva, Com. Szepes ;
2 T.-M. (18.920 m 2 ).
3. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szerednve, Com. Ung; 2 T.-M.
(202.410 in 2 ).
4. Auf dem Gebiete der Gemeinde Ungsasfalva, Com. Ung; 1 T.-M.
(76.220 m 2 ).
5. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szomolnokhuta, Com. Szepes ;
1 T.-M. (2500 m 2 ).

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
B) A beszterczebányai bányakapitányság területén a
társulat bányajogositványai:
Zártkutatmányok: Haborka 1, Nizsna 1, Oszada 1, Turdossin
3, Vázsecz 2, Vitanova 22, Zábidó 1, Zuberecz 17, Nagybobrócz 3,
Kisbobrócz 7, Felsőmatyasócz 2, Oláhdubova 0, Jaszenova 3, Vaségető 8,
Hrboltó 2, Sósó 4, összesen 83 darab.
C) A budapesti bányakapitányság területén:
Zártkutatmányok: Alsó-Hámos (Borsodmegye) 5 db.
II. Korompai kohótelep és vas- és aczélgyár.
A szepesiglói m. kir. bányakapitányság területén s illetve a
gölniczbányaijin. kir. bányabiztosság kerületében.
Közvetlen ai kassa-oderbergi vasútnak Korompa állomása mellett
fekszik, metylyel szabványos nyomtávolságú vágány köti össze;
SS % 1 % Korompai vasgyár, Szepesmegye.
a) Kohótelep. A kohó szak igazgató központi vezetése
alatt.
Központi szakigazgató : R ö s c h Frigyes kohóigazgató Ózdon. (Lásd
a Rimamurányi társulat kohóigazgatóságát a 21. oldalon.)
2 egyenkint 19 méter magas, modernrendszerü pirszén-nagyolvasztó,
6 Co vv per-rendszerű léghevitő, 2 ventilátor és 2 Körting-rendszerü
gáztisztitóval; 11 gőzkazán, 2 fekvőrendszerü Compound-fuvógép,
Riedler-féle kormányzattal; 2 egyenkint 100 e villamos felvonókészülék.
Elektromos központ erőátvitelre, 4 egyenként 300 e gőzgép
dynamóval s egy 1400 lóerős gázgéppel. A gázgép üzemét biztosítja:
I Theisen-féle gáztisztitó és 1 gasometer. (Épités alatt van egy ugyanilyen
második gázgép.) A villamos központ fedezi a kohó, a gyár,
a szalánki bánya és szalánki delejes érczelkülönitőmű erőszükségletét
és világítását. Az 1000 köbméter viztartány, mely a vasgyár vízszükségletét
is fedezi, 4 db. 30 e Worthington-szivattyu, a condens és
egyéb vízszükségletet pedig 3 darab k 20 e elektromos üzemű
czentrifugál és I darab 30 e Enke-szivattyú szolgáltatja. 1 Balketorony
a gázgép vizének hűtésére. Van továbbá 2 tágas öntőcsarnok,
kazán-, gép- és szivattyúház ; anyagszertár ; vaskő-, pirszén-, salak- és
mészkőrakodó gorcz fogaskerekű vaspályával; asztalos- és lakatosműhely
és egy gazdagon felszerelt, tágas vegyészeti laboratórium.
Épités alatt áll cgj' ércz-lugzó és agglomcráló mű.
A két nagyolvasztó évi termelőképessége : 820.000 q Martin-nycrsvas.
Munkáslétszám : 366.
Üzemigazgató : Dr. S z u h a y József ; üzemmérnök : dr. Förster
Lajos ; vegyész : dr. M a n o u s c h e k Ottó ; pénztáros : Sárkány
László ; raktárnok : K u b i n y i Ferencz ; számvezető : II a n i s z k ó
János.
A kohótelep a klippbergi és nagykuné zfalvi vaskő bányákkal 5%
illetve 4-a, összesen 9*5 kilométer sodronykötél pályával — mely közvetlenül
a nagyolvasztók torokszintjére vezet — van összekötve.
b) Vas- és aczélgyár. A v a s- és a c z é 1 g y á rí szakigazgató
központi ve z e t é s e a 1 a t t.
Központi szakigazgató : L á z á r Zoltán, vas- és aczélgyári igazgató
B u d a p e s t e n. (Lásd a Rimamurányi társulat műszaki vezérigazgatóságát
a 13. lapon.)

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
B) Auf dem Gebiete der Bcrghauptmannschaft zu Besztercz e-
bánya besitzt die Gesellschaft folgehde Berggerechtsame:
F r e i s c h ü r f e : Haborka 1, Nizsna 1, Oszada 1, Turdossin 3.
Vázsecz 2, Vitanova 22, Zábidó 1, Zubcrecz 17, Nagybobrócz 3, Kisbobrócz
7, Felsőmatyasócz 2, Oláhdubova 0, Jaszenova 3, Vaségető 8,
Hrboltó 2, Sósó 4, zusammen 83 Stück.
C) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Budapest:
Freischürfe: Alsó-Hámos (Comitat Borsod) 5.
II. Korompaer Hochofenanlage, Stahl- und Walzwerk.
(Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Szepes-Igló, im
Sprengel des Gölniczbányaer Bergcommissariates.)
Liegt unmittelbar an der Station Korompa der Kassa-Oderberger
Bahn, mit welcher das Werk durch ein normalspuriges Geleise verbunden
ist. % Í % Korompa-vasgyár (Kom. Szepes).
a) Hochofenanlage. Unter Zentralleitung des Hochofendirektors.
Zentral-Fachdirektor : Friedrich Rösch, Hochofendireetor in Ó z d
(Siehe die Hochofendirection der Rimamurán y-Salgótarjáner
Eisenwerks A.-G. auf Seite 21.)
Zwei einzeln 19 Meter hohe Kokshochöfen moderner Konstruction,
6 Cowper-Winderhitzer, 2 Ventilatoren, 2 Körting'sehe Gasreinigungsapparate,
11 Dampfkessel, 2 liegende Compound Gebläsemaschinen,
2 electr. Aufzüge ä 100 e. Electr. Zentrale für Kraftübertragung mit
4 Dampfmaschinen á 300 e und einer 1400 e Gasmaschine. Den Betrieb
der Gasmaschine sichern: 1 Theisen-Gasreiniger und 1 Gasometer..
(Eine zweite Gasmaschine in Bau begriffen.) Die electr .Zentrale versieht
die Hochöfen, das Stahl- und Walzwerk, ferner den Grubenbetrieb
und die Erzseparation in Szalánk mit electr. Strom für Kraftbedarf
und Beleuchtung. Ein 1000 m 3 Wasserreservoir, welches auch
den Wasserbedarf des Eisenwerkes deckt, 4 Worthington-Pumpen
á 30 e. den Kondens- und sonstigen Wasserbedarf liefern 3 electrische
Zentrifugal-Pumpen á 20 e und eine 30 e Enke-Pumpe. 1 Balke-Turm
zum Kühlen des Wassers der Gasmaschine. 2 geräumige Gusshallen,
Kessel-, Maschinen- und Pumpen-Haus; Materialmagazin; Eisenstein-,
Koks-, Schlacken- und Kalk-Füll rümpfe mit Zahnradbahn ; Tischlerlind
Schlosser-Werkstätte und ein reich ausgerüstetes, geräumiges
chemisches Laboratorium. Im Baue : Eine Erzlaugerei und Agglomericr-
A n läge.
Produktionsfähigkeit der beiden Hochöfen: 820.000 q Martinroheisen
pro Jahr.
366 Arbeiter.
Betriebsdirektor : Dr. Josef S z u h a y ; Betriebsingenieur:
Dr. Ludwig Förster; Chemiker: Dr. Otto Manouschek;
Cassier : Ladislaus Sárkány; Magazineur : Franz K u b i n y i;
Rechnungsführer : Johann H a n i s z k ó.
Die Hochofenanlage ist mit den Klippberger und Nagykunczfalucr
Eisensteingruben durch eine 5-2, resp. i s, zusammen 9t> Kilom. lange
Drahtseilbahn verbunden, welche unmittelbar auf das Gichtplateau
der Hochöfen führt.
b) Eisen- und Stahlwerk. U n t e r Z e n t r a 11 e i t u n g d e s
Di rckto r s d e r E i s e n r a f f i n i e r w e r k e.
Zentral-Fachdirektor : Zoltán Lázár, Direktor der Eisenraffinierwerke,
in B u d a p e s t . (Siehe die technische Generaldirekt ion der
Himamuránver-Gesellsehaft auf Seite 13.)

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
1 M a r t i n - a c z é 1 g y á r. 5 db. 20 tonnás Siemens-Martinkemenczével,
melyekhez a nyersanyagot egyrészt villamos hajtású
20 tonnás nyersvasüst, másrészt egy hydraulikus felvonó szállítja.
Az öntést egy db. 40 tonna hordképességgel biró elektromos-futódaru
eszközli, részben kocsikra állított 3 tonnás, részben szilárd állású alaptáblákra
állított 140—320 kilogrammos mintákba. Az öntecsek kezelésére
2 db. 6 tonnás elektromos-futódaru és az öntecsek szállítására
2 db. 610 mm. nyomtávú, 6 lóerejü gőzmozdony szolgál. Az aczélgyár
gázszükségletét 16 db. aknás gázfejlesztő szolgáltatja. Az aczélgyár
felszerelését a nyers vasüstnek a kemenczékhez való szállítása czéljából
egy elektromos hajtású tolópad és a próbák kovácsolásához egy ugyanoly
hajtású légkalapáee egészíti ki.
A Martin-kemenczék bázikus anyagát szolgáló műhely berendezése :
egy pofazuzógép, egy mozsárőrlőmalora, egy keverőgép, két görgőmalom,
egy kátrány szivattyú és egy kátrány tartály; mindezen berendezések
elektromos hajtásuak.
Az aczélgyár termelési képessége : 1,200.000 q.
2. Aczélhengergyár. 3 darab regenerativ gázkemenczével,
egy csoport hőkiegyenlitó-veremmel, 1 előnvujtó hengermű 1 pár
hengerrel és 1 alakvas-hengersor 3 duo-állványnyal, melyek egy közös
4500 indikált lóerejü visszkormányozható gőzgéppel tartatnak üzemben
; egy universal-trió, mely egy tandem-rendszerű 1800 indikált
lóerejü gőzgéppel haj tátik. A hengertermények megmunkálására szolgál
1—1 db. hydraulikus és elektromos olló és 1 melegfürész. Az aczél- és
hengergyár összes hydraulikus készülékeit egy sulyaccumulátor, az
ezzel kapcsolt 1 db. magasnyomású szivattyúval látja el a szükséges
vízmennyiséggel.
A kihengerelt alak vas végleges szerelés czéljából külön e czélra
berendezett műhelybe szállíttatik. A műhely felszerelése : 1 db. hengeres
egyengetőgép, 2 db. excenter egyengetőgép, 1 lyukasztógép,
8 fúrógép, 1 tartó-vágó-olló, I hideg-fürész, 1 meleg-fűrész, 4 sinmarógép,
2 csiszológép, 2 ventilátor, 1 sinhajlitó. A szerelőgépek dvnamo
által hajtott villamos motor által tartatnak üzemben.
A hengergyár gőzszükségletét egy 8 db. Babcok-Wileox-rencIszerüv
á 265 m 2 fiitőfelületü kazánból álló telep szolgáltatja. A hengercsarnokban
egy 15 t. villamos futódaru is van felszerelve.
A gázkemcnczék gázszükségletét egy 4 darabból álló Körtingfuvóval
ellátott aknás generator-telep fedezi.
Az aczélhengergyár évi termelőképessége: 1,000.000 q.
3. Forrasztómű. 4 Siemens-Martin-forrasztókemencze; egy
középhengersor, 1 trio-előnyujtó és 4 kettős duo-állványnyal és 1100
lóerejü tandem-gőzgéppel; egy finomsorozat, 2 trio-előnyujtó és 6
kettős duo-állványnyal és 650 lóerejü tandem-gőzgéppel. Ezenkivül
különféle, elektromosan hajtott fürész és olló.
Szerelőműhely: 2 db. lyukasztógép, 8 db. olló, 3 exc. egyengetőgép,
2 db. sarokvasegyengető, 2 db. sarokvas-sodornyirógép, 5 db. fúrógép,
2 db. sinmarógép, 1 db. hengercsiszológép, 1 db. csiszológép és 1 db.
ventilátor.
A forrasztókemenczék gázsziikségletüket egy 7 darabból álló,
Körting-fuvókkal ellátott aknagencrator-telepből nyerik. A hengercsarnokban
1 db. 10 tonnás és 1 db. 4 tonnás kézi hajtású futódaru
van felszerelve.
A forrasztómű évi termelőképessége : 400.000 q.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
1. M a r t i n - S t, a h 1 w e r k. 5 Stück 20-tonnige Siemens-Martinöfen,
welchen das Rohmaterial zum Teile mittelst eines 20-tonnigen
electr. betriebenen Roheisenpfanncn-Wagen, zum Teile mittelst hydr.
Aufzuges zugeführt wird. Den Guss bewerkstelligt ein electrischer
Laufkrahn mit 40 Tonnen Tragfähigkeit und erfolgt der Guss teilweise
in 3-tonnige auf Wagen gestellte, theilweise in auf fix gelagerten Gussplatten
gestellte 140—320 Klgr. Kokillen. Zur Manipulation der Ingots
dienen 2 6t. electrisch betriebene Laufkrahne, während die Beförderung
der Ingots 2 Stück 6 e Dampflocomotiven, 610 mm Spurweite, besorgen.
Den Gas bedarf des Stahlwerkes liefern 16 Schachtgeneratoren. Die
Ausrüstung des Stahlwerkes ergänzt eine electrisch betriebene Schiebebühne
zur Beförderung der. Roheisenpfannen vor die Öfen, ferner ein
zum Schmieden der Proben dienender electrisch angetriebener Lufthammer.
Die zur Herstellung der basischen Stoffe für die Martinöfen dienende
Werkstätte besitzt einen Backenquetscher, eine Mörsermühle, 1 Mischmaschine,
2 Rollgänge, 1 Teerpumpe und 1 Teer-Reservoir, sämmtliche
Einrichtungen sind electrisch betrieben.
Produktion des Stahlwerkes : 1,200.000 q pro Jahr.
2. Stahlwalzwerk. 3 Regenerativ-Gasöfen, 1 Gruppe Giersche
Durchweichgruben; 1 Vorstreck walz werk mit 1 Paar Walzen und
1 Profileisen-Strecke mit 3 Duogerüsten, welche durch eine gemeinschaftliche
4500 ind. e Reversier-Dampfmaschine in Betrieb erhalten
werden ; 1 Universal-Trio, betrieben durch 1 Tandem-Dampfmaschine
von 1800 ind. e. Zur Behandlung der Walzwaare dient eine hydraulische
Scheere und eine electrisch angetriebene Warmsäge. Die hydraulische
Einrichtungen des Stahl- und Walzwerkes werden mittelst einer
mit Gewichtsaccumulator versehenen 40 Atrn. Hochdruckpumpe mit
dem nötigen Wasser versorgt.
Das ausgewalzte Fagoneisen wird behufs endgiltiger Appretur in die
für diesen Zweck separat eingerichtete Werkstätte befördert. Diese
Werkstätte ist ausgestattet mit 1 Richtmaschine mit Walzen, 2 St. Excenter-Richtmaschinen,
1 Lochmaschine, 8 Bohrmaschinen, 1 Träger-
Scheere, 1 Kaltsäge, 1 Warmsäge, 4 Schienen-Fraismaschinen, 2 Schleifmaschinen,
2 Ventilatoren, 1 Schienen-Biegmaschine. Der Antrieb
geschieht mittelst Electromotoren.
Den erforderlichen Dampf für das Walzwerk liefert eine aus 8 St.
Babcok-Wilcox-Kesseln á 265 in 2 Heizfläche betehende Kesselanlage.
In der Walzhalle befindet sich auch ein electrisch betriebener 15 t..
Laufkrahn.
Den Gasbedarf für die Gasöfen liefert eine aus 4, mit Körting-Gebläsen
versehenen Schachtgeneratorcn bestehende Anlage.
Produktionsfähigkeit des Stahlwerkes: 1,000.000 q pro anno.
3. S c h w e i s s w e r k. 4 Regenerativ-Schweissöfen ; 1 Mittelstrecke
mit 1 Trio-Vorstrecke und 4 dopp. Duo-Gerüsten und einer
1100 e Tandem-Dampfmaschine ; eine Feinstrecke mit 2 Trio-Vorstrecken
und 6 dopp. Duo-Gerüsten und einer 650 e Tandem-Dampfmaschine,
ferner diverse electrisch betriebene Sägen und Scheeren.
Appretur-Werkstätte : 2 St. Lochmaschinen, 8 St. Scheeren, 3 Excenter-Rieh
tmaschincn, 2 Winkeleisen-Richtmaschinen, 2 Winkeleisen-
Abgratmaschincn, 5 Bohrmaschinen, 2 Schienen-Fraismaschinen,
1 Walzen-Schleifmaschine, 1 Schlcifmaschinc, 1 Ventilator.
Den Gas bedarf für die Sch weissöfen liefern 7 Stück mit Körting-
Gebläsen versehene Schacht-Generatoren. In der Walzhalle befinden sich
I zehntonniger und 1 viertonniger Krahn für Handbetrieb.
Produktionsfähigkeit des Sch weiss Werkes : 400.000 q pro anno.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
4. Gépműhely. 50 szerszámgép felszerelve, melyek 2 villamos
motor által hajtott közlőmű által tartatnak üzemben.
A műhelycsarnok emeletén mintázó-asztalosműhely van. A csarnok
egyik oldalán 13 tűzhelylyel, 1 légkalapácscsal és 1 frikciós kalapácsosai
ellátott kovácsműhely van ; külön csarnokban elhelyezve egy kazánkovács-műhely
7 szerszámgéppel. Ezenkivül egy kis fémöntöde évi 1200
q termelésre és egy külön fűtőház 4 mozdony részére.
A gyártelepnek vizzel való ellátása a kohótelepről történik. A hengerművek
4 gőzgépe egy közös kondenzáló-teleppel bir, mely egy 50 e
szelepes compound-gőzgépből, 1 hidegviz-szivattyuból, 1 légszivattyúból,
1 condens-vízszivattyúból, 3 db. aprócsöves, vizhűtésre szolgáló
kazánból és egy 90 m. hosszú és 9 m. magas hütőműből áll. A központi
süritőtelepen van 2 db. Worthington-féle tápszivattyú is, melyek
szükség esetén mint gőzfecskendők is alkalmaztatnak.
Hivatalfőnök : N e h o d a Jenő üzemigazgató ; Martin-aczélgyári
üzemfőnök : Márkus László főmérnök ; segédmérnök : Semlitsch
Alajos ; hengergyári üzemfőnökök : B i r ó Rudolf ésPodhradszky
Lajos főmérnökök; műhely és gépüzem vezetője: Láng Károly
főmérnök ; műszaki szerkesztő : G a b o s Viktor ; raktárnok : Kárpáti
Vilmos ; segédraktárnok : Szakáll Dezső ; szertárnok :
Záborszky István ; gyári titkár : R o 11 m a n László ; pénztárnok
: Sárkány László; szám vezető : Osányi József; segédszám
tisztek : Varga István, Takács Gyula; számgyakornok:
A k á c s o s András.
10 főmester, 26 mester és felvigyázó, 1360 férfimunkás.
A kohótelep és agyár területén 16*3 kilométer hosszú normálnyomtávú,
ezenkivül 11 kilométer hosszú 610 mm. nyomtávú keskeny
vasúti vágány van fektetve, melyen a következő jármüvek közlekednek
: 2 Abt-rendszerü fogaskerekű 35 e, 1 db. 45 e és 1 db. 25 e
normál nyomtávú mozdony, 24 teherkocsi, 24 db. buktatható salakkocsi,
egy 4 tonnás gőzdaru, 1 mozgó daru kézi hajtásra 7 tonnás,
2 nyersvas-üstkocsi a 40 tonna, villamos hajtással, 2 db. keskeny -
nyomtávu mozdony a 6 e, 188 darab különféle keskenyvágányu
szállítókocsi.
Ivóvízre külön hegyi forrással és 5 kilométer csőhálózattal biró
vezeték van berendezve.
Az egész telep 50 kilométer telefonhálózattal és 85 távbeszélőállomással
bir.
A kohó- és gyártelephez tartozó gyarmatokon 1 igazgatósági laképület,
1 főiroda-, 1 postaépület, 1 központi élelmezési üzletépület, 14 tiszti
lak, 13 főmesteri, 21 felügyelői és 310 munkáslak, 1 baraképület 10
helyiséggel szolgál az alkalmazottak elhelyezésére.
A telepen külön posta-, távirda- és távbeszélőhivatal van. Tiszti
kaszinó, munkás-olvasóegylet.
Az élelmezési üzlet 1 fóüzlettel és 1 fiókkal Korompán, továbbá
1 önálló melléküzlettel Alsó-Szalánkon és annak fiókjából Nagy-
Kunczfalun van szervezve.
Gyári tűzoltóság: 60 fő tényleges legénységgel, 3 mozdonyfecskendő,
3 kézifecskendő, 1 toló- és l dugó-létrával és minden egyéb felszereléssel,
A vállalat a gyártelep mellett levő állami elemi iskolát állandó évi
hozzájárulással szubvenczionálja.
III. Erdőbirtok.
Erdőbirtok R a d o s k ő n, Sárosmegyében 1955 kat. hold. Termelés
évi 7000 métermázsa faszén. — 1 erdőőr, 2 erdőszolga, 12 szénégető,
10 fuvaros. Az erdőbirtok állami kezelés alatt áll.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
4. Maschinen-Werkstätte. Mit 50 Werkzeugmaschinen
ausgerüstet, welche durch eine mittelst 2 Elektromotoren angetriebene
Transmission betrieben werden.
Am ersten Stock der Werkstättenhalle befindet sich eine Tischler-
Modellierwerkstiitte. Auf einer Seite der Halle eine Schmiedewerkstätte
mit 13 Schmiedefeuern, 1 Lufthammer und 1 Friktionshammer ; in
einer separaten Halle ist eine Kesselschmied-Werkstätte mit 7 Werkzeugmaschinen.
Ausserdem eine kleine Metallgiesserei für eine Jahresproduetion
von 1200 q und ein separates Heizhaus für 4 Lokomotiven.
Die Wasserversorgung der Werksanlage geschieht vom Hochofenwerke
aus. Die 4 Dampfmaschinen des Walzwerkes besitzen eine
Zentral-Kondensationsanlage, bestehend aus 3 Stück Oberflächen-
Kondensatoren, je einer Luft-, Kaltwasser- und Kondensat-Pumpe
und einem Reisig-Gradirwerk für die Rückkühlung des Wassers.
Das gewonnene Kondensat wird zum Speisen der Dampfkessel benützt.
Für diesen Zweck dienen 2 Worthington-Speisepumpen, welche
im Notfalle auch als Feuerspritzen verwendet werden
Betriebsdirector : Eugen N e h o d a ; Betriebsleiter des Martinstahlwerkes
: Ladislaus M árkus, Oberingenieur; Alois Semlitsch,
Hilfsingenieur ; Walz werks-Betriebsleiter: Rudolf Biró und Ludwig
P o d h r a d s z k y, Oboringenieure ; Leiter der Werkstätten
und des Maschinenbetriebes : Karl Láng, Oberingenieur ; Konstrukteur
: Viktor G a b o s ; Magazineure : Wilhelm Kárpáti und Stefan
Záborszky; Hilf magaziné ur : Desider Szakáll; Werkssecretär :
Ladislaus Rottmann; Kassier: Ladislaus Sárkány; Rechnungsführer
: Josef Csdnv i; Rechnungshilfsbeamten: Stefan Varga,
Julius Takács; Rechnungspraktikant: Andreas A k á c s o s.
10 Obermeister, 26 Meister und Aufseher, 1360 Arbeiter.
Auf dem Gebiete der Hochofenanlage und des Walzwerkes
besteht ein 16*3 Kilom. langes normalspuriges und ein
11 Kilom. langes 610 mm. spuriges Geleisenetz, auf dem folgende
Fahr werke verkehren: 2 Abtsche Zahnrad-Locomoti ven 35 c, eine
45 e und eine 25 e normalspurige Locomotive, 24 Lastwagen, 24 Schlackcn-Kipp
wagen, 1 viertonniger Dampf krahn, 1 siebentonniger Krahn
für Handbetrieb, 2 Roheisenpfannen wägen ä 40 t. electrisch betrieben,
2 Schmalspur-Loeomotiveii á 6 e, 188 diverse schmalspurige Wägen.
Den Bedarf an Trinkwasser liefert eine 5 Kilom. lange Wasserleitung.
Die ganze Anlage besitzt ein 50 Kilom. langes Telefonnctz mit 85
Fernsprech-Stat ionen.
Auf den zu der Hochofen- und Werksanlage gehörigen Kolonien
befinden sich: 1 Directionsgebäude, 1 Kanzleigebäude, 1 Postgebäude,
1 Central-Provisorat-Gebäudo, 14 Beamten-, 13 Obermeister-, 21 Aufseher-,
310 Arbeiter-Wohnhäuser, 1 Barakké mit 10 Räumen.
Die Anlage besitzt ein separates Post-, Telegrafen- und Telefonamt.
Beamten-Kasino, Arbeiter-Leseverein.
Das Provisorat besteht aus 1 Hauptgeschäft und 1 Filiale in Korompa,
ferner einer selbständigen Filiale in Alsó-Szalánk und dessen Filiale
in Nagy-Kunczfalu.
Fabriksfeuerwehr-Mannschaft: 60; 3 Locomotivspritzen, 3 Handspritzen,
1 Schiebleiter, 1 Steckleiter und alle Nebenausrüstungsgegenstände.
Die Gesellschaft trägt zur Erhaltung der in der Nähe der Werksanlage
befindlichen Staats-Volksschule eine jährliche Subvention bei.
III. Forstbesitz.
Forst besitz in Radoskö (Kom. Sáros), 1055 Kat. Joche. Produktion:
7000 q Holzkohle pro Jahr. 1 Fortswarte, 2 Waldheger, 12 Köhler,
10 Frachter. Der Wald besitz steht in staatlicher Verwaltung.

18
A kezelésre — a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
rimabrézói erdőhivatalának vezetése alatt — felügyel Á r o n f f y
Ernő főerdész. (Lásd a Rimamurányi társulat erdőhivatalát a 31.
oldalon.)
IV. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet. A társulat tisztviselői valamennyien
tagjai a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
tiszti nyugdíjintézetének. (Lásd ezt a 32. oldalon.)
2. Társpénztár és betegsegélyző-pénztár. A vállalati
összes bánya-, kohó- és gyárimunkások részére egy közös társ- és
betegsegélyző-pénztár és e mellett egy különbalesetbiztositási
intézet áll fenn. Állomány : 2289 telj es jogú és 404 nem teljesjogu tag.
Az egészségügyi szolgálat teljesítésére 3 rendszeresített és 3 általánynyal
szerződött orvos áll rendelkezésre. Kinevezett társpénztári
orvosok : Dr. Stern Adolf, dr. D a r a m u s Kornél (Szalánkon)
és dr. Vadas Vilmos. A súlyos betegek a korompai gyártelepi kórházban
ápoltatnak, melyben 2 ápolónő és 32 ágy van. A társpénztár
adminisztrálja az alső-szalánki bányatelepi iskolát is.
Bevétel: tagsági illetékek 126.558 kor. 15 fill. ; kamatjövedelem
30.469 kor. 13 fill. ; társulati adomány 71.913 kor. 09 fill. ; egyéb czimen
17.231 kor. 14 fill. ; összesen 246.171 kor. 51 fill. Kiadás: kórpénzek
32.454 kor. 26 fill. ; orvos- és gyógyszerszámla 30.135 kor. 72 fill. ;
kórházfenntartás 17.535 kor. 30 fill. ; nyugbérek 37.135 kor. 11 fill. ;
egyéb czimen 11.574 kor. 13 fill. ; összesen 128.834 kor. 82 fill. Vagyon
1908. év végén: 900.605 kor. 67 fill. A balesetbiztosítási alap vagyona:
18.157 kor. 79 fill.
Unio« es. kir. szab. vas- és bádoggyár-társaság bánya- és gyártelepei.
Székhely : Bécs, I., Hegelgasse 7.
Fióktelep : Budapest, V., Géza-utcza 6.
Igazgatóság. Elnök: Popper Bernát; alelnök: B i r ó Ármin ;
igazgatósági tagok : Borbély Lajos, Kuranda Bódog. Felügyelőbizottság
: C h u n Gyula, Neustadt Rezső, Vogelhuber
Tivadar, Wittchen Kornél.
Kereskedelmi igazgatóság: Budapest, V., Géza-utcza 6. Kereskedelmi
igazgató : Radwaner Vilmos ; irodafőnök és rendelési osztály
főnöke : Beregi F. Lajos ; tisztviselők : W e i s z Andor, Takács
Károly, Szenttornyai József, Farkas Lajos, Bokor Gyula,
S i m k ó Zsigmond, Münk Gyula, Singer Sándor, Reiter
Arnold, Wechsler Vilmos, Vajda Imre.
A m ű s z a k i é s adminisztratív központi ve z o t é s t
a Rimamurán y-S a 1 g ó t a r j á n i vasmű részvénytársaság
műszaki vezérigazgatósága (Budapest, V., Nádorutcza
36. II. em.) intézi. (Lásd ezt a 13. oldalon.)

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
Die Aufsicht führt Revierförster Ernst Á r o n f f y unter Leitung
dos Forstamtes der Rimamurány - Salgótarjáncr Eisenwerks A.-G.
in Rimabrézó (Siehe dieses auf Seite 31).
IV. Wohlfahrtsinstitutionen.
1. Beamten -Pensionsfond.
Sämtliche Beamten der Gesellschaft sind Mitglieder des Pensionsinstitutes
der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks Actiengesellschaft.
(Siehe dies auf Seite 32.)
2. Arbeiter-Bruderlade und Krankenkasse.
Für sämtliche Arbeiter" der gesellschaftlichen Bergwerks-, Hochofenund
Werksanlagen besteht eine gemeinschaftliche Bruderlade und
Krankenkasse, und überdies ein separater Unfallversicherungsfond.
Mitgliederzahl: 2889 vollrechtliche und 404 nur Krankenkassenmitglieder.
Den Sanitätsdienst versehen 3 ernannte Bruderlade-Ärzte und weitere
3 Ärzte in der Umgebung mit Pauschalgehalt. Ernannte Ärzte:
Dr. Adolf S t e r n, Dr. Kornel Daramus (in Szalánk), Dr. Wilhelm
Vadas.
Die Seh werkranken werden im Krompacher Werksspital gepflegt,
wo 32 Kranken-Betten mit 2 Wärterinen zur Verfügung stehen.
Die Bruderlade verwaltet auch die gesellschaftliche Elementarschule
in Alsó-Szalánk.
Einnahmen: Mitgliedertaxen K 126.558.15 h ; Zinsenerträgnis
K 30.469.13 h; Dotation von der Gesellschaft K 71.913.09 h; Diverse
EinnahmenK 17.231.14h, zusammenK246.171.51 h. — Ausgaben:
Krankengelder K 32.454.26 h; Ärzte und Apotheke K 30.135.72 h ;
Spitalerhaltung K 17.535.30 h; Pensionen K 37.135.11 h; Diverse
Ausgaben K 11.574.13, zusammen K 128.834.82 h. Vermögenstand mit
Ende 1908 : 900.605.67 K. Vermögen des Unfallversicherungsfondes :
18.157.79 Kronen.
Bergwerke und Blechwalzwerk der k. k. priv. Eisen- und Blechfabriks-
Gesellschaft »Union«.
Sitz der Gesellschaft : Wien, L, Hegelgasse 7.
Zweigniederlassung: Budapest, V., Géza-utcza 6.
Direktion. Präsident: Bernhard Popper; Vicepräsident: Armin
Biró; Direktionsmitglieder: Ludwig Borbély, Felix Kuranda.
Auf sichtsrat: Julius C h u n, Rudolf Neustadt, Theodor Vogelh
u b e r, Kornel Wittchen.
Kommerzielle Direktion: Budapest, V., Géza-utcza 6. Kommerzieller
Direktor: Wilhelm Radwaner; Bureau-Chef: Ludwig F. Beregi;
Beamten : Andor W e i s z, Karl Ta k á c s, Josef Szenttornyai,
Ludwig Farkas, Julius B o k o r, Sigmund S i m k ó, Julius M unk,
Alexander Singer, Arnold Reiter, Wilhelm W e c h s 1 e r, Emerich
V a j d a.
Die technische und administrative Zentral-
1 e i t u n g erfolgt du r e h d i e t c c h n i s e he Genera 1-
direktion d e r R i m a m u r á n y-S a 1 g ó t a r j á n c r E ise n-
w e r k s - A e t i e n g e s e 1 1 s c h a f t (Budapest. V., Nádor-utcza 36..
II. Stock). (Siehe diese auf Seite 13.)

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
A) A beszterczebányai bányák a pitányság területén:
I. Erdőbádonyi barnaszénbánya.
Erdőbádony, Zólyommegyo ; $$ Farkasfalva, ^ Erdőbádony,
f Zólyomradvány.
Abányaszakigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató : Gy ürky Gyula bányaigazgató Ózdor.
(Lásd a Rimamurányi társulat bányaigazgatóságát a 14. oldalon.)
6 bt., 16 kettős és 16 egyszerű bm. (2,165.587 m 2 ), 2 gőzmozdony
30 és 40 e, 1 dynamo 25 kilowatt erőre, 3 villamos felhúzó 5, 5 és 8 e,
2 villamos vizemelőgép 8, 8 e, 2 villamos szellőztető 15 e, 75 bányacsille
5 q horderőre. Szállitópálya : bányában 1-04 kilom., a földszinten
0*30 kilom., 2 gépház, 1 szénraktár-épület, 3 kezelési épület, 1 altiszti
lakóház, 2 munkás-barak, 1 munkás-lakóház.
Termelés: 120.000 q barnaszén.
Munkások: 58 férfi- és 2 gyermekmunkás.
Üzemfőnök : a s a 1 g ó i (Rimamurányi) üzemfőnök. (Lásd a 20. old.)
B) A szepes-iglói bányakapitányság területén a társulat
a következő bányajogositványokkal bir:
1. Igló város határában, Szepesmegye, 1 bt., 4 egyszerű bm.
(180.465 m 2 ), 17 felsőmagyarországi hm. és 2 hk. 273 m. hosszkiterjedéssel.
2. M e r é n y község határában, Szepesmegye, 2 bt., 8 egyszerű bm.
(360.931 m 2 ).
3. Svedlér és Óviz községek határaiban, Szepesmegye, 3 bt.,
12 egyszerű bm. (541.397 m 2 ).
4. Szepes-Remete község határában, Szepesmegye, 3 bt.,
12 egyszerű bm. (541.397 m 2 ).
5. Zavadka község határában, Szepesmegye, 4 bt., 16 egyszerű
bm., 5 hk. (751.150 m 2 ).
6. Zártkutatmányok : Igló 1, Kis-Hnilecz 3, Lassupatak 1, Merény 6,
Oviz 17, Odorin 7, Prakfalu 10, Porács és Svedlér 3, Szepes-Remete 15,
Stoósz 1, Szomolnok 6, Szomolnokhuta 7, Svtídlér 33, Teplicska 1,
Dénes (Uhorna) 4, Zavadka 13, összesen 128.
II. Zólyomi vaslemezgyár.
(A beszterczebányai m. kir. bányakapitányság területén.)
Zólyommegye, Zólyom város határában, Zólyomi vasgyár,
y I % Zólyom.
A vas- és aczélgyári szakigazgató központi
vezetése alatt.
Központi szakigazgató : Lázár Zoltán, vas- és aczélgyári igazgató,
Budapesten. (Lásd a Rimamurányi társulat műszaki vezérigazgatóságát
a 13. lapon.)
Hengermű : 1 durva középhengersorozat, 2 Lauth-féle trio-állványnyal,
1 duo-állvány, 1 platina trio- állvány, egy 500 e kettős Francisféle
turbina és egy 600 c villamos motorral hajtva. 1 finom lemozhengersorozat
4 duo-állványnyal egy 300 e Franeis-féle turbinával
hajtva. 1 finom lemezhengersorozat 3 duo-állványnyal egy 300 a
villamos motorral hajtva, 1 liliom lemezhengersorozat 4 duo-állványnyal
egy 300 e kettős Francis-íéle turbina és egy 300 c villamos
motorral hajtva, l simitó hengersorozat 4 duo-állványnyal egy 120 e

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 3Í>
AJ Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu
Beszterczebánya:
I. Erdőbádonyer Braunkohlen-Bergbau.
Ii r d ő b á d o n y, Comitat Zólyom, Farkasfalva, % Erdőbádony,
J Zólyomradvány.
Unter Zentralleitung des Bergdirektors.
Zentral-Fachdirektor : Julius G y ü r k y, Bergdirector in Ózd.
(Siehe Bergdirektion der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks A.-G.
auf Seite 14.)
6 G.-F., 16 doppelte und 16 einfache G.-M. (2,165.587 m 2 ), 2 Dampflocomotiven
ä 30 und 40 e, \ Dynamo 25 Kilowatt, 3 electrische Aufzüge
á 5, 5 und 8 e, 2 electrische Wasserhebemaschinen á 8 e, 2 electr.
Ventilatoren ä 15 e, 75 Gruben wagen ä 5 q Tragfähigkeit. 1-

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
villamos motorral hajtva, 1 Siemens-féle forrasztó gázkemencze ingót -
melegitésre, 1 Siemens-féle forrasztó gázkemencze platinamelegitésre,
15 lemezmelegitő-kemencze, 2 platinamelegitó-kemencze, 3 szekrény -
lágyító, 2 durva lemezlágyitó kemencze, 1 bramli-, 3 platina-, 2 durva
lemez-, 7 finom lemez-olló, 4 körolló, 1 körprés, 3 duplázógép, 3 lemezegyengetőgép,
egy 5000 kg. hordképességü villamos futódaru, 4 darab
a 5000 kg. hordképességü bakdaru, 1 kéziprés, 1 lyukasztógép, 1 lemezhulladék-összenyomógép,
2 ä 20.000 kg. és egy 10.000 kg. hordképességü
hidmérleg, egy 6000 kg., 2 a 4000 kg. hordképességü hídmérleg,
30 darab 50—3000 kg. hordképességü tizedes mérleg, 6 aknagenerátor
alsószéllel, 1 kőszén- és 1 hamufelvonó, 50 darab elektromotor
összesen 1751 e teljesitménynyel, 1 lemezpáczolda, egy 75.000
kg.-ig igénybevehető Möhr- és Federhaff-féle szakitógép a lemezek
szilárdságának meghatározására.
Javitások eszközlésére kovács-, lakatos-, eszterga-, asztalos-, ácsés
villamos motorjavitóműhely egy 40 e Girard-turbinával hajtva,
1 légkalapácscsal, 8 vasesztergapaddal, 3 gyalu-, 3 fúrógép, 2 lemezolló
késköszörülőgép, 3 hideg vas-körfürész, 1 csavarmenetvágógép, 2 fakörfürész,
1 horgony-gép, 2 deszka-gyalugép, 1 szalagfürész, 1 faesztergapad,
2 szerszám-köszörülő, ventilátorok, szivattyú stb.
A vizierőt a Garam folyó szolgáltatja, egy 2 kilom. hosszú csatorna
másodperczenként 20 m 3 vizmennyiséget ad a turbinának, mely 6 m.
esésnél 1200 effectiv hatást eredményez. A villamos áram fejlesztéséhez
szolgál egy 600 e fázisú áramgenerátor és két 300 e 3 fázisú áramgenerátor.
A generátorok hajtása közvetlen kapcsolt Compound-gőzgépek
Pröll-féle szelepkormánynval és condensatio által történik;
az összes segédgépek hajtása villamos motorok által történik, a hozzávaló
gőzt 6 csoport-kazán szolgáltatja összesen 600 m 2 fütőfelülettel.
Az egész gyár villamos világítással bir. Van 3450 fm. normálszabványu
vágány egy 80 e erős tológéppel és 3000 fm. vágány 790 mm.
nyomtávú távolsággal és két 15 e tológéppel és 1 mozgó gőzdaru.
A lemezgyár évi termelési képessége 280.000 q fekete, decapirozott
és csiszolt lemez.
Hivatalfőnök: Terény Lajos üzemigazgató ; üzemfőnök : Greving
Hermán mérnök ; műhelyfőnök : F a b i n i Henrik mérnök ;
pénztáros : Maderspach Livius kir. bányatanácsos ; raktárnok:
G a á 1 Ferencz ; számvezető : Kummer Károly ; számtiszt: P e t r i-
k o v i c h Emil; számgyakornok : Hermann Jenő ; gyári orvos :
dr. L é n e r t Ferencz ; tanítók : Lengyel Sándor főtanitó,
Hreblay János tanitó.
750 munkás; 1 hivatalépület, 2 tisztilak, 15 munkás-lakház 197
lakással, gyári elemi, nép- és iparostanoncz-iskola, élelmezési üzlet,
tiszti kaszinó, munkás-zenekar, dalárda és olvasókör, gyári tűzoltóság,
tekepálya.
III. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet. A társulat tisztviselői valamennyien
tagjai a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
tiszti nyugdíjintézetének. (Lásd ezt a 32. oldalon).
2. Társpénztár és betegsegélyző-pénztár. A társulat
valamennyi bánya- és gyári munkása részére egy közös társpénztár
és betegsegélyző-pénztár és e mellett egy külön balesetbiztosítási
intézet áll fenn. Tagok száma : 720. Bevételek 1908-ban: társládai

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
1 Siemens'scher Gasschweissöfen zum Wärmen der Ingots, 1 Siemens*-
scher Gasschweissofen zum Wärmen der Platinen, 15 Blechwärmöfen,
2 Platinen-Wärmeöfen, 3 Kistenglühöfen, 2 Glühöfen für Grobbleche,
1 Bramen-, 3 Platinen-, 2 Grobblech-, 7 Feinblechscheeren, 4 Rundscheeren,
1 Rondenpresse, 3 Doppler, 3 Blech-Spannmaschinen, 1 electr.
Laufkrahn von 5000 Kgr. Tragfähigkeit, 4 Krähn ^ ä 5000 Kgr.
Tragfähigkeit, 1 Handpresse, 1 Lochmaschine, 1 Maschine zum Pressen
von Blechabfällen, 2 Brückenwaagen á 20.000 und 10.000 Kgr. Tragfähigkeit,
1 Brückenwaage k 6000 Kgr., 2 ä 4000 Kgr. Tragfähigkeit,
30 Decimalwaagen von 50—3000 Kgr. Tragfähigkeit, 6 Schachtgeneratoren
mit Unterwind, 1 Kohlen- und ein Aschenaufzug, 50 Stück Electromotoren
mit zusammen 1751 e Leistungsfähigkeit, 1 Blechbeize, 1 Mohr

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
tagsági dijak fejében 16.987 kor. 97 fill., betegsegélyző tagsági dijak
fejében 17.136 kor. 96 fill., kamatok 4.981 kor. 46 fill., az élelmezési
raktár feleslogének átutalása és egyéb 10.382 kor. 47 fill., segélyalaptól
átvett készpénz 1.396 kor. 82 fill., hozzá évi házbér 6.250 kor. = 7.646
kor. 82 fill., bevételek összege 57.135 kor. 68 fill. Társpénztári kiadások
1908-ban : rendes társpénztári kiadás 4.259 kor. 28 fill., segély alapi
nyugdijak és adó 6.940 kor. 14 fill., betegsegélyző-pénztári kiadások
15.884 kor. 61 fill., segélyalapi házak utáni értékleirás 1.385 kor. 63
fill., összesen 28.469 kor. 66 fill., felesleg 28.666 kor. 02 fill. Vagyon
1908. év végén: társpénztári 154.368 kor. 27 fill., segélyalapi 86.927
kor. 61 fill., összesen 241.295 kor. 88 fill. A balesetbiztosítási alap
vagyona 1908. év végén: 13.026 kor. 91 fill.
A magy. kir. állami vasművek bányái, kohói és gyártelepei a beszterczebányai,
a budapesti, az oraviczai, az iglói és a
z a 1 a t n a i bányakapitányságok területein fekszenek. Minthogy
azonban az összes művek szervezetüknél fogva is együvé tartoznak,
leírásukat egyesítve, egyhelyen — a budapesti bányakapitányság
rovatában — közöljük.
Vasérczbánya Beszterczén, SS % Stomfa, Pozsony megye, 6 z. k. Tulajdonos
: Kattowitzer Actiengesellschaft für Bergbau und Eisenhüttenbetrieb
in Kattowitz,
Porosz-Szilézia. Képviselő : Binder
Jenő Rozsnyón SS J.
Vas- és rézsalakbánya Borosznón SS % és Libetbányán $S
Zólyommegye, 2 külm. Tulajdonos : Marek Károly Zólyombrézón
Vasércz- és kénkovandbánya Etrefalván, Nógrádmegye, SS Szinóbánya,
1 bt. (180.466 m 2 ). Tulajdonos: Wiegner Gusztáv Budapesten, V.,
Árpád-utcza 8.
Vassalakbánya Garampéterin SS Zólyommegye, 1 külm. Tulajdonosok
: Spádi Ferencz Hátszegen SS % és Rásztoczky Pál Nyus-
, tyán SS
Vas- és rézsalakbánva Hermándonés Cserpatakon, Zólyommegye,
2 kiilt. (26.880 m 2 ). Tulajdonos : özv. Horváth Lászlóné, szül. Jánszky
Ida Kassán S5 % I-
Vasérczbánya Káin ó n, Nemosfalvá n és T ó s á r o n, gg Kálnó
és Szinóbánya, Nógrádmegye, 42 zártkutatmány. Tulajdonos : Deutsch
Bertalan Kálnón.
Vas- és rézsalakbánva Libetbányán, Borosznón, Por háton,
J e c z e n y é n, Mosódon és P a d k ó c z o n. Zólyommegye,
10 külm. (64.087 m 2 ). Tulajdonos: özv. Fischer Károlyné Gerliczen.
Meghatalmazott: Ormisz Károly Jolsván SS
Vas- és dárdanysalakbánya M a 1 u z s i n á n SS Liptóujvár, Liptómegye,
1 külm." (800 m 2 ). Tulajdonosok: Róth Lipót és Hirn Szeréna
Kassán SS % •
Vas- és rézsalakbánya Mosódon, SS % Zólyomlipcse, Zólyommegye,
- 2 külm. Tulajdonos: Péter János Rimaszombaton SS % I-
Barnavasérczbánva Nagyócsán Zólyommegye, SS Nagyszalatna,
20 z. k. és M á 1 n a p a t a k o n Nógrádmegye, SS Ipolyszele, 6 z. k.,
2 akna. Termelés: 1000 q vasércz. Tulajdonos: Fűzi Rezső Rimakokován
SS % 1-
Vasérczbánya P a t a k a 1 j á n, T ó s á r o n, L ó n y a b á n y á n, N é z s á n,
Szendehelyen, Losonczn a g y f a 1 u n. Nógrádmegye.
(II ^ Lónyabánya ; S z o k o 1 y á n és S z okol y a h u t á n, Hontmegye,
SS Verőcze ; 18 bm. (1.684.278 m 2 ) és 1. külm. Tulajdonos:
Wiegner Gusztáv Budapesten, V., Árpád-utcza 8.

nahmen im Jahre 1908: Bruderlade - Mitgliedertaxen K 10.987.97 h;
Krankeneassen - Mitgliedcrtaxen K 17.130.90 h; Zinsenerträgniss
K 4.981.40 h ; Hinkommen vom Provisorat und Anderes
K 10.382.47 h: Vom Arbeiter-Hilfsfond übernommene Baarschaft
K 1.396.82 h; Dazu Hauszins K 6250.—. Zusammen: K 57.135.68 h.
Ausgaben im Jahre 1908: Bruderlade-Auslagen K 4259.28 h;
Pensionen aus dem Hilfsfond u. Steuer K 6940.14 h ; Krankeneassen -
auslagen K 15.884.61 h ; Wertverminderungsabschreibung nach den
Häusern des Hilfsfondes K 1385.63 h. Zusammen K 28.469.66 h. Überschuss:
K. 28.666.82 h. Vermögensstand mit Ende 1908 : Bruderlade :
K 154.368.27 h; Hilfsfond: K 86.927.61 h. Zusammen K 241.295.88 h.
Vermögen des Unfallversicherungsfondes mit Ende 1908: Kronen
13.026.91 h.
Die Bergwerke, Hütten- und Fabriksanlagen der kön. ung. staatlichen Eisenwerke
liegen auf den Gebieten der Besztérczebányaer,
Budapester, Oraviczaer, Iglóer und Zalatnaer
Berghauptmannschaften. Nachdem aber die gesammten Werke auch
ihrer Organisation nach ein Ganzes bilden, findet sich die Beschreibung
derselben vereinigt, an einer Stelle, — in dem Capitel
Berghauptmannschaft ßudapes t.
Eisenerz-Bergbau in Besztorcze, SS % Stomfa, Com. Pozsony, 6 F.-Sch.
Besitzer: Kattowitzer Actiengesellschaft für Bergbau und Eisenhüttenbetrieb
in Kattowitz SS Preuss. Schlesien. Bevollmächtigter:
Eugen Binder in Rozsnyó SS % I-
Eisen- und Kupferschlacken-Bergbau in Borosznó SS % und L i b e t-
b á n y a SS Com. Zólyom, 2 Tagm. Besitzer : Karl Marek in Zólyombrézó
SS
Eisenerz- und Schwefelkies-Bergbau in Etrefalva, Com. Nógrád, SS
Szinóbánya, 1 G.-F. (180.466 m 2 ). Eigenthümer: Gustav Wiegner
in Budapest, V., Árpád-utcza 8.
Eisenschlacken-Bergbau in Garampéteri SS Com. Zólyom, 1 Tagm.
Besitzer : Franz Spádi in Hátszeg SS % und Paul Rásztoczky in Nyustya
ss
Eisen- und Kupferschlacken-Bergbau in Herraánd und Cserpatak.
Com. Zólyom, 2. T.-M. (26.880 m 2 ). Eigenthümer: Wwe Ladislaus
Horváth, geb. Ida Jánszky in Kassa SS % 1-
Kisenerz-Bergbau in K á 1 n ó, N e m e s f a 1 v a und T ó s á r, SS % Kálnó
und Szinóbánya, Com. Nógrád, 42 Freisehürfe. Eigenthümer : Bertalan
Deutsch in Kálnó.
Kisen- und Kupferschlacken-Bergbau in L i b e t b á n y a, B o r o s z n ó,
P e r h á t, J e c z e n y e, Mosód und P adkó c|z, Com. Zólyom,
10 T.-M. (64.087 m 2 ). Eigenthümer: Wwe Carl Fischer in Geriicze.
Bevollmächtigter : Carl O r m i s z in Jolsva SS
Eisen- und Antimonschlacken-Bergbau in M a 1 u z s i n a SS Liptóujvár,
Com. Liptó, 1 T.-M. (800 m 2 ). Eigenthümer : Leopold Róth und Szeréna
Hirn in Kassa SS
Eisen- und Kupferschlacken-Bergbau in M o s ó d, SS % Zólyomlipcse, Com.
Zólyom, 2 Tagm. Besitzer: Johann Péter in Rimaszombat SS % Í-
Brauneisenerz-Bergbau in Nagyócsa Com. Zólyom, SS Nagyszalatna,
20 F.-Sch. und in Málnapatak Com. Nógrád, SS Ipolyszele,
6 F.-Sch., 2 Schächte. Production: 1000 q Eisenerz. Besitzer: Rudolf
Füzi in Rimakokova SS % I-
Kisencrz-Bergbau in P a t a k a 1 j a, T ó s á r, Lónyabánya, N é z s a,
Szendehely, L o s o n c z n a g y f a 1 u, Com. Nógrád, SS %
Lónyabánya ; in S z o k o 1 y a und S z okol v a h u t a. Com. Hont,
SS Veröcze, 18 G.-M. (1,684.278 m 2 ) und 1 Tagm. Eigenthümer: Gustav
Wiegner in Budapest, V., Arpád-utcza 8.
6*
41

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
é A Salgótarjáni kőszénbánya részvénytársulat nógrádmegyei bányászata.
(A petrozsényi bányászatot lásd: zalatnai bányakapitányság.)
Igazgatóság: Budapesten, V., Arany János utcza 25. sz.
Elnök : dr. C h o r i n Ferencz ; alelnök : Reithoff er Lajos ;
igazgatósági tagok: Burchard-Bólaváry Konrád, ifj. dr.
Chorin Ferencz, Frisch mann J. F., Lánczy Leó, Leipziger
Vilmos, R e i m a n n Lázár, dr. Reiner Ede. Felügyelőbizottság
: J e 11 i n e k Lajos, dr. Beöthy Pál, dr. Horánszky
Dezső, Singer Zsigmond.
Ügyvivő igazgatóság: dr. C h o r i n Ferencz, elnök ;Frischmann
J. F., R e i m a n n Lázár, ügyvivő igazgatók.
Központi tisztviselők Budapesten : D e z s é n y i Gyula, Szabó
Károly, igazgatók ; E i s 1 e r Béla, Deszberg Antal, igazgatóhelyettesek
; F i s c h e r Sándor, pénztárfőnök, czégvezető ; Gergely
Hugó, főkönyvelő, czégvezető ; K r a u s z Lajos, czégvezető ;Löwenheim
Mór, gépészeti főfelügyelő; Jakobovits Jenő, osztályfőnök
; Rózsa Béla, intéző ; F i 11 o n z Zsigmond, osztályfőnök ;
Müller A. Bertalan, osztályfőnök ; K ü r s c h n e r Ernő, első levelező ;
Haris Jenő, az elnöki osztály főnöke; Lawner Károly, D é c s i
Ernő, igazgatósági titkárok ; Lemberger József, főpénztáros ; Conrad
Pál, esztergom-szászvári főkönyvelő ; R e i m a n n Ernő, S z i r-
m a i Géza, H o f f m a n n József, Vágó Rezső, Ernst Dezső,
Freund Zoltán, Takács Manó, Fischer Ármin, K u d e 1 k a
Henrik, Kovács Antal, V a 1 k ó Hugó, Stein Sándor, Szilágyi
Emil, Molnár Sándor, Lindner Leó, Jónás Győző, Lóránt
Róbert, György Imre, C s a t ó Béla, G r ü n f e 1 d Pál, Révész
István, Kozma Győző, P o 11 á k Sándor, Endrei Elek, Vág ó
Aladár, Jacob Gusztáv, hivatalnokok ; Laufer István, K e s z 1 e r
István, F a 1 u d i Dezső, G é 1 y i István, Futó Zsigmond, Lorber
Ákos, K i s József, Éger Imre, Fröhlich Richard, Zoltán
Frigyes, F i s c h e r Richard, Burger Gyula, Elek Vidor, K ö v é r
Győző, László Jenő, S z ii c s Dezső, Leicht Vilmos, Sátor
Endre, Stein inger Dezső, Márkus Andor, B o j á r Eleméi-,
S c h w a r z Arthur, Franki Irén, Farkas Rózsi, Mahl e r
Rózsi, segédhivatalnokok ; B ö h m Károly, raktárfőnök ; S p i t z e r
Salamon, R e d 1 i e h Lipót, K raus z Lajos, S t 1 1 e i Arnold,
N* o u m a n n Bernát, C s i k y Aladár, raktárosok.
Barnaszénbánya: Salgótarján Baglyasalja, Vizslás,
P á 1 f a l v a SS' E t e s, Zagyvaróna, Kazár, V e-
cseklő és Mátranovák községekben, Nógrádmegye, 62 kettős,
55 egyszerű bm. és 10 határköz (8,112.151 m 2 ) ; föld alatt: 37-4
kilom. szállitópálya; külszinen 6 kilom. lóüzemü, 52 kilom. mozdony -
üzemü, 9 kilom. villamos üzemü, 0-4 kilom. lánczpálya, 4 kilom.
sodronypálya, 4 kilom. végnélküli kötélpálya; siklók: föld alatt:
4 kilom., külszinen 0*8 kilom. ; felvonók: 13 db. ; lejtős aknák : 6 db. ;
függőleges aknák : 5 db. ; gőzkazánok : 34 db. ; gőzmozdonyok : 12 db. ;
villamos mozdonyok : 9 db. ; dynamók : 42 db. ; szállítógépek : 10 db. ;
bányakocsik és csillék: 4119 db.; vizemelőgépck gőz- vagy villamos
üzemmel : 22 db. ; szellóztetőgép gőz- vagy villamos üzemmel : 10 db. ;
osztályozógépok gőz- vagy villamos üzemmel : 2 db. ; fúrógépek : 3 db. ;
74 távbeszélő-állomás; mélyfúró-berendezések: kézi erőre : 4 db.,
gőzerőre : l db., benzinre: 2 db. Termelés 10,690.424 q barnaszén.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Braunkohlenbergbau der Salgótarjáner Steinkohlenbergbau Actien-Gesellschaft
im Com. Nógrád. (Den Petrozsényer Bergbau s. Berghauptmannschaft
Zalatna.)
Direction: Budapest, V., Arany János utcza 25.
Präsident: Dr. Franz Chorin; Vicepräsident: Ludwig R e i t-
h o f f e r ; Directionsmitglieder : Konrad Burchard-Bélaváry,
dr. Franz C h o r i n j u n., J. F. Frischmann, Leo L á n c z y,
Wilhelm Leipziger, Lázár Reimann, dr. Eduard Reiner.
Aufsichts-Rath : Louis J e 11 i n e k, Dr. Paul v. Beöthy, Dr.
Desider v. Horánszky, Sigmund Singer.
Leitende Direction : Dr Franz C h o r i n, Präsident; J. F. Frischmann,
Lázár R e i m a n n, leitende Directoren.
Central-Beamte in Budapest: Julius Dezsényi, Carl Szabó,
Directoren ; Béla E i s 1 e r, Anton Deszberg, Directors teil Vertreter;
Alexander Fischer, Cassenchef, Hugó Gergely, Oberbuchhalter,
Ludwig K r a u s z, Procuristen ; Mór Löwen heim, Maschinen-
Oberinspector ; Eugen Jakobovits, Abtheilungs-Chof; Béla Rózsa,
Disponent; Sigmund F i 11 e n z, Berthold A. Mülle r, Abtheilungs-
Chefs; Ernst Kürschner, erster Correspondent; Eugen Hari s,
Leiter der Präsidialabtheilung ; Karl L a w n e r, Ernst D é c s i,
Directionssecrotäre; Josef Lemberger, Hauptcassier; Paul Conrad,
Gran-Szászvárer Oberbuchhalter ; Ernst R e i m a n n, Géza Szirma i,
Josef Hoffmann, Rudolf Vágó, Dezső E r n s t, Zoltán Freund,
Emánuel Takács, Hermann Fischer, Heinrich K u d e 1 k a,
Anton Kovács, Hugó V a 1 k ó, Alexander Stein, Emil Szilágyi,
Alexander Molnár, Leo L i n d n e r, Győző Jónás, Robert
Lóránt, Emerich György, Béla C s a t ó, Paul G r ü n f e 1 d,
Stephan Révész, Győző Kozma, Alexander P o 11 a k, Elek
Endrei, Aladár Vágó, Gusztáv Jakob, Beamte; Stephan
L a u f e r, Stephan K e s z 1 e r, Dezső F a 1 u d i, Stephan Gjé 1 y i,
Sigmund Futó, Ákos L o r b e r, Josef Kis, Emerich Éger.
Richard Fröhlich, Friedrich Zoltán, Richard Fischer, Julius
B u r g e r. Vidor Elek, Győző K ö v é r, Eugen László, Dezső
S z ü c s, Wilhelm Leicht, Andreas S á t o r, Dezső Steininger,
Andor Márkus, Elemér B o j á r, Arthur Sclnvar z, Irene F r ä n k 1,
Rózsi F a r k a s, Rózsi M ahlo r, Hilfsbeamte ; Carl B ö h m, Magazins-
Chef ; Salamon Spitze r, Leopold R e d 1 i c h, Ludwig K raus z,
Arnold S e 1 1 c i, Bert-hold N e u m a n n, Aladár 0 s i k y, Magazineurc.
Braunkohlenbergbau in Salgótarján B a g l v a s a 1 j a.
Vizslás, Pálfalva Etes, Zagyvaróna, Kazár,
Vecseklőu. Mátranovák. Com. Nógrád. 62 doppelte, 55 einfache
G.-M. und 10 Übersch. (8,112.151 m 2 ) ; 37*4 Km. unterirdische
Grubenbahn ; obertägig : 6 Km., Pferde betrieb, 52 Km. Locomotivbetrieb,
9 Km. electr. Betrieb, 0*4 Km. Kettenbahn, 4Km. Drahtseil-Hängebahn,
4 Km. endlose Seilbahn; Bremsberge: unterirdische: 4 Kilom.,
obertägig : 0*8 Kilom. Aufzüge : 13 Stück ; Schleppschächte : 6 Stück ;
Saigerschächte : 5 Stück ; Dampfkessel: 34 Stück ; Dampflocomotiven :
12 Stück, electrische Locomotiven : 9 Stück ; Dynamos : 42 Stück ;
Fördermaschinen: 10 Stück; Förderwägen und Hunte: 4119 Stück,
Wasscrhaltungs-Maschinen mit Dampf- oder electr. Betrieb : 22 Stück ;
Ventilations-Maschinen mit Dampf- oder electr. Betrieb : 10 Stück ;
Separations-Anlagen mit Dampf- oder electr. Betrieb : 2 Stück ; Bohrmaschinen
: 3 Stück ; Tclcfonstationcn : 74 ; Tiefbohr-Einrichtungen :
4 Stück mit Handbetrieb, 1 Stück mit Dampfbetrieb, 2 Stück mit
Benzinbetrieb. Production : 10,690.424 q Braunkohle.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
Bányaigazgatóság Salgótarjánban SS % J : G e r ó Nándor
bányaigazgató; Oláh Miklós, inaszó-mátranováki főbányagondnok ;
Wagner Rezső inaszói ós F i s c h e r Ferencz, pálfalvai főbányamórnökök
; Kovács István, Korompay Lajos, S t ö h r Jenő,
Molnár András és Moskovics Izsó, bányaüzemmérnökök;
DeákRencsisovszky József, bányaüzem-segédmérnök: D o k u-
p i 1 Vilmos, főintéző ; Böh m D. Ignácz, könyvviteli intéző ; F e h é r
Vilmos, szállitási intéző ; H o r o v i c z, Géza intéző ; J a v o r e k
József, anyagintéző; Schlattner Károly, gazdasági intéző; Bérezi
Sándor, élelem táros ; L ö w y Antal, fakezelő ; dr. Kovács József,
főorvos ; dr. Takács Adolf és dr. Soltész J ózsef, orvosok.
4260 munkás. Társpénztári vagyon: 612.000 kor. 23 tisztilak 39
lakással; 53 altisztilak 121 lakással; 340 munkáslak 1641 lakással ;
117 munkásbarak 372 lakással; 28 rendelő- és irodahelyiség; 11 műhely
; 7 népiskola 12 tanítóval és 2 tanítónővel; 3 kórház és 3 barakkórház
; 4 fürdő ; 7 élelemtár.
Vasérczbánya Szentivánboczán^;, Liptómegye, SS Liptószentmiklós,
4 bm. (180.466 m 2 ). Tulajdonos: Demuth Gusztáv Liptószentmiklóson
ss fa i.
Vasérczbánva Szinóbányán SS és E t r e f a 1 v á n, Nógrádmegye,
2 bt. (283.424 m 2 ). Tulajdonos: Wiegner Gusztáv Budapesten, V.,
Árpád-utcza 8.
Barna vasé rézbánya Vaségető n, SS Garamberzencze és V é g 1 e s k á 1-
n o k o n, SS Végles, Zólyommegye, 9 zártkut. Termelés: 4000 q
barnavasércz. Tulajdonos: Habányi József Jolsván SS % 1-
Mangánérczbánya Almáson, Pozsonymegye, SS Zohor, % Lozornó, 11 bm.
(496.280 m 2 ), 178 z. k. Tulajdonos: Nyugatmagyarországi Montantársaság
(bányatársulat) Almáson. Igazgató : dr. L i c h t n e r Jenő
Pozsonyban SS fa í Gondnok: Sc hablik János Almáson.
1 előmunkás, 6 munkás.
Mangánérczbánya Lednicz rónán fa, SS Puhó-Kocskócz, Trencsénmegye,
2 bt. (360.931 m 2 ). Tulajdonos : Drucker Hugó Trencsénbon
SS % í-
Mangánérczbánya Pozsony b o r o s t y á n k ő n és S t o ni fán SS fa*
Pozsonymegye, 40 z. k. Tulajdonos : Strasser Vilmos, VII., Thököly-ut 54.
Barnaszénbánya A 1 s ó s t e p a non és L a v k ó n. Árvamegye, SS fa
Turdossin, 1 bt, (360.932 m 2 ). Tulajdonosok: Reis Vilmos örökösei.
Meghatalmazott: Reis Arnold, Turdossinon.
Barnaszénbánya A n d r á s f a 1 v á n, SS fa Pál falva, Nógrádmegye, 2 bt.
(441.183 m 2 ). Tulajdonos: Hirschler, szül. Rothberger Fanni Budapesten.
Bérlő: Kampesné, szül. Fleischer Mária Salgótarján
SS fa-
Barnaszénbánya Ebedeczen, SS fa Kistapolcsány, Barsmegye, 1 bt.
(315.814 m 2 ). Tulajdonos: az esztergomi főkáptalan Esztergomban
SS fa I Meghatalmazott: T a x n e r Béla főerdész Kisapátin,
% Aranyosmarót.
Magy. kir. barnaszénbánya Ghymesen, Nyitramegye, SS Nyitra; 1 bt.
(180.466 m 2 ). Nincs üzemben.
Központi igazgatóság : M a g y . k i r. P é n z ii g y m i n i s t e r i u m,
araagy. kir. állami szénbányákközponti igazgatósága
Budapesten.
Barnaszónbánya Herencsényen. Nógrádmegye, SS Nándor, % Surány.
4 kettős bm. (360.931 in 2 '). Tulajdonosok: Schoenberg Zsigmond örökösei
Herencsényen; igazgató: Schocnbcr g Gusztáv Herencsényen.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Bergwerksdirection in Salgótarján SS J ^ : Ferdinand Gero,
Berg werksdirec tor ; Nicolaus O 1 á h, Oberbergverwalter von Inaszó
und Mátranovák; Rudolf Wagner, Oberbergingenieur in Inaszó ;
Franz Fischer, Oberingenieur in Pálfalva; Stephan Kovács,
Ludwig Korompay, Eugen S t ö h r, Andreas Molnár und
Isidor M o s k o v i c s, Bergbetriebs-Ingenieure ; Josef Deák Rencsisovszky,
Bergbetriebsingenieur-Assistent; Wilhelm D o k u p i 1,
Oberdisponent; Ignaz D. Böhm, Buchhai tungs-Disponent; Wilhelm
Fehér, Expedits-Disponent; Géza H o r o v i c z, Disponent; Josef
J a v o r e k, Materialien-Disponent; Carl Schlattner, Wirthschafts-Disponent;
Alexander Bérezi, Victualien-Magazineur ; Anton
L ö w y, Holz ver walter ; Dr. Josef Kovács, Oberarzt; Dr. Adolf
Takács, Dr. Josef Soltész, Ärzte.
4260 Arbeiter. Bruderladen-Vermögen : K 612.000.— 23 Beamten-
Wohnhäuser mit 39 Wohnungen ; 53 Unterbeamten-Wohnhäuser mit
121 Wohnungen; 340 Arbeiterwohnhäuser mit 1641 Wohnungen ;
117 Arbeiterbarackon mit 372 Wohnungen; 28 diversi Localitäten;
11 Werkstätten, 7 Volksschulen mit 12 Lehrern und 2 Lehrerinnen,
3 Spitäler und 3 Barackenspitäler, 4 Bäder, 7 Victualien-Magazine.
Eisenerz- Bergbau in S z e n t i v á n b o c z a Com. Liptó, SS Liptószentmiklós,
4 G.-M. (180.466 m 2 ). Besitzer: Gustav Demuth in Liptószentiniklós
S5 ^ f.
Eisenerz-Bergbau in Szinóbánya SS und Etrefalva, Com. Nógrád,
2 G.-F. (283.424 m 2 ). Eigenthümer: Gustav Wiegner in Budapest,
V., Árpád-utcza 8.
Brauneisenerz-Bergbau in Vaségető, SS Garamberzencze und in V é g 1 e s-
k á 1 n o k, SS Végles, Com. Zólyom, 9 Freischürfe. Production : 4000 q
Brauneisenerz. Besitzer: Josef Habányi in Jolsva SS % I-
Manganerz-Bergbau in Almás, Com. Pozsony, SS Zohor, Lozorno, 11
G.-M. (496.280m 2 ), 178 F.-Sch. Eigenthümer: Westungarische Montan-
Gesellschaft (Gewerkschaft) in Almás. Director: Dr. Eugen
L i c h t n e r in Pozsony SS % I fk- Verwalter : Johann S c h a b 1 i k
in Almás. 1 Vorarbeiter, 6 Arbeiter.
Manganerz-Bergbau in Ledniczróna SS Puhó-Kocskócz, Com.
Trencsén, 2 G.-F. (360.931 m 2 ). Besitzer: Hugo Drucker in Trencsén
SS 1-
Manganerz-Bergbau in P o z s o n y b o r o s t y á n k ő und S t o m f a SS
Com. Pozsony, 40 F. Seh. Besitzer: Wilhelm Strasser in Budapest,
VII., Thököly-ut 54.
Braunkohlen-Bergbau in A 1 s ó s t e p a n ó und La vk o, Com. Árva ;
SS % Turdossin, 1 G.-F. (360.932 m 2 ). Besitzer: Wilhelm Reis 1 Erben.
Bevollmächtigtor : Arnold Reis in Turdossin.
Braunkohlen-Bergbau in Andrásfalva, SS ^ Pálfalva, Com. Nógrád,
2 G.-F. (441.183 m 2 ). Besitzer: Fanni Hirschler, geb. Rothberger in
Budapest. Pächter: Frau Kampes, geb. Maria Fleischer
in Salgótarján
Braunkohlen-Bergbau in Ebedecz, SS Kistapolcsány, Com. Bars.
1 G.-F. (315.814 m 2 ). Eigenthümer: das Esztergomer Domcapitel in
Esztergom SS % í Bevollmächtigter : Oberförster Béla Taxner
in Kisapáti, Aranyosmarót.
Kön. ung. Braunkohlenbergbau in G h y m e s. Com. Nyitra, SS Nyitra.
1 G.-F. (180.466 m 2 ). Nicht im Betrieb. Centraileitung: Kön. ung.
F i n a n z m i n i s t e r i u m, C entraldireetion der k ö n.
u n g. s t a a t 1 i c h e n K o h l e n b e r g w orke in Budapest.
Braunkohlen-Bergbau in H oroncs é n y, (lóin. Nógrád, SS Nándor, %/Surány,
4 dopp. G.-M. (360.931 m 2 ). Eigenthümer: Sigmund Schoenbergs
Erben in H e r e n c s é n v. Director: Gustav Schoenberg in
H erencsény.

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
0 Az Északmagyarországi egyesitett kőszénbánya és iparvállalat részvény társulat
barnaszénbányászata.
Igazgatóság : Budapesten, V., József-tér 10. sz. Elnök : báró esetei
Herzog Péter; alelnök: dr. Stiller Mór; igazgatósági tagok:
Birnbaum Imre, dr. Darvai Fülöp, dr. P i u f s i c h Frigyes,
Rau Gottlob (ügyvezető-igazgató), R e i c h a r t N. János, báró
Tornya y-S chosberger Rezső, W e 11 i s c h Alfréd.
Központi tisztviselők Budapesten : Rau Gottlob, G á g e r Emil,
igazgatók ; Ligeti Jenő, irodafőnök ; Katona József, titkár ;
Winter Tivadar, főkönyvelő ; Kunz Henrik, főpénztáros ; H ö f f-
1 e r Henrik, főkönyvelő-helyettes ; R e i c h Dezső, levelező ; K e 11 n e r
Károly, K e p e s Ignácz, Steiner Lipót, tisztviselők.
# Barnaszénbánya Baglyasalján, KarancsaljánésEtesen,
GÖfa 1 % Salgótarján, Nógrádmegye, 127 bm., 16 hk. (11.891.543 m 2 );
3 aknaépület, 3 kezelési épület, 1 bányahivatali-, 1 szállitóhivatalihá',
3 iskola, 1 kórház, 3 korcsma, 7 tiszti- és 73 munkáslakház,
1 anyag- és 1 élelmiraktár; 22*2 kilom. szállitópálya és 1-47 kilom.
sikló a bányában, 0-4 kilom. lóüzemü-, l-s kilom. gőzmozdonyüzemii-,
5-9 kilom. villamos üzemü szállitópálya és 0*55 kilom. kötélpálya a külszínen,
1057 csille, 3 akna, 4 felvonó, 10 gőzkazán 875 m 2 fiit.,
4 gőzgép 340 e, 6 gőzmozdony 132 e, 4 villám, mozdony 160 e,
5 dynamo 216 kilowatt, 3 szállítógép gőzerőre 300 e, 4 villám, felvonó
70 c, 4 gőzüzemü vizemelőgép 270 e, 3 villám, üzemü vizemelőgép
30 e, 2 gőzüzemü Capell-ventilátor 70 e, 1 villám, üzemü ventilátor
2 e, 8-5 kilom. telefonvezeték 7 állomással, villamos világítás.
Termelés: 1,990.328 q barnaszén.
Bányaigazgatóság Baglyasalján: Ulreich Jenő, bányaigazgató
; Polesznyák Aladár, bányagondnok ; P ó r a János,
főmérnök ; K i s s Károly Jenő, Pfeilmayer Ernő, bánya-segédmérnökök
; Z i e 1 i n s k i Sándor, irodafőnök ; Sch w a n k Károly,
gépmester ; Vélsz Lajos, élelemtár-kezelő ; Szenes Ödön, szállító ;
* dr. H e r c z Adolf, bányaorvos ; G y u r c s ó István, vezető-tanitó ;
Bee hí ne Gábor, Mrász József, Pál András, tanítók.
1130 munkás.
Barnaszénbánya M á t r a s z c I é n, H o m o k t e r e n y é n és
N e m t i n, SS %n £ Kisterenye, Nógrádmegye ; 107 kettős, 9 egyes
bm., 30 hk. (11,663.429 m 2 ), 3 aknaépület, 3 kezelési épület, 1 bányahivatal,
1 szállitóhivatal, 3 iskola, 1 kórház, 3 korcsma, 6 tiszti- és
61 munkáslakház, 1 anyag- és 1 élelmiraktár ; 44 kilom. szállitópálya,
2*20 kilom. villamos üzemü szállitópálya és l*i5 kilom. sikló a bányában,
8-93 kilom. gőzmozdony üzemü-, 2-262 kilom. villamos üzemü szállitópálya,
0*013 kilom. lánczpálya, 1*20 kilom. gőzüzemü kötélpálya és
0-26 kilom. villamos üzemü kötélpálya a külszínen, 786 csille, 5 akna,
13 gőzkazán 747 m 2 füt., 4 gőzgép 227 e, 6 villamos mozdony 78 e,
7 dynamo 156 kilowatt, 5 szállítógép 221 e, 4 vizemelőgép 185 e,
1 Guibal-, 1 Capell- és 2 villamos ventilátor, 2 fúrógép, 4 szabadesésű
mélyfúró berendezés, 3 réselőgép 100 e, 17 kilom. telefonvezeték 9
állomással, villamos világitás.
Termelés : 1,839.361 q barnaszén.
Bányagondnokság Mizserfán: H a f f n e r Ferencz, bányagondnok
; Kralovánszky Imre, bányamérnök : Kosch Győző, bányasegédmérnök
; F i 1 z Richárd, irodafőnök ; B i 1 1 n i t z e r Lajos,
gépmester ; K r a j c s o v i c s Lajos, élelemtárnok ; P e r f e c z k y

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Braunkohlenbergbau der Nordungarischen Vereinigten Kohlenbergbau und
I ndustrie-Actien-Gesellschaft.
Direction in Budapest: V., József-tór 10. Präsident: Baron Peter
Herzog de Csete; Vicepräsident: Dr. Moritz Stiller; Directions-Mitglieder
: Emerich Birnbaum, Dr. Philipp D a r v a i,
Dr. Friedrich P i u f s i c h, Gottlob R a u (leitender Director), Johann
N. R e i c h a r t, Baron Rudolf Tornyay-Schossberger,
Alfred W e 11 i s c h .
Centrai-Beamte in Budapest: Gottlob R a u, Emil G á g e r, Directoren
; Eugen Ligeti, Bureauchef ; Josef Katona, Secretär ; Theodor
W i n t e r. Oberbuchhalter ; Heinrich Kunz, Hauptcassier ; Heinrich
H ö f f 1 e r, Oberbuchh.-Stellvertreter ; Dezső Reich, Correspondent;
Karl Kellner, Ignatz K e p e s, Leopold Steiner, Beamte.
Braunkohlen-Bergbau in Baglyasalja, Karancsalja und E t e s,
SS % 1 % Salgótarján, Com. Nógrád, 127 G.-M., löÜbersch. (11,891.543
m 2 ), 3 Schacht-, 3 Manip.-, 1 Bergamts-, 1 Speditionsgebäude, 3 Schulen,
1 Spital, 3 Gasthäuser, 7 Beamten- und 73 Arbeiter-Wohnhäuser,
1 Material- und 1 Victualien-Magazin ; 22-2 Kilom. Förderbahn und
1 -47 Kilom. Bremsb' rg in den Gruben, 0-4 Kilom. Förderbahn mit Pferdebetrieb,
1*8 Kilom. Förderbahn mit Dampflocomotivbetrieb, 5*9 Kilom.
Förderbahn mit electr. Betrieb und 0-r>r» Kilom. Seilbahn obertägig,
1057 Grubenwägen, 3 Schächte, 4 Aufzüge, 16 Dampfkessel mit 875
m 2 Heizfl., 4 Dampfmaschinen 340 e, 6 Dampflocomotiven 132 e, 4
electr. Locomotiven 160 ß, 5 Dynamos 216 Kilowatt, 3 Fördermaschinen
Dampfbetrieb 300 e, 4 electr. Aufzüge 70 e, 4 Wasserhalt.-Maschinen
Dampfbetrieb 270 e, 3 Wasserhalt.-Maschinen electr. Betrieb 30 e.
2 Capell-Ventilatoren Dampfbetrieb 70 e, 1 electr. Ventilator 2 e, 8-5.
Kilom. Telefonleitung mit 7 Stationen, electrische Beleuchtung.
Production: 1,990.328 q. Braunkohle. •
Bergdirection in Baglyasalja : Eugen U 1 r e i c h, Bergdirector ;
Aladár Polesznyák, Berg Verwalter ; Johann P ó r a, Oberingenieur ;
Carl Eugen Kiss, Ernst Pfeilmayer, Ingenieur-Assistenten;
Alexander Z i c 1 i n s k i, Bureauchef ; Carl Schwank, Maschinenmeister
; Ludwig V e 1 s z, Victualien-Magazineur ; Edmund Szenes,
Expeditor ; Dr. Adolf Here z, Werksarzt; Stefan G y u r c s ó, leit.
Lehrer ; Gabriel Bechinc, Josef M r á s z, Andreas P á 1, Lehrer.
1130 Arbeiter.
Braunkohlen-Bergbau in M á t r a s z e 1 e, H o m ok t e r o ny e u. N e m t i,
SS ^ 1 Kisterenye, Com. Nógrád ; 107 dopp., 9 eint. G.-M., 30 Übersch.
(11.663.429 in 2 ), 3 Schacht-, 3 Manip.-, 1 Bergamts- und 1 Speditionsgebäude,
3 Schulen, 1 Spital, 3 Gasthäuser, 6 Beamten- und 61 Arbeiter-
Wohnhäuser, 1 Material- und 1 Victualienmagazin ; 44 Kilom. Förderbahn,
2-üo Kilom. electr. Bahn, und 1*15 Kilom. Bremsberg in den Gruben,
8-93 Kilom. Förderbahn mit Dampflocomotivenbetrieb, 2-2G2 Kilom.
Förderbahn mit electr. Betrieb, 0*613 Kilom. Kettenbahn, 1-20 Kilom.
Dampfseilbahn und 0*26 Kilom. Bremsberg mit electr. Betrieb obertägig,
786 Grubenwägen, 5 Schächte, 13 Dampfkessel 747 m 2 Heizfl.,
4 Dampfmaschinen 227 e, 6 electr. Locomotiven 78 e, 7 Dynamos 156
Kilowatt, 5 Fördermaschinen 221 e, 4 Wasserhalt.-Maschinen 185 e,
1 Guibal-, 1 Capell- und 2 electr. Ventilatoren, 2 Bohrmaschinen,
4 Freifall Tiefbohreinrichtungen, 3 Schrämmaschinen 100 e, 17 Kilom.
Telefonleitung mit 9 Stationen, electrische Beleuchtung.
Production : 1,839.361 q Braunkohle.
Bergverwaltung in Mizserfa : Franz H a f f n e r. Bergverwalter ;
Kmerieh K r a 1 o v á n s z k y, Bergingenieur ; Victor K ose h, Ingenieur-
Assistent ; Richard F i t z, Bureauchef ; Ludwig B i 1 1 n i t z e r, Masehi-
1
nenmeister ; Ludwig K r a j c s o v i c s, Victualien-Magazineur ; Anton

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
Antal, irodatiszt; T e p 1 i c z k y Alajos, raktárnok ; M o j z s i t a
Márton, irnok ; dr. G y ö m ö r e y Oszkár, bányaorvos ; Trunk ó
Lajos vezető-tanitó ; Kiss Imre, Pintér János, tanitók.
Szállitóhivatal Kiste renyón: Ringeisen Miksa, szállító.
824 munkás.
Közös társpénztár: 2029 tag; vagyon: 421.189 kor. 42 fill.
Barnaszénbánya Handlován, SS Privigye, Nyitramegye ; 24 kettős bm.
(2,165.588 m 2 ), (bérterület, néhai Pálffy János gróf hagyatékának tulajdona),
1 akna, 1 kilom. szállitópálya a bányában, 0-5 kilom. szállitópálya
a külszínen, 1 felvonó, 20 csille, 1 mélyfúró 22 e, 4 mélyfúró
15—15 e, 1 kézi fúrógép. (A bánya feltárása folyamatban van.) Birtokos
: Nyugatmagyarországi kőszénbánya részvénytársaság Budapesten.
V., Nagykorona-utcza 15. Igazgatóság : dr. Chorin Ferencz, elnök :
dr. L ő w Tivadar, alelnök ; B i s t e g h i Rudolf, Frisch mann
J. F., Koder le Emil, Ranz inger Vincze, Reimann
Lázár, Singer Zsigmond, Szende Lajos, igazgatósági tagok.
Felügyelő-bizottság : dr. B a 1 k a y Béla, Doszberg Antal, S z a b ó
Károly, V i d a Jenő. Ügyvivő igazgató Budapesten : Görög Gábor ;
központi tisztviselők : S z é p h e g y i Dezső, czégvezető ; Rejtő
Ármin, főkönyvelő ; B a r t a József, pénztáros ; Reiner Sándor,
levelező ; Csajági József, P e r é n y i Géza, hivatalnokok. Bányaigazgatóság
Handlován SS J Privigye: Hoffmann
Richard, bányaigazgató; B é r c z i Sándor, bányafelügyelő ; K o n r á d
Kálmán, bányamérnök; Schick Leó, gépészmérnök; Gyúrják
Miklós, bányasegédmérnök ; P r a i z a Vilmos, könyvelő ; Czocher
Jenő, pénztáros ; S c h i f f 1 e r Oszkár, anyagtáros ; P e 11 e r Dezső,
számgyakornok, Handlován. 165 munkás. Társpénztári vagyon: 20.168
kor. 95 fill. Telepházak, iskolák, stb. épülőfélben.
0 Barnaszénbánya Homokterenyén SS Mátranovák, Nógrádmegyc.
1 bm. (45.116 m 2 ), 0*soo kilom. szállitópálya, O'ioo kilom. lóvasut külszínen,
2 csille. Termelés: 8000 q barnaszén, értéke: 11.200 korona.
Tulajdonos: Horváth Bertalan és társai Homokterenyén.
• Barnaszénbánya K i s h a 1 o ni o n, §j Balassagyarmat, Kiskürtös, Nógrádmegye,
8 bm. (360.931 m 2 ). Termelés: 7000 q barnaszén, értéke:
5800 kor. Tulajdonos: Ungár Miksa Balassagyarmaton SS 1 •
Gondnok: Trozonyi László Kishalomon.
• Barnaszénbánya Mátranovákon SS Nógrádmegye, 1 bm. (45.116
m 2 ). Tulajdonos : báró Solymosy Jenő Kisterenyén SS
• Barnaszénbánya Mátraszelén, £ Kisterenye, Nógrádmegye, 1 z. k.
Tulajdonos: Mátrabányai közbirtokosság. Meghatalmazott: Járrnav
Jenő Budapesten. Felügyelő : Holló Antal Mátraszelén.
# Barnaszénbánya Nagykürtösön, Nógrádmegye, SS Balassagyarmat,
8 bm. (360.931 in 2 ), 0-aoo kilom. szállitópálya a bányában és 0-J>80 kilom.
külszínen, 8 bányakocsi. Tulajdonosok : Messa Gyula, Messa Gyuláné
és Messa András Nagykürtösön ; meghatalmazott: M e s s a András
Nagykürtösön.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Perfeczky, Kanzlei beamter ; Alois T e p 1 i c z k y, Magazineur ;
Martin M o j z s i t a, Kanzlist; Dr. Oscar G yömöre y, Werksarzt;
Ludwig T r u n k ó, leit. Lehrer ; Emerich Kiss, Johann Pintér,
Lehrer.
Expedit in Kisterenye : Max R i n g e i s e n, Expeditor.
824 Arbeiter.
Gemeinsame Bruder lade: 2029 Mitglieder ; Vermögen :
K 421.189.42 h.
Braunkohlen-Bergbau inHandlova, SS Privigye, Com. Nyitra; 24 dopp.
G.-M. (2,165.588 m 2 ), (Pachtfeld, Eigenthum der Graf Johann Pálffy'-
schen Verlassenschaft), 1 Schacht. 1 Kilom. Grubenbahn, 0-s Kilom.
obertäg. Förderbahn, 1 Aufzug, 20 Grubenwägen, 1 Tiefbohrmaschine
22 e, 4 Tiefbohrmaschinen ä 15 e, 1 Handbohrmaschine (Das Werk
wird derzeit aufgeschlossen.) Besitzer: Westungarische Steinkohlenbergbau
Actiengesellschaft in Budapest, V., Nagykorona-utcza 15.
Direction : Dr. Franz C h o r i n, Präsident; Dr. Theodor Low, Vicepräsident;
Rudolf B i s t e g h i, J. F. F r i s c h m a n n, Emil
Koderlo, Vinzenz R a n z i n g e r, Lazar R e i m a n n, Sigmund
Singer, Ludwig Szende, Directionsmitglieder. Aufsichtsrath:
Dr. Béla B a 1 k a y, Anton D e s z b e r g, Carl Szabó, Eugen V i d a.
Leitender Director in Budapest: Gabriel Görög; Centraibeamte:
Desider Széphegyi, Procurist; Armin Rejtő, Oberbuchhalter.
Josef B a r t a, Cassier ; Alexander Reiner, Correspondent; Josef
Csajági, Géza P e r é n y i, Beamte. Bergwerksdirection in Handlova
SS Í Privigye : Richard Hoffmann, Bergwerksdirector ;
Alexander Bérezi, Berginspector; Koloman Konrád, Bergingenieur
; Leo Schick, Maschineningenieur ; Nikolaus Gyúrják,
Bergingenieurassistent; Wilhelm P r a i z a, Buchhalter ; Eugen
C z o c h e r, Cassier ; Oscar Schiffler, Material ver walter ; Desider
P e 1 1 e r, Rechnungspraktikant, in Handlova. 165 Arbeiter. Bruderladenvermögen
: K 20.168.95 h; Coloniehäuser, Schulen etc. im Bau.
Braunkohlen-Bergbau in Homokterenye SS Mátranovák, Com.
Nógrád, 1 G.-M. (45.116 m 2 ), O-aoo Kilom. Grubenbahn, O-ioo Kilom. obertäg.
Pferdebahn, 2 Grubenwägen. Production : 8000 q Braunkohle,
Werth: K 11.200.— Eigenthümer: Bertalan Horváth und Consorten
in Homokterenye.
Braunkohlen-Bergbau in K i s h a 1 o m, SS Balassagyarmat, Kiskürtös,
Com. Nógrád, 8 G.-M. (360.931 m 2 ). Production: 7000 q Braunkohle.
Werth: K 5800.— Besitzer Max Ungár in Balassagyarmat SS fa 1-
Verwalter : Ladislaus T r o z o n y i in Kishalom.
Braunkohlen-Bergbau in Mátranovák SS Com. Nógrád, 1 G.-M.
(45.116 m 2 ). Eigenthümer : Baron Eugen Solymosy in Kisterenye SS
Braunkohlen-Bergbau in Mátraszele, SS fa 1 Kisterenye, Com. Nógrád,
1 F.-Sch. Besitzer: das Mátrabányaer Compossessorat; Bevollmächtigter
: Eugen Jármay in Budapest. Inspector: Anton Holló
in Mátraszele.
Braunkohlen-Bergbau in N a g y k ii r t ö s, Com. Nógrád, SS Balassagyarmat,
8 G.-M. (360.931 m 2 ), 0-yoo Kilom. Grubenbahn, und O-aao Kilom. obertäg.
Bahn, 8 Grubenwägen. Eigenthümer : Julius Messa, Frau Julius
Messa und Andreas Messa in Nagykürtös. Bevollmächtigter : Andreas
M e s s a in Nagykürtös.

18
Barnaszénbánya Nagykürtösön, Nógrádmegye, SS Balassagyarmat,
% Kiskürtös ; 4 bm. (180.466 m 2 ), 2*400 kilom. szállitópálya, 12 csille.
Termelés: 18.000 q barnaszén; értéke: 21.600 kor. Tulajdonos:
Nagykürtősi Borbála tárnái kőszénbánya-társulat Balassagyarmaton
SS í ; elnök : Mihailovics Béla ; pénztárnok : B e n d e Lajos
Nagykürtösön. 20 munkás.
• Barnaszénbánya Nógrádverőczén SS ^ Nógrádmegye, 16 z. k.
Tulajdonos : Horn Dávid Budapesten.
% Barnaszénbánya Óváron, SS Trázs, Zsély, Nógrádmegye, 1 bt. (135.340
m 2 ). Tulajdonosok: Bárkány Ármin és Hoffmann S. Zsigmond Budapesten.
% Barnaszénbánya P i 1 i n y e n, SS Szécsény, % Endrefalva, Nógrádmegye,
2 bm., 0'iso kilom. szállitópálya, 0*oso kilom. sikló, 4 csille. Tulajdonos :
Nagy Dezső Budapesten.
% Barnaszénbánya Somoskőújfalun fö Nógrádmegye, 4 kettős bm.
(360.931 m 2 ), 0*200 kilom. szállitópálya föld alatt, 0*280 kilom. szállitópálya
a külszinen, 0*120 kilom. sikló, 80 csille. Termelés : 50.000 q barnaszén
; értéke: 30.000 kor. Tulajdonos: Somoskőújfalui kőszénbánya
Somoskőújfalun, Pázmándy Károly Budapesten, VII., Erzsébet-körut
45. Üzemvezető : M i k s i é e k Stanislav bányamérnök Somoskőújfalun.
96 munkás.
Barnaszénbánya Usztyén Árvamegye, SS Trsztena, 1 bt. Tulajdonos:
Felsőárvai kőszén bts. Meghatalmazott: dr. Langfolder Ármin
Námesztón SS Turdossin.
Magy. kir. arany- és ezüstbánya Körmöczbányán SS % I % ^
J á n o s h e g y e n, Barsmegye, 27 bt. (2.297.238 m 2 ), 3 z. k., 22 lakóház
és 53 üzemi épület, 25*324 kilom. földalatti és 1*640 kilom. külszinti
szállitópálya, 134 csille, 7 akna, 6 felvonó, 7 gőzkazán 234 m 2 füt.,
9 turbina 420 e, 3 gőzgép 70 e, 1 villamos mozdony, 10 dynamo 1756
kilowatt, 4 szállítógép 100 e, 1 vizemelőgép 25 e, 2 kaliforniai zúzda
88 nyíllal, 2 fúrógép, 3*2 kilom. telefonvezeték, villamos világítás.
Termelés: 117 klg. aranyércz, 166.441 q zuzóércz ; ebből: 35*55224klg.
színarany, értéke : 116.611 kor. 34 fill. és 92*2412 klg. szineziist, értéke :
7.563 kor. 77 fill. Központi igazgatóság : a magy. ki r. b á n y a-
igazgatóság S o 1 m e c z b á n y á n. Magy. kir. bányahivatal
Körmöczbányán : S c h w a r t z Gyula m. k. bányatanácsos, hivatalfőnök
; M r á s z Gábor m. k. mérnök ; A n d r e a János, G r ii n h u t
Gyula, m. k. segédmérnökök; dr. S e b e Béla, kir. bányaorvos;
L a c z k ó József, U r b a n c s o k József, m. k. kezelő-segédtisztek.
24 altiszt és 536 munkás. Társpénztár: 621 tag; vagyon: 276.729
kor. 51 fill. Élelmi-tár.
Magy. kir. arany-, ezüst- és dárdanybánya M a g u r k a b á n y a t e 1 e p e n,
Németlipcse község, Liptómegye ; 21 bt., 2 hk. (1,837.026 m 2 ), 10 z. k.,
8*635 kilom. földalatti és 0*335 kilom. külszinti szállitópálya, 28 csille,
7 vizikerék 37 e, 4 zúzda, 1 mosómű, 4 osztályozó tölcsér, 6 ülepitő
szita, 14 lökszér, 34 ponyvaszér. Termelés : 20.366 q zuzóércz, 15 q
dárdanyércz ; ebből: 3*58846 klg. arany, értéke: 11.770 kor. 13 fill.
4*67820 klg. ezüst, értéke: 381 kor. 98 fill.; 19*oi q dárdanyfém, értéke:
588 kor. 30 fill.
Központi igazgatóság: A magyar királyi bányaigazgatóság
Selmcezbányá n. Magy. kir. bányahivatal Magurk á n, SS
Oszadafürész, Luzsna: D vor zsák Henrik, magy. kir. bányamérnök,
hivatalfőnök ; dr. Gell é r t Kálmán, bányaorvos ; B u c s k a
Imre, tanitó. 106 munkás.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Braunkohlen-Bergbau in Nagykürtös, Com. Nógrád, SS Balassagyarmat
Kiskürtös ; 4 G.-M. (180.466 m 2 ), 2-400 Kilom. Grubenbahn, 12
Grubenwägen. Production : 18.000 q Braunkohle, Werth : K 21.600-—
Eigenthümer: Nagykürtöser Borbála Stollen Kohlen-Gew. in Balassagyarmat
S5 ^ 1 ; Präsident: Bóla Mihailovics; Cassier : Ludwig
B e n d e , in Nagykürtös. 20 Arbeiter.
Braunkohlen-Bergbau in Nógrádverőcze SS Com. Nógrád,
16 F.-Sch. Besitzer: David Horn in Budapest.
Braunkohlen-Bergbau in Óvár, SS Trázs, Zsély, Com. Nógrád, 1 G.-F.
(135.349 m 2 ). Eigenthümer : Armin Bárkány und Sigmund S. Hoff mann
in Budapest.
Braunkohlen-Bergbau in P i 1 i n y, SS Széchény, Endrefalva, Com. Nógrád,
2 G.-M., 0*i8o Kilom. Grubenbahn, 0*oso Bremsberg, 4 Grubenwägen.
Besitzer: Desider Nagy in Budapest.
Braunkohlen-Bergbau in Somoskőújfalu SS Com. Nógrád, 4 dopp.
G.-M. (360.931 m 2 ). 0*200 Kilom. Grubenbahn, 0*280 Kilom. obertäg.
Förderbahn, 0*i20 Kilom. Bremsberg, 80 Grubenwägen. Production :
50.000 q Braunkohle, Werth : K 30.000.— Besitzer : Somosköujfaluer
Kohlenwerk in Somoskőújfalu, Carl Pázmándy in Budapest, VII..
Krzsébet-körut 45. Betriebsleiter : Bergingenieur Stanislav M i k s i c e k
in Somoskőújfalu. 96 Arbeiter.
Braunkohlen-Bergbau in Usztye Com. Árva, SS Trsztena, 1 G.-F.
Besitzer: Oberárvaer Braunkohlen-Gew. Bevollmächtigter: Dr. Ármin
Langfelder in Námesztó SS Turdossin.
Kön. ung. Gold- und Silber-Bergbau in Körmöczbánya SS % Í % und Jánoshegy,
Com. Bars, 27 G.-F. (2,297.238 m 2 ), 3 F.-Sch., 22 Wohn- und
53 Betriebsgebäude, 25*324 Kilom. Grubenbahn und 1-640 Kilom. obertäg.
Förderbahn, 134 Grubenwägen. 7 Schächte, 6 Aufzüge, 7 Dampfkessel,
234 m 2 Heizfl., 9 Turbinen 420 e, 3 Dampfmaschinen 70 e, 1
electr.] Locomotive, 10 Dynamos 1756 Kilowatt, 4 Fördermaschinen
100 e, 1 Wasserhalt.-Maschine 25 e, 2 kaliforn. Pochwerke mit 88
Pochstempeln, 2 Bohrmaschinen. 3*2 Kilom. Telefonleitung, electr.
Beleuchtung. Production : 117 Klg. Scheidegolderz, 166.441 q Pocherz ;
daraus: 35 r,5224 Klg. Feingold, Werth : K 116.611.34 h und 92-2412 Klg.
Feinsilber, Werth : K 7563.77 h. Central-Leitung: Die kön. ung.
M o ntandiroction in S e 1 m e c z b á n y a. Kön. ung. Bergamt
in Körmöczbánya: kön. ung. Bergrath Julius Sch wart/.,
Amtsvorstand ; Gabriel M r á s z, kön. ung. Ingenieur; Johann Andre a,
Julius G r ü n h u t, kön. ung. Ingenieurassistenten ; Dr. Béla Seb e,
kön. Werksarzt; Josef L a c z k ó, Josef Urbaneso k, kön. manip.
Hilfsbeamte. 24 Unterbeamte und 536 Arbeiter. Bruderlade: 621
Mitglieder ; Vermögen: K 276.729.52 h. Victualienmagazin.
Kön. ung. Gold-, Silber- und Antimon-Bergbau in Magurkabányatelep,
Gemeinde Németlipcse, Com. Liptó; 21 G.-F., 2 Übersch.
(1,837.026 m 2 ), 10 F.-Sch. ; 8-635 Kilom. Grubenbahn, 0*335 Kilom.
obertäg. Förderbahn, 28 Grubenwägen, 7 Wasserräder 37 ß, 4 Pochwerke,
1 Wäsche. 4 Spitzlutten, 6 Setzsiebe, 14 Stossherde, 34 Piachenherde.
Production : 20.366 q Pocherz, 15 q Antimonerz ; hieraus gewonnen
: 3*58846 Klg. Gold, Werth: K 11.770.13 h; 4*67820 Klg. Silber,
Werth: K 381.98 h; 19*61 q Antimonregulus, Werth: K 588.30 h.
Central-Leitung : die kön. ung. Montandirection in S e 1 m e c z-
bánya. Kön. ung. Bergamt in M a g u r k a, SS Oszadafiirész,
Luzsna : kön. ung. Bergingenieur Heinrich D v o r z s á k, Amtsvorstand
; Dr. Koloman G e l 1 é r t. Werksarzt ; Emerich B u c s k a,
Lehrer. 106 Arbeiter.

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
Magy. kir. arany- és ezüstbánya Hodrusbányán, Hontmegye és V i h-
n y é n, Barsmegye, £1 Zsarnócza és Szénásfalu ; 309 bányatelek
(16,824.770 m 2 ), 8 zártkutatmány ; 29-DOI kilom. szállitó])álya és 1-270
kilom. sikló a bányákban, 3-349 kilom. lóíizemü keskeny vágány u vasút
a külszínen, 216 csille ; 7 akna, 8 gőzkazán 961 m 2 fiit., 3 gőzgép 385 e,
21 vizikerék 195 e, 2 dynamo 1400 kilowatt, 3 szállítógép 329 c, 2 vizemelőgép
255 e, 2 ventilátor 4 c, 7 zúzda, telefon.
Termelés : 13-356 kg. arany, 880*730 kg. ezüst; összes érték : 128.315 kor.
Központi vezetőség: a magy. kir. bányaigazgatóság
Selmeczbányán.
Magy. kir. bányahivatal Hodrusbányán % I
Zsarnócza ; hivatalfőnök : M á d a y Aladár magy. kir. főmérnök ;
kezelőtiszt: O r s z á g h Artúr.
Alárendelt művezetőségek :
a) Schöpfertárói bányamű; művezető : C h i 1 k ó Nándor,
magy. kir. segédmérnök.
b) Finsterorttárói bányamű; művezető : Sztarna Sándor
magy. kir. főmérnök ; beosztva : Spitzer Fülöp magy. kir. segédmérnök.
c) Antaltárói bányamű Vihnyén; művezető : Lende Géza
kir. segédmérnök.
d) Bányaorvosok : dr. S ó s Antal, főorvos Hodrusbányán ; dr. G y u r-
c s i k Géza, bányaorvos Vihnyepeszerényen.
712 munkás. Kerületi társpénztár Selmeczbányán.
Magy. kir. arany-, ezüst-, réz- és ólomkohómű és beváltó-hivatal Selmeczbányán
SS I Hontmegye ; 28 üzemi és 24 kezelési épület, 211
kat. hold földbirtok, 5 kilom. gyári vasút, 233 szállítókocsi, 4 gőzkazán
149 m 2 füt., 1 vizikerék 18 e, 7 gőzgép 70 e, 1 Laval-turbina 20 e„
2 dynamo 24 kilowatt, 2 viztonnás fel vonógép 25 e, 1 Schiele-féle
szellőztető gőzerőre, 2 fúvógép 50 c, 1 zuzómű 10 db. kaliforniai
nyilvassal, 4 tovalapátoló, 16 Bode-féle önműködő pörkölőpest, 14
pörkölőpáholy, 4 üzelőpest, 1 készelőpest, 4 Pilz-féle olvasztó, 1 rézolvasztó,
3 kilom. telefonvezeték 9 állomással, villamos világítás.
Termelés: 166 klg. arany értéke 544.480 kor. — li 11.
4.848 » ezüst » 436.320 » — »
382-43 q réz » 46.168 » 82 »
80T>O q kemény ólom » 4.296 » 57 »
4.700-02 q lágy ólom » 173.412 » 60 »
1.942-50 q mázag » 73.359 » 32 »
17.575 drb tűzálló tégla » 4.561 » 71 »
Összesen 1,282.599 kor. 02 fill.
Központi igazgatóság: A. m. kir. bányaigazgatóság Selmeczbányán.
M. kir. kohóhivatal Selmeczbányán; főnök :
Woditska István, m. kir. bányatanácsos; kohófőmérnökök :
H a m r á k Ferencz, Sulzer Henrik, Baliga Aurél; segédmérnök
: Balogh Sándor ; orvos : dr. Balázs Márton. 186 munkás.
21 munkáslakás. Központi társpénztár, fogyasztási egylet.
Arany- és ezüstbánya Irtványoso n, Barsmegye, Zsarnócza, ^ Hodrusbánya;
5 bt. (1,166.649 m 2 ), 1*2 kilom. szállitópálya. Tulajdonos:
Módertárói bts. ; igazgató és társ. képviselő : Kachclman n Károly
Selmeczbányán JS í •

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
3Í>
Kön. ung. Gold- und Silber-Bergbau in Hodrusbánya, Com. Hont, und
in V i h n y e, Com. Bars, Zsarnócza und Szénásfalu ; 369 Grubenfelder
(16,824.770 m 2 ), 8 Freischürfe; 29-floi Kilom. Grubenbahn und
1*270 Kilom. Bremsberg in den Gruben, 3*349 Kilom. obertäg. Schmalspur.
Pferdebahn, 216 Grubenwägen; 7 Schächte, 8 Dampfkessel 961 m 2
Heizf., 3 Dampfmaschinen 385 e, 21 Wasserräder 195 e, 2 Dynamos
1400 Kilowatt, 3 Fördermaschinen 329 e, 2 Wasserhalt.-Maschinen
255 e, 2 Ventilatoren 4 e, 7 Aufbereitungen, Telefon.
Production: 13*356 Kg. Gold, 880*730 Kg. Silber ; Gesammtwerth :
K 128.315.—
Centrai-Leitung: Die kön. ung. Montan-Direction in
Selmeczbánya.
Kön. ung. BergamtinHodrusbánya|i J SS Zsarnócza
; Amts vorstand : kön. ung. Oberingenieur Aladár M á d a y ;
Manip. Beamter : i^rthur Országh.
Dem Bergamt untergeordnete Werksleitungen:
a) Bergbau Schöpferstollen; Werksleiter: kön. ung. Ingenieurassistent
Ferdinand C h i 1 k ó.
b) Bergbau Finsterortstollen; Werksleiter: kön. ung. Oberingenieur
Alexander S z t a r n a ; i ugetheilt: kön. ung. Ingeniourassistent
Philipy) Spitze r.
c) Bergbau Antalstollen in Vihnye; Werksleiter: kön. ung.
Ingenieurassistent Géza Lende.
d) Werksärzte : Dr. Anton Sós, Chefarzt in Hodrusbánya; Dr. Géza
Gyurcsik, Werksarzt in Vihnyepeszerény.
712 Arbeiter. Revierbruderlade in Selmeczbánya.
Kön. ung. Gold-, Silber-, Kupfer- und Blei-Hütte und Einlösungsamt in
Selmeczbánya SS % í Com. Hont; 28 Betriebs- und 24
Manipulationsgebäude, 211 Kat. Joch Grundbesitz, 5 Kilom. Werksbahn,
233 Förder wägen, 4 Dampfkessel 149 m 2 Heizf., 1 Wasserrad
18 e, 7 Dampfmaschinen 70 e, 1 Laval-Turbine 20 e, 2 Dynamos
24 Kilowatt, 2 Wassertonnen-Aufzüge 25 e, 1 Schiele-Ventilator,
2 Gebläse 50 g, 1 Aufbereitung mit 10 kaliforn. Pochstempeln, 4 Fortschaufel-,
16 Bodesche autómat. Röstöfen, 14 Röstkammern, 4 Treibherde,
1 Spleissherd, 4 Pilz'sche Schmelzöfen, 1 Kupferschmelzofen,
3 Kilom. Telefonleitung mit 9 Stationen, electr. Beleuchtung.
Production: 166 klg. Gold im Werthe von K 544.480.— h.
4848 » Silber » » 436.320.— »
382*43 q Kupfer » » 46.168.82 »
80 »0 q Hartblei » » 4.296.57 »
4700*02 q Wcichblei » » 173.412.60 »
1942*50 q Blciglätte » » 73.359.32 »
17.575 St. feuerfeste Ziegel » » 4.561.71 »
Zusammen K 1,282.599.02 h.
Centrai-Leitung: Die kön. ung. Montan-Direction
in Selmeczbánya. Kön. ung. Hütten-Amt in Selmeczbánya;
Vorstand : Bergrath Stefan Woditska; Hütten-
Oberingenieure : Franz Hamrák, Heinrich S u 1 z e r, Aurel
Baliga; Ingenieurassistent : Alexander Balogh; Werksarzt:
Dr. Martin Balázs. 186 Arbeiter. 21 Arbeiter-Wohnungen, Central-
Bruderladc, Consum-Verein.
Jold- und Silber-Bergbau in Irtványo s, Com. Bars. SS Zsarnócza,
Hodrusbánya; 5 G.-F. (1,166.649 m 2 ), 1*2 Kilom. Grubenbahn. Eigenthümer:
Moderstollner Gew.; Director und ges. Bevollmächtigter:
Carl K a c h e 1 m a n n in Selmeczbánya SS % I-

:21
Beszterczebányai bányakapitányság.
Magy. kir. arany-, ezüst-, réz- és ólombánya Selmocz- és Bélabányán
és H e g y b á n y á n, Hontmegye, gg Selmeczbánya ; 346 bányatelek
és határköz (15,653.225 m 2 ), 11 z. k., 47*635 kilom. szállitópálya
a bányákban, 3*oio kilom. lóvonatu vasút és 0*334 kilom. sikló a külszinen,
755 csille, 13 akna, 9 gőzkazán 462 m 2 fiit., 4 gőzgép 138 6,
23 vizikerék 218 e, 3 dynamo 135 kilowatt, 6 szállítógép 147 e, 4 vizemelőgép
250 6, 1 ventilátor 2 e y 7 zúzda, 6*387 kilom. bányatelepi
telefonvezeték 6 állomással.
Termelés : 68*254 kg. arany, 2888*303 kg. ezüst, 130*8 q réz, 1968*9 q
ólom; összes érték : 776.079 kor.
Központi vezetőség: a magy. kir. bányaigazgatóság
Selmeczbánya n.
Magy. kir. bányahivatalSelmeczbányánS5%? í
hivatalfőnök : betöltetlen ; teendőivel megbízva : Szembratovics
Sándor, magy. kir. mérnök.
Alárendelt művezetőségek:
a) Istenáldástáró — Miksa-akna bányamű; művezető
: P e r c z i á n Károly, magy. kir. mérnök.
b) E r z s c b o t—Z s i g m o n d-a kna bányamű; művezető :
Á r k o s i Béla, magy. kir. főmérnök ; beosztva : S e e f r a n z Géza,
magy. kir. segédmérnök.
c) Ferencz József akna bányamű; művezető : Herczeg
Imre, magy. kir. mérnök.
d) Zuzó üzem vezető: A b z inger Gyula, magy. kir.
segédmérnök.
e) Gép üzemvezetőség, sodronykötélgyár és
kovácsműhely; művezető : M r a c s e k Lipót, magy. kir. segédmérnök.
f) Kerületi bányamérnökség: Ivanovics József,
magy. kir. mérnök ; G r ő b e 1 Emil, magy. kir. segédmérnök.
g) Bányaorvosok: dr. Faller Gusztáv, ker. főorvos Szélaknán
; dr. Balázs Márton, főorvos Istvánhután.
1565 munkás. Kerületi társpénztár.
Arany- és ezüstbánya B a k a b á n y á n Hontmegye, $5 Léva és Selmeczbánya,
1 bm. (51.478 m 2 ). Tulajdonosok: dr. Schwarz János (egyúttal
meghatalmazott), Cziglan szül. Schwarz Anna, ifj. Kovalovszky Dániel
és Kovalovszky János Bakabányán.
Arany- és ezüstbánya Sclmcczbányán $$ % X Hontmegve és
Repistye község határában, Barsmegye, 3 bt. (996.693 m 2 ). Tulajdonos
: Windischleutentárnai bts. Selmeczbányán; igazgató: Selmeczbánya
szab. kir. város polgármestere.
Alluviális aranykutatás a D u n a folyamon és a Garam folyón, Pozsony -
megye B ő s, N a g y b o d a';k községei határában, Hontmegye Garamkövesd
község határában, Barsmegye Csata, Oroszk a, Lekér,
Garamdamásd, Garamvezekény, Zseliz, Garammikola,
Szodó, Nemesorosz i, Nagysár ó, Kissáró,
Garamszentgyörgy, Tőre, Zsemlér, Nagyod., Alsóvá
r d a, Felsővár da és S z e c s e községei határában ; 99 külmérték
(10,890.000 ni 2 ) és 39 zártkutatmány. Tulajdonos: József
főherczeg ő cs. és kir. fensége kisjenői uradalma Kisjenőn J.
Központi igazgató : L i b i t s Adolf udv. tan. Budapest, ÍV., Rskiitér
6. Meghatalmazott: K o k a s József kir. tan., urad. felügyelő
Kisjenőn.

18
Kön. ung. Gold-, Silber-, Kupfer- und Blei-Bergbau in S o 1 m e c z- u n d
Bclabanya" und in Hegybánya, Com. Hont, SS Selmeczbánya
; 346 Grubenfelder und Üborschaaren (15,663.225 in 2 ), 11 F.-Sch. ;
47*635 Kilom. Grubenbahn, 3-oie Kilom. Schmalspur. Pferdebahn und
0*334 Kilom. Bremsberg ober Tag, 755 Grubenwägen; 13 Schächte,
9 Dampfkessel 462 m 2 Heizf., 4 Dampfmaschinen 138 e, 23 Wasserräder
218 e, 3 Dynamos 135 Kilowatt, 6 Fördermaschinen 147 e , 4
Wasserhalt.-Maschinen 250 e, 1 Ventilator 2 e, 7 Aufbereitungen, 6*387
Kilom. Werks-Telefonleitung mit 6 Stationen.
Production : 68*254 Kg. Gold, 2888*303 Kg. Silber, 130*8 q Kupfer,
1968*9 q Blei; Gesammtwerth: K 776.079.—
Central-Leitung : d i e • k ö n. ung. M o n t a n-D i r e c t i o n in
Selmeczbánya.
Kön. ung. Bergamt in Selmeczbánya SS % X ;
Amtsvorstand : nicht besetzt; mit den Agenden betraut : kön. ung.
Ingenieur Alexander Szembratovics.
Dem Bergamt untergeordnete Werksleitungen:
a) Borgbaulsten áldás Stolle n—M iksa Schacht;
Werksleiter : kön. ung. Ingenieur Carl P e r c z i á n.
b) Berg b a u E r z s é b e t—Z s i g m o n d Schacht; Werksleiter
: kön. ung. Oberingenieur Béla Ä r k o s i; zugetheilt : kön. ung.
Ingenieurassistent Géza S e e f r a n z.
c) Bergbau Ferencz József Schacht; Werksleiter:
kön. ung. Ingenieur Emerich H e r c z e g.
d) Pochwerksbetriebsleiter: kön. ung. Ingenieurassistent
Julius A b z i n g e r.
e) Maschinenbetriebsleitung, Drahtseilfabrik
und Schmiedewerkstätte; Werksleiter: kön. ung. Ingenieurassistent
Leopold M r a c s e k.
f) Reviers Markscheiderei:" kön. ung. Ingenieur Josef
Ivanovics; kön. ung. Ingenieurassistent Emil G r ő b e 1.
g) Werksärzte : Dr. Gustav F a 1 1 e r, Revier-Chefarzt in Szélakna;
Dr. Martin Balázs, Chefarzt in Istvánhuta.
1565 Arbeiter. Revierbruderlade.
Gold- und Silber-Bergbau in Bak a bánya Com. Hont, SS Léva und
Selmeczbánya, 1 G.-M. (51.478 m 2 ). Eigenthümer: Dr. Johann Schwarz
(Bevollmächtigter). Frau Anna Cziglan geb. Schwarz, Daniel Kovalovszky
jun. und Johann Kovalovszky in Bakabánya.
Gold- und Silber-Bergbau in Selmeczbánya SS X Com. Hont
und in R e p i s t y e. Com. Bars, 3 G.-F. (996.693 m 2 ). Eigenthümer :
Windischleuten Stollen Gew. in Selmeczbánya ; Director : der Bürgermeister
der kön. Freistadt Selmeczbánya.
Schürfungen auf alluviales Gold im Stromlauf der Donau und im Flusslaufe
des G a r a m, u. z. im Com. Pozsony : in den Gemeinden B ő s, N a g v-
b o d a k, im Com. Hont: in der Gemeinde Garamkövesd, im
Com. Bars : in den Gemeinden Csata, O r o s z k a, Lekér,
Garamdamásd, Garam ve z ekén y, Zseliz, Garammi
k o l a, S z o d ó, Nemesorosz i, Nagysár ó, K i s s á r ó.
G a r a m s z c n t g y ö r g y. Tőre, Z s e m 1 é r, N a g y o d,
A 1 s ó v á r d a, Felsővárd a und S z e c s e ; 99 Tagmasse
(10,890.000 m 2 ) und 39 Freischürfe. Eigenthümer: Kisjenőer Domäne
Sr. k. u. k. Hoheit des Erzherzogs Josef in Kisjcnő SS fo? 1- Central
director: Hofrath Adolf Libits in Budapest, IV., Eskü-tér 6.
. Bevollmächtigter : Kön. Rath Domäneninspector .Josef K o k a s in
Kisjcnő.
Bímyakíilauz. 7

:21 Beszterczebányai bányakapitányság.
Magy. kir. elektrolit-rézmü és rézpörölymtí Beszterczebányán
J Zólyommegye, 3 üzemi épület és 6 lakház, 1 turbina és 4 vizikerék
100 e, 1 gőzkazán, 4 dynamó 19 kilowatt, 1 finomító lángkemencze,
1 hengermű, 1 zúzda, 12 egyéb gép, villamos világítás.
Termelés: 1200 q elektrolitréz és 400 q mélyített rézáru, értéke :
275.000 kor. Központi igazgatóság : am. kir. bányaigazgatós
á g Selmeczbányán. Magy. kir. rézpörölyhivatal Beszterczebányán ;
hivatalfőnök : Neuschwentner Ferencz m. kir. mérnök ; S o 1 t z
Sándor, kir. mérnök ;dr. Krcsméry Cyrill, kir. bányaorvos-helyettes.
36 munkás. Beszterczebányai ker. társpénztár.
Rézérczbánya Homokhegyen, Urvölgy község, Zólyommegye, $$
Beszterczebánya, % Óhegy, 3 bt. (784.260 m 2 ). Tulajdonos: Beszterczebánya
szab. kir. város. Üzemvezető : Dvorzsák Henrik, m. kir.
bányamérnök Magurkán, % Luzsna.
Rézbánya Óhegy-Urvölgyön, Zólyommegye, Beszterczebánya,
% öhegy ; 7 bt. (2,451.809 m 2 ), 86 z. k. ; 6 kilom. szállitópálya, 60
csille. Tulajdonos: Urvölgyi rézbányatársulat Párisban. Elnök: dr.
S z i v á k Imre (Budapesten) ; igazgatók : B o d a r d Leon, Kord a
Dezső (Párisban). Üzemvezető : Vincent Pierre Óhegyen Kánalj a-
telep. 24 munkás. Társpénztár : 4 tag ; vagyon : 209 kor. 14 fill.
Vas-, arany- és dárdanybánya Zólyom- és Liptómcgye több községében ;
dárdanykohó F e j é r k ő n, Jg ^ Zólyombrézó, Zólyommegye ; 24 bt.,
1 külm. (4,313.905 m 2 ), 144 z. k. ; 0*ö80 kilom. szállitópálya, 8 csille ;
1 kohóépület, 4 lakóház, 2 raktári- és 1 istállóépület. Termelés : 215-5 q
dárdanyfém. Tulajdonos: Odendall A. Bécsben, I., Stubenbastei 12.
Gondnokság Fejérkőn, $$ % Zólyombrézó : Becker Vilmos, gondnok
; K n i z n e r Gyula, kohóvezető ; G r ü n f e 1 d József, vegyész ;
30 munkás. Társpénztár: 64 tag; vagyon: 21.052 kor. 22 fill.
Dárdany- és kénkő vand bánya C z a j 1 á n, % Bazin, és Perneken,
Malaczka, Pozsonymegye, 5 bt. (893.328 m 2 ), 61 z. k., 1 vizikerék
20 e, 1 nyersolaj motor 16 e, 1 dynamo, 1 zuzómű. Tulajdonosok : Klima
Lipót és neje, szül. Brader Irma Bazinban.
Dárdanyérczbánya 1) u b r a v á n, Liptómcgye, Liptószentmiklós, 8 bm.
(360.931 m 2 ), 15 z. k., érezelőkészitő-, műhely-, raktárépületek és
1 munkás-lakház, 0'48f> kilom. szállitópálya, 10 csille, 1 ventilátor,
1 érczelkülönitő-rosta, 1 érezosztályozó, 2 ülepitő-szekrény érezválogatóés
mosóberendezéssel. Tulajdonos : Demuth Gusztáv Liptószentmiklóson.
58 % J. 15 munkás.
Dárdanybánya D u b r a v á n, Liptómegye, 5$ Liptószentmiklós, 1 bt. (102.706
m 2 ), 0*270 kilom. szállitópálya. Tulajdonos : Predpekelna Kochlács Mária
bts. ; igazgató: Demuth Gusztáv Liptószentmiklóson $$ % .
10 munkás.
Dárdanybánya Királylubellán, Liptómegye, Liptótepla, 2 bm.
(102.958 m 2 ), 0*660 kilom. szállitópálya, 7 csille. Tulajdonos : Nad- és
Podprikroií-Alexitárna bts.; igazgató : Demuth Gusztáv Liptószentmiklóson
S % X- 8 munkás.
Kénkovandbánya Csesz tén Pozsonymegye, Modor, 1 bt. (180.465
m 2 ). Tulajdonos : Csesztei réz- és kénkovand bts. Bazinban ; igazgató :
Klima Lipót Bazinban fä J.
Ásványolaj bánya Csáczán SS ^ I és Cser né n SS^ Trencsénmegye,
35 zártkutatmány. I'ulajdonos : Milch Móricz Budapesten, V., Mérlegutcza
4.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 49
Kön. ung. Kupferhammer- und Electrolit-Kupferwerk in B o s z t e r c z c-
b á n y a SS ^ X Comitat Zólyom ; 3 Betriebs- und 6 Wohngebäude.
1 Turbine und 4 Wasserräder 100 e, 1 Dampfkessel, 4 Dynamos 19
Kilowatt, 1 Kupferraffmirofen, 1 Walzwerk, 1 Pochwerk, 12 diverse
Maschinen, electr. Beleuchtung. Production: 400q getiefte Kupferwaarcn
und 1200 q Electrolit-Kupfer im Werthe von K 275.000.— Centralleitung:
Die kön. ung. Montan-Direction in Selmeczbánya.
Kön. ung. Kupferhammeramt in Beszterczebánya ; Amtsvorstand
: Kön. ung. Ingenieur Franz Neusch w entner; Alexander
S o 11 z, kön. Ingenieur ; Dr. Cyrill Krcsméry, kön. Werksarzt-
Stellvertreter. 36 Arbeiter. Revierbruderlade in Beszterczebánya.
Kupfererz-Bergbau in Homokhegy, Gemeinde Urvölgy, Com. Zólyom,
SS y Beszterczebánya, Óhegy, mit 3 G.-F. (784.260 m 2 ). Eigenthümer
: Die kön. Freistadt Beszterczebánya. Betriebsleiter: kön. Bergingenieur
Heinrich Dvorzsák in Magurka, % Luzsna.
Kupfer-Bergbau in Ó h e g y - U r v ö 1 g y. Com. Zólyom, SS Beszterczebánya,
Óhegy ; 7 G.-F. (2,451.809 m 2 ), 86 F.-Sch. ; 6 Kilom. Grubenbahn,
60 Grubenwägen. Eigenthümer: Urvölgyer Kupfer-Gewerkschaft
in Paris. Präsident: Dr. Emerich S z i v á k (in Budapest) ; Directoren :
Leon B o d a r d, Desider Kord a (in Paris). Betriebsleiter : Pierre
Vincent in Óhegy Kánalja. 24 Arbeiter. Bruderlade : 4 Mitglieder;
Vermögen: K 209.14 h.
Eisen-, Gold- und Antimon-Bergbau in mehreren Gemeinden der Comitate
Zólyom und Liptó ; Antimonhütte in F e j ó r k ő, SS Zólyombrézó,
Com. Zólyom; 24 G.-F., 1 Tagm., (4,313.905 m 2 ), 144 F.-Sch. ; 0*580
Kilom. Grubenbahn, 8 Grubenwägen ; 1 Hütten-, 4 Wohn-, 2 Magazinsund
1 Stallgebäude. Production: 215-5 q Antimon regulus. Eigenthümer
: A. Odendall in Wien, I. Stubenbastei 12. Werks ver waltung in
Fejérkó, SS Zólyombrézó : Wilhelm Becker, Verwalter ; Julius
K n i z n e r, Hlittenwcrksleiter ; Josef G r ü n f e 1 d, Chemiker. 30
Arbeiter. Bruderlade : 64 Mitglieder ; Vermögen: K 21.052.22 h.
Antimon- und Schwefelkies-Bergbau in C z a j 1 a, Bazin, u. in P orne k,
t* Malaczka, Com. Pozsony, 5 G.-F. (893.328 m 2 ), 61 F.-Sch. ; 1 Wasserrad
20 e, 1 Rohölmotor 16 e, l Dynamo, l Pochwerk. Eigenthümer :
Leopold Klima und Frau, geb. Irma Brader in Bazin.
Antimonerz-Bergbau in Dubrava, Com. Liptó, Liptószentmiklós,
8 G.-M. (360.931 m 2 ), 15 F.-Sch., Erzseparations-, Werkstätten-,
Magazins- und 1 Arbeiterwohngebäude, 0*480 Kilom. Grubenbahn,
10 Grubenwägen, 1 Ventilator, 1 Erzsortir-Router, 1 Erzseparation,
2 Setzkästen mit Klaub- und Wascheinrichtungen. Eigenthümer:
Gustav Demuth in Liptószentmiklós SS % I- 15 Arbeiter.
Antimon-Bergbau in Dubrava, Com. Liptó, SS Liptószentmiklós, 1 G.-F.
(102.706 m 2 ), 0.270 Kilom. Grubenbahn. Eigenthümer: Predpekelna
Kochlács Mária-Gew. ; Director : Gustav Demuth in Liptószentmiklós
SS % I- Arbeiter.
Antimon-Bergbau in K i r á 1 y 1 u b e 11 a, Com. Liptó, SS Liptótepla, 2 G.-M.
(102.958 m 2 ), 0-6G0 Kilom. Grubenbahn, 7 Grubenwägen. Eigenthümer:
Nad- und Podprikron-Alexistollen Gew. ; Director: Gustav Demuth
in Liptószentmiklós SS I- 8 Arbeiter.
Schwefelkies-Bergbau in Cseszte Com. Pozsony, SS Modor, 1 G.-F.
(180.465 m 2 ). Eigenthümer: Cseszteer Kupfer- und Schwefelkies Gew.
in Bazin ; Director : Leopold K 1 i in a in Bazin SS % 1-
.Mineralöl-Bergbau in Csácza fä £ und Cserno SS? Com. Trencsén,
35 Froischürfe. Eigenthümer: Moritz Milch in Budapest, V., Mérleguteza
4.
7*

50 Beszterczebányai bányakapitányság.
Ásványolaj bánya Turzófalván Trencsénrákón és S z a-
niszlófalván, SS Csácza, Trencsénmegye, 3 bt. (541.397 m 2 )
és 130 z. k. Tulajdonos: ifj. dr. Holczman Lajos ügyvéd Nagybicscsén
SS fa 1-
Aszfaltbánya Várnán SS faj Trencsénmegye, 2 kettős bm. (360.931 m 2 ).
Tulajdonos: Milch Zsigmond Nagybicscsén SS % 1-
Ásványfestékbánya, (vasoxid) Felsőtótin, Barsmegye, SS fa Körmöczbánya,
1 külm. (22.139 m 2 ), 1 vizikerék 6 e, 1 kemencze, 1 hengermű,
1 zúzda. Termelés : 2900 q ásványfesték, értéke : 26.000 kor. Tulajdonos
: Strobcntz testvérek, vegyészeti részvénytársaság Budapesten;
igazgató : Strobentz Rezső ; gondnok : G u b a Lajos Felsőtótin.
5 munkás.
Ásványfestékbánya Gergelyfalván, Nógrádmegye, SS Losoncz, »Margit«
külm. 39.770 m 2 , »Ida« külm. 33.834 m 2 . Tulajdonos: Sacher Soma
Losonczon és Wiegner Gusztáv Budapesten, V., Árpád-utcza 8.
Barnaszónkutatás és feltárás K ó s d o n, Nógrádmegye ; a szónterület
K ó s d, V á c z, P e 1 c z, Csővár és P ii s p ö k h a t v a n községek
határában van ; 0*6 kilom. szállitópálya, 1 akna, 1 felvonó,
2 gőzkazán, 1 gőzgép, 3 dynamo, 1 szállitógép, 4 vizelemőgóp, 1 ventilátor.
Birtokos: Váczi kőszénbányatársaság Budapesten ; igazgató:
Brössler Ignácz Budapesten, V., Nádor-utcza 20.
Vasérczbánya Kisgaram, Cserpatak és Gar a m o 1 a s z k a községek
határában, Zólyommegye, SS Zólyombrézó: 42 z. k. Tulajdonos
: Dérer Géza Kisgaramon SS Zólyombrézó.
A selmeczi magy. kir. bányaigazgatóság kezelése alatt álló kerületi társpénztár :
2181 tag;
a tagok járuléka
a kincstár járuléka . . .
összes bevétel
nyugdijak, segélyezések
összes kiadás
vagyon
94.363 K 11 f
409.236 K 81 f
787.053 K 99 f
488.438 K 30 f
774.903 K 09 f
1,434.680 K 10 t

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 50
Mineralöl-Bergbau in Turzófalva Trencsénrákó und S z a-
niszlófalva, SS Csácza, Com. Trencscn, 3 G.-F. (541.397 in' 2 ) und
130 F.-Sch. Eigenthümer: Dr. Ludwig Holczman Jun. Advocat in
Nagybicscse SS Í-
Asphalt-Bergbau in V á r n a SS fa, Com. Trencscn, 2 dopp. G.-M. (360.931 m 2 ).
Eigenthümer: Sigmund Milch in Nagybicscse SS fa I-
Mineralfarben-Bergbau (Eisenoxid) in Felsőtót i, Com. Bars, SS % Körmöczbánya,
1 T.-M. (22.139 m 2 ), 1 Wasserrad 6 e, 1 Brennofen, 1 Walzwerk,
1 Pochwerk. Production : 2900 q Mineralfarbe, Werth : K 26.000.—
Eigenthümer: Brüder Strobentz Chem. Farben-Fabriks-Actien-Gesell-
SChaft in Budapest; Director: Rudolf Strobentz. Verwalter:
Ludwig G u b a in Felsőtóti. 5 Arbeiter.
Mineralfarben-Bergbau in Gergelyfalva, Com. Nógrád, SS Losoncz ;
»Margit« T.-M. 39.770 m 2 , »Ida« T.-M. 33.834 m 2 . Eigenthümer: Sorna
Sacher in Losoncz und Gustav Wiegner in Budapest, V., Árpád-utcza 8.
Braunkohlenschürfung und Aufschluss in K ó s d, Com. Nógrád; das Kohlenterrain
erstreckt sich auf die Gemeinden K ó s d, V á c z, Pele-/,
Csővár und Püspök hatvan; 0-ß Kilom. Grubenbahn, 1 Schacht,
1 Aufzug, 2 Dampfkessel, 1 Dampfmaschine, 3 Dynamos, 1 Fördermaschine,
4 Wasscrhalt.-Maschinen, 1 Ventilator. Besitzer: Váczer
Kohlenbergbau-Gesellschaft in Budapest; Director: Ignatz B r ö s s 1 e r
in Budapest, V., Nádor-utcza 20.
Eisenerz-Bergbau in K i s g a r a m, C ser patak und Gararaolaszka,
Com. Zólyom, SS Zólyombrézó; 42 F.-Sch. Eigenthümer: Géza Dérer
in Kisgaram SS Zólyombrézó.
Stand der in Verwaltung der kön. ung. Montan-Direction
stehenden Revier-Bruderlade :
2181 Mitglieder;
Beiträge der Mitglieder
Beiträge des Ärars
Gesammteinnahmen
Pcnsion.cn, Unterstützungen
G esam m tausga ben
Vermögen
K 94.363.11 h
K 409.236.81 h
K 787.053.99 h
K 488.438.30 h
K 774.903.09 h
K 1,434.680.10 h
in Selmeczbánya