"strasse und verkehr" 10/2013 - VSS

DE
FR
Studienreise stärkt
den Verband
Schon seit der Gründung des VSS bilden die Studienreisen
einen wichtigen Grundpfeiler im Verbandsleben. Sie öffnen
Horizonte und inspirieren uns für neue Ideen und Projekte.
Früher waren es noch die gigantischen Strassenbauten in
den USA oder neue Bautechniken und -materialien im Inund
Ausland, die das Interesse des VSS weckten.
Die Studienreise im Jubiläumsjahr legte den Fokus auf ein
weltweit einmaliges Verkehrssystem, das nicht nur die
Transportwege zu Lande, sondern auch jene zu Wasser fest
integriert hat. Mehr als 50 000 Pendler und Studenten aus
den umliegenden Orten steigen täglich vom Überland- in
den «Wasserbus» um, was von den Mitarbeitern der städtischen
Verkehrsgesellschaft Azienda del Consorzio Trasporti
Veneziano (ACTV) logistische Höchstleistungen verlangt.
Mehr als 500 Frachtboote versorgen die Stadt täglich mit
rund 850 Tonnen an Gütern – von Lebensmitteln bis zum
Baumaterial. Auch die Müllabfuhr kommt übers Wasser:
Jeden Morgen sammeln Lastbarken Tonnen von Abfällen
Sack für Sack an vorgegebenen Sammelplätzen ein. Dazu
kommen jedes Jahr über 20 Millionen Touristen, die ebenfalls
bewegt werden müssen.
Ebenso imposant war auch das 5 Miliarden Euro teure Hochwasserschutzprojekt
«Mose», das die Lagunenstadt ab 2016
vor den immer häufiger auftretenden Hochwassern schützen
soll. Leider konnten die Teilnehmenden der Studienreise
das gigantische Bauvorhaben nur vom Schiff aus bewundern.
Deshalb haben wir in dieser Ausgabe die technischen Details
und die raffinierte Funktionsweise des Megaprojekts ausführlich
aufbereitet.
Im Mittelpunkt der Studienreise stand aber auch der gesellschaftliche
Aspekt. Wenn so viel Kompetenz aus dem
Strassen- und Verkehrswesen versammelt ist, wird Networking
zu einem dominierenden Thema. Die vielen inspirierenden
Gespräche zeigten deutlich, dass der VSS lebt und auch
weiterhin seinen festen und absolut notwendigen Platz in
der Gesellschaft haben wird. So gesehen hat diese perfekt
organisierte Studienreise auch zur Stärkung des Verbandes
und letztlich zu neuer Energie in der Normierungsarbeit
beigetragen. So funktioniert heute Milizarbeit.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre.
Le voyage d’étude renforce
l’association
Depuis la fondation de la VSS, les voyages d’étude ont toujours
été une pierre angulaire dans la vie de l’association. Ils
ouvrent des horizons et nous inspirent des idées originales
et de nouveaux projets. Autrefois, c’était la construction
d’ouvrages routiers gigantesques aux USA ou de nouveaux
matériaux et techniques de construction mis en œuvre en
Suisse comme à l’étranger qui suscitaient l’intérêt de la VSS.
Lors de cette année d’anniversaire, le voyage d’étude a mis l’accent
sur un système de transport unique au monde, qui intègre
non seulement les voies de transport sur terre, mais aussi sur
l’eau. Chaque jour, plus de 50 000 navetteurs et étudiants des
alentours passent du bus terrestre au «bateau-bus», ce qui impose
une prouesse logistique aux collaborateurs de la société de transports
urbains Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV).
Par ailleurs, plus de 500 cargos déchargent quotidiennement
quelque 850 tonnes de marchandises – des denrées alimentaires
aux matériaux de construction. Le ramassage des ordures s’effectue
également sur l’eau: chaque matin, des barges collectent des
tonnes de déchets, sac après sac, et les transportent vers des
lieux de dépôt désignés. S’y ajoutent plus de 20 millions de touristes
annuels, qui doivent aussi être transportés.
Le projet de protection contre les crues «Mose», d’un coût de
5 milliards d’euros, était tout aussi imposant; crues à partir
de 2016, il doit protéger la cité lacustre contre des crues de
plus en plus fréquentes. Malheureusement, les participants
au voyage d’étude n’ont pu admirer ce projet de construction
titanesque que depuis le bateau. Voilà pourquoi dans ce
numéro, nous vous présentons par le menu les détails techniques
ainsi que le fonctionnement raffiné de ce mégaprojet.
L’aspect social était également au cœur de ce voyage d’étude.
Quand on regroupe autant de compétences dans le domaine
des routes et des transports, le réseautage devient une thématique
forte. Les nombreux entretiens stimulants ont clairement
montré que la VSS est vivante et continuera d’avoir sa place
dans la société, une place immuable et absolument nécessaire.
Vu sous cet angle, ce voyage d’étude parfaitement organisé
a également contribué à renforcer l’association et au final à
insuffler une nouvelle énergie dans le travail de normalisation.
C’est ainsi que fonctionne aujourd’hui le travail de milice.
Je vous souhaite une agréable lecture.
Rolf Leeb
Redaktor/Rédacteur VSS
editorial AVANT-PROPOS 5