thun!_2013_wasser_Layout 1

thun
dasmagazin
spezialwasser
Kander – Die praktisch «Unzähmbare» aus dem Gasterntal 19
Wasserregulierung – Spezialisten regeln von Bern aus den Seespiegel 22
Segeln – Flavio Marazzi kehrte an den Thunersee zurück 37

EDITORIAL 3
WIR HEIZEN
MÄCHTIG EIN –
DEN GANZEN
TAG!
Wasser – mehr wert als Gold!
«Das Wort ‹Wasser› leitet sich vom althochdeutschen wazzar, ‹das
Feuchte, Fliessende›, ab. Und Wasser besteht aus Molekülen, die
aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom gebildet
werden.» Diese Beschreibung findet man im Web bei Wikipedia
unter dem Begriff Wasser.
Ohne Wasser kein Leben! Dass wir jeden Tag Wasser in genügender
Quantität und Qualität zur Verfügung haben und nutzen können,
ist für uns völlig normal. Doch so selbstverständlich ist das
nicht mehr – es gibt bereits mehrere Regionen auf dieser Welt, die
am Austrocknen sind oder bereits ausgetrocknet sind.
In dieser Sonderausgabe von «thun!das magazin» wollen wir
Ihnen einige der Gewässer vorstellen, die unsere natürliche Umgebung
so wunderschön gestalten und unsere Region bereichern.
Und wir zeigen auf, wie Wasser in einigen Bereichen unseres
Lebens genutzt wird. Wir hoffen, dass damit der Respekt gegenüber
dem unschätzbar wertvollen Gut «Wasser» wieder zunimmt.
Denn Wasser ist wertvoller als Gold!
Doch Wasser ist viel mehr als ein Begriff! Wasser ist eine der zentralen
Lebensgrundlagen für die Menschheit auf dieser Erde:
Philippe Haeberli
Leiter Stadtmarketing Thun
Fleisch, Fisch & vegetarisch – aus der Region.
Das Grillrestaurant am Rathausplatz.
Brunnstube Hüniboden: Hier wird Trinkwasser für die Stadt Thun gefasst.
Bilder: Stadtmarketing/Energie Thun
Krone Grill · Rathausplatz · CH-3600 Thun · www.krone-thun.ch
IMPRESSUM ISSN 1662-0992 HERAUSGEBER: Stadtmarketing der Stadt Thun, Obere Hauptgasse 74, 3602 Thun, Tel. 033 225 82 24, E-Mail stadtmarketing@thun.ch VERLAG, KONZEPT, REALISATION: Weber AG, Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse 125,
3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, E-Mail thun@weberag.ch LEITUNG: Philippe Haeberli und Tanja Look, Stadt Thun INSERATE: Bernhard Hunziker, Weber AG REDAKTION: Stadt Thun; Marco Oswald, Textcube; Beat Straubhaar, Weber AG;
Heinz Schürch, Schükom TITELBILD: Adrian Aellig, Weber AG AUFLAGE: 60000 Exemplare DRUCK: Swissprinters AG, 4800 Zofingen PAPIER: 100 g/m 2 , holzfrei ungestrichen VERTEILUNG: Stadt Thun, Aeschlen, Allmendingen, Amsoldingen, Bleiken,
Blumenstein, Buchen, Eriz, Fahrni, Forst, Gunten, Gwatt, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenschwand, Hilterfingen, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Hünibach, Innereriz, Längenbühl, Merligen, Oberhofen, Pohlern, Ringoldswil, Schwanden Sigriswil,
Schwarzenegg, Schwendibach, Sigriswil, Steffisburg, Süderen, Teuffenthal, Thierachern, Tschingel, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg und Zwieselberg. ERSCHEINUNGSDATUM: August 2013. Mit freundlicher Unterstützung von innoBE.

4
Inhalt
3 EDITORIAL/IMPRESSUM
6 Bill Haueter: Abtauchen in eine mystische Unter -
wasserwelt
9 Der Uebeschisee: Ein richtiger Hecht
10 Thuner- und Brienzersee: Traumhafte Kulisse
12 Natur und Flüsse: Aare, Zulg, Simme, Glütschbach …
15 Dittligsee: Natürliches Kleinod wird renaturiert
16 Wasservögel: Bestände auf dem Thunersee werden
kleiner
19 Kander: Die praktisch «Unzähmbare» aus dem
Gasterntal
22 Wasserregulierung: Spezialisten regeln von Bern aus
den Seespiegel
25 Erlebnis: Badeparadies am Thunersee
28 Wassersport: Freizeitaktivitäten im oder auf dem
Wasser
31 Events: Fischerstechen, Jumpen, Wakeboarden
33 Wasserstadt Thun: Stadt an der Aare … und am See
34 Ausflugsziele: «Des Menschen Seele gleicht dem
Wasser»
37 Segeln: Flavio Marazzi kehrte an den Thunersee zurück
39 Boote: Schiffe für kleine und grosse Kapitäne
42 Technik: Wasserkraft aus Thun
45 Wasserversorgung: Von Quellen und riesigen Grundwasserpumpen
Wussten Sie,
… dass in Thun täglich etwa 10700 m 3 Trinkwasser verbraucht werden?
… dass der Mensch zu etwa 60% aus Wasser besteht?
… dass ca. 97% des Wassers auf der Erde salzhaltiges Meerwasser ist und nur die restlichen 3% als Süsswasser
vorkommen?
… dass ein Hektar Waldboden täglich bis zu rund 400 000 Liter Wasser speichern kann?
... dass die grösste Dichte von Wasser nicht, wie zu erwarten wäre, bei seinem Gefrierpunkt, also bei null Grad
Celsius liegt, sondern bei ca. plus 4 Grad?
… dass der Thunersee der grösste ganz in einem Kanton liegende See der Schweiz ist?
… dass nur 0,03% der weltweiten Wasservorkommen als Trinkwasser nutzbar sind?
… dass das meiste Trinkwasser im Haushalt für die Toilettenspülung verbraucht wird?
… dass der Rotmoos-Bach zwischen Amsoldinger- und Uebeschisee in beide Richtungen fliessen kann?
… dass eine ausgewachsene Rotbuche zwischen 900 und 1300 Liter Wasser am Tag aufnimmt und verdunstet?
… dass die Schweiz über 6% der Süsswasservorräte Europas verfügt?
… dass in Thun schon seit mehr als 100 Jahren Strom mit Wasser produziert wird?
… dass in der Schweiz der durchschnittliche Wasserverbrauch im Haushalt 162 Liter pro Person und Tag beträgt?
… dass es in Deutschland noch eine andere Kander gibt, die im Schwarzwald entspringt?
Wasser ist eines der erstaunlichsten Elemente in unserem Universum. Neben dem Sauerstoff das wohl lebens -
notwendigste Element.

UNTERWASSERWELT
7
Abtauchen in eine mystische Unterwasserwelt
Berufstaucher und U-Boot-Besitzer Bill Haueter aus Spiez kennt den Grund des Thunersees wie kein Zweiter. In seiner langen Karriere
hat er bis heute einige Geheimnisse gelüftet – doch sorgt der See beim 65-Jährigen immer wieder für Aha-Erlebnisse.
Die Checks im Boot sind gemacht, es kann losgehen.
Bill Haueter bei einem Tauchgang mit seinem zurzeit stillgelegten U-Boot «Sea Rover».
Herr Haueter, Sie blicken auf 48 Jahre als Berufstaucher
zurück. Würden Sie sich wieder für diesen Beruf entscheiden?
Ja klar! Wenn ich wiederkomme, sowieso. Vielleicht in einer anderen,
wissenschaftlichen Richtung. Da hat man mehr Möglichkeiten,
spezielle Geräte zu entwickeln, um die Ressourcen des
Wassers sinnvoll zu nutzen. Heute wird die harte Taucharbeit oftmals
schon von Robotern gemacht. Aber es ist so, ich habe seit
48 Jahren Spass am Tauchen.
Führten Sie Buch über Ihre Arbeit? Wie oft waren Sie bis heute
auf Tauchgang?
Das sind 8500 bis 9000 Tauchgänge, jeder zwischen zehn Minuten
und drei Stunden. Gesamthaft sind es über 10 000 Tauchstunden
in der Schweiz und im nahen Ausland – etwa so wie ein Pilot
Flugstunden hat, habe ich Tauchstunden. Von jedem Tauchgang
wird Buch geführt, früher auf Papier, später habe ich für die Logbuch-Nachführung
ein spezielles Programm geschrieben. Heute
werden die Tauchcomputer via PC ausgelesen.
Das heisst, Sie kennen den Grund des Thunersees mit seinen
fast 50 Quadratkilometern Fläche wie Ihren Hosensack?
Nicht ganz. Ich habe einen vagen Überblick, im Detail aber kenne
ich vielleicht 20 Prozent. Jeder Tauchgang, ob auf 30 oder 100 Meter,
ist punktuell. Aus einem Haufen kleiner Rosinen ergibt sich
dann ein wahrscheinliches Gesamtbild. Drei Viertel des Thunersees
sind bis auf wenige Punkte noch unbekannt. Der Seegrund
bietet mir geologisch immer wieder neue Aha-Erlebnisse. Der
See besteht seit der letzten Eiszeit und hat in dieser Zeit vielschichtige
Wandlungen durchgemacht. Diese sind heute immer
noch sichtbar.
Birgt der See auch für Sie noch Geheimnisse?
Die Frage ist, was man als Geheimnis ansieht. Sind es gesunkene
oder vergessen gegangene Objekte oder eher die geheimnisvolle
Natur? Gerade diese bietet zum Beispiel mit den Höhlensystemen,
die Wasser aus dem Hohgant- und Schrattenfluhgebiet in
den See führen, gewaltige Geheimnisse.
Im Winter 1991/92 haben Sie das Wrack der «Bellevue» entdeckt.
Bald sind es 150 Jahre her, seit sie gesunken ist … ein
Grund, sie zu heben?
Mit einem Protonen-Magnetomaten, den Daten der Masse des
Schiffes und mit Hilfe der Universität Neuenburg haben wir die
«Bellevue» geortet. Einmal hört aber der Idealismus auf; die Bergung
und anschliessende Konservierung über mehrere Jahre
würde eine Unsumme Geld kosten. Das ist nun wirklich etwas,
das unten bleiben und die Fantasie der Menschen anregen soll.
Wie sieht die Landschaft da unten aus? Wie gross ist die Müllhalde
an Munition auf dem Grund wirklich?
Kleinkalibrige Geschosse sind mit Schlick überdeckt. Vereinzelte
grosskalibrige Artillerie-Geschosse könnten noch herausragen.
Wir haben eine Sedimentationsrate von acht bis zehn Millimeter
pro Jahr. In den späten 60er-Jahren wurde die letzte Munition

8 UNTERWASSERWELT
NATUR
9
Sie haben technische Hilfsmittel entwickelt wie etwa die Sea
Box, den Schleppfisch zum Sonargerät, und natürlich das
U-Boot «Sea Rover». Haben sich Ihre Entwicklungen gelohnt?
Nicht alle, aber es war auch nie der Gedanke, das wirtschaftlich
auszunutzen. Es war ein Versuch des Machbaren. Ich wollte
schauen, ob es technisch möglich ist, ein Boot nach neustem
Konzept zu planen, ohne dass man Schiffsbau-Ingenieur ist. Der
Bau des «Sea Rover» brauchte sehr viel Zeit.
Der Uebeschisee: Ein richtiger Hecht
Der eigentliche Hecht am Uebeschisee ist der Fisch selber: Im Uebeschisee wimmelt es von Raubfischen. Der See selber ist in Privatbesitz
– baden dürfen nur Einheimische.
Das Seewasser ist in den letzten Jahren klarer, der Fisch -
bestand kleiner geworden. Haben Sie als Taucher diese Entwicklung
verfolgen können?
Der Thunersee war eigentlich immer klar, im Gegensatz zum
Brienzersee, der heute trübe ist. Im Winter mit Sichtweiten von
zehn bis zwanzig, im Sommer mit vier bis sieben Metern. Wir
müssen aber Trübung und Nährstoffeintrag unterscheiden. Die
enorme Besiedelung hat zu gewaltigen Überdüngungen geführt.
Der Thunersee ist ursprünglich ein nährstoffarmer Gebirgssee,
der mit den Kläranlagen nun wieder zu dem wird, was er einmal
war. Zum Leidwesen der Fischer.
Bill Haueter in voller Montur nach einem Tauchgang im Thunersee.
Sie waren aber nicht nur im Thunersee auf Tauchgang.
Welches sind Ihre schönsten Karriere-Erinnerungen?
Es gibt eigentlich keine herausragenden. Für mich war der Erfolg
da, wenn ich jemandem ein Resultat liefern konnte. Als Taucher bin
ich nur Bindeglied zwischen Seeboden und Auftraggeber. Emotionen
sind dabei nicht ideal, man kann den Auftrag nicht korrekt erfüllen.
Das gilt auch bei der Bergung von Leichen. Aber ich musste
noch nie jemanden holen, den ich persönlich gekannt habe.
Die «spiegelglatte» Oberfläche des Uebeschisees mit grünem Ufer und weisser Stockhornkette.
versenkt – die ist heute 30 bis 60 Zentimeter überdeckt. Die Geschosse
sind in einem stabilen Zustand und dicht. Problematisch
würde es beim Heben, der Innendruck würde so gross, dass die
Munition sich zerlegen könnte und das Wasser verschmutzt
würde. Der ökologische Schaden wäre grösser, als wenn die
Munition im Sediment liegen bleibt.
ARCHÄOLOGISCH GESCHÜTZTE FUNDE
Vor wenigen Jahren hat Bill Haueter mit seinem Sonargerät
an unter Verschluss gehaltenen Orten zwei gesunkene Boote
entdeckt. Mit einem noch ausstehenden Tauchgang will der
Spiezer eines der Boote nach allfälliger Ladung untersuchen
und ihm eine Holzprobe entnehmen. Mit den Hinweisen
auf die Ladung und der Holzdatierung könnte man eines der
gesunkenen Schiffe einem Besitzer zuordnen. In einem
Kirchenrodel Anfang des 19. Jahrhunderts stehen zwei Namen
von ertrunkenen Schiffsführern. Einem von ihnen muss das
Objekt gehört haben.
Sie sagten einmal, die Zeit bei einem Tauchgang sei für Sie
«eine Art Meditation».
Das ist so, aber man darf dabei die wichtigsten Funktionen nicht
vernachlässigen. Und es darf nicht getaucht werden, um zu
meditieren. Es kann gefährlich sein, wenn man Tauchen zum Abschalten
vom Alltagsstress braucht.
DER PICCARD VOM THUNERSEE
Text: Beat Straubhaar, Weber AG
Bilder: Beat Straubhaar, Weber AG, Peter Knutti
Eigentlich ist er pensioniert, doch hat er das Zurücklehnen
aufgeschoben. «Tauchen kann man bis Siebzig oder länger»,
meint Bill Haueter. Für ihn wäre es schön, die Grenze von
50 Berufsjahren zu erreichen. Seine dreijährige Lehre zum
Berufstaucher hat er in Deutschland abgeschlossen. Das
zurzeit stillgelegte U-Boot, die «Sea Rover», hat der Tüftler
selber geplant. Ebenfalls gehören ein Video-Roboter sowie ein
Schleppfisch zu einem Sonargerät zu den Eigenentwicklungen,
mit denen Bill Haueter seine Arbeiten optimal unterstützt.
Für den Uebeschisee gilt ein generelles Badeverbot. Einzig die
Einheimischen aus den Gemeinden Uebeschi, Höfen und Amsoldingen
dürfen auf eigenes Risiko in den Privatsee steigen. Dies
jedoch nur vom bestehenden Badeplatz aus – via Steg. Da keine
Badeaufsicht besteht und auch keine regelmässigen Bade -
wasserkontrollen stattfinden, lehnen die Grundeigentümerin als
auch die Anstössergemeinden jede Haftung ab. Ebenfalls ist es
verboten, mit Schlauchbooten auf den 14 Hektar grossen See zu
gehen. Nach dem Amsoldingersee ist der Uebeschisee der zweitgrösste
Gürbetal-See. Hauptzufluss des Uebeschisees ist der
Rotebach, der Abfluss erfolgt über den Rotmoosbach in den 500
Meter südlich gelegenen Amsoldingersee. Seefläche und Uferzone
sind Naturschutzgebiet. Der See liegt auf 641 Metern über
Meer, ist 375 Meter lang und 350 Meter breit. Die maximale Seetiefe
beträgt 15 Meter.
Der Amsoldinger- und der Uebeschisee sowie die angrenzenden
Moore bei Amsoldingen sind Zeugen der Eiszeit. Als die Gletscher
sich nach der letzten Eiszeit vor rund 10 000 Jahren zurückzogen,
blieben im Alpenvorland Moränen und feuchte Mulden zurück.
Dieses spezielle Relief führte vielerorts im Mittelland zur Bildung
von kleinen Seen und Moorlandschaften. Von diesen einst weit
verbreiteten Landschaften sind nur noch wenige intakt erhalten.
Das perfekte Beispiel sind der Uebeschi- und der Amsoldingersee.
Seenlandschaft beherbergt alle Flachmoortypen der Schweiz und
bietet Lebensraum für zahlreiche Vogelarten. Im Uebeschisee
wimmelt es zudem von Hechten. Der langgestreckte, walzen -
förmige Fisch mit seinem relativ langen Kopf und dem entenschnabel-ähnlichen
Maul ist im Uebeschisee weit verbreitet. Der
Standfisch bevorzugt Schilfränder und ähnliche Deckungsmöglichkeiten
– wovon es am Uebeschisee rundherum jede Menge
gibt. Der Uebeschisee-Hecht ernährt sich von anderen Fischen –
zu seinem Beutespektrum gehören auch Frösche, Vögel und
kleine Säugetiere.
Im Winter ist der Uebeschisee – je nach Kälte – jeweils komplett
zugefroren. Auch Eislaufen ist möglich; jedoch nur auf eigenes
Risiko.
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE Bild: Beat Straubhaar, Weber AG

NATUR
Traumhafte Kulisse: Blick auf Thuner- und Brienzersee.
Thunersee: Juwel, Munitionslager und Geschichten
Für die Region Thun und das Berner Oberland ein Juwel. Doch der See ist weit mehr als einfach nur See…
Brienzersee: Lust auf 35 Kilometer rund um den See?
Mal türkis, mal grün, mal blau: Der Brienzersee überzeugt aber nicht nur durch seine atemberaubende Farbe.
558 Meter über dem Meeresspiegel. 17,5 Kilometer lang. Im
Schnitt 2,5 Kilometer breit; an der breitesten Stelle sogar 3500
Meter. Am tiefsten Punkt ragt er 217 Meter in die Tiefe. Und mit
48,3 Quadratkilometern Fläche gilt er schweizweit als grösster
ganz in einem Kanton liegender See. Als Trinkwasserspeicher
versorgt er zudem über 400 000 Menschen.
Umgeben von einer traumhaften Bergkulisse – mit dem Drei -
gestirn Eiger, Mönch und Jungfrau – ist der Thunersee das Postkarten-Sujet
schlechthin. Fährt noch das Dampfschiff Blümlisalp
vor Schloss Oberhofen vor, klicken die Cams der wartenden Touristen
an der Ländte im Sekundentakt. Für die Tourismus-Region
ist der See wie ein Lotto-Sechser. Die Sportler lieben ihn wegen
des glasklaren Wassers, die Segler für den tollen Wind und die
Schifffahrt für glückliche Gäste.
Im Millenniumsjahr gab der See Rätsel auf, weil den Berufs -
fischern vermehrt Felchen (Coregonus lavaretus) mit morpho -
logisch veränderten Gonaden auffielen. Die Berichterstattung
schoss in der Folge nicht nur ins Kraut, sondern bis tief runter ins
Seegras. Denn dort «lagert» alte Kriegsmunition. Zudem wurden
Emissionen von Bauchemikalien vom NEAT-Tunnelbau am
Lötschberg ausgemacht. Das Thema erlangte gesellschaftliche
Relevanz und politisch nationale Brisanz. Das Rätsel konnte nie
abschliessend gelöst werden. Noch heute wird hüben und drüben
gerätselt, ob denn die Felchen tatsächlich wegen alter Kriegsbomben
deformiert und die Eglis infolge Inhalierens von
Schwarzpulver schwimmmüde geworden seien. Bewiesen ist
nichts, ebenso wie die immer wieder aus dem Rausch der Tiefe
auftauchende Räubergeschichte über ein angebliches Seeungeheuer.
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE Bild: zvg
Der 29,8 Quadratkilometer grosse, türkis-grünfarbene Brienzersee,
welcher von der Aare durchflossen wird, ist 14 Kilometer
lang und rund 2,8 Kilometer breit. Gefüllt ist der See mit 5,2 Kubikkilometer
Wasser, an seiner tiefsten Stelle misst er 260 Meter.
Bei normalem Wasserstand liegt der Seespiegel auf 564 Metern
über Meer.
250 Meter vor Iseltwald liegt die einzige Insel, die Schnecken -
insel. Sie gehört der Gemeinde Iseltwald und beherbergt eine
Kapelle sowie einen Grillplatz. Am Südostufer stürzen über 14
Stufen die Giessbachfälle 500 Meter tief in den Brienzersee hinunter.
Unmittelbar daneben steht das historische Grandhotel
Giessbach, welches wie ein Märchenschloss über dem See
thront. Die älteste Standseilbahn Europas führt von der Schiffstation
Giessbach direkt zum Hotel und zu den imposanten Wasserfällen.
Beliebt ist bei den Touristen und Einheimischen auch die
Wanderung entlang des Südufers des Brienzersees von Bönigen
über Iseltwald bis Giessbach.
Auf dem Brienzersee verkehren seit 1839 Kursschiffe. Heute zählt
die BLS-Flotte fünf Schiffe, darunter das renovierte Dampfschiff
Lötschberg. Die Kursschiffe verbinden auf ihren Routen zwischen
Interlaken und Brienz fast alle Ortschaften rund um den See. Die
Schifffahrten auf dem typischen Alpenrandsee mit seinen steilen
Ufern sind bei Touristen überaus beliebt.
Von Brienz führt zudem die älteste Dampfzahnradbahn der
Schweiz, die Brienz-Rothorn-Bahn, hinauf auf das Brienzer Rothorn
(2350 Meter über Meer). Nebst einem einmaligen Panorama
auf Bergkette und See ist das Brienzer Rothorn auch ein perfekter
Ausgangspunkt für tolle Wanderungen, nicht zuletzt über den
Grat zum Brünigpass. Wer es ganz sportlich mag, hat am Brienzersee
jedes Jahr eine besondere Gelegenheit: Der älteste Langstreckenlauf
der Schweiz führt nämlich um den Brienzersee.
35 Kilometer weit (seit 1986, davor 34,6 Kilometer). Das nächste
Mal, zum 57. Mal überhaupt, findet der Brienzerseelauf am
12. Oktober 2013 statt.
Mehr auch unter www.brienzerseelauf.ch
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE

NATUR UND FLÜSSE 13
Aare, Zulg, Simme, Glütschbach…
Wussten Sie, dass die Aare 288,2 Kilometer lang ist, 18 Nebenflüsse hat, durch drei Seen und sechs Stauseen fliesst, bei Koblenz in den
Rhein mündet und in der Nordsee ins Meer strömt?
Idylle pur: der Glütschbach bei den Tropfsteinhöhlen.
Die Zulg bei Steffisburg: rechter Zufluss der Aare.
Kein Fluss der Schweiz ist länger als die Aare. Zugleich ist sie der
grösste Nebenfluss des Rheins und führt mehr Wasser als Mosel
und Main zusammen. Was am Ober- und Unteraargletscher im
Grimselgebiet entspringt, durch Brienzer-, Thuner- und Bielersee
fliesst, mit linken Nebenflüssen wie Lütschine, Kander,
Glütschbach, Gürbe, Saane, Zihl und Dünnern sowie rechten
Nebenflüssen wie Zulg, Emme, Önz, Murg, Pfaffneren, Wigger,
Suhre, Bünz, Reuss, Limmat und Surb, sowie durch die Stauseen
Oberaarsee, Grimselsee, Räterichsbodensee, Wohlensee, Stausee
Niederried und Klingnauer Stausee bei Koblenz in den Rhein
fliesst, hat ein Einzugsgebiet von 17 620 Quadratkilometern. Entlang
der 288,2 Kilometer langen Aare befinden sich auch die
Schweizer Kernkraftwerke Mühleberg, Gösgen und Beznau.
Zahme Zulg, böse Zulg
Der rechte Nebenfluss der Aare ist 23 Kilometer lang. Die Zulg
entwässert einen Abschnitt der Voralpen östlich des Aaretals.
Das Einzugsgebiet der Zulg hat eine Fläche von rund 90 Quadratkilometern.
Das Quellgebiet der Zulg befindet sich zwischen dem
Sigriswilergrat, dem Hohgant und der Honegg auf Erizer Gemeindeboden.
Die Zulg entsteht bei Innereriz (1140 Meter über Meer)
durch den Zusammenfluss der drei Quellbäche Sulzibach, Fallbach
und Kaltbach. Der Sulzibach entspringt im Sulzigraben
zwischen dem Sigriswilergrat und den Sieben Hengsten. Der
Fallbach entspringt im Talkessel Grüenenberg zwischen den
Kalkstöcken der Sieben Hengste und des Hohgant. Der Kaltbach
seinerseits entspringt am Ostabhang der Honegg und durchquert
das Naturschutzgebiet Rotmoos. Ab Innereriz fliesst die Zulg
westwärts durch ein breites Tal mit flachem Talboden und einem
mittleren Gefälle. Unterhalb des Weilers Linden senkt sie sich in
ein unwegsames, tiefes Kerbtal, den Zulggraben, ein und wird
von steilen Felswänden flankiert. Von Süden erhält die Zulg Zufluss
durch die ebenfalls tief eingeschnittenen Bäche aus dem
Hutgraben und dem Prässerental. Das teilweise bis 300 Meter
tiefe Zulgtal öffnet sich kurz vor Steffisburg. Hier tritt die Zulg
nördlich von Thun in das Aaretal ein. Nordwestlich von Thun
mündet sie auf 550 Metern über Meer schliesslich in die Aare.
Bei Hochwasser führt die Zulg jeweils eine grosse Menge Geschiebe
mit sich. Besonders dramatisch war die Lage am 4. Juli
2012, als sich über dem Eriz eine massive Gewitterwolke entlud.
Innerhalb von 80 Minuten verwandelte sich die sonst so zahme

NATUR UND FLÜSSE
NATUR 15
Zulg, welche in der Regel rund 2,7 Kubikmeter Wasser pro
Sekunde führt, in einen reissenden Wildbach – und führte urplötzlich
190 Kubikmeter Wasser pro Sekunde. Die Abflussmenge
hatte sich an diesem geschichtsträchtigen 4. Juli 2012 versiebzigfacht.
Die Folge: Eine gewaltige Flutwelle bahnte sich ihren Weg
über Steffisburg nach Heimberg, wo die Wassermassen schliesslich
in die Aare mündeten und den Fluss zwei Stunden später in
Bern bedrohlich ansteigen liessen.
Dittligsee: Natürliches Kleinod wird renaturiert
Der Dittligsee ist heute fast komplett von Schilf umgeben. Nun soll das Kleinod unweit des Hotels und Restaurants Grizzlybär renaturiert
werden.
Alte Schleuse, grüne Aare.
Simme fällt 200 Meter
Exakt 55 Kilometer lang ist die Simme, deren Flussname auf ihre
Form zurückgeht – «sumina», was auf indoeuropäisch tröpfeln
bzw. rinnen bedeutet. Die Simme entspringt im Siebenbrunnen,
einer Felsspalte mit sieben Quellen, auf der Rezlialp am Westfuss
des Wildstrubels. Auf der Rezlialp nimmt die Simme den Trüebbach
auf, der vom Glacier de la Plaine Morte gespeist wird, einem
Gletscher auf dem Gebirgskamm zwischen dem Simmental und
dem Rhonetal.
Unterhalb der Rezlialp überwinden die Simmenfälle eine Höhe
von 200 Metern und stürzen Richtung Lenk hinunter. Südlich an
der Lenk erreicht die Simme den flachen Talgrund und fliesst von
dort in Richtung Nord-Nordwest meist begradigt durch das Obersimmental.
Im weiten Talkessel von Zweisimmen mündet von
Westen die Kleine Simme, ein etwa 10 km langer Bach, der sein
Quellgebiet im Berggebiet bei Saanenmöser hat. Danach rücken
die beidseitigen Hänge wieder zusammen – und mit einer
Talstufe wird südlich von Boltigen das Niedersimmental erreicht.
Hier wendet sich die Simme allmählich in Richtung Osten; im
Norden wird sie jetzt von der Gantrisch- und der Stockhornkette
begleitet. Unterhalb von Wimmis mündet die Simme in die Kander.
Natur pur am Glütschbach
Der 26 Kilometer lange Glütschbach ist Natur pur. Auf 1700
Metern Höhe entspringt der Feusibach an der Nordflanke der
Stockhornkette. Dieser fliesst durch die Bachalp hinunter ins
Stockental. Unterhalb von Niederstocken nimmt er den Lubbach
auf, kurz danach den Wildbach aus dem Lindental. Nach der
Vereinigung des Feusibachs mit dem von der Stockenfluh her
kommenden Fluhbach, auf dem Gebiet der Gemeinde Reutigen,
wird der Wasserlauf zum Glütschbach. Nach dem Zusammenfluss
fliesst der Bach durch das Reutigenmoos und wendet sich
nach Norden gegen den zu Zwieselberg gehörenden Weiler
Glütsch. Er fliesst am Kanderdurchstich vorbei, wo ein Teil seines
Wassers in die Kander geleitet werden kann, und folgt sodann
dem ehemaligen Kandertal zwischen Zwieselberg und dem
Strättlighügel. Bei Allmendingen fliesst der Glütschbach auf die
Thuner Allmend, danach durch Thierachern und Uetendorf, wo er
den vom Amsoldingersee her kommenden Amletenbach aufnimmt.
Nach exakt 26 Kilometern mündet der Glütschbach bei
Uttigen in die Aare.
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE Bilder: Marco Oswald
Natur pur: Blick auf den Dittligsee in Forst-Längenbühl.
Der kleine Dittligsee in Forst-Längenbühl im Thuner Westamt ist
für Maler und Fotografen ein beliebtes Motiv. Das natürliche
Kleinod auf 652 Metern über Meer, nahe der Mündung des Fallbachs
in die Gürbe, an der Grenze zum flachen unteren Gürbetal,
liegt in einer Talmulde am Alpenrand und ist fast komplett von
Schilf umgeben. Einen Uferweg entlang des 430 mal 170 Meter
kleinen Sees sucht man vergebens. Wer es trotzdem ans Ufer
wagt, riskiert via Moorwiese nasse Füsse. Aufgrund der hohen
Nährstoffeinträge, insbesondere Phosphor, ist der Dittligsee sehr
eutroph.
Untersuchungen des Gewässerschutzamtes des Kantons Bern
haben 2003 ergeben, dass die Gesamtphosphorbelastung und als
Folge davon im Sommer das Sauerstoffdefizit in den unteren
Wasserschichten überdurchschnittlich hoch ist. Das Tiefenwasser
ist dadurch belastet. Kein Wunder, forderte der Kanton die
Gemeinde Forst-Längenbühl auf, den See zu renaturieren. Ab
2009 leisteten Freiwillige Arbeit: 35 Pappeln wurden gefällt, die
dem Moor das Wasser entzogen, zudem wurde das Flachmoor
von Büschen befreit. Die Gemeinde beauftragte Experten, um Lösungen
zu präsentieren.
Ab Herbst 2013 ist geplant, den Seeeinlauf zu verbessern. Da das
landwirtschaftlich belastete Drainagewasser aus dem Netz direkt
ins Flachmoor und damit in den See fliesst, sollen ein Regulierungsbecken
und Rohre das nährstoffreiche Wasser künftig entlang
des Ufers verteilen. Damit soll verhindert werden, dass das
verschmutzte Wasser direkt in den See fliesst. Damit wird die
Biodiversität im Moor gefördert und verbessert so die Qualität
des Wassers. Auch der Seeauslauf soll aufgewertet werden. Ziel:
ein Übergang von Nass- zu Trockenzone. Der See endet abrupt
beim Auslaufkanal. Künftig soll auf der Westseite des Sees eine
ausgedehnte Flachwasserzone entstehen. Um diese umzugestalten,
wird an den Ufern Terrain abgetragen. Später sollen
Tümpel angelegt werden, die Amphibien Raum zum Laichen bieten.
Der Bereich des Seeauslaufs soll auch für die Besucher des
Dittligsees attraktiver werden. So ist ein neuer Schilfpfad geplant.
Er soll zum Teil über einen Holzsteg bis zum See führen. Dort ist
eine kleine Plattform mit Informationen zu Flora und Fauna des
Dittligsees geplant. Forst-Längenbühl ist eine der sogenannten
Eingangsgemeinden des Regionalen Naturparks Gantrisch. Der
Verein bildet deshalb zusammen mit der Gemeinde die Trägerschaft
des Projekts zur Sanierung des Dittligsees. In diesem Rahmen
möchte sich der Verein unter anderem gegen das Aussterben
bedrohter Tierarten einsetzen. Auch Pro Natura unterstützt
die Renaturierung des Dittligsees auf der Amsoldinger Platte. Die
Kosten für das gesamte Renaturierungsprojekt werden auf rund
eine Million Franken geschätzt.
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE Bild: Marco Oswald

WASSERVÖGEL 17
Majestätisch zieht dieser Haubentaucher seine Spur, um im nächsten Augenblick auf Tauchgang zu gehen.
Bestände auf dem Thunersee werden kleiner
Der grösste Teil der Wasservögel am Thunersee hat sein Winterquartier im Frühjahr verlassen. Das Geschnatter und Gequake ging aber
nicht nur saisonal bedingt zurück. Die Bestände aller Arten sind in den letzten Jahren kleiner geworden.
Der Thunersee ist eines der Schweizer Gewässer, die für zahl -
reiche Wasservögel von internationaler Bedeutung sind. Wie viele
den See als Winterquartier nutzen, hängt vom hiesigen Nahrungsangebot
und vom Wetter im hohen Norden ab. In Nord- und
Osteuropa sind die strengen Winter seltener geworden, während
seit dem Bau der Abwasser-Reinigungsanlagen der See nährstoffärmer
geworden ist. Diese Entwicklung führte zu einem
Rückgang der schnatternden Wintergäste.
Jährliche Zählungen
Seit über 60 Jahren werden unter der Regie der Vogelwarte Sempach
von rund 500 Helfern an je einem Stichtag im November und
Januar an allen grösseren Seen und Flüssen die Wasservögel
gezählt. Am Thunersee waren es diesen Winter 15 Personen
unter der Koordination von Martin Gerber. Dazu wird jeweils das
Ufer rund um den See in Abschnitte eingeteilt, in denen Zweiergruppen
freiwillig ihre Arbeit mit Fernglas und Kennerauge ausführen.
In diesem Winter registrierten sie 31 Arten und total 4146
Wasservögel. Diese Zahl liegt leicht höher als die der letzten drei
Jahre, aber massiv unter jenen der 70er-Jahre (1974 total 12 725).
Dank der internationalen Koordination der Zählung können offene
Fragen zur Bestandesentwicklung geklärt werden. Das Rätsel,
weshalb in der Schweiz nur rund die Hälfte der üblichen Reiher -
enten gezählt werden konnten, löste eine Meldung aus Skandinavien.
«Dort haben fast doppelt so viele überwintert als in anderen
Jahren», erklärt Martin Gerber.
Grösster Teil verlässt den See
Sehr viele der Vogelarten brüten im Norden und verlassen deshalb
den Thunersee im Frühjahr. Von den meisten bleibt ein kleines
«Sommer-Team» auf dem See. Dazu gehört vor allem die
Lachmöwe, die seit Jahren bei den Zählungen den Rekord aufweist.
Von den 1342 im Winter gezählten wird nur ein kleiner Teil
als Fotosujet beim Begleiten der Thunersee-Schiffe dienen. Das
Gleiche gilt für die Gänsesäger, Reiher- und Tafelenten sowie für
die Blässhühner. Die Reiherente belegte bei der Zählung im
Winter hinter Lachmöwe und Stockente den dritten Platz (586 Exemplare).
Das Männchen mit seinem kontrastreichen Gefieder
und dem Federschopf ist kaum zu verwechseln.
Verschwindet die Kolbenente wieder?
Die seltenere Kolbenente tauchte in den 70er-Jahren erstmals
am Thunersee auf und erreichte im Jahr 2000 einen Rekord von
224 Stück. Sie ernährt sich vor allem von Armleuchteralgen, die
nur in sauberem Wasser gedeihen. Doch in den letzten Jahren
erlitt der Kolbenenten-Bestand am Thunersee einen massiven
Einbruch. Zurzeit können noch zwei Männchen, vorwiegend im
Auslauf des Sees, beobachtet werden. Mit ihrem leuchtend
orange-rostroten Kopfgefieder und dem roten Schnabel sind sie
ein prächtiger Anblick. Der Kolbenente fehlen zum Brüten wohl
grössere, unverbaute Uferbereiche mit dichter Vegetation und
breitem Schilfgürtel.
Schwäne, Enten, Blässhühner
Eine der auffälligsten und bekanntesten Vogelarten ist der Hö -
ckerschwan. Immer wieder können Schwanenpaare beim Bau
ihres Nestes aus Schilfrohr und Schwemmholz beobachtet werden.
Ihr Bestand am Thunersee schwankt seit 1976 zwischen 71
und 152 Tieren. Die verbreitetste Entenart am Thunersee ist mit
Abstand die Stockente. Als heimische «Gründelente» hält sie
sich, im Gegensatz zu den Tauchenten, zur Nahrungssuche vorwiegend
im Uferbereich auf. Im Sommer sind sich Männchen und
Weibchen farblich recht ähnlich, nur die Schnabelfarbe verrät
dann das Geschlecht. Die Nahrung der Schwimmenten sind
Samen, Wasserpflanzen und wirbellose Tiere, die entweder von
der Wasseroberfläche oder gründelnd aus dem Gewässergrund
geholt werden. Im Sommer sollen Schwäne, Enten und Blässhühner
auf keinen Fall mit Brotresten gefüttert werden, denn sie
finden derzeit genügend natürliche Nahrung.
«Fischfresser» werden weniger
Der Kormoran hat als Fischfresser schon oft für Aufregung
gesorgt. Mit anderen Vogelarten kann man ihn nicht verwechseln.
Er wird gegen einen Meter gross und sein überwiegend schwarzes
Gefieder glänzt metallisch grün. Es ist nicht ganz wasserdicht,
weshalb der Kormoran oft beobachtet werden kann, wie er
auf dem Ruheplatz seine Flügel ausbreitet und sie von Wind und
Sonne trocknen lässt. Der aussergewöhnliche Fischer ist im
Rückzug, noch acht Stück konnten gezählt werden. Dafür ist er
mehr auf den Seen im Thuner Westamt präsent. Ebenfalls Fisch
als Haupternährungsquelle hat der Gänsesäger. Seine Grösse
liegt zwischen der Ente und der Gans, sein gezähnter Schnabel
weist an der Spitze einen scharf gebogenen Nagel auf. Der
Bestand des Gänsesägers, mit den langen, gespreizten Federn
am Hinterkopf, ist gegenüber der Jahrtausendwende um rund die
Hälfte zurückgegangen.
Text und Bilder: Beat Straubhaar, Weber AG
Reiherente
Kolbenente
Tafelente
Gänsesäger

Programm 2013
September
06.09. 18.00 Uhr Arena Fest Thun – Afterparty im KKThun – Band «Das wilde Tigerensemble aus St. Pauli», Konzert / Afterparty
Veranstalter: Arena Thun in Zusammenarbeit mit All About Music
07.09. 16.00 Uhr Arena Fest Thun – Afterparty im KKThun – Band «Red Shoes», Konzert / Afterparty
Veranstalter: Arena Thun in Zusammenarbeit mit All About Music
08.09. 17.00 Uhr Frank Peter Zimmermann, Violine & Enrico Pace, Klavier – mit Werken von Johann Sebastian Bach, Konzert (Klassik)
Veranstalter: Bachwochen Thun
14./15.09. 19.30/17.00 Uhr 1. Sinfoniekonzert – mit Werken von C. Reinecke und R. Schumann, Solist: Kaspar Zehnder, Querflöte, Konzert (Klassik)
Veranstalter: Thuner Stadtorchester
19.09. 08.45 Uhr Valuation Congress 2013 – Jahreskongress der Immobilienbewertung, Kongress
Veranstalter: Schweiz. Schätzungsexperten-Kammer SEK/SVIT
Oktober
19.10. 21.00 Uhr Björn Again – Die «ABBA-Show», Konzert Veranstalter: All About Music
30.10. 20.00 Uhr Los Van Van, Konzert (Salsa) Veranstalter: All About Music
November
02.11. 19.30 Uhr Die Marquise von O., Schauspiel Veranstalter: Kunstgesellschaft Thun
03.11. 18.30 Uhr Pepe Lienhard – Big Band – mit «It’s Swing Time» auf Schweizer Tournee, Konzert Veranstalter: Freddy Burger Management in
Zusammenarbeit mit All About Music
07.11. 20.00 Uhr SEAT Music Session – begeistert mit einem einzigartigen 360°-Bühnenerlebnis, Konzert Veranstalter: SEAT
08.11. 19.30 Uhr Die Vermessung der Welt, Schauspiel Veranstalter: Kunstgesellschaft Thun
09.11. 21.00 Uhr Stefanie Heinzmann – Album «Stefanie Heinzmann», Konzert Veranstalter: All About Music
10.11. 17.00 Uhr PHENOMEN «We Embrace Souls» Albumtournee – Pop-Klassik Quartett, Konzert (Pop-Klassik) Veranstalter: Phenomen
14.11. 20.00 Uhr Kulturpreisverleihung – «Thun preist die Kultur», Preisverleihung Veranstalter: Stadt Thun / Kulturabteilung
16.11. 20.00 Uhr König Ödipus – Bodo Wartke, Solo-Theater Veranstalter: Kultursoufflé
23.11. 21.00 Uhr Tomazobi – «Affehuus», Konzert Veranstalter: All About Music
23.11. 19.30 Uhr Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm, Komödie Veranstalter: Kunstgesellschaft Thun
26.11. 19.30 Uhr II Turco in Italia, Rossini, Oper Veranstalter: Kunstgesellschaft Thun
29.11. 21.00 Uhr Philipp Fankhauser – 25 YEARS – THE ANNIVERSARY TOUR, Konzert Veranstalter: Lions Club Thunersee in Zusammenarbeit mit All About Music
30.11. 19.30 Uhr Licht im Dunkel, Schauspiel Veranstalter: Kunstgesellschaft Thun
Dezember
05.12. 20.00 Uhr Voices of Gospel – Echte schwarze Gospelmusik aus den USA, Konzert (Gospel) Veranstalter: Blue Whale Services GmbH
06.12. 21.00 Uhr Baschi – Album «Endstation. Glück. Tour. 2013.», Konzert Veranstalter: All About Music
06.12. 20.00 Uhr Cosmophon – Martin O., KleinKunst Veranstalter: Kultursoufflé
07.12. 21.00 Uhr Anna Rossinelli – Album «Marylou», Konzert Veranstalter: All About Music
08.12. 19.00 Uhr A Christmas Story – Das Weihnachtsgeheimnis, Konzert (Gospel) Veranstalter: Voice Affair
11./12.12. 20.00 Uhr Musical & Christmas 2013 – ein besonderes Erlebnis, Konzert Veranstalter: Thuner Seespiele AG
14.12. 20.00 Uhr Weihnacht der Volksmusik, Konzert Veranstalter: Weihnacht der Volksmusik
14.12. 21.00 Uhr Christina Stürmer, Konzert Veranstalter: All About Music
Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68, Postfach 2299, CH-3601 Thun, Tel. 033 334 99 00, info@kkthun.ch
www.kkthun.ch
KANDER 19
Die praktisch «Unzähmbare» aus dem Gasterntal
Kraftvoll fliesst die Kander in ihrem Flussbett talwärts und muss dabei nicht weniger als 16 Zuflüsse schlucken: Die respektvolle
Begegnung mit einem besonderen Fluss.
Ganz hinten im Gasterntal: Das Bild der Quelle am Kanderfirn ist noch idyllisch. Dann nimmt die Flusskraft stetig und rasch zu.
Der Kanderdurchstich vor 300 Jahren war zwar eine echte Pionierleistung
– doch weiter oben im Kandertal ist sie auch heute
noch nicht gezähmt, geht überraschend eigene Wege und hält die
Ingenieure ständig auf Trab. So geschehen am 10. Oktober 2011,
als sie sich eigensinnig den Weg im Kandertal suchte und unter
anderem grossen Schaden in der Blausee-Anlage anrichtete.
Sofortmassnahmen waren die Folge, welche eigentlich erst im
Rahmen des Projektes Kander 2050 vorgesehen waren.
Zurück zum Ursprung, respektive nach Kandersteg. Dort, ganz
hinten, fliesst sie mit voller Wucht via «Chluse» aus dem Gasterntal
ins Dorf. Altpfarrer und Dorfhistoriker Ulrich Junger kennt die
Geschichte mit der unberechenbaren Kander bestens. «Früher
gab es in Kandersteg nur Häuser ohne Keller und Hausinschriften
warnten vor der Unberechenbarkeit», sagt er während des
Rundgangs durch Kandersteg. Dies war auch nötig, denn der Ort
war früher ein wichtiger Durchgangsort, um über den Gemmipass
ins Wallis zu gelangen.
Unterhalb von Frutigen geschieht es: Die Engstligen aus Adel -
boden vereint sich mit der Kander. Das bedeutet noch mehr Kraft
– die Flussverbauungen gleich unterhalb beweisen es. «Durch -
atmen» ist nach ein paar hundert Metern weiter angesagt. In der
Schwandi-Ey wurde für die Kander mehr Raum geschaffen. Fast
etwas wie idyllisch ist es hier geworden. Doch wie immer trügt
der Kanderschein – denn wieder muss sie im gezähmten Flussbett
kräftig talwärts fliessen und bekommt bei Reichenbach zusätzlich
Auftrieb durch die Chiene aus dem Kiental, welche von
rechts hinzukommt.
Angelangt im Tal, hat der Fluss von Kandersteg herkommend bereits
beachtliche 300 Höhenmeter bewältigt. Und das bedeutet
Fliesskraft, die Stärke des Flusses nimmt zu. Wenn das Wetter zu
lange unpassend ist, dann passt es auch der Kander nicht mehr.
Ein Augenschein gleich neben dem Mitholz-Strassentunnel zeigt
die Folgen und die sofortigen Massnahmen: Die Kander wurde
mit Verbauungen gezähmt – doch die Gefahr ist nicht gebannt. Zur
Sicherheit wird mit einer Tafel vor Überschwemmungen gewarnt.
Die neue Warntafel im Kandertal in der Nähe des Mitholz-Autotunnels weist
auf die Gefahren der Kander hin.

KANDER
21
Die Kanderreise geht weiter: Legendär und notwendig sind die
Verbauungen bei Hondrich. Dies ist auch nötig, um den Fluss zu
bremsen, denn zu guter Letzt darf die Kander auch noch die
Simme bei Reutigen schlucken, bevor sie direkt in den Thunersee
fliesst. Jetzt endlich kommt die 46 Kilometer lange Kander zur
Ruhe. Viel Geschiebe bringt sie mit – seit dem legendären Durchstich
ist das Kanderdelta ein jahrhundertealter Zeuge davon.
Vereint zu noch mehr Kraft: Hier schluckt die Kander die von Adelboden
herkommende Engstligen .
Aufatmen vor der nächsten Zähmung: In der Schwandi-Ey Richtung
Reichenbach wurde mehr Platz geschaffen.
Kander 2050: Ingenieure befassen sich aktuell mit der Kander
und möchten nach Genehmigung des Kander-Gewässerschutzrichtplanes
(KGRP) mit gesamtheitlich-nachhaltigen Verbau -
ungen beginnen. Denn der Fluss ist ein komplexes ökologisches
Sys tem. Seit Jahren ist ihr Flussbett auf mehreren Abschnitten
relativ stark verbaut worden. Gegenüber dem ursprünglichen
Zustand konnte dadurch zwar ein Schutz erreicht werden, die
Einengung hat jedoch dazu geführt, dass sich die Kander an verschiedenen
Stellen eintieft. Man hofft jetzt, dass die Genehmigung
des KGRP möglichst rasch erfolgt, so dass mit den neuen
Massnahmen bereits 2014 begonnen werden kann. Sicher wird es
der Kander gut tun – doch hören wir trotzdem auf die Worte von
Altpfarrer Ulrich Junger aus Kandersteg: «Ein Fluss sucht sich
trotzdem immer seinen eigenen Weg.» Die Kander beschäftigt
seit Jahrhunderten und auch in der Zukunft.
KANDERDURCHSTICH
Wenn nach Gewittern oder Föhneinbrüchen die Kander anschwellte,
führte sie so viel Geschiebe mit sich, dass sie das
Flussbett auffüllte, über die Ufer trat und Allmendingen,
Thierachern und Uetendorf überschwemmte. Unterhalb von
Thun stauten Zulg und Kander die Aare, sodass im Schwäbis
«das Wasser schwebte» und die Thuner nasse Füsse be -
kamen.
Samuel Bodmer, Mühlenbesitzer, seit 1695 Schlossherr
in Amsoldingen, schlug vor, die Kander in den Thunersee
abzuleiten. Damit könnte die Kander ihr Geschiebe im See
ablagern und der Weg für die Aare in Richtung Bern würde
frei.
Die Berner Regierung folgte dem Antrag Bodmers. 1711
wurde damit begonnen, die Moräne oberhalb des Strättligturms
abzugraben. Der Villmergerkrieg zwang zur Einstellung
der Arbeiten. Das war die Stunde für Architekt Samuel
Jenner, Alt-Spitalmeister. Er schlug vor, den geplanten
Einschnitt durch einen Stollen zu ersetzen, was schneller und
günstiger wäre. Im Frühjahr 1713 begann der Stollenvortrieb.
Auf bergmännische Art wurde die Moräne durchstossen.
Am 2. Dezember 1713 floss zum ersten Mal ein Teil des
Kanderwassers durch den Stollen in den See. Rasch frass
sich der Fluss in das lockere Gestein ein. Am 18. August 1714
brach das Gewölbe über dem Stollen ein. Da der Ausfluss aus
dem Thunersee die doppelten Wassermassen nicht schnell
genug schluckte, häuften sich die Hochwasser in Thun. Nun
wurde Emanuel Gross, in Italien zum Ingenieur ausgebildet,
zu dieser Zeit Landvogt in Lugano, beigezogen. Im Bereich
Bächimatt wurde das Aarebett abgegraben. Der Stadtgraben
wurde geflutet und zur Äusseren Aare. Zwischen 1726 und
1730 wurden regulierbare Schleusen gebaut, die ersten in
einer Schweizer Stadt.
Text: Guntram Knauer
Die Kander: Kraftvoll und eigensinnig.
Text und Bilder: Heinz Schürch, Schükom

WASSERREGULIERUNG 23
Spezialisten regeln von Bern aus den Seespiegel
Seit 1869 stieg der Pegel des Thunersees in 41 Jahren über die heute gültige Hochwassergrenze – 1999 und vor allem 2005 massiv. Mit dem
anschliessend erbauten Hochwasser-Entlastungsstollen können Überschwemmungen nicht verhindert, aber massgeblich entschärft werden.
Bernhard Schudel in der Regulierzentrale mit allen digitalen Wasserstandsanzeigen des Einzugsgebiets.
Bei der Scherzligschleuse wird die Aare wieder zum Fluss.
Bernhard Schudel, Chef der bernischen Gewässerregulierung,
blickt gespannt auf die digitalen Anzeigen in der Regulierzentrale
in den Räumen des Amtes für Wasser und Abfall in Bern. Von hier
aus werden die Mühle- und Scherzligschleuse und der Hoch -
wasserstollen in Thun gesteuert. Es ist Mai, in den Bergen liegt
relativ viel Schnee und die Meteorologen warnen vor grösseren
Niederschlagsmengen. Seit 2010, nach Inbetriebnahme des
Hochwasserstollens in Thun, reagiert das Regulierteam auf
solche Szenarien etwas gelassener. «Die Stadt Thun, der Kanton
Bern und die Eidgenossenschaft haben das Hochwasserproblem
mit dem Stollen massgeblich entschärft, aber weg ist es nicht»,
meint Schudel. Das Schutzziel liegt bei einer Seepegelhöhe von
558,80 m ü. M. – selbst Hochwasser wie jene vom Mai 1999 und
August 2005 sollen künftig diese Kote nicht übersteigen.
Ursprung liegt beim Kanderdurchstich
Obschon etliche Seeanlieger davor warnten, wurde vor 300
Jahren mit der Umleitung der Kander in den Thunersee die Hochwasser-Problematik
am Thunersee verschärft. Zum Aarewasser
aus dem Haslital kamen auf einen Schlag die Einzugsgebiete aus
dem Kander- und Simmental dazu. Geplante Korrekturmass -
nahmen beim Seeausfluss in Thun wurden immer wieder
verschoben. Im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts wurden
Korrektionsmassnahmen vorgenommen, um die ungünstigen
Abflussverhältnisse zu verbessern. Dazu gehörte auch der Bau
der beiden Aareschleusen. Trotzdem traten Ereignisse mit gravierenden
Folgen regelmässig auf – innerhalb der letzten 150
Jahre überschritt der Pegel des Thunersees in 41 Jahren die
heute gültige Hochwassergrenze.
Ungenügende Abflussmenge
Die Analysen der beiden Hochwasser in den Jahren 1999 und
2005 zeigten deutlich auf, dass die Schäden nicht zu vermeiden
waren. Vom 12. bis 15. Mai 1999 stieg der Wasserstand aufgrund
der Schneeschmelze und der Niederschläge um einen halben
Meter. Zeitweise strömten 700 Kubikmeter pro Sekunde in den
See. Die beiden vollständig offenen Schleusen liessen aber lediglich
einen begrenzten Abfluss zu. Heftig debattiert wurde über die
Frage, ob eine frühere Öffnung der Schleusen zu einem tieferen
Maximalpegel geführt hätte. Simulationen zeigten, dass dies aufgrund
der begrenzten Abflusskapazität oberhalb der Schleusen
nicht der Fall gewesen wäre. Nur sechs Jahre später, diesmal im
August, stieg der See erneut rasant schnell auf eine neue Rekordmarke.
Eine Modellrechnung hat ergeben, dass bei diesem
Hochwasser ohne Kanderzufluss der Pegelstand des Thunersees
um 90 Zentimeter tiefer und somit unter der Hochwassergrenze
geblieben wäre. Bekanntlich hat damals ein grosses Unwetter
Milliardenschäden in der ganzen Schweiz verursacht.
Seefläche zum Einzugsgebiet
Bernhard Schudel nimmt seine Vorgänger in Schutz. «Sie waren
machtlos, denn die Abflusskapazität war wegen der ungünstigen
Topografie des Aarebettes zu gering», meint er. Der Thunersee
sei ein dynamisches System, dessen Abflussmenge bei geöffneten

24 WASSERREGULIERUNG
ERLEBNIS
25
Badeparadies am Thunersee
Wo plantscht es sich am besten? Diese Frage ist am Thunersee nicht einfach zu beantworten, denn zahlreiche Strandbäder und Hallenbäder
machen die Region um den Thunersee zum Badeparadies.
1
Strandbad Thun
10
Neuhaus
50-m- und 25-m-Becken, Kleinkinderbecken,
10-m-Sprungturm
Beachanlage, grosse Grünfläche, Spielplatz
www.thun.ch/strandbad
Vier verschiedene Badestrände
Wassersportzentrum, Beachvolleyball, Pedalovermietung
11
Seebad Därligen
2 Flussbad Schwäbis
Zwei abgegrenzte Schwimmzonen
Tischtennis
www.thun.ch/flussbad
Seebad
Liegewiese
www.hafenpintli.ch
12
Strandbad Leissigen
Die Mechanik der Mühleschleuse an der Inneren Aare, erbaut im Jahre 1788.
60 Jahre nach der Scherzligschleuse.
Schleusen alleine von der Höhe des Seespiegels abhängig ist.
Wegen des hohen Sohlenniveaus im Bereich Schadau–Scherzligschleuse
sei die Abflusskapazität beschränkt und vergrösserte
sich erst bei hohem Wasserstand. Ebenfalls stehe die Seefläche
zur Fläche des Einzugsgebiets (seit dem Kanderdurchstich) in
einem sehr ungünstigen Verhältnis. Die Seefläche beträgt knapp
50 Quadratkilometer, das Einzugsgebiet ist aber rund 2500 Quadratkilometer
gross, womit die Seefläche nur rund zwei Prozent
des gesamten Einzugsgebiets ausmacht. Bei den meisten grossen
Schweizer Seen ist dieses Verhältnis weniger problematisch.
Messstellen im Einzugsgebiet
Damit eine automatische Steuerung der Regulieranlagen möglich
ist, müssen zahlreiche Messwerte vorhanden sein. Im Einzugsgebiet
sind elf automatische Niederschlagsmessstationen
installiert. Dazu kommen Abflussmessstationen bei den entscheidenden
Zuflüssen in den See sowie zwei automatische Seepegelmessstationen.
Die Daten dieser Messungen werden aufgezeichnet
und in die Zentrale nach Bern übermittelt. Wenn sich
daraus Risikosituationen abzeichnen und wenn die Tore der
Mühle- und Scherzligschleuse bereits vollständig geöffnet sind,
kann auch der Hochwasser-Entlastungsstollen zum Einsatz
kommen. «Mit ihm kann der See vor einem Hochwasser kurzfris -
tig 10 bis 20 Zentimeter abgesenkt werden», erklärt Bernhard
Schudel. Die sogenannte «Vorabsenkung» schaffe das nötige
Rückhaltevolumen, um übermässige Zuflüsse aufzufangen. In
einer umfassenden Studie über den Hochwasserschutz am
Thunersee hat der Kanton auch einen speziellen Blick auf den
Abfluss der Aare unterhalb des Sees geworfen. Die Verantwort -
lichen sind dabei zum Schluss gekommen, dass der Stollen
Auswirkungen auf die Aare zwischen Thun und Bern haben wird,
dadurch aber die Situation der Unterlieger nicht zusätzlich ver-
Tiefer Wasserstand im Eisweier im Gwatt. Die Tafel hält die extremen Werte
der Hochwasser 1999 und 2005 in Erinnerung.
schärft werde. Das Schutzziel für den Thunersee könne erreicht
werden, ohne dass sich die bei einem extremen Hochwasser auftretende
Abflussspitze der Aare erhöhe und dadurch die Situation
in der Stadt Bern nachteilig verändern werde.
UNTERSCHIEDLICHE ANSPRÜCHE
Text und Bilder: Beat Straubhaar, Weber AG
Die Verantwortlichen der bernischen Gewässerregulierung
müssen ganz unterschiedlichen Ansprüchen gerecht werden:
– Bevölkerung und Wirtschaft erwarten einen verlässlichen
Schutz vor Überschwemmungen.
– Fauna und Flora am und im Thunersee sollen nicht durch unnatürlich
schwankende Wasserstände beeinträchtigt werden.
– Die Aare soll vom Thunersee her möglichst gleichmässig
gespeist werden.
– Die kommerzielle Schifffahrt auf dem Thunersee braucht
auch in zuflussarmen Zeiten ausreichend hohe Wasserstände.
3 Strandbad Hünegg
Seebad, Kinderschwimmbecken,
1-m- und 3-m-Sprungturm,
Tischtennis, Floss
www.strandbadhuenegg.ch
4 Hallenbad Oberhofen
25-m-Becken, Lehrschwimmbecken
www.fitnesspark.ch/hallenbad-oberhofen
5 Seebad Oberhofen
Seebad, Kneippbecken
Grosse Spiel- und Liegewiese
www.fitnesspark.ch/hallenbad-oberhofen
6 Solbad Sigriswil
Solbad, Whirlpool, Kneippbecken, Aussensprudelbad,
Saunalandschaft, SPA
www.solbadhotel.ch
7 Solbad Merligen
Frei-Solbad, Sprudelliegen, Stehwhirlpool, Strömungskanal,
Unterwassermassagedüsen, Hallenbad,
Saunapark, SPA
www.beatus.ch/solbad
8 Schwimm- und Seebad Merligen
Seebad, 25-m-Schwimmbecken, Kinderschwimmbecken
Bistro, Sandkasten, Tischtennis
www.merligen.ch/strandbad
9 Panorama Hallenbad Beatenberg
Hallenbad
Sauna, Dampfbad
www.beatenberg.ch
Seebad, Nichtschwimmerbereich, Kleinkinderbecken,
Floss mit Sprungbrett
Sandkasten, Tischtennis, Pedalovermietung
13 Seebad Lido Krattigen
Seebad
Grosse Liegewiese, Badesteg, WC, Duschen, Umkleide
14 Hallenbad Aeschi
25-m-Becken, Lehrschwimmbecken, Therapiebecken
Liegewiese
www.hallenbad-aeschi.ch
15 Seebad Faulensee
Seebad
Floss, WC, Duschen, Umkleide
16 Freibad Spiez
Seebad, 50-m-Becken, Nichtschwimmerbecken,
Kinderplanschbecken,
Sprunganlage
Tischtennis, Beachvolleyball
www.freibadspiez.ch
17 Hallenbad Heimberg
25-m-Becken, Nichtschwimmerbecken, Planschbecken,
Sprungbucht
Im Sommer Liegewiese, Aussenbecken mit Rutschbahn,
Kinderspielplatz, Gartenbeizli
www.sportzentrum-heimberg.ch
= Restauration/Verpflegung

A
u
g
n
H
i
L
e
a l d
Bahnho
ho
Bahnhof Thun Thun
THUN
H
N
560 560 m ü.M. m ü.M. .
TH
NEUFELD
F
L
D
oos s
d
n
S i
M
i
ü
l
M
KKThunK
KKThun
Ch
Cheerwald
Aussichts-
Aussichtsturm
Dünzenegg
D ü n egg
Schwandenallmi
a
Z
Zettenalp
enal
p
Sagi
Sagi
Sternwar
Sternwarte
t
e SEEKARTE THUNERSEE 2013
T
sc Tschingelallmi
l lm
BLUEM
BLUEME E
Schattsite e
turm
Bonst
Bonstetten-
tten-
park
park
Allmi Allmi
m e
l
m m
e
ü
f
e
u
l
S i m m e f l u e
r
l
r
l
e
i
B
u
w
e
t
i
S
d
r
a
S i
r i
e r
g
p
S
f
s
i
d
l
t e
e d
B u
w a
Schl
Schloss
o
s
Schadau
Schadau
DÜRRENAST
i
m
l
A l
N e u -
e l
t
t t a S
u
l
S
s
l
e
r g f
i
d
Kander
Thuner Thuner
Seespiel
Seespiele
e
GWA
GWATT
T
561
müM
ü.M.
Kande
Kan
Ka
K
g
e g
Cha
Chandergrien
d
r rie
en
S a t t e l e g g
l u
s
p i s
N e u - A l l m
A a
d
E
i
n
Schlos
Schloss
s
Wimmi Wimmis
mis
e
i
i
1
561 m ü.M.
B
r
u
c
i
h
g
e
w
a
l
d
h
C
l
e s
h o le
r
re le
h
c h
t
h
t
t c
u
l t
u l h c s
H
e
HÜNIBACH
I
562 562 mü.
ü.M. m ü.M.
HIL HILTERFINGEN
ING
562 562 müM
ü.M.
m ü.M.
Auwald Auwald
EINIGEN N
600 600 m ü.M. m ü.M.
Rus Rustwald
d
Ey Ey
UNTERDORF
RF
Bahnho
Bahnhof
ho
f
Wimmis
Wimmis m
l
E
g
g
l i
Sta
tion Station
Eifeld Eifeld
St
Steini
629
I 629 m ü.M. m ü.M.
OBERDORF
F
Eliggr
Eliggret
a
w
Gat Gatafel af
Niese Niesewald
G
a
t
Kander
G
a
f
A u g a n
e
d
a t a f
l
E
g b
r
a
i n i
Simme
B r u c
d
e l g r a b
b e
h
g e w
WIMMIS
MIS
62 9
e
l d
h w a
a l
17
d
2
S
p
E g
Dicki Dicki
i
i
C h o le re s c h l ucht
g l
w
e
i
l
t
r
f
i
n
g
e
w
HEILIGEN-
SCHWENDI
1123123 1123 m ü.M. m ü.M.
Schl
Schloss
s Hünegg
Hünegg
g
s
a
l
d
ac
ba
fb
Dorf
Kander
Dorfbach
OBERHOFEN
N
585 585 m ü.M. m ü.M.
i
a
z
w
l
a
d
S p i e z
r
w
i
l
B
l
o
H i l t
d
e
d
e
3
n Ta
e lw
e ü b e n
d
l
w a l
Schlos
Schloss
s
Oberhof Oberhofen
en
S
p
rb
der
R
Ride
c
ba
er
Rid
Riderbach
S
tauw Stauweier
i
r
SPIEZMOOS
OS
Bahnho
Bahnhof
ho
f
Spiez
Spiez
w
w
e r f i n
w i l e r w a
a
e
A
l
u
Mösli M ö sli
i
d
d
B o d e w e i d
g e w a
A
l d
u
Ka
l d
n
de
Kander
Dorfbach
Ta n n e b üelwald
i
e
z
b
e
r
SCHWENDI
Chrinde
h
c
S c
Örtlibach
B r
ä
n d
i
d
w ä
i
n ä w
h
g
l i
ü g g
r
i
Eg
Eggwald
e
b
a b
b a r
g
l
d
w a l
B
Moos
Moos
Museum Museum (
Uhren
(Uhren
und und mecha
mechanische
Musikinstr
Musikinstrumente)
in
e e) 850
850 m ü.M. m ü.M. Mar Margel
l
g
S p i e z b e r g
SPIEZWILER
ILER
H
o
H
n
o
d
n d r
r
i
c
h
S
chl Schloss
s
Spie
Spiez
w
4
5
i c h
a
l
HO
HONDRICH
B i
Riderbach
i
r
e
d
w a
b
ü
Büel B ü eele
E a
e
m d
l
d
t
h
l d
B i r e b ü
a
l
E
16
g
g
e l
E m d t h a l
E g
i
ib
t
RINGOLDSWIL
D
i bach
Örtl
tl
li
AESCHLEN
N
760 760 m ü.M.
m ü.M. .
g i
Örtlibach
B r ü
l
u
e
m i
S
u
n
n
Gunt
untebach
i
s
e
e
t
u e
u l B
e
m
l
d
a
w
SCHWANDEN
H
A
1000
0 mü
ü.M.
h
Stampach ach
Stillebach
ab
te
it
si
bes
h u
Grönbach
BURST
BURST
TS
TSCHINGEL
N
L
850
850 m ü.M.
m ü.M.
GEMMENALP-
HORN HORN
20
061 2061 m
üm .
M. ü.M.
Hänge-
Hänge-
brück
brücke e
GUNTEN T
568 568 m ü.M. m ü.M.
SPIEZ
Z
B
S
ü
AESCHI AESCHI
r
e
g g l i w
g
B ü
e
r
h
607 m ü.M. m ü.M.
607
g
o
l
a l d
S c h w ä n d i g ra be
14
S e e h o l z w a l d
z
w
a
l
d
15
B
l u e m i S u n
ch
bac
ba
teb
te
n
G untebach
Lindeg
L
be
rab
gra
6
ü
B
e
l
FA
FAULENSEE
560 560 m ü.M. m ü.M.
n s i t
B
Lindegrabe
g
e
r
a
B l u
b
e
e m e w a
SIGRISWIL
W L
810 810 m ü.M. m ü.M.
S
c
pa
mp
am
ta
St
KRA KRATTIGEN
712 TIGE
N
712 m ü.M.
üM m ü.M.
Rüdelmoos
R ü delmoos
l d
1000 m ü.M.
ü e l
g r a b e
M o
l
e
i
f
e
a
r
g
WILER
WILER
R
a
s
o
Stampach
l i
l
g
i
b
h
S
St
o
L
a
z
l
ba
eb
ille
illl
til
Sti
MERLIGEN
N
568 568 m ü.M. m ü.M.
n
Z
e
t
ü
r
s
s
e
c
n
R
h
e
ü
B u r
w
g
ra
gr
rgg
a
n
g
d
s
Z ü
g
e
e g g e r s
n
StStampf
g
ü e g
r
a
e
b
g g r a b e
Widmo
Widmoos
Endorf Endorfallmi
Merligsegg
Wil Wilerallmi
w
o
H
a
l
d
B
u
l
e
b
S
ä
r
g
Tönimoos
T ö i
l i
i
Z e
r
g
e t
t n
t
e n a l
p
e g
r g l
B ä r g
g
w
w s
i
c
s
w
Tü
üüch T üüchel-
-
w
wengli
h
Brunmad
Gr
rö
a
nbac
önb
R
ba ön
G
BEATENBUCHT
BU
560 560 m ü.M. m ü.M.
C
M o
S c h l
13
h
r
e i
o s
f
g r a
a
b e
R a l l i g
C h r
t
t
i
Stillebach
a t t
h o l z
g
h
e
t
n a L
Z ü s e n e g g g
i g h
a
l
t
7
a l
e
r s c h w
Chr
Chrache-
-
wald
wald
W
Wachthubel
t -
hubel
Buech-
Buech-
wald wald
B u rggrabesite
a n d
r a b e
e b a r g s r e g g e R ü
t e
l d
H o w a
Grönbach
i
e
d
H
o
s
m
a
Chol Cholgruebi
8
Z ü s e n e g g h
R i
e
u b e l
C
B ä r g l i
d
d
h
ö
p
f
W Waldegga-
ga-
g a-
allmi
allmi
P i
H
g e r w e g
l g
S i g r
s C
a d
o m
h ö p
P i l g e r w e g
a n e t t e Z
f
Sa
S
a u i g
l
r
MITT MITTAGHORN
G
g r
a
t
i n
i
H
Schafwang
h
SIGRISWILER
SW
R
ROTH ROTHORN
RN
2033 2033 m ü. m M.
ü.M.
d
n
c h w a n
e
u
f
i
Sau
Sag
gl
a
s
m
m
e
G
c
l
W o
h
e
l
u
i
t
J u s
g r a b e
e
i
i
N
d
e
VORSA VORSASS
S
h
l p e g g
i s w i l g r a t
B ä r g l
u
s
i s c h w a n d
Sagl a u i g r a b e
W
G e m s c
e
f
e
h i f l u
l
u
e
i
s
l
t a
Bucher Buchersbode
r
h
h
C h
o
r
n
w
g
ü n
Balmholz
Balmholz
o l h
J u s
u s e f
WASSERSPORT- UND
l u e
N i e d
s
P ü
t i s t
f
e r h o
C h ü
l
a
a t
u
e
r n f l
Pf
ü felberg g
G
s
r
e
n d e
h c S
l ä
h a f l
e
ä g
S
r
Schaf Schaf bode bode
g
h
NIEDERHORN
RN
d
LEIS LEISSIGEN
575 SIGEN
575 m ü.M. m ü.M.
12
l
a l
u e
n g w a l d
1934
1934 m ü. m M. ü.M.
Witiwald
D
D
l
ä
e
w
ä l
a
S
ü
g
BEATENBERG
E
ERG
1129 1129 m ü.M.
m ü.M.
9
St. St. Beatus Beatus Höhl Höhlen
l
l d
d
a
c
s
t
t
g
i
B
i t
e
r
e
h
c
t
t
e
e
s
i
b
b
l
e
r
g
Holzentbach
o u
Sigriswiler-
s e r -
Bär B ägli
rgli
g
r
Bur Burgfeld
d
f
l
e
u
Spir Spirenwald
n
l
d
e w a
Wid Widibrand
a
n
d
SUND SUNDLAUENEN
e
t S
g
E
u
R
g
Buechholz
Buechholz
h h
c
r e g ä l f a h c S s r e d
n i H
G ü g
r s S c h a
S c h a t t
B
f l ä g e r
i r
s i t e
e f l
g
l
e
g i s
h
h
ü
b
d g
n
u
S
e
c
R u
u e
b
E g g
e
u b
r
e
b
e
e
n
b
u g g
L u b
e
g
g
s
i
a
a
r
g
c h e
l
Meie Meielisalp
g
b
S u n d
l
b ü
h u b e l
G
g r a
e
e
g r a b
e l
t
t
m
e
m
n
p
l
e a
Chüema
ematte
e
r a b
g r a
S u n d g
e
m
l
e
h
c
y
W
o
s
o
Underho Underholz
z
Däl D ä lebode
b o d
NEUHAUS
A
zentb
n
Holz
G e m
Holzentbach
m e n
g g
L o u b e n e
a l p
b e n e g g
S u n d g r a be
W y c
h e l
w
e m o
W a g
a
o
g
d
l
s
o
S
e
i m e
m
e
WA
WALDEGG
G
r
c
h
i
j
e
f
l
Lombach
ü
Bär B äg
rglis-
Wües W ü estewald
Rise Risete
t e-
t e
Gr
Grö ön
n
wald
i
h
C
n
r
e
b
b
e
Lo
g
ba
L m
ac
mb
om
e
I
m
c
h
a
I
L I Lamme
m
me
me
f
p
ö
h
c
S
l
t
e
n
r
a
w
e
Br
Brö öndl
ö ndlisegg
e g g
C
h a
a
H
m
m
Sperrzone für Kitesurfen
UNTERSEEN
N
N
10
567
567 mü.
ü.M.
m ü.M.
INFOS ZU WIND,
WETTER & WASSER-
TEMPERATUREN
Golf
Golf
18-Loch
18-Loch
www.thunerseewind.ch
www.thunerwetter.ch
www.meteoschweiz.ch
www.meteonews.ch
www.scni.ch
www.segelschule-thunersee.ch
DÄRLIGEN
N
11
567 567 müM
ü.M m M. ü.M.
Stutzwald
Stutzwald
m o o
W a g e m o o
d
l
a w s
Lee Leewald
© Weber AG Verlag, Thun/Gwatt
s
r
e m i e L
S
n
e i h C
e
c h
g
r e b
i
j e f
Lombach
UsUssere
ser
e
W
Wald
w
t
a
r
G
l ü
d
l
a
w
G r a t
a
e
Tourist-Info
Schiffländte
Feuerstellen
Sturmwarndienst
WASSERSPORT
Freibad
Hallenbad
Segelschule
und/oder Yachtclub
Bootsvermietung
Wasserski- und
Wakeboardschule
Windsurfschule
Stand Up Paddling
Kanu
Tauchplätze
Angelplätze
WELLNESS
Solbad
WEGE & BEREICHE
Kanuweg
Wander-Routen
Strand-/Uferwege
d
l
h
C
Panorama-Rundweg
Naturschutzgebiet
m
I
i
u
l
f
l
d
Allmi Allmi
lmi
Rohräb
o ni bni
d
u
e
n
e
e
r
H
Tour
Touristik-Museum
ik-M
u u
m
a
r
o
V
r
e
d
r
w
e
d
l
a
e
Saxetbac
e
w
HARD HARDER
R
1322 1322 m ü. m M. ü.M.
V
or Vordere e Har
Har
d
INTERL
RLA
Bahnho
Bahnho
hof W
HEIMWEHFLU
FLUH
S
GrGrosse
s se
Ruuge
Ruuge
a
t
t
e
Aabeb
Aabebergwald
ber
-
wald
t
a
h c
u l f
m m a
a
e
t
l
p
ö h c S
e
d n i H
l u
e
S
a
t t
a
n
f e r
l
w a
i
xe
ax
Sa
a S
l d
d r a H e r
t t
t t a
e
l
i
V o r
e r
tba
tb
xet
e w a l d
Saxetbac

28
WASSERSPORT
Freizeitaktivitäten im oder auf dem Wasser
Der Thunersee und seine Zu- und Abflüsse bieten viele tolle Möglichkeiten für eine aktive und spannende Freizeitgestaltung. Ob Wakeboarden
oder Stand-Up-Paddling, Canyoning oder Riverraften, fast jeder Wassersport kann am Thunersee ausgeübt werden.
Riverrafting.
Riverrafting
Ob auf der Lütschine oder der Simme. Gemütlich über Wellen
schaukeln oder mit Wucht durch die Gischt paddeln. Riverrafting
ist ein tolles Abenteuer im Schlauchboot. Dabei wird die Kraft des
Wassers erlebbar gemacht. Immer mit an Bord ist ein erfahrener
Guide, der das Boot durch das Wildwasser führt.
www.outdoor-interlaken.ch
www.alpinraft.ch
Tauchen
Für was in die Ferne schweifen, wenn man auch im Thunersee
tauchen kann. Es gibt vieles zu entdecken: Schwefelquellen, imposante
Steilwände, Wasserpflanzen, Moostierchen und natürlich
Fische wie Egli, Felchen und viele mehr. Auch im Winter lässt es
sich im Thunersee gut tauchen, die Sicht im See ist viel klarer.
Rund um den See gibt es viele Tauchplätze. Für Interessierte bieten
die Tauchschulen Schnupperkurse und weiterführende Kurse an.
Tauch Treff Thunersee www.tt-thunersee.ch
Tauch Club Thunersee www.tc-thunersee.ch
Crazy Divers www.tec-diving.ch
Kanu
Fast rund um den Thunersee werden Kanus vermietet. Um sich damit
auf dem See fortzubewegen und die Natur zu geniessen, sind
keine Vorkenntnisse notwendig. Eine tolle Möglichkeit, den See im
Kanu zu entdecken, bietet der Kanuweg Thunersee. Zum Beispiel:
das Kanu in Spiez entgegennehmen und Richtung Faulensee paddeln.
Unterwegs bietet sich Gelegenheit, beim Rast- und Badeplatz
am Strandweg einen Erholungshalt einzuschalten. Das Kanu kann in
Faulensee oder wieder in Spiez abgegeben werden. Es besteht auch
die Möglichkeit, sich ein SUP-Board für diese Strecke zu mieten.
www.kanuwegthunersee.ch
«Aareböötle»
Auf der Aare vermag jeder sein eigener Flusskapitän zu sein. Mit dem
eigenen oder gemieteten Schlauchboot ist die Fahrt vom Schwäbis
Thun ins Eichholz Bern ein Erlebnis. An heissen Tagen kann man
sich schwimmend neben dem Boot treiben lassen und sich herrlich
erfrischen. Für Unerfahrene gibt es auch geführte Touren.
www.aarebootsvermietung.ch (Vermietung)
www.alpinraft.ch (Touren)
www.outdoor-interlaken.ch (Touren)
Wakeboard
Es gibt nichts Schöneres für einen Wakeboarder als einen flachen
See, ein starkes Boot und eine grosse Heckwelle, über die sich
springen lässt. Aber auch Anfänger kommen schnell in den Genuss,
über den See zu gleiten. Geduldig zeigen die Instruktoren
Schritt für Schritt, wie man zu seiner ersten Fahrt auf dem Wakeboard
kommt. Die Schwimmweste hält jeden über Wasser, denn
auch die Könner stürzen mal. Natürlich besteht auch die Möglichkeit,
sich auf den Wasserskis hinter dem Boot herziehen zulassen.
www.wakeboardschule.ch
www.mountainsurf.ch
Wakeboard: Ein Hoochie Glide von Lokalmatador Phil Hodler. ©Etien Photography

30
WASSERSPORT
EVENTS 31
Stand-Up-Paddling SUP
Auf einem SUP-Board steht der Sportler aufrecht und benutzt zur
Fortbewegung ein Paddel. SUP ist für jedermann einfach zu erlernen.
Mit ein wenig Gleichgewicht gleitet fast jeder ganz einfach
über das Wasser. SUP ist ein naturnahes Sporterlebnis und verspricht
viel Spass. Kurse bietet die Windsurfschule Badhuus in
Gunten an.
www.badhuus-gunten.ch (Kurse)
www.naishsupcenter.ch (Mietstation)
www.mountainsurf.ch (Mietstation)
Wakesurfen
Für alle, die nicht für das Wellenreiten ans Meer können: Auch
auf dem Thunersee wird gesurft. Die Welle hinter dem Motorboot
ist quasi unendlich. So lange das Boot fährt, so lange steht die
Welle. Und wer das noch nie gemacht hat, wird ganz leicht wie
beim Wakeboarden mit der Leine starten, sich in die Welle ziehen
lassen und diese spüren lernen.
www.mountainsurf.ch
www.wakeboardschule.ch
Windsurfen
Ein leichter Bergwind am Morgen und ein stärkerer Thermikwind
am Nachmittag. Der Thunersee zieht Windsurfer immer wieder
in seinen Bann. Für alle, die das Gleiterlebnis selbst ausprobieren
möchten, bietet die Windsurfschule Badhuus in Gunten Schnupperkurse.
Packt einen das Surfen, werden in der Surfschule auch
weitere Kurse angeboten. Wer keine eigene Ausrüstung besitzt,
kann sämtliches Material vor Ort mieten. Kenner wie auch Anfänger
treten mit Vorteil dem Windsurfclub Thun oder Gunten bei
und profitieren so z.B. von Materiallagermöglichkeiten oder Rabatten.
www.badhuus-gunten.ch (Kurse und Club)
www.wsct.ch (Club)
Canyoning
Über Wasserfälle abseilen, ausgewaschene Felsen hinunter rutschen
und in natürliche Pools springen: das ist Canyoning. Angeboten
werden Familientouren wie auch anspruchsvolle Touren
mit hoher Intensität. Gut ausgebildete und qualifizierte Guides
bieten die perfekte Balance zwischen Spass und Sicherheit.
www.alpinraft.ch
www.outdoor-interlaken.ch
Text: Tanja Look
Bilder: Etien Photography/zvg/Windsurfschule Badhuus Gunten
Fischerstechen, Jumpen, Wakeboarden
No Limit: Am und auf dem Thunersee ist (fast) alles möglich.
Das Freienhof Fischerstechen fand am 17. August 2013 zum
9. Mal statt. Beim Fischer- oder Schifferstechen auf dem Aare -
abschnitt (Wettkampfplatz) zwischen Göttibachsteg und Hotel
Freienhof handelt es sich um eine mittelalterliche Kampfsportart,
die den ritterlichen Lanzenturnieren nachgebildet ist. Das Grundprinzip
des Turniers ist einfach: Auf zwei Booten, an der Aare «Weidlinge»
genannt, die parallel oder gegeneinander gerudert werden,
wird je ein Lanzenkämpfer postiert, der versuchen muss, seinen
Kontrahenten mit der Lanze ins Wasser zu stossen. Das Boot wird
vom Steuermann und drei Ruderern gerudert. In der Regel kämpfen
beim Freienhof Fischerstechen 24 Teams mit je vier Mann aus
Thun und Umgebung um den Titel «Bester Fischerstecher».
Mehr auch unter www.fischerstechen.ch
Einfach cool springen…
Wer springt am coolsten in den Thunersee? Skifahrer, Snow boarder
oder Biker? Der Lake Jump hat bereits Traditionscharakter und
lockt seit dem Jahr 2008 Jumper aus der ganzen Schweiz an den
Thunersee. Im Strandbad Hünegg «jumpen» Wagemutige über
eine acht Meter hohe Rampe in den Thunersee – oder katapultieren
sich auf ihren kreativen Vehikeln spektakulär ins kühle Nass.
Dieses Jahr traf sich die Freestyle-Szene am 13. und 14. Juli zum
Happen ing. Jedes Jahr platzt das Hüneggbad Hilterfingen beim
Szene-Treffen aus allen Nähten. Nebst Jump-Spektakel wird
auch sonst viel geboten – an kühlen Drinks und heissem Sound
fehlt es nicht.
Yes, we can: We Wake!
Am 24. und 25. August 2013 organisierte die Wakeboardschule
Gunten auf der Du-Lac-Wiese das «We Wake». Die Wasserskiund
Wakeboardschule Thunersee um Schulleiter und OK-Präsident
Alain Rickli hat den Wakeboard-Top-Event mit vielen Freiwilligen
bereits zum sechsten Mal durchgeführt. Das «We Wake» in
Gunten ist jeweils Bestandteil der Come-&-Ride-Tour. Sie ermöglicht
Amateuren, sich mit Profis zu messen, und ist eine Art
Sprungbrett in Richtung Teilnahme an nationalen und internationalen
Wettkämpfen. Ziel ist zudem, dass die (noch) jungen Sportarten
auch einem breiten, interessierten Publikum zugänglich
gemacht werden. Neben Showfahren und Public-Wakeboarding
gab es auch DJs, die für coolen Sound sorgten. «We Wake» geht
im Sommer 2014 in die nächste Runde.
Mehr dazu auch unter www.wakeboardschule.ch oder direkt bei
der Wakeboard- und Wasserskischule Gunten am Thunersee.
© zvg
© Manuel Lopez, liveit.ch
Text: Marco Oswald, TEXTCUBE
© Etien Photography

WASSERSTADT THUN 33
Abwasser reinigen – Gewässer schützen –
Energie erzeugen: Wir tun es, rund um die Uhr.
Thun, Stadt an der Aare … und am See
Die Stadt Thun gab dem See den Namen, ist aber ursprünglich eine Stadt am Fluss.
Marquard Wocher (1760–1830), Blick vom alten Friedhof auf Freienhof, Aare
und Alpen, 1804.
Die Stadt Thun heute mit Anstoss an den See.
«Wo ein Fluss den See verlässt, liegt ein strategisch wichtiger
Punkt. Hier wurde gewöhnlich eine Brücke geschlagen (und
durch Befestigungsanlagen gesichert), hier befand sich auch der
Umschlagplatz zwischen Seeschifffahrt und Flussschifffahrt.
Kein Wunder, ist manche Stadt am unteren Ende von Seen gegründet
worden – Zürich, Luzern, Genf … und auch Thun.»
So schreibt Franz auf der Maur in seinem 1987 erschienenen
SILVA-Buch über die Aare.
Thun ist eine Stadt an der Aare. Nach der Ableitung der Kander in
den Thunersee 1714 verdoppelten sich dessen Zuflüsse. Eine
Aare – heute die Innere Aare – reichte nicht mehr aus, um die
Wassermassen abzuleiten. Der Stadtgraben wurde geflutet und
zur Äusseren Aare. Seither liegt Thun an zwei Aareläufen. Das
Bälliz wurde zur wasserumströmten «Einkaufsinsel».
Mit dem Ausbau des Waffenplatzes und der Gründung der eidgenössischen
Betriebe (Munitionsfabrik und Konstruktionswerkstätte)
vor 150 Jahren wurde Thun zur eidgenössischen Stadt und
wuchs stetig. 1913 kam mit der Eingemeindung von Goldiwil das
Quartier Hofstetten mit seinen Hotels dazu. 1920 folgten mit der
Eingemeindung von Strättligen die Dörfer und Quartiere Allmendingen,
Buchholz, Dürrenast, Gwatt, Neufeld, Scherzligen und
Schoren. Seit den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts entwi -
ckelt sich Thun auch zur Stadt am See. Das Strandbad, das Stadion
Lachen und die Lachenhalle entstanden. Seit der Eröffnung
des Uferweges Bahnhof – Schadau vor zwei Jahren kann (fast)
das ganze Seeufer bis zum künftigen Delta-Park (ehemalige
Heimstätte Gwatt) begangen werden.
Text: Guntram Knauer Bilder: Kunstmuseum Thun/Hans Mischler
Wir reinigen das Abwasser von 38 Gemeinden
und ihren 118ʼ000 Einwohnern für 20 Rappen pro
Einwohner und Tag. Dabei erzeugen wir einen
Stromüberschuss und erneuerbare Fernwärme.
So geht nachhaltiger Gewässerschutz.
www.arathunersee.ch

34
AUFGLUGSZIELE
35
«Des Menschen Seele gleicht dem Wasser»
Die Täler im Berner Oberland bieten viele Ausflugsziele, bei denen Wasser die Hauptrolle spielt. An heissen Sommertagen wirken
solche Orte kühlend und beruhigend für Körper und Geist. Auch Dichter und Maler wurden davon seit jeher inspiriert.
Wie aus dem Nichts entspringt die Simme oberhalb des Rezlibergs.
Die alten Römer mussten im Schweisse ihres Angesichts
Aquädukte bauen, um das lebenswichtige Wasser in ihre Städte
zu leiten. Diese Herausforderung kannten unsere Vorfahren
nicht, das Wasser floss ihnen talwärts entgegen. Meistens sauber
und gurgelnd in kleinen oder grossen Bächen zu Brunnstuben
oder Wasserreservoirs, deren Inhalt mit Pumpen aus Grund -
wasser gespeist wurden. Glücklicherweise ist das auch heute
noch so.
Nie versiegender Quell
Am Anfang dieser wunderbaren Wasserkette stehen Gletscher
und Quellen. Ein nie versiegender Quell, dies die lange vorherrschende
Meinung. Doch heute sind sich die Spezialisten nicht
mehr so sicher. Tröstlich ist die Tatsache, dass die meisten kleineren
Quellen in unserem Berggebiet auch bei längeren Trockenperioden
nicht versiegen. Noch werden Zeiten der Dürre mit zusätzlichem
Schmelzwasser unserer klimatisch bedingt leidenden
Gletscher ausgeglichen.
Vielfältige Schauspiele
Das Berner Oberland ist reich an Wasser. Es bietet vielfältige
Schauspiele: sprudelnde Quellen, schäumende Bergbäche, stiebende
Wasserfälle, tiefblaue Bergseen als Rückhaltebecken, tiefe
Schluchten und mystische Höhlen. Ein faszinierendes Zusammenspiel,
geprägt vom Element Wasser als Hauptdarsteller. Fast
das gesamte Nass aus dem Einzugsgebiet fliesst über Aare,
Simme und Kander in den Thunersee und durch Thun hindurch
Der Seebergsee im Diemtigtal – vielbesuchtes Ausflugsziel.
bernwärts. Einzelne Orte sind attraktive, teilweise sogar mystische
Anziehungspunkte, die an heissen Sommertagen auch Abkühlung
versprechen.
Sieben und mehr Brunnen
Ein faszinierendes Schauspiel bietet die Karstquelle der Simme.
Aus einer horizontalen Felsspalte stürzen sieben Hauptstrahle
und geben der jungen Simme erstmals Schwung für ihre 55 Kilometer
lange Reise. Das Wasser stammt vom höher gelegenen
Rezligletscher am Fusse des Wildstrubels.
Stiebende Wasserfälle
Im Lauterbrunnental stürzen sich nicht nur Menschen in Spezialanzügen
aus Spass von den Felsen, auch das Wasser folgt dem
Gesetz der Schwerkraft. Im «Tal der 72 Wasserfälle», wie das
Trogtal mit seinen glatten Felswänden etwa genannt wird, hat
einer eine spezielle Bekanntheit: Der knapp dreihundert Meter
hohe Staubbachfall inspirierte bereits Johann Wolfgang von
Goethe zum Schreiben. «Des Menschen Seele gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es, zum Himmel steigt es, und wieder
nieder zur Erde muss es, ewig wechselnd.» Einen speziellen
Einblick in kraftvolle Wasserwirbel bieten die nahegelegenen
Trümmelbachfälle. Sie gelten als Europas grösste unterirdische
Wasserfälle. Wer einmal einen Wasserfall im Aufstieg und sehr
nahe erleben möchte, steigt auf dem Saumpfad entlang dem
Engstligenfall auf die Engstligenalp. Der Bergbach stürzt spektakulär
in zwei Etappen über rund 370 Höhenmeter ins Tal.
Bergbäche und Wildwasser
Im Berner Oberland gibt es viele Möglichkeiten, die klare Morgenfrische
an einem Bergbach geniessen zu können. Der Wildwasserweg
auf die Griesalp, dem Gamchibach folgend, ist eine
eindrückliche Variante. Wer es gemütlicher haben will, spaziert
dem Suldbach entlang zum Pochtenfall oder über den 14 Kilo -
meter langen Talweg dem Filderich und Chirel entlang von Oey-
Diemtigen nach Schwenden. Dort, im Naturpark Diemtigtal, steht
ebenfalls der Wasserspielplatz «Gwunderwasser» für die ganze
Familie bereit.
Tiefblaue Bergseen
Wer kennt sie nicht, die Aushängeschilder der Oberländer Touris -
tiker, der viel fotografierte, malerische Bachalpsee oberhalb
Grindelwald First, mit Schreck- und Finsteraarhorn im Hintergrund?
Oder den viel besungenen Lauenensee, den Engstlensee
mit seinem flachen Ufer, den Tiefblick auf den Oeschinensee am
Weg zum Hohtürli? Viel besucht sind auch die beiden Stockenseen
im Wanderparadies am Stockhorn, der in unberührte Natur
eingebettete Seebergsee im Diemtigtal oder im Kandertal der
mystische, glasklare Blausee mit seinem Forellenbestand. Wer
etwas weg vom Touristenstrom kleine Kleinode besuchen
möchte, sucht das Elsigseeli auf, dessen Grösse vom Schmelzwasser
abhängig ist. Oder wandert im Diemtigtal an der Niesenflanke
zum Meienfallseeli.
Der Hünibach zieht malerisch seinen Weg durch die Cholerenschlucht …
Schluchten und Höhlen
Gletscherschluchten sind wilde Schönheiten mit einem grossen
Kühlfaktor. Zum Beispiel die Schlucht des unteren Grindelwaldgletschers
ist ein beeindruckendes Wanderziel mit beidseitig bis
hundert Meter hohen Wänden. Ein ähnlicher Zeuge von der Kraft
des Wassers ist die Aareschlucht in Meiringen. Dank Stegen kann
sie bequem durchwandert werden. Ein berauschendes und erfrischendes
Naturereignis bietet ebenfalls die Gletscherschlucht
Rosenlaui, am Weg zur Grossen Scheidegg. Nicht vergleichbar,
aber ebenso faszinierend ist der Besuch der Cholerenschlucht
zwischen Heiligenschwendi und Hünibach. Der Wanderweg
schlängelt sich zwischen hohen Nagelfluhwänden hindurch.
Für Höhlenfans sind der sicherste und eindrücklichste Ort die
St. Beatus-Höhlen auf der rechten Thunerseeseite. Der einen
Kilometer lange Höhlenrundgang ist beleuchtet und führt durch
gewaltige Tropfsteinformationen, weite Hallen und Schluchten.
Hier zeigt sich eindrücklich, wie Wasser nicht nur Steine ver -
setzen, sondern in Form von Tropfsteinen auch aufbauen kann.
Text und Bilder: Beat Straubhaar, Weber AG
… derweil der Fluhsee wesentlich dynamischer entwässert wird.

SEGELN
37
AUS ERFAHRUNG
WACHSEN.
Flavio Marazzi kehrte an den Thunersee zurück
Er ist auf den Meeren der Welt einer der erfolgreichsten Segler der Schweiz und der bekannteste vom Thunersee: Flavio Marazzi.
Der 35-Jährige nahm viermal an olympischen Spielen teil und
verpasste die Medaillen äusserst knapp. In seinem Palmarès stehen
zahlreiche Welt-, Europa- und Schweizermeistertitel. Wie
Roger Federer und Fabian Cancellara verlieh ihm Swiss Olympic
den Titel «Swiss Olympic Top Athlete». Bei allem Erfolg blieb er
im Herzen ein bescheidener Seebueb vom Thunersee. Diesen
Sommer kehrte er mit einem brandneuen und brandheissen Projekt
an seinen Thunersee zurück: Flavio Marazzi, Vater zweier
Mädchen, Profisegler und Charakterkopf.
VERLOBUNG
Flavio Marazzi, Sie sind auf den Weltmeeren zuhause – was ist
Ihre erste Erinnerung an den Thunersee?
«Wunderbare Ferien. Meine Eltern nahmen uns schon als kleine
Kinder an den See mit. Als Sechsjähriger segelte ich mit meinem
Vater die erste Regatta – als Vorschoter auf dem Star. Der Virus
zum Regattasegeln und zu diesem Bootstyp war damit eingepflanzt!»
KADERSTELLE
Und was ist denn für Sie das Besondere am Thunersee?
«Der Thunersee ist kein langweiliger See. Mit den Bergen rundherum
und den Bahnen darauf kann man viel unternehmen. Und
auf dem See dampfschifffahren – und natürlich segeln! Der Thunersee
ist ein speziell schöner See. Letzten Herbst war ich mal
mit dem Surfbrett ganz nahe unter dem Spiezberg. Das Wasser
war leuchtend azurblau wie in der Karibik – und im Hintergrund
die Schneeberge!»
EINSAME INSEL
Was, mit dem Surfbrett?
«Ja, ich mache Stand-Up-Paddling. Da steht man auf einem
Surfbrett und paddelt. Das ist eine wunderbare Methode zum Abschalten
und dazu ein hervorragendes Ganzkörpertraining. Und
man schaut vorwärts und nicht rückwärts wie beim Rudern, das
ich früher auch betrieb. Ich kenne den See auch als Schwimmer
und bin oft von der Hünibach-Ländte zum Strämu geschwommen.»
Der Katamaran «GC32» in Aktion.
Über Generationen
Geld beziehen, schnell bezahlen
sicher sparen, vorsichtig vorsorgen
unabhängig anlegen, flexibel finanzieren
Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
Und was ist der Unterschied zwischen dem Segeln auf dem See
und dem Meer?
«Im Meer hat es Strömungen. Die Welle ist viel länger – der
Schwell. Und auf dem Meer hat es in der Regel mehr Wind. Leider
ist der Wind auf dem Thunersee nicht mehr so konstant wie
früher, wohl auch wegen der Verstädterung seiner Umgebung.»
Seine seglerischen Erfolge hat Flavio Marazzi auf dem Meer und
auf dem Thunersee geholt. 2002 wurde er in Helsinki erstmals
Weltmeister – in der früheren Olympiaklasse 5,5 m, zusammen
mit seinem Vater Bruno und seinem jüngeren Bruder Renato.
«Das war ein erstes Highlight meiner Karriere – und der erste
WM-Titel einer Familiencrew», sagt er. 2004 verpasste er in Athen
mit dem 4. Platz eine Olympiamedaille nur knapp. Vier Jahre
später vor Peking das gleiche Ergebnis: 5. Rang, punktegleich mit
dem Viertplatzierten. «Meine schönsten olympischen Erinnerungen
sind aber meine ersten Spiele in Sydney. Das war ein ein -
maliges Erlebnis!» Das Gegenteil erlebte er letzten Sommer
vor London. Als Vizeweltmeister zählte er zu den Medaillen -
anwärtern. Doch mit viel Pech und Zwischenfällen reichte es nur
zu Platz 13.

BOOTE AUF DEM THUNERSEE
39
Schiffe für kleine und grosse Kapitäne
Mehr als ein Drittel aller im Kanton Bern immatrikulierten Schiffe verkehren auf dem Thunersee. Und hier geht der Trend in Richtung
immer grösserer Motorboote. Der See ist aber auch bei den ambitionierten Seglern sehr beliebt.
Flavio und Anouk Marazzi: Schweizer Meisterschaft der Starbootklasse 2011 auf dem Thunersee.
Das war ein Tiefschlag für Sie. Haben Sie ihn verarbeitet?
«Nein. Ich bin immer noch am Abarbeiten. Man fokussiert sich
jahrelang auf diese wenigen Tage und Stunden. Und wenn der Erfolg
ausbleibt, kommt eine grosse Leere auf. Um die Sieger reissen
sich alle. Die Verlierer sind sich selbst überlassen.»
Ein ganz spezieller Sieger wurde er 2011 auf dem Thunersee: Er
gewann mit seiner Frau Anouk an der Vorschot gegen eine starke
Konkurrenz den Schweizermeistertitel auf dem Star. Flavio
Marazzi ist ein Familienmensch. Er ist stolz auf seine beiden
Töchter Julie (4) und Eline (2). «Beide sind grosse Wasserratten.
Diesen Sommer kommen sie mit aufs Segelboot. Vorher müssen
sie aber noch schwimmen lernen!»
Stichwort Familie: Was sagen Sie zur Bemerkung, Sie könnten
diesen grossen Aufwand nur dank der Unterstützung Ihres
Vaters betreiben?
«Mein Vater ist mein grösster Fan und hat mich auch finanziell
unterstützt. Aber ich will bei meinen künftigen Projekten möglichst
unabhängig sein und die Finanzierung über das Sponsoring
sicherstellen.»
Künftige Projekte: Schielen Sie auch zum Americas Cup, den
Ernesto Bertarelli zweimal für die Schweiz gewann?
«Er könnte ein Thema werden, wenn die Boote wieder kleiner und
damit budgetverträglicher für Teams mit Sponsoren würden.
Zurzeit ist der Americas Cup nur etwas für Milliardäre. Auch die
olympischen Segelregatten sind für mich abgehakt: Das Starboot
ist 2016 in Brasilien nicht mehr Olympiaklasse.»
Kürzlich lancierte Marazzi mit Partnern eine neue internationale
Regattaserie mit Einheits-Katamaranen namens «GC32» auf
Binnenseen und auf dem Meer. GC steht für Great Cup, 32 für 32
Fuss (ca. 10 Meter) lange und 6 Meter breite Katamarane (Zweirumpfboote).
Die schnellen Rennboote, die in Dubai gebaut
werden, werden von einer Viermann-Besatzung gesegelt. Flavio
Marazzi trat mit dieser Rennmaschine erstmals am 7. Mai auf
dem Traunsee (Österreich) an, dann starteten diese Boote auf
dem Zürichsee, am berühmten Bol d’Or auf dem Lac Léman und
am 6. Juli an der Langstreckenregatta auf dem Thunersee. Später
sind Starts auf dem Meer, so bei der Cowes Week vor England,
geplant. Der Seebueb und international erfolgreiche Segler Flavio
Marazzi ist also zurück – auch am Thunersee.
Mehr unter: www.thegreatcup.com/flaviomarazzi@gmail.com
Text: René E. Gygax, TEXTCUBE Bilder: Jürg Kaufmann/zvg
FLAVIO MARAZZI IN KÜRZE
Geboren: 2. Februar 1978, verheiratet mit Anouk, Juristin/
Anwältin. Töchter: Julie (2008) und Eline (2010). Beruf: Profisegler,
Unternehmer. Club: Thunersee Yachtclub, Thun.
Wohnort: Bern. Erste Regatta als Sechsjähriger auf Star.
Palmarès: Vier Olympiateilnahmen auf Star (2000 Sydney/
15. Rang, 2004 Athen/4. Rang, 2008 Peking/5. Rang, 2012
London/13. Rang). 1× Europameister, 2× Vizeweltmeister und
mehrfacher Schweizer Meister im Star, 5× Weltmeister und
mehrfacher Schweizer Meister in der 5,5-m-Klasse.
Pferdestärken lassen das Wasser stieben, die Möwe hält mit.
Eine Seefahrt, die ist lustig – ob bei einer Sonnenuntergangsfahrt
der BLS Schiffsflotte, ob auf einer schnittigen Yacht hart am Wind
oder auf einer schaukelnden «Nussschale», die auf dem Autodach
ans Ufer gekarrt wird. Die Nutzer und Geniesser des Thunersees
haben viele Gesichter und Ansprüche. Das an einem schönen Sommerwochenende
zu verzeichnende Schiffsaufkommen machts
deutlich: Der Thunersee ist als Wassersportzentrum sehr beliebt.
Kursschiffe haben Vortritt
An Tagen, an denen der See stark frequentiert ist, sind Disziplin
und Kenntnis der Regelwerke gefragt – und auch gegenseitige
Rücksichtnahme. Da treffen die unterschiedlichsten Wassersportler
aufeinander: Badende im Schlauchboot, Geniesser auf
dem Drachensegelbrett, dem Aqua-Scooter oder Jet-Bike, Paddelnde
im Kanu, Kajak, Kanadier oder Faltboot. Sie treffen auf
Wasserskifahrer, Kursschiffe, Pedalos, Segelschiffe usw. Grundsätzlich
gelten als besondere Regeln, dass Schiffe, die kürzer als
2,50 m sind, sowie Strandboote und dergleichen nur in der inneren
Uferzone (150 m) oder im Abstand von höchstens 150 m um
sie begleitende Schiffe herum verkehren dürfen und Kursschiffe
per Gesetz immer Vortritt haben. In dieser inneren Uferzone dürfen
Motorschiffe nur fahren, um an- oder abzulegen. Parallelfahrten
zum Ufer sind nicht erlaubt. Die Geschwindigkeit ausserhalb
der Uferzone ist frei, sie muss jedoch den Gegebenheiten
und den Sichtverhältnissen angepasst werden.
Stärkere Motorboote im Trend
Bei den auf dem Thunersee immatrikulierten und zur Prüfung
aufgebotenen Schiffen sind jene mit Motorantrieb weitaus am
verbreitetsten. Rund 2500 Motorboote und 1100 Segelschiffe mit
Maschinenantrieb geben ein Bild eines nicht überaus aktiven
Hobby-Kapitänen-Clubs ab – wobei zur Ehrrettung der 1100 Segelschiffbesitzer
der Hilfsmotor oftmals nur zur Ein- und Ausfahrt
im Hafen oder als «Flautenschieber» genutzt wird. Beim für
den See zuständigen Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des
Kantons Bern ist eine Tendenz festgestellt worden. Die Anzahl
der Schiffe auf dem Thunersee ist eher abnehmend, dafür werden
die Motoren grösser.
Traditionelle Segelcenter
Sportlicher unterwegs sind rund 700 Besitzer von Segelschiffen
und 300 Ruderbooten oder Pedalos. Die Segler halten die Tradi-

BOOTE AUF DEM THUNERSEE
41
Der Thunersee verfügt über viele gute Bootshäfen, wie jenen in der Spiezer
Bucht.
Bootsbauer René Schenk baut zurzeit im Auftrag ein Solarboot mit acht
Metern Länge. Im Vordergrund das Modell dazu.
Genussvolles Segeln bei leichtem Wind und Abendsonne.
tion auf dem Thunersee hoch. Bereits 1935 wurde die Segelschule
Thunersee als erste ihrer Art als gemeinnütziger Verein
zur Förderung des Segelsports gegründet. Heute ist die in Hilterfingen
und Spiez arbeitende Segelschule die grösste in der ganzen
Schweiz. Gegen 50 Segelschiffe unterschiedlicher Art und Grösse
stehen für Ausbildungszwecke zur Verfügung. Auf der andern
Seeseite, im wunderbar gelegenen Werftareal in Dürrenast mit
eigenem Clubhaus, ist der arrivierte Thunersee-Yachtclub beheimatet.
Mit 750 Mitgliedern gehört der 1920 gegründete Club zu
den grösseren seiner Art. Entsprechend sind viele Regatten vom
TYC organisiert, unter anderen die legendäre Langstreckensowie
die Tag-und-Nacht-Regatta, die Star-Segler kämpfen jeweils
um die Rostige Kanne, die Finn-Segler um die Niederhorn-
Kanne. In der schönsten Bucht der Schweiz ist der Yacht-Club
Spiez beheimatet. Er wird im nächsten Jahr 50-jährig. Auch er ist
ein sehr aktiver Regatta-Organisator. Wie der TYC kann der YCSp
WARNZEICHEN BEI STURMGEFAHR
Der Sturmwarndienst auf dem Thunersee ist gut organisiert.
Die optischen Signale stehen in Thun, Faulensee, Leissigen,
Neuhaus und Gunten. Es werden zwei Stufen unterschieden:
Die Vorsichtsmeldung (orangefarbenes Blinklicht, das pro
Minute ungefähr 40-mal aufleuchtet) macht auf die Gefahr
des Aufkommens von Sturmwinden ohne nähere Zeitangabe
aufmerksam. Sie wird möglichst frühzeitig ausgegeben.
Die Sturmwarnung (orangefarbenes Blinklicht, das pro Minute
ungefähr 90-mal aufleuchtet) kündet unmittelbare Sturm -
gefahr an. Die Schiffsführer haben unverzüglich alle notwendigen
Sicherheitsmassnahmen zu treffen.
auf viele erfolgreich durchgeführte Welt-, Europa-, Schweizerund
internationale Klassenmeisterschaften zurück blicken.
Bootsbau ist Vertrauenssache
Der Schweizerische Bootsbauer-Verband zählt über 200 Mitgliedbetriebe,
darunter auch acht am Thunersee (s. Kasten). Die
Werften kümmern sich fachmännisch um die Pflege, die Wartung,
die Reparaturen und den Unterhalt von Arbeits- und Sportbooten.
Sie importieren und exportieren Boote und Motoren, handeln mit
nautischem Zubehör und Trailern für den Bootstransport und
führen selber Bootstransporte durch. Gemäss Angaben des Verbandes
werden jährlich in der Schweiz über 500 Bootseinheiten in
Einzelanfertigungen und Kleinserien konstruiert und gebaut. Die
meisten Werften und Bootsbauer am Thunersee bilden Bootsbauer
(Lehrzeit vier Jahre) und Bootsfachwarte (Lehrzeit drei Jahre) aus.
Bootsbauer/innen bauen, reparieren und restaurieren alle Bootstypen
aus Kunststoff, Holz und Metall. Heute kommen immer häufiger
glasfaserverstärkte Kunstharze oder High-Tech-Verbundwerkstoffe
zum Einsatz.
Text und Bilder: Beat Straubhaar, Weber AG
VERBANDS-WERFTEN UND BOOTSBAUER AM SEE
Aquamarine GmbH, Bootbau und Yachtservice, Därligen
Archimedes Bootbau AG, Wimmis
Berger GmbH, Bootswerft Wassersport, Spiez
Hächler Bootbau AG, Oberhofen
Marco Blickenstorfer, Boote + Motoren, Thun
Müller AG, Yacht- und Bootswerft, Einigen
Schenk Bootbau GmbH, Thun
Tauscheck M. GmbH, Boots- und Motorenwerft, Gwatt/Thun

TECHNIK
Aus Bewegung wird Strom: Mit den beiden AAREwerken produziert die Energie Thun AG umweltfreundlichen Ökostrom.
Wasserkraft aus Thun
In Thun wird seit über 100 Jahren die Wasserkraft zur Stromproduktion genutzt. Heute produziert die Energie Thun AG mit den beiden
AAREwerken sowie den Trinkwasserkraftwerken Brändlisberg und Lauenen Ökostrom: einheimisch und fischfreundlich.
Schon vor 5000 Jahren erkannten die Menschen in China und im
ehemaligen Mesopotamien, dass sie sich die Strömungsenergie
des Wassers zunutze machen konnten, und bauten die ersten
Wasserräder. Auch im alten Rom und in Griechenland verwendete
man Wasserräder zum Mahlen von Getreide und zur Bewässerung.
1880 entstand in Nordengland das erste Wasserkraftwerk
zur Gewinnung von elektrischer Energie – 16 Jahre später
kam die Wasserkraft nach Thun: 1896 wurde am Gewerbekanal
das erste Elektrizitätswerk der Stadt Thun in Betrieb genommen.
Woher kommt das Wasser im See?
Der Thunersee hat ein Einzugsgebiet von rund 2500 Quadratkilometern.
Das Wasser im See stammt hauptsächlich aus den Flüssen
Aare, Kander, Simme und Lombach. Hauptzufluss ist die
Aare: Sie wird vom sechs Meter höher gelegenen Brienzersee gespeist.
Aus diesen Quellen stammt das Wasser, mit dem in den
AAREwerken Strom produziert wird – allerdings nicht irgendwelcher
Strom: Die zwei modernen AAREwerke der Energie Thun AG
liefern pro Jahr rund 38 Millionen Kilowattstunden umweltfreundlichen
Ökostrom aus Wasserkraft. Sie befinden sich an der
Scheibenstrasse in Thun, manchen besser bekannt als das
«Selve-Areal». Rund ein Fünftel des Thuner Strombedarfs
stammt aus den AAREwerken.
Aus Bewegung wird Strom
Die AAREwerke sind so genannte Laufkraftwerke. Sie wandeln
die potenzielle Energie des Wassers in eine mechanische Drehbewegung
und schliesslich in Strom um. Mit dem Klappenwehr
wird das Wasser im Schwäbis aufgestaut, damit das Gefälle gesteigert
werden kann. Das grössere der beiden Kraftwerke ist das
AAREwerk62. Es ging 1962 ans Netz und produziert rund 30 Millionen
Kilowattstunden Ökostrom. 1994 erhielt es Verstärkung in
Form des AAREwerks94 mit einer Jahresproduktion von zirka 8
Millionen Kilowattstunden.
Wenn Fische wandern
Beide Kraftwerke sind nach «naturmade star» zertifiziert. Damit
erfüllen sie strenge und umfassende ökologische Auflagen. Eine
davon war die Errichtung einer Fischtreppe. Diese ist nötig, damit
die Fische in der Aare ungestört wandern und verschiedene
Lebensräume nutzen können. Die Fischtreppe ermöglicht den
flussaufwärts und -abwärts ziehenden Tieren, die Wehre der
Kraftwerke zu umgehen. Diejenige bei den AAREwerken wird
jährlich von rund 800 Fischen passiert; 75 Prozent davon sind
Barben. Als weitere Massnahme zum Schutz der Umwelt wird
Schwemmgut gesammelt, getrennt und umweltgerecht entsorgt.
Gummischürzen schützen Jungvögel vor dem Wehr.
Die Gegendruck-Peltonturbine im Reservoir Brändlisberg produziert
ökologischen Strom.
Strom aus Trinkwasserkraftwerken
Mit den beiden Trinkwasserkraftwerken Brändlisberg und Lauenen,
die seit gut einem Jahr in Betrieb sind, kann die lokale Stromproduktion
weiter gesteigert werden. Quellwasser aus höheren
Lagen fliesst durch Leitungen in die tiefer liegenden Reservoirs.
Durch diesen Höhenunterschied entsteht Druck, welcher ausgenutzt
wird, um die Turbinen anzutreiben. Die beiden Trinkwasserkraftwerke
produzieren jährlich etwa 193 000 Kilowattstunden
Strom – das reicht für zirka 40 Haushalte mit einem Stromverbrauch
von 4500 Kilowattstunden pro Jahr.
«Darfs es bitzeli meh sy?»
Thunerinnen und Thuner beziehen übrigens ganz automatisch
Strom aus Wasserkraft – allerdings nicht «diä vo hie», sondern
die von weiter weg: Die Energie Thun AG liefert allen Kundinnen
und Kunden standardmässig das Produkt «Blaustrom». Es besteht
zu 95 Prozent aus Schweizer Wasserkraft aus der Grande
Dixence und einem kleinen (2,5 %) Teil AAREstrom. Wer mehr für
die Umwelt und für den Ausbau der erneuerbaren Energien in
Thun machen möchte, wählt ein anderes Stromprodukt, zum Beispiel
den «Thuner AAREstrom» oder einen Mix aus AARE- und
Solarstrom. Pro Kilowattstunde verkauftem Ökostrom fliesst
1 Rappen in einen Ökofonds, der Projekte zur Erhaltung von Naturparadiesen,
Verbesserungen an Gewässern oder zu natur -
nahen Gestaltung von Lebensräumen in Thun und Umgebung
fördert.
Text und Bilder: Energie Thun

WASSERVERSORGUNG IN THUN 45
Trinken Sie
mindestens
1,2 Liter
Wasser pro Tag!
Von Quellen und riesigen Grundwasserpumpen
Wenn Nico Trachsel (Kadettenhauptmann) am Thuner Ausschiesset einen Schluck Wasser ab dem Rathausbrunnen trinkt, dann weiss
er genau, woher es kommt.
Thuner Wasser.
Qualitativ einwand frei
und gesund.
Wussten Sie, dass der Tagesbedarf an
Wasser in unserem Versorgungsgebiet
245 Liter pro Person beträgt, einschliesslich
Gewerbe, Industrie und öffentliche
Zwecke?
Wir garantieren die Wasserversorgung
der Gemeinden Thun, Schwendibach und
Homberg – selbstverständlich in einwandfreier
Qualität.
www.energiethun.ch/wasser
werbelinie.ch
Frisches Wasser ab dem Thuner Rathausbrunnen – die letzte Station von Nico Trachsel auf dem Weg von der Quelle bis zum Brunnen.
Hier entspringt es: entweder aus einem der beiden Grundwasserpumpwerke
im Lerchenfeld oder aus einer der Quellen rund
um die Stadt Thun. Etwas präziser bedeutet es, dass rund 15 Prozent
des Thuner Wassers aus Quellen stammen und 85 Prozent
werden aus dem Boden gepumpt. Das Wassernetz Thun besteht
aus 234 Kilometer Haupt- und 114 Kilometer Zuleitungen. In verschiedenen
Reservoirs wird es gespeichert. Die Thunerinnen und
Thuner verbrauchen jährlich rund 5,6 Millionen m 3 Wasser.
Der lange Wasserweg
Genug der Zahlen. Wir wollen den langen Weg des Wassers sichtbar
machen: Was sieht man, bevor es aus dem Rathausbrunnen
sprudelt, und was geschieht damit, wenn es zum Beispiel nach
dem Abwaschen hinuntergespült wird? Auch Nico Trachsel wollte
es ganz genau wissen und hat deshalb den Brunnen meister
Daniel Richner der Energie Thun AG auf dem Weg des Thuner
Wassers begleitet. Ganz am Schluss besuchte er auch noch die
Abwasserreinigungsanlage in Uetendorf.
THUNER WASSER – DIE FACTS
Das Thuner Wasser stammt aus Quellen und aus Grund -
wasser. 340 km Rohrleitungen stellen die Versorgung sicher.
Im Versorgungsgebiet der Energie Thun AG werden jährlich
etwa 4 000 000 m³ Trinkwasser verbraucht. Das ergibt einen
Tagesbedarf von ca. 245 Liter pro Person, einschliesslich
Gewerbe, Industrie und öffentliche Zwecke. 100 Liter Thuner
Wasser kosten 13 Rappen. Nach dem Gebrauch wird das
Wasser gereinigt. Die Ara Thunersee ist verantwortlich für
38 Gemeinden und ihre 118 000 Einwohner. Denn Abwasser
reinigen bedeutet auch Gewässer schützen.

46
WASSERVERSORGUNG IN THUN
WASSERVERSORGUNG IN THUN
47
Quellgebiet
Homberg
Winteregg
Reservoirs
Melli
Druckzone
5
oberes
Goldiwil
Quelle
Hüniboden
Reservoir
Ahorni
H'schwendi
Quellen
Barmettlen/Schlatti
1
2
Pumpwerk
Dreiligasse
Reservoir
Brändlisberg
Reservoir
Ried H'fingen
Druckzone
4
Goldiwil
Pumpwerk
H'schwendi
Quellen
Multenegg
Quellgebiet
Kohleren
Pumpwerk
Burgerguet
(NetZulg AG)
Druckzone
2
Brändlisberg
Reservoir
Lauenen
Das Thuner Wasser hat eine lange Leitung – es kommt aus der ganzen Region. Die nummerierten Stationen haben wir besucht.
Er ist um die hohe Qualität des Thuner Wassers bemüht: Der 46-
jährige Daniel Richner arbeitet seit 2010 bei der Energie Thun AG
als Brunnenmeister. Was wie «Kontrolleur» klingt, ist bei weitem
viel komplexer. Denn die Wasserqualität muss uneingeschränkt
stimmen, die Anlagen müssen rund um die Uhr laufen und wenn
zum Beispiel das Reservoir Lauenen renoviert wird, dann muss
das Wasser einen anderen Weg gehen, ohne etwas zu beeinträchtigen.
Das leere Reservoir in Lauenen – welches unmittelbar neben
dem Haus der Familie von Nico Trachsel steht – haben wir
zuerst besucht. Beeindruckend ist die Grösse – hier hat es insgesamt
Platz für 7200 Kubikmeter Wasser.
Frisch ab Quelle ins Reservoir
Nächste Station – wir fahren zur Quelle Barmettlen/Schlatti bei
Schwendibach. Unscheinbar hinter einer verschlossenen Türe
sprudelt es aus grossen Röhren und fliesst in ein Becken und
dann in die grosse Leitung, welche unterirdisch in Richtung
Reservoir Brändlisberg führt.
Zweiter Halt im Reservoir Brändlisberg. Leicht versteckt liegen
die zwei Kammern auf 715 Metern über Meer. Doch nicht nur
das Wasser wird gespeichert: Man produziert hier ebenfalls
3
Pumpwerk
Lauenen
Druckzone 1, Stadt
Grundwasser Pumpwerke
Lerchenfeld I + II
Druckzone
3
Ried
Reservoirs
Gwattegg I + II
Stufen-Pumpwerk
Holzmätteli
H'fingen
Strom, denn von der Quelle bis ins Reservoir hat das Wasser
einen hohen Druck und der wird ausgenützt, um Energie zu produzieren.
Also Strom und Wasser «frisch ab dem Brändlisberg»
bei Steffisburg.
Vom Reservoir Brändlisberg kommt das Wasser in die Druckzone,
das heisst auch direkt in die Zuleitungen zur Verteilung in
der Stadt Thun. Doch die Quellen der Thuner Wasserversorgung
würden bei weitem nicht reichen, um die Stadt mit genügend
Wasser zu versorgen. Deshalb hat es im Lerchenfeld ein riesiges
Grundwasserpumpwerk, welches pro Minute 180 000 Liter Wasser
fördern kann. Beeindruckt wirft Nico Trachsel einen Blick auf
die grossen Glasfenster. Die beiden Rohre führen 18 Meter in die
Tiefe. Man sieht eigentlich nicht, dass der Brunnen bis zum Rand
mit Wasser gefüllt ist: «Da siehst du, welch reine Qualität unser
Thuner Wasser hat», sagt Daniel Richner zu Nico und schenkt
ihm einen Becher Wasser aus, direkt abgezapft aus dem Brunnen.
Mit dem Grundwasserpumpwerk und den Quellen schliesst
sich der Kreis des weiten Weges mit frischem Thuner Wasser:
Jetzt braucht man nur noch den Hahn anzudrehen oder es genüsslich
direkt ab dem Rathausbrunnen zu trinken.
1
Nico Trachsel schöpft frisches Wasser direkt ab der Quelle
Barmettlen/Schlatti.
Wieder sauber machen
Nicht nur ein Durstlöscher: Ein grosser Teil des Thuner Wassers
wird auch für andere Zwecke gebraucht, nämlich zum Ab -
waschen, für die tägliche Reinigung oder im industriellen
Bereich. Und dann ist es logischerweise nicht mehr sauber und
muss gereinigt werden. Deshalb fahren wir zum Schluss in die
Reinigungsanlage Ara Thunersee in Uetendorf. Dort wird nicht
nur das Abwasser aus Thun gereinigt, sondern auch das von
weiteren 37 Gemeinden. Bei der Reinigung wird ebenfalls Strom
erzeugt und es entsteht erneuerbare Fernwärme. Damit die
3
Beeindruckend: Aus 18 Metern Tiefe werden im Lerchenfeld bis zu
18 000 Liter Wasser pro Minute gefördert.
2
Wasser ist das eine – Strom das andere: Die Turbine im Brändlisberg
nutzt die Wasserkraft zur Energieherstellung.
Gewässer jederzeit geschützt sind und in die Aare auch einwandfrei
gereinigtes Thuner Abwasser fliesst: Die Ara Thunersee
schaut rund um die Uhr für gereinigtes Wasser.
Text und Bilder: Heinz Schürch, Schükom
In Uetendorf wird das Abwasser umfassend gereinigt – der letzte Weg, bevor
das Thuner Wasser wieder frisch in die Aare fliesst.