Participium coniunctum - Commonweb

Latinum Syntax
Übungsblatt XV
Lösungen
Participium coniunctum
1. sedentem ipsum quem pridie recitaverat librum inter manus habentem
deprehendimus. (Tac. or. 3,1)
Wir trafen ihn sitzend an, dasselbe Buch, das er am Abend zuvor vorgelesen hatte, in
den Händen.
2. uros studiose foveis captos interficiunt. (Caes. Gall. 6,28)
Sie töten eifrig Auerochsen, nachdem sie sie in Fallgruben gefangen haben.
3. tibi vero, frater, neque hortanti deero neque roganti. (Cic. de orat. 4)
An meiner Hilfe für dich, lieber Bruder, werde ich es nicht mangeln lassen, ob du mich
dazu aufforderst oder bittest.
4. Brutus et Cassius primum cum gladiis non in regnum appetentem sed in regnantem
impetum fecerunt. (Cic. Ph. 2,114)
Zunächst richteten Brutus und Cassius, das Schwert in der Hand, ihren Angriff nicht
gegen jemanden, der nach der Königswürde trachtete, sondern gegen einen König, der
regierte (einen amtierenden König).
5. non multo ante urbem captam exaudita vox est a luco Vestae. (Cic. div. 1,101)
Nicht lange, bevor die Stadt eingenommen wurde, ertönte eine Stimme aus dem Hain,
der der Vesta geweiht war.
6. equitatibus Q. Pedium et L. Aurunculeium Cottam legatos praefecit; T. Labienum
legatum cum legionibus tribus subsequi iussit. hi novissimos adorti et multa milia
passuum prosecuti magnam multitudinem eorum fugientium conciderunt. (Caes. Gall.
2,11,4–6)
Den Berittenen stellte er die Legaten Quintus Pedius und Lucius Aurunculeius Cotta
voran; dem Legaten Titus Labienus befahl er, mit drei Legionen unmittelbar
nachzufolgen.
7. sed multi mortales, dediti ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti
peregrinantes transigerunt; quibus profecto contra naturam corpus voluptati, anima oneri
fuit. (Sall. Cat. 2,8)
Viele Sterbliche verbrachten ihr Leben wie Umher-schweifende, ungebildet und
ungepflegt, weil sie sich dem Bauch und dem Schlaf verschrieben hatten; ihr Körper war,
völlig gegen die Natur, nur noch Lust, ihre Seele eine Bürde.
8. nam quicumque inpudicus adulter ganeo bona patria laceraverat, quique alienum aes
grande conflaverat, praeterea omnes undique parricidae sacrilegi convicti iudiciis aut pro

Latinum Syntax
Übungsblatt XV
Lösungen
factis iudicium timentes, ad hoc quos manus atque lingua periurio aut sanguine civili
alebat, postremo omnes quos flagitium egestas conscius animus exagitabat, ii Catilinae
proxumi familiaresque erant. (Sall. Cat. 14,3, 2–4)
Denn wer als unzüchtiger, ehebrecherischer Wüstling den väterlichen Besitz vergeudet
hatte, wer sich grosse Schulden aufgebürdet hatte, ausserdem all die Mörder und
Schurken von überall her, die durch richterliches Urteil überführt waren oder wegen ihrer
Taten eine Verurteilung fürchteten, dazu noch jene, welchen Blut vom Bürgerkrieg an
den Händen klebte oder die sich von falschen Zeugenaussagen nährten, schliesslich all
jene, welche eine Schandtat, die Armut oder das Schuldbewusstsein quälte: sie alle
waren Catilinas Vertraute und Freunde.
9. Homines sapientes et ista auctoritate et potestate praeditos, qua vos estis, ex quibus
rebus maxime res publica laborat, eis maxime mederi convenit. (Cic. Rosc.Am. 154)
Kluge Männer, die soviel Macht und Ansehen besitzen wie ihr, haben in erster Linie die
Verpflichtung, den Missständen abzuhelfen, an denen der Staat am meisten leidet.