Rahmenprogramm der Musiktage in Klingenthal

Freitag, den 25. April 2008
NUMMER 16
19. JAHRGANG
25. 04. 2008
Programmübersicht
Musiktage Seite 4
Amtliche
Bekanntmachungen Seite 6
Jugendclub machte
Arbeitseinsatz
Nächste Ausgabe 02.05.2008
Seite 11
Seite 1
Anzeigen u. Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Rahmenprogramm der Musiktage in Klingenthal
Der Vorverkauf für die Nacht
der Nächte hat begonnen!
Karten gibt es für 7 R im Vorverkauf
bei Musicvision Markneukirchen,
Mediavision Adorf und den
Veranstaltungen im Glashaus.
Mehr unter www.glashaus.in
3 x 2 Freikarten zu
gewinnen für den "La
Revancha del Tango"-
Abend am Montag,
den 5. Mai in der Aula
am Amtsberg!
Um an eines der begehrten
Freikarten-Paare zu kommen,
rufen Sie bitte am Montag,
den 28.04.2008 um 9.00 Uhr
in unserer Redaktion an!
Tel. 037467/28 98 23.
AB SOFORT NEUE
Kleinanzeigen-Preise:
3 Zeilen 5,- EUR
jede weitere Zeile
0,50 EUR
CHIFFRE-Gebühr:
5,- EUR je Anzeige
Redaktionsschluss für
die Ausgabe 17:
Montag 15 Uhr
Das Trio „Con Abbandono“ musiziert zum festlichen Eröffnungskonzert der Musiktage, am Samstag, den 3.
Mai 2008 um 19.30 Uhr im König Albert Theater Bad Elster.
Festliches Eröffnungskonzert mit
der Vogtland Philharmonie: Samstag,
3. Mai 2008, 19.30 Uhr, König
Albert Theater Bad Elster.
Das Festliche Eröffnungskonzert im
König Albert Theater in Bad Elster
wird wieder von der Vogtland Philharmonie
Greiz/ Reichenbach unter
der Leitung von Musikdirektor Stefan
Fraas gestaltet. Akkordeonsolist
des Abends ist Leszek Kolodziejski
aus Polen. Er war Student von
Zbigniev Ignaczewski, bestand sein
Musikstudium an der Musikhochschule
in Łodz mit Auszeichnung
und besuchte Meisterkurse unter
anderem bei Prof. Max Bonnay,
Prof. Jürgen Ganzer und Prof. Dr.
Lech Puchnowski. International
gewann Leszek Kolodziejski bereits
Lesen Sie weiter auf Seite 2!
Aus unserer Serie
Klingenthals
Nachbarorte:
heute: Bad Brambach
Lesen Sie dazu Seite 12.

Seite 2 Freitag, den 25. April 2008
Fortsetzung von Seite 1!
zahlreiche Preise, beispielsweise in
Castelfidardo und Klingenthal. Das
Trio „Con Abbandono“ musiziert
„mit Hingabe“. Die Musikerinnen
Anne-Lise Casonnet (Cello), Claudia
Iserloh (Akkordeon) und Beate
Müller (Klarinette) wurden beim
44. Internationalen Akkordeonwettbewerb
Klingenthal 2007 1.
Preisträger der Kategorie Va. Der
ungewöhnlichen instrumentalen
Kombination entsprechend hat sich
das deutsch-französische Trio vor
allem dem Argentinischen Tango
und der modernen Kammermusik
verschrieben.
Kirchenkonzert mit dem Sächsischen
Klarinettenensemble: Sonntag,
4. Mai 2008, 19 Uhr, Römisch-
Katholische Kirche Klingenthal.
Die Mitglieder des Sächsischen
Klarinettenensembles des Robert-
Schumann-Konservatoriums Zwickau
sind begabte junge Klarinettistinnen
und Klarinettisten. Ziel der
besonderen Förderung der Musiker
am Konservatorium ist es, sie Werke
aller Stilepochen, aber vor allem von
zeitgenössischen sächsischen Komponisten
erarbeiten und aufführen
zu lassen. Alle Ensemble-Mitglieder
verfügen über eine mindestens 4-
bis 5-jährige Ausbildung im Fach
Klarinette und haben Erfahrungen
im kammermusikalischen Bereich
gesammelt. Die Gruppe unternahm
bereits mehrere Konzertreisen ins
In- und Ausland. Kirchenmusikdirektor
Jörg Bräunig bringt außerdem
Orgelmusik zu Gehör.
La Revancha del Tango – Der
Bandoneonsolist Victor Villena:
Montag, 5. Mai 2008, 19.30 Uhr,
Aula am Amtsberg Klingenthal
Victor Hugo Villena gilt als einer
der gefragtesten Bandoneonspieler
dieser Zeit. Er wurde 1979 in
Argentinien geboren und erhielt
bereits im Alter von neun Jahren
Unterricht von Juan José Mosalini.
1999 kam er nach Frankreich, trat
dem „Grand Orchestre de Tango“
seines ehemaligen Lehrers bei und
tourte durch Europa, die USA und
Kannada. Heute lebt Victor Villena
in Rotterdam und unterrichtet an
der dortigen Hochschule für Musik
das Fach Bandoneon. Die musikalische
Offenheit von Victor Villena
ließ ihn mit dem Tango nuevo von
Astor Piazzolla experimentieren,
heute integriert er Elemente des
Jazz oder der elektronischen Musik.
Als Solist von „Gotan Project“ hat
auch er seinen Anteil daran, dass die
Rückkehr des Tango in die Konzertund
Tanzsäle ein weltweiter Erfolg
wurde. Selbst in Hollywood ist Victor
Villena inzwischen ein gefragter
Mann. Er vertonte unter anderem
den Kinofilm „Ocean`s Twelfe“ mit
George Clonney und Catherine Zeta
Jones, sowie zahlreiche Werbespots.
In Klingenthal wird Victor Villena
gemeinsam mit seiner Ehefrau Anna
(Piano) auftreten.
Bunter Konzertabend – Akkordeonorchester
Klingenthal, 19.30 Uhr,
Zelt auf dem Marktplatz
Achtung: Gastsolistin ist in diesem
Jahr Valentina Cesarini/ Italien
Sie erhielt die Einladung nach
Klingenthal anlässlich des Citta di
Castelfidardo, dem Akkordeonwettbewerb
in Klingenthals italienischer
Partnerstadt überreicht. Traditionell
werden außerdem Teilnehmer des
45. Internationalen Akkordeonwettbewerbes
Klingenthal das Konzert
mitgestalten.
Preisträgerkonzert mit Uraufführung:
19.30 Uhr, Aula am Amtsberg
Das Preisträgerkonzert am letzten
Wettbewerbestag des 45. Internationalen
Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal ist die Gala-Vorstellung
der Sieger aller Wettbewerbeskategorien.
Das Finalkonzert der
Solistenkategorie IV für Akkordeon
und sinfonisches Orchesters ist das
Alleinstellungsmerkmal des weltweit
renommierten Wettbewerbes. In diesem
Jahr kommt diesbezüglich noch
eine Premiere dazu: Das langjährige
Jury-Mitglied Tobias Morgenstern
schrieb für den Klingenthaler Wettbewerb
„Vom Zustand der Welt“. Das
Konzert mit dem Preisträger des 45.
Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal und der Vogtland
Philharmonie Greiz/ Reichenbach
unter der Leitung von Musikdirektor
Stefan Fraas wird das Datum der Uraufführung
dieses Werkes sein.
HOLZTREPPEN
Wangentreppen pro Steigung ab 106,–
Tragbolzentreppen pro Steigung ab 129,–
Spindeltreppen pro Steigung ab 184,–
Preise inkl. MWSt. zzgl. Einbau
Das sagt der Kenner: In Preis und Qualität der Renner!
Ob Treppe groß, ob Treppe klein,
wir nehmen Maß und bauen sie ein!
z. B. BUCHE BUNT
AKTION bis Ende Mai
aus Sachsen-Anhalt
Beratung + Katalog kostenlos. Anruf genügt.
Tischlerei und Zimmerei Thoß
Röderwinkel 10 • 08248 Klingenthal • Tel. 03 74 67 / 2 21 21 • E-Mail: info@tischlerei-zimmerei-thoss.de

Freitag, den 25. April 2008
Seite 3
Vor dem 45. Internationalen
Akkordeonwettbewerb Klingenthal
Seit 1963 sind die Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal weltoffen.
In diesem Jahre wird am kommenden Wochenende im
König-Albert-Theater Bad Elster also bereits der 45. Internationale
Akkordeonwettbewerb Klingenthal eröffnet. Dazu sind die Klingenthaler
und ihre Gäste aus aller Welt herzlich eingeladen und
werden an diesem Abend ein Festliches Konzert von wahrhaft
internationalem Niveau erleben. Seit Jahrzehnten kommt jedes
Jahr im Mai die Weltspitze im Akkordeonspiel hierher in den
vogtländischen Musikwinkel, um vor einer hochkarätigen Jury in
einem der anspruchsvollsten Akkordeonwettbewerbe der Welt ihr
musikalisches Können zu zeigen und bewerten zu lassen.
Vor zehn Jahren, zum 35. Internationalen Akkordeonwettbewerb
Klingenthal, gehörten zu dieser Jury „hervorragende Fachexperten
aus England und Frankreich, aus Polen und Russland, aus Italien
und der Schweiz, aus Dänemark, Jugoslawien, der Slowakei und
Spanien, aus dem fernen China und natürlich aus Deutschland“,
und in diesem Jahre wird das nicht viel anders sein. Auch damals
kamen die Teilnehmer aus aller Welt, und schon zwei Tage vor
Wettbewerbsbeginn wurde einem zu früh angereisten Akkordeonisten
aus der Ukraine von der Tourist-Information sein Quartier
angewiesen. Insgesamt 250 junge Künstler hatten sich damals
angemeldet, und wenn auch nicht alle tatsächlich anreisten, im
Organisationsbüro der Wettbewerbe herrschte „ein Stimmengewirr
aus Litauisch, Russisch, Englisch, Französisch und geradebrechtem
Deutsch“. Das Wettbewerbsgeschehen zeigte Überragendes in allen
Kategorien, und er bedeutete beispielsweise für den im Jahre 1998
noch nicht einmal 18jährigen russischen Akkordeonisten Aidar
Gainullin mit seinem Ersten Preis in der Kategorie der Jugendlichen
den Start in eine internationale künstlerische Karriere, die
ihresgleichen sucht.
Auch damals hatte das gesamte Rahmenprogramm internationales
Niveau. Da konzertierte im Jahre 1998 zum Eröffnungskonzert,
damals noch in der Stadthalle Klingenthal, das ausgezeichnete
Landesakkordeonorchester Hessen unter der Leitung des Bundesdirigenten
Fritz Dobler. In der Klingenthaler Rundkirche „Zum
Friedefürsten“ gastierten die Regensburger Domspatzen zu einem
Konzert, das von den sachkundigen Besuchern als „Eine höhere
Offenbarung“ bezeichnet wurde. Ein ganz anderes musikalisches
Metier ließ die österreichische Jazzformation Klaus Paier erklingen,
und einen besonderen musikalischen Akzent setzte das Konzert
des weltweit bekannten französischen Musikers Eric Bouvelle mit
seinem Orchester.
Der Londoner Musikprofessor Owen Murray bezeichnete in einem
Presseinterview den Klingenthaler Wettbewerb als „ein Fest der
jungen Akkordeonisten und ihres musikalischen Talents“, und das
langjährige Jurymitglied aus der Slowakei Tibor Racz sagte 1998
im Rahmen seiner Ansprache am Schluss des Preisträgerkonzertes:
„Wir sind alle Klingenthaler!“
Diese Feststellung wurde unterstrichen durch die vor nunmehr zehn
Jahren erfolgte Gründung des „Freundeskreises der Internationalen
Akkordeonwettbewerbe Klingenthal“, dem Persönlichkeiten der
Akkordeonszene aus aller Welt angehören. Der finnische Musikpädagoge
Professor Matti Rantanen stellte bei dieser Gelegenheit
damals fest: Hinter dem Klingenthaler Akkordeonwettbewerb
stehen die Akkordeonisten der ganzen Welt!“ Auch heute noch gilt
die Feststellung der Tagespresse vom Mai 1998: „Der Klingenthaler
Wettbewerb wird am internationalen Niveau gemessen!“, und die
bevorstehenden Tage werden das erneut beweisen.
(GH)
medien@grimmdruck.com
2 x Höhenfeuer in Klingenthal
Es ist wieder soweit: überall wird
am 30. April beim traditionellen
besenbrennen der Winter vertrieben.
Die Feuerwehr Klingenthal Wache I
brennt auch dieses Jahr wieder am 30.
April das traditionelle Höhenfeuer
auf der Richard Wagnerhöhe (Alberthöhe)
ab. Zum Lampionumzug sind
alle Jüngsten und jung Gebliebenen
aufgerufen. Start ist 19:30 Uhr auf der
Kirchstraße (ev. Kindergarten) bis
zur Alberthöhe. Anschließend wird
das Feuer entzündet. Für gute Unterhaltung
und ein paar kulinarische
Öfen-Fliesen-Kamine-Naturstein-Kaminöfen-Mosaik
Sieber & Sieber
Schützenstrasse 18
08258 Markneukirchen
Wie Echt !!!
Steinmauern für
Innen und Aussen
Rustikal und natürlich
Leckereien ist gesorgt.
Auch die Feuerwehr Sachsenberg-
Georgenthal lädt für den 30. April auf
ihrem Gelände zum Hexenfeuer ein.
19 Uhr beginnt der Lampionumzug
ab ehemaligem Volksbad, ab 20 Uhr
wird das Feuer abgebrannt und in
der Fahrzeughalle spielt die Gruppe
"Candle Light" zum Zanz auf. Zum
Himmelfahrtstag bieten die Kameraden
ab 9 Uhr allen Wanderern
ein Plätzchen zum Verweilen und
verschnaufen, bei Fassbier und leckereien
von Grill.
Tel.:037422/3030
Mail:info@ofen-fliesen-sieber.de Fax:037422/3180
WWW.ofen-fliesen-sieber.de

Seite 4 Freitag, den 25. April 2008
Programmübersicht Musiktage - 2. bis 8. Mai
Das Café B ist umgezogen!
Rockkonzert mit »Coco« - Freitag, 2. Mai, 21 Uhr,
Festzelt/Marktplatz Klingenthal: Charthits aus Rock und Pop & Soul mit
»Coco«; Vorgruppen ab 19.30 Uhr Mephisto und D-C-BL
Bundespolizeiorchester Berlin - Samstag, 3. Mai, 14 Uhr,
Festzelt/Marktplatz Klingenthal: Konzert des Bundespolizeiorchesters
Berlin
Festliches Eröffnungskonzert des 45. Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal: Samstag, 3. Mai, 19.30 Uhr, König-Albert-
Theater, Bad Elster. Solisten: Leszek Kolodziejski (Polen) – Akkordeon,
Trio »Con Abbandono«, (Kartenvorverkauf auch in Bad Elster, siehe
Seite 11) Eintritt: von 9,– € bis 11,– €
Caledonix - Samstag, 3. Mai, 20 Uhr, Festzelt/Marktplatz Klingenthal
Caledonix – rasante schottische Musik
Familienprogramm und Tag der Jugend
Sonntag, 4. Mai, 13 Uhr, Festzelt/Marktplatz Klingenthal
Kindergärten und Schulen gestalten ein buntes Programm für die ganze
Familie; Vereine und Jugendclub stellen sich vor; Trödelmarkt
Blaskapelle Starovarka - Sonntag, 4. Mai, 15.30 Uhr,
Festzelt/Marktplatz Klingenthal: Zünftige böhmische Blasmusik der
Extraklasse. Die Band ließ die Vogtland Arena zur Biermeile 2007
beben. Eintritt frei
Kirchenkonzert
Sonntag, 4. Mai, 19 Uhr, Römisch-Katholische Kirche Klingenthal
Sächsisches Klarinettenensemble es Robert-Schumann-Konservatoriums
Zwickau, Jörg Bräunig – Orgel. Eintritt: 7,– € | Vorverkauf: 6,– €.
La Revancha del Tango | Victor Villena
Montag, 5. Mai, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg, Klingenthal
Bandoneonkonzert der Extraklasse: Victor Hugo Villena (Argentinien)
– Bandoneon, Begleitung Anna Villena (Argentinien) – Piano
Eintritt: 10,– € | Vorverkauf: 9,– €
Bunter Konzertabend - Dienstag, 6. Mai, 19.30 Uhr,
Festzelt/Marktplatz Klingenthal: Akkordeonorchester Klingenthal, Leitung
Karl Lipsius, Solistin: Valentina Cesarini (Italien) – Akkordeon
und Teilnehmer des 45. Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Eintritt: 8,– € | Vorverkauf 7,– €
Virtuose Unterhaltungsmusik
Mittwoch, 7. Mai, 19 Uhr, Aula am Amtsberg, Klingenthal
Das Finale in der Aula vereint die besten Unterhaltungsmusiker und
macht den Wettbewerb zu einem Konzerterlebnis. Erleben Sie eine Welt
aus Musette, Jazz und Samba. Eintritt: frei
Nach einer längeren Vorbereitungsphase
und vielen Arbeitsstunden ist es
nun endlich soweit, das Café B kann
seine neuen Räume in der Auerbacher
Str. 19 in Klingenthal (oberhalb des
Steuerbüro Jakob) beziehen. Am 25.
April findet am Vormittag die feierliche
Eröffnung mit Superintendent
Hesse aus Auerbach statt, danach gibt
es ab 12.00 Uhr wie immer Kaffee
und Kuchen und um 14.00 Uhr wird
die erste Lebensmittelausgabe in den
neuen Räumen sein. Am Samstag
sind alle Interessierten zu einem Tag
der offenen Tür herzlich eingeladen.
Von 10.00 - 15.00 Uhr gibt es für die
Kinder verschiedene Spiel- und Bastelangebote,
die KInder können sich
schminken lassen und auch für das
leibliche Wohl von Groß und Klein
ist bestens gesorgt. Wir möchten
uns bei allen Helfern, Spendern und
Förderern, vor allem aber bei der
Sparkasse Vogtland, ganz herzlich
bedanken, dass dieses Projekt so möglich
wurde! Herzlichen Dank auch
allen Firmen, die uns dabei tatkräftig
unterstützt haben. Danke auch der
Stadt Klingenthal für alle Hilfe und
Unterstützung u.a. beim Einsammeln
der Lebensmittelspenden der Bäcker.
Danke dem Skisportgymnasium;
die 4 Schüler, die während ihres
Praktikums in unserer Einrichtung
beschäftigt waren, haben uns in der
Umzugsphase sehr geholfen. Herzlichen
Dank immer wieder auch den
Bäckereien Behrendt, Müller und
Leonhardt, der Conditorei Wagner,
der Fleischerei Rögner und dem Lebensmittelgeschäft
Lidl, die uns jede
Woche so großzügig unterstützen.
Ohne diese Hilfe wäre die Arbeit in
unserem Café so nicht möglich. Danke!
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 10.00 -
18.00 Uhr, mit Café-Betrieb; Dienstag
von 15.00 - 17.00 Uhr Kindernachmittag;
Mittwoch von 10.00 - 12.00
Uhr Computerkurs; Donnerstag von
10.00 - 13.00 Uhr Kleinkindbetreuung
und Junge Eltern Zeit, ab 15.00 Uhr
Annahme der Lebensmittel; Freitag
von 10.00 - 14.00 Uhr Café-Betrieb
und ab 14.00 Uhr Lebensmittelausgabe.
Schulkinder sind jederzeit zum
Hausaufgabenmachen und Spielen
herzlich willkommen! Nach Voranmeldung
auch bei Freistunden vor
10.00 Uhr!
Preisträgerkonzert - Donnerstag, 8. Mai, 19.30 Uhr,
Aula am Amtsberg, Klingenthal: Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach
unter der Leitung von Musikdirektor Stefan Fraas und die Ersten
Preisträger des 45. Internationalen Akkordeonwettbewerbs Klingenthal.
Eintritt: 9,– € | Vorverkauf: 8,– €.
Busfahrplan
für das Eröffnungskonzert des 45. Internationalen Akkordeonwettbewerbs
Klingenthal am 3. Mai um 19.30 uhr im König Albert Theater Bad Elster.
18.00 Uhr Klingenthal/ Stern
18.02 Uhr Klingenthal/Steinbachstraße
18.03 Uhr Klingenthal/Linde
18.05 Uhr Klingenthal/Glaßentrempel
18.10 Uhr Klingenthal/Goldberg
18.12 Uhr Klingenthal/Königsplatz
18.14 Uhr Klingenthal/Grüner Baum
18.16 Uhr Klingenthal/Injecta
18.18 Uhr Klingenthal/Obere Marktstraße
18.20 Uhr Klingenthal/Herolds Reisen
18.25 Uhr Klingenthal/Lindenstraße
18.28 Uhr Klingenthal/Jähn-Schule
18.32 Uhr Klingenthal/Brückenstraße
18.35 Uhr ab Zwota, öffentliche Haltestellen

Freitag, den 25. April 2008
Seite 5
„Betreutes Wohnen in Gastfamilien“ - Eine alternative
Wohnform für Menschen mit Behinderung
Wir suchen für unser Projekt „Betreutes
Wohnen in Gastfamilien“
➢ engagierte Familien, aber auch
Einzelpersonen, die Interesse
haben, einen Menschen mit
Behinderung bei sich aufzunehmen
und
➢ Menschen mit Behinderung,
die als Familienmitglied
in eine kleine oder große
Familie aufgenommen werden
möchten und so ein
solides und sicheres Zuhause
finden.
Anspruchsberechtigte für diese Leistung
sind außerdem Pflegefamilien
und deren behinderte volljährige
Pflegekinder.
Was bedeutet betreutes Wohnen in
Gastfamilien? Erwachsene Menschen
mit Behinderung leben als
Gäste bei Familien und werden von
diesen betreut. Sie erhalten durch
das Leben in der Familie einen
sozialen und emotionalen Rahmen,
der sie wirksamer unterstützt als
die stationäre Betreuung in einem
Wohnheim. Das Leben in der Gastfamilie
wird kontinuierlich und
professionell durch das Familienbetreuungsteam
unseres Landesverbandes
unterstützt. Die Dauer des
Aufenthaltes in einer Gastfamilie
richtet sich nach der Besonderheit
des Einzelfalles. Zwischen der
Gastfamilie, dem Menschen mit
Behinderung und dem Träger des
Familienbetreuungsteams wird eine
Vereinbarung über rechtliche und
finanzielle Rahmenbedingungen
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Str. 264a, 08248
Klingenthal, Tel. 037467-28 98 23,
Fax 037467-2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal,
Tel.+ Fax 037467/22456,
Produktion:
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon 03 74 67-2 09 27,
Fax 03 74 67-2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Stadt Klingenthal: Bürgermeister Reiner
Schneidenbach, Kirchstraße 14, 08248
Klingenthal
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Siegward Glaß, Markneukirchner
Str. 32, 08267 Zwota
Impressum:
geschlossen. Die Gastfamilie erhält
ein monatliches Betreuungsgeld,
anteilige Miete und Kostgeld.
Wo erfahre ich mehr? Das Familienbetreuungsteam
des Landesverband
für Körper- und Mehrfachbehinderte
in Sachsen e. V., Stuttgarter Allee 6
bietet für Sie ab sofort sachkundige
Beratung zu dieser alternativen
Wohnform:
➢ Beratung bei der Überlegung,
ob Sie einen Menschen mit
Behinderung bei sich aufnehmen
können/ ob Sie als Familienmitglied
in einer Familie
leben können
➢ Ausführliche Vorbereitung
auf die Aufnahme
➢ Intensive Begleitung vor
Ort nach der Aufnahme
➢ Unterstützung und Beratung
im Familienleben
➢ Beratung in lebenspraktischen,
sozialhilferechtlichen und finanziellen
Fragen
➢ Regelung der Betreuungsgewährleistung
bei Abwesenheit
der Familie
➢ Schulungen
Bitte melden Sie sich per E-Mail
oder telefonisch beim Landesverband
für Körper- und Mehrfachbehinderte
in Sachsen e. V.,
Stuttgarter Allee 6, 04209 Leipzig,
um ein persönliches Gespräch zu
vereinbaren. Als Ansprechpartner
stehen Ihnen Juliane Lenk und
Jenny Schneider zur Verfügung.
Tel. 0341 42 11 972 oder E-Mail
j.lenk-lvkmsachsen@online.de
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver
Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten
Beiträge sind die Verfasser verantwortlich.
Sie geben nicht die Meinung der Redaktion
wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM
DRUCK und Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld
0163-3224553,
Redaktionsleitung: Carina Leithold
037467-289823
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
037467-20927
b Aus den Sportvereinen
HV90 e. V. Klingenthal - Ergebnisse vom Heimspiel
in der Amtsbergturnhalle
1. Bezirksklasse Frauen : TSV Mittweida 18 : 15 (9:10) - Der Gast aus
Mittweida ging von Beginn an in Front und setzte sich über die Stationen
0:2(5min), 2:4(10min), 2:6(15min) auf 3:8(20min) ab. Eine Auszeit brachte
die gewünschte Wirkung und rüttelte die Mannschaft wach. Der HV90
zeigte nun im Abwehrverhalten die nötige Beweglichkeit und Aggressivität
und im Angriff wurde sicherer, sowie druckvoller der Weg zum Tor gesucht.
So spielte sich Klingenthal bis zur Pause über 7:9(25min) auf 9:10 heran.
Nachdem Seitenwechsel ließ der HV90 die Mittweidaer nur noch selten zur
Entfaltung kommen. Aus einer bärenstarken Abwehr heraus spielte man seine
Angriffe konzentrierter aus und konnte beim 11:11(35min) zum zweiten
mal ausgleichen. Eine Überzahl nutzte der TSV und kam mit 2 Treffern
in Folge wieder auf 15:14(50min) heran. Dann jedoch konnte Klingenthal
postwendend 2 Tore zum 17:14(55min) nachlegen und hatte damit für die
Vorentscheidung gesorgt.
II. Kreisliga Männer : HV Mylau / Reichenbach 17 : 36 (8:17)
Gegen den Favorit aus Mylau konnte man lediglich die ersten 15 Minuten
beim 4:6 mithalten. Danach verflachte das Klingenthaler Spiel, zu viele
technische Fehler in Form von leichtfertigen Ballverlusten und Abspielfehlern
verhinderten einen geordneten Spielaufbau. Die Abwehrreihe des
HV90 bekam den Halbrechten Gästeangreifer nur Phasenweise in den Griff,
wodurch man viel zu einfach Tore hinnehmen musste. Mylau baute seinen
Vorsprung stetig weiter aus, und der HV90 geriet schlussendlich in eigener
Halle richtig unter die Räder.
2. Bezirksklasse Männer : TV Pockau 27 : 22 (12:8)
Der Gast aus Pockau ging mit 0:1 in Front, dies sollte jedoch die einzige
Führung im Spiel bleiben. Klingenthal unterband mit einer beweglichen
Deckungsarbeit die Angriffe der Gäste und hatte auch deren gefährlichsten
Angreifer gut im Griff. Im Angriff spielte man konzentriert und konnte so mit
3:1(5min) in Führung gehen. Nachdem Seitenwechsel lag Klingenthal 2 mal
beim 17:11(38min) und 22:16(50min) mit 6 Toren in Führung, jedoch leistete
man sich unnötige Fehler. Die nie aufsteckenden Pockauer nutzten diese Unzulänglichkeiten
aus und kamen beim 19:16(46min) und 24:21(56min) wieder
auf 3 Tore heran. Klingenthal behielt jedoch in den entscheidenden Phasen
die Nerven, konnte mit druckvollem Angriffsspiel die Pockauer Deckung
aushebeln. Der HV90 ging durch eine geschlossene Mannschaftsleistung als
verdienter Sieger hervor, hätte es jedoch mit mehr Besonnenheit nicht erst
noch einmal so spannend machen müssen.

Seite 6 Freitag, den 25. April 2008
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Das staatliche Vermessungsamt Plauen informiert
Die Gemeinde Zwota macht bekannt
Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 12 Abs. 5 Sächsisches Vermessungsgesetz
Das Staatliche Vermessungsamt Plauen hat Daten des Liegenschaftskatasters
geändert:
Betroffene Flurstücke
Gemarkung Untersachsenberg
(5410): 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 622a, 623, 624, 625, 626, 627,
628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 644/1,
644/2, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 658, 659,
660, 661, 662, 663 und 683
Art der Änderung
1. Änderung der Flurstücksnummer
2. Änderung der Gemarkung
3. Änderung der Angaben zur Nutzung
Die Änderung der Gemarkungszugehörigkeit im Liegenschaftskataster
erfolgte von Amts wegen. Mit der Änderung wurde eine übersichtlichere
Abgrenzung der Gemarkungen im Liegenschaftskataster erreicht. Sie hat
keinerlei Auswirkungen auf die Ausdehnung der Flurstücke und den rechtlichen
Zustand der Grundstücke im Grundbuch. Wir weisen darauf hin, dass
der Nachweis der Gebäude und der Nutzung von der Örtlichkeit abweichen
kann, solange der Gebäudebestand und die Nutzung der Flurstücke nicht
vor Ort aufgemessen wurden.
Das Staatliche Vermessungsamt Plauen ist nach § 2 des Gesetzes über die
Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen
(SächsVermG) vom 12. Mai 2003 (SächsGVBl. S. 121) in der jeweils geltenden
Fassung für die Führung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der
Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des
§ 12 SächsVermG zugrunde.
Bitte beachten Sie, dass wir oben beschriebene Änderungen dem zuständigen
Grundbuchamt mitteilen, wenn sie Änderungen im Grundbuch zur Folge
haben. Allen Betroffenen wird die Änderung des Liegenschaftskatasters
durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe
auf diesem Wege ergibt sich aus § 12 Abs. 5 Sächs-VermG.
Die Fortführungsnachweise Nr. 5410-127 bis 176 über die Änderung der Daten
des Liegenschaftskatasters liegen ab dem 28.04.2008 bis zum 30.05.2008
in der Geschäftsstelle des Staatlichen Vermessungsamtes Plauen, Europaratstraße
19, 08523 Plauen
am Montag und Donnerstag von 8:30 bis 15:30 Uhr
am Dienstag von 8:30 bis 17:00 Uhr sowie
am Mittwoch und Freitag von 8:30 bis 12.00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 12 Abs. 5 Satz 5 SächsVermG gilt die
Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der
Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Rückfragen (Telefon: 03741/104300 oder E-Mail: poststelle.pl@lvsn.smi.
sachsen.de) stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle während der
Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Sie haben dort auch die Möglichkeit,
weitere Unterlagen einzusehen.
Plauen, den 15.04.2008
Schlosser
Referatsleiter Katasterführung
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am
statt.
Dienstag, dem 29. April 2008, 19.00 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Zwota
Tagesordnung:
TOP Beschluss Beratungsgegenstand
Teil A
Öffentlich - 19.00 Uhr
1 Bürgerfragestunde
2 Feststellung der Beschlussfähigkeit
3 Festlegung von 2 Gemeinderäten zur Protokollunterzeichnung
4 Protokollkontrolle v. 18. und 25. März 2008
5 Bekanntgabe von Beschlüssen, die in nichtöffentlicher
Sitzung am 18. und 25. März 2008 gefasst
worden sind
6 134 Aufnahme der Bewerber in die Vorschlagsliste für
die Schöffenwahl 2008 der Gemeinde Zwota
(Frau T. Meisel)
7 135 Aufnahme der Bewerber in die Vorschlagsliste für
die Schöffenwahl 2008 der Gemeinde Zwota
(Herr Schwuchow)
8 136 Aufnahme der Bewerber in die Vorschlagsliste für
die Schöffenwahl 2008 der Gemeinde Zwota
(Frau A. Meisel)
9 137 Vergabe Fassadensanierung und Wärmedämmung
Kindergarten Zwota (2. BA)
10 138 Stundung Gewerbesteuer 1997 – 1999
Kassenzeichen G000047
Teil B
Glaß
Bürgermeister
Nichtöffentlich
Informationen aus dem Rathaus
Stadtarchiv geschlossen
Das Stadtarchiv Klingenthal, Kirchstraße 6, ist vom 28.4. – 16.5.2008 geschlossen.
Grüner Markt
Am Freitag, dem 2.5.2008, findet in Klingenthal nur ein Grüner Markt im
Stadtpark am Musikpavillon statt.

Freitag, den 25. April 2008
Seite 7
Die Stadtverwaltung Klingenthal gibt bekannt
Am Dienstag, dem 29. April 2008, 18.00 Uhr, findet im kleinen Beratungsraum
des Rathauses Klingenthal die 34. Sitzung des Verwaltungsausschusses
statt.
Tagesordnung:
TOP Beratungsgegenstand
- öffentlich -
01 Anfragen / Informationen
02 Überplanmäßige Ausgabe für die Unterhaltung der
Straßenentwässerung 2007
- nichtöffentlich -
Schneidenbach
Bürgermeister
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
25.04.2008 Ella Meinel, Zollstr. zum 94.
25.04.2008 Waltraut Kabeck, Ernst-Uebel-Str. zum 78.
25.04.2008 Jutta Kurzenberger, Gösselberg zum 75.
26.04.2008 Martha Burkl, Auerbacher Str. zum 94.
26.04.2008 Erich Seim, Poststr. zum 88.
26.04.2008 Gerda Schlosser, Obere Steinfelsstr. zum 72.
27.04.2008 Heinz Glier, Auerbacher Str. zum 87.
27.04.2008 Margot Meinel, Gösselberg zum 83.
27.04.2008 Helga Hoyer, Lindenstr. zum 82.
27.04.2008 Erika Fuchs, Kirchstr. zum 78.
27.04.2008 Curt Jehring, Gösselberg zum 73.
27.04.2008 Herbert Küffner, An der Huth zum 73.
27.04.2008 Regina Bauer, Auerbacher Str. zum 71.
28.04.2008 Willi Tamms, Neil-Armstrong-Str. zum 76.
28.04.2008 Heinz Meinhold, Jahnstr. zum 73.
28.04.2008 Peter Schimmel, Mendelssohnstr. zum 71.
28.04.2008 Waltraud Raitzsch, Grenzweg zum 70.
29.04.2008 Carl Meinel, Untersachsenberger Str. zum 82.
29.04.2008 Gisela Dölling, Markneukirchner Str. zum 81.
29.04.2008 Christa Richter, Gartenstr. zum 73.
29.04.2008 Edith Schädlich, Keplerstr. zum 72.
29.04.2008 Helmut Tretbar, Keplerstr. zum 72.
30.04.2008 Hedwig Batzdorf, Jahnstr. zum 86.
30.04.2008 Gertraud Klarner, Kopernikusring zum 79.
30.04.2008 Heinz Meisel, Lindenstr. zum 73.
01.05.2008 Christa Brunner, Lindenstr. zum 76.
01.05.2008 Ruth Nicolaus, Dürrenbachstr. zum 74.
01.05.2008 Erich Gagalon, Talstr. zum 73.
01.05.2008 Werner Stingl, Ahornweg zum 71.
Kleingarten – preiswerte Erholung im Grünen
Es hat sich noch nicht bis zu jedem
herum gesprochen: Ein Kleingarten
ist eine preiswerte Alternative, aktive
Erholung in der Natur zu erleben.
Kleingartenvereine sind über das
ganze Stadtgebiet verteilt, so dass diese
meist zu Fuß erreichbar sind. Die Gartenarbeit
macht Spaß und bringt so
manches leckere Obst und Gemüse als
Lohn für das fleißige Hegen und Pflegen
von Obstbäumen und -Sträuchern
sowie der Beete auf den Tisch. Eine
vielfältige Blumenpracht trägt vom
Frühjahr bis zum Herbst zu einem
farbenfrohen Bild bei und entlastet
auch die Geldbörse beim Besuch von
Freunden und Verwandten zum Beispiel
zum Geburtstag, denn der Blumenstrauß
kommt natürlich aus dem
eigenen Garten. Für einen fehlenden
Arbeitsplatzes ist ein Kleingarten kein
Ersatz. Wer sich aber trotzdem im
Kleingarten bzw. im Kleingartenverein
betätigt, fühlt sich in der Gemeinschaft
meist gut aufgehoben und integriert.
Im Verein gibt es vieles über das
Gärtnern hinaus zu tun. Das Gartenfest
muss vorbereitet, die Freiflächen
gepflegt oder die nächste Mitgliederversammlung
organisiert werden. Die
Vereinsvorstände freuen sich über die
Hilfe aller Vereinsmitglieder. Denn:
Wenn alle mit anpacken, bleibt für
den einzelnen die Last nicht zu groß,
der Gemeinschaftssinn wird gestärkt
und mancher stellt plötzlich fest: Es
macht auch Freude! Für Samstag, den
05. Juli 2008 hat der Regionalverband
Göltzschal der Kleingärtner e.V. für die
Kleingärtnerinnen und Kleingärtner
seiner Mitgliedsvereine eine Fahrt
mit dem Bus zum „Tag des Gartens“
in der Sächsischen Landesanstalt für
Landwirtschaft in Dresden-Pillnitz.
Die Fahrtkosten betragen 10,00 € pro
Person. Nähere Informationen und
Anmeldungen (Bitte bis 30. Mai 2008)
in der Geschäftsstelle des RGK in Auerbach,
Tel. 03744 / 217483 oder 03744
/ 217005. Sieglinde Biemann
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
28.04.2008 Gerhard Pötzscher, Alte Klingenthaler Str. zum 73.
30.04.2008 Elisa Fischer, Schönecker Str. zum 83.
G e b u r t s t a g .
Ende des amtlichen Teils

Seite 8 Freitag, den 25. April 2008
Veranstaltungskalender www.klingenthal.de
Marschmusik zum Höhenfeuer mit der Lindenkapelle Klingenthal
30.4. 19:30 Klingenthal, Sportplatz Dürrenbach; Veranstalter:
Lindenkapelle Klingenthal, Tel: 037467-79623
Hexenfeuer mit Musik, Tanz mit "Candle Light"
30.04. 19:00 Lampionumzug ab ehem. Volksbad
20:00 Tanz in der Fahrzeughalle, Gelände der Feuerwache
in Sachsenberg-Georgenthal
15 Jahre Minigolfanlage Zwota - Gasthof Walfisch
1.5. - 4.5. Zwota, Minigolfanlage, Live-Musik im Festzelt
45. Internationaler Akkordeonwettbewerb
2.5. - 9.5. Klingenthal
Rockkonzert mit 'Coco' - Musiktage Klingenthal
2.5. 21:00 Klingenthal, Marktplatz: Charthits aus Rock und
Pop&Soul. Vorprogramm 19.30 Uhr: Mephisto!
Konzert des Bundespolizeiorchesters Berlin - Musiktage Klingenthal
3.5. 14:00 Klingenthal, Marktplatz: Konzert mit Originalkompositionen
, Spezialarrangements der Unterhaltungsmusik
aus Film u. Musical, traditionelle Märsche
Eröffnungskonzert des 45. Int. Akkordeonwettbewerbs mit der
Vogtland Philharmonie
3.5. 19:30 Bad Elster, König-Albert-Theater, Veranstalter:
Büro Internationaler Akkordeonwettbewerb
Schottischer Abend mit "Caledonix" - Musiktage Klingenthal
3.5. 20:00 Klingenthal, Marktplatz: "Caledonix" rasante
schottische Musik mit dem Hauch von Freiheit und
Kaminfeuer - Eine Mischung aus Tanzliedern, Balladen
der Highlands.
8. Aschberg- Radrennen
4.5. 09:55 Klingenthal, Gasthof "Zum Postillion";
für Mountainbikes und Rennräder Männer / Frauen
19. Aschberglauf 2008 - Strassenberglauf
4.5. 10:00 Klingenthal, Gasthof "Zum Postillion"; 4,8 km, Höhenunterschied
359 m asphaltierte Strasse, befestigter
Weg (abgesperrter Streckenverl.) Männer / Frauen
Tag der Jugend und Familienprogramm - Musiktage Klingenthal
4.5. 13.00 Klingenthal, Marktplatz: Die Kindergärten und die
Mundharmonika-Spatzen gestalten ein buntes
Programm.
Konzert mit dem Stadtorchester Klingenthal
4.5. 15.00 Zwota, Minigolfanlage; Gasthof "Walfisch
Böhmische Blasmusik mit 'Starovarka' - Musiktage Klingenthal
4.5. 15.30 Klingenthal, Marktplatz: Zünftige böhmische Blasmusik
der Extraklasse! Eintritt frei!
Kirchenkonzert mit dem Klarinettenensemble des R.-Schumann-
Konservatoriums Zwickau
4.5. 19.00 Klingenthal, Röm.-kath. Kirche
Victor Villena - Der Bandoneonsolist aus Argentinien in concert
5.5. 19.30 Klingenthal, Aula am Amtsberg,
Bunter Konzertabend mit dem Akkordeonorchester Klingenthal
6.5. 19.30 Klingenthal, Marktplatz
"Die Vogtlandmusikanten" - Unterhaltung und Tanz zum Muttertag
8.5. 14.00 Zwota, Gasthof "Zum Walfisch"
Preisträgerkonzert des Int. Akkordeonwettbewerbs mit der
Vogtland Philharmonie
8.5. 19.30 Klingenthal, Aula am Amtsberg
Angaben ohne Gewähr!
Ich frag` mich manchmal, warum gehen
Klingenthal und Zwota nicht im gleichen Schritt und Tritt?
Vieles bliebe uns erspart, manches liefe besser
in mancherlei Hinsicht und Art.
Viele Orte machen`s uns vor, da kann man
sehen, das dabei keiner verlor.
Da grünt und blüht es, das ist zu seh`n,
nicht nur die Wies`n, auch wirtschaftlich geseh`n.
Könnte das bei uns nicht auch möglich sein?
Vorgemacht wird es in manchem Verein.
Zwotaer und Klingenthaler machen zusammen Musik,
jeder weiß es, es ist längst schon publik.
Die Sportler trainieren zusammen im Ort
und kämpfen gemeinsam um Siege im Sport.
Warum nicht auch in der Politik, es ist ja kommunal,
es käme uns allen zu Gute, es wäre phänomenal.
K. Schmidt
GRIMM DRUCK und Medien GmbH
037467-20927

Freitag, den 25. April 2008
Seite 9
27. April – Rogate Kollekte: Kirchenmusik
Kirche Zwota
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Schmidt und Kigo
Zum Friedefürsten
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gestaltet von der Jungen Gemeinde
und Pfr. Zeibig mit KIGO und gem. Mittagessen
Lutherkirche
9.30 Uhr Goldene Konfirmation mit Pfr. Türpe und Kindergottesdienst
Johanniskirche
9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Greiling
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Katholische Kirche
9.00 Uhr Heilige Messe in Klingenthal
Wernitzgrün sucht noch Freizeit-Teams
Erlbacher Bergwanderung rechtzeitig einplanen
Nun, wo die Tage länger sind und die Natur mit frischen Grün lockt, kommt für
alle Natur und Wanderfreunde wieder die Zeit der Terminplanung näher. „Wo
bin ich an welchem Wochenende unterwegs???“ stellt sich da öfters die Frage.
Ein Schwerpunkt sollte dabei schon jetzt rechtzeitig ins Auge gefaßt werden
..., und zwar die 29. Auflage der traditionsreichen Erlbacher Bergwanderung
am 25. Mai 2008 im obervogtländischem Erlbach. Mit einer breit gefächerten
Ein Turnier mit 24 Freizeit-Mannschaften richtet auch in diesem Sommer 2008
(05. bis 06.07.), die Spielvereinigung Grün-Weiß Wernitzgrün aus. Letztes Jahr
waren Teams aus Brandenburg, Thüringen und Sachsen vor Ort und kämpften
um die Pokale. Der Zeltplatz, direkt unter dem Sportplatz wird auch in diesem
Jahr zur Verfügung stehen. Es kann auch ohne Zeltplatznutzung teilgenommen
werden. Teams die Interesse haben melden sich bitte per e-Mail: wernitzgruen.aol.com,
oder telefonisch bei René Meinel, Tel.: 037422 46500 oder 0170
5302520. Infos auch im Internet: www.spvgg-wernitzgruen.de.
Streckenauswahl von 7 bis 25 km wird für jeden das passende Wegstück bereit
gehalten. Wer es schafft ein wenig zu trainieren, kann seine Leistungsfähigkeit
hier vielleicht sogar an der großen Strecke gut austesten. Aber auch die gemütlichen
Spaziergänger werden voll auf Ihre Kosten kommen, da alle Strecken gut
markiert sind und am Ziel frisch gebackener Hausfrauenkuchen bereit steht.
Nähere Informationen können Sie unter 037422 / 6225 im Tourismusbüro oder
im Internet unter www.bergwanderverein.de erhalten.

Seite 10 Freitag, den 25. April 2008
Lebensweisheiten
Wer selbst keinen
inneren Frieden kennt,
wird ihn auch in der
Begegnung mit anderen
Menschen nicht finden.
(Dalai Lama)
Mundart-Ecke
Kleezn:
drücken, klemmen; „kleezt när emol die Staa ausenanner !“
Ahdalfern oder nahdalfern:
bedeutet angreifen, betasten; „Mußt du die Worscht ahdalfern ?“
Braatschen:
sich breit machen; „de Tante hot sich heit widdr nein Stuhl gebraatscht !“
Dalket:
ungeschickt, tolpatschig; „der hot aber dalkete Händ"
Debern:
überwältigen, beruhigen; „den Besoffenen hammr endlich gedebert !“
Sempeliern:
in Gedanken versunken,konzentriert nachdenken
„de Großmutter sempeliert scho en ganzen Tog „
Manfred Körner, Heimatpflegeverein
Schiene Tog
Max Schmerler, geschrieben in Kottenheide
Dös sei aber aa schiene Tog !
Dr Hömmel blau,ond wer waß wie hoch,
de Sonn su warm ond mild zegleich,
de Stroßn alle trucken e treich,
dr Wald voll lauter Wuhlbehohng,
er lauscht ond druckst, will gern wos sohng,
de Luft su mild ond herb drbei,
soll mei Herz do net zefrieden sei ?
Ond de Had blüht aa,-wie blüht de Had!
De Hamet tregt itze s schännste Klad,
schie bläulich- rot ond dozu grü ond sogt :
„Guckt her, wie schie ich bie !
Ja, schie bist, mei Hamet wonnerschie,
ond ich bie froh, dößch widder bei dir bie.
Redaktion der Klingenthaler Zeitung:
Auerbacher Str. 264 a, Tel. (037467) 28 98 23
Beiträge bitte an: medien@grimmdruck.com
Himmelfahrtswanderung
Der Klingenthaler Wandersportverein
e.V. trifft sich am 1. Mai
zur Himmelfahrtswanderung
um 8.30 Uhr am Tierpark zur
gemeinsamen Wanderung zur
Friedenshöhe. Dort findet ein
Frühschoppen mit dem Oelsnitzer-
und dem Goldberg-Chor
statt. Die weitere Tour führt über
den Mittelberg – Forstwinkel -
Arboretum zur Vogtland-Arena.
Interessenten sind recht herzlich
eingeladen. Der Vorstand
KLEINANZEIGEN
MIETANGEBOTE
Gewerbe-, Büro- und Lagerräume
ab sofort zu vermieten.
Top-Lage in Klingenthal, Falkensteiner
Straße. Zu erfragen unter
Tel.: 0172/8420693 o. Tel. /Fax: 03
74 67/ 2 45 67.
Vermiete 2-Raum-Wohnung
mit Bad, 36 qm, in Zwota, Tel. 03
74 67 / 6 66 26 ab 16 Uhr.
Wohnung in Rautenkranz zu
vermieten ca. 60 qm, FB-Heizung,
neu renoviert, 3 Zimmer, Küche,
Bad, Nebengelass, (Carport möglich).
Besichtigungstermin unter: Tel.
03 74 65 / 25 06 (T. & R. Dressel)
Vermiete Carport, Klingenthal,
Nähe Königsplatz, Tel. 0173-5691961,
e-Mail: uwe@onlinefischer.de
MIETGESUCH
Eilt! Suche möbliertes Zimmer
mit Stellplatz f. PKW o. Garage.
Tel. 0171 - 8 25 20 67.
VERKAUF
Verk. Badmöbel 1,40 x 0,30 m,
7-tgl., Pergamon/Esche-Jasmin. Preis
n. Vereinb. Tel. 03 74 67 / 2 13 43.
ZU VERSCHENKEN
Schrebergarten am Waldrand,
Mittelberg, zu verschenken, Tel. 03
74 67 / 2 14 60.
ER SUCHT SIE
Immer füreinander da sein,
gegens. achten, vertrauen u. in
Harmonie vollenden, wünscht sich
junggebl., gepfl 60er, 1,72 m, 75
kg, dklbl., schl., warmh., viels., ev.,
naturverb., NR, ungeb.! Suche Dich
als liebev., aufgeschl. u. zuverl. Frau
aus d. Raum Klingenth., Zwota,
Markneuk. Bitte haben Sie Mut u.
schreiben bei ehrl. Absichten an:
CHIFFRE-Nr. K16041, GRIMM
DRUCK und Medien GmbH, Auerbacher
Str. 100, 08248 Klingenthal.
Inserieren
bringt Erfolg!

Freitag, den 25. April 2008
Seite 11
Veranstaltungen in der Umgebung
Riedelhof Eubabrunn
Im Riedelhof findet am 1. Mai 2008, 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst zu
Himmelfahrt statt, mit tschechischer Beteiligung. (Heimatchor aus Kraslice,
Pfarrer Johann Schaser - Erlbach, Pfarrer Pavel Kucera - Aš). Anschließend
Führung durch den Riedelhof mit Helmuth Eßbach. In einem kleinen Imbiß
ist für Speisen und Getränke gesorgt.
Merzvilla Markneukirchen
Die Merzvilla, Sitz des Studienganges Musikinstrumentenbau Markneukirchen,
Adorfer Straße 38, ist am 3. Mai um 18 Uhr Veranstaltungsort für ein
Konzert besonderer Art. Miriam Fernandez (Gitarre) und Gabriel Rivana
(Bandoneon) stammen beide aus dem „Mutterland des Tango“ Argentinien
und lassen mit ihrem Konzert „Gracias al tango“ sündamerikanisches Flair
erwarten. Gespielt werden u.a. Werke von Astor Piazzolla, dem Klassiker der
Tangomusik. Das Konzert ist eine gemeinsame Veranstaltung der Musikakademie
Markneukirchen, des 1. Vogtländischen Gitarre-Fördervereins Erlbach
sowie der Meisterwerkstatt Armin und Mario Gropp, Breitenfeld.
Jugendklub am Amtsberg macht Arbeitseinsatz
an der ehemaligen Mühlwenzelmühle
Auf Anregung des Stadtrates Klaus
Grimm brachten am Mittwoch, den
23. April 10 Jugendliche das Gelände
rund um das historische Kammrad
auf Vordermann. Die Ausrichtung
des gusseisernen Kammrades
auf der Welle war dabei eine der
schwierigsten Aufgaben. Natürlich
konnten in der kurzen Zeit nicht
alle Arbeiten erledigt werden, aber
der Anfang ist gemacht. Der Rastplatz
neben dem Containerstandort
soll Einheimischen und Gästen
wieder zum Verweilen einladen.
Dabei soll an die 1764 errichtete
Mühlwenzelmühle erinnert werden.
Bis dahin mussten die Bergleute von
Brunndöbra ihr Mehl in Graslitz
mahlen lassen. Die so genannte
Knappschaftsmühle wurde 1976
abgerissen. Das gerettete Kammrad
mit der Hauptwelle stellten Kumpel
der ehemaligen Schwerspatgrube
am jetzigen Standort auf. Der Mühlteich
selbst ist zugeschüttet. Erinnern
an die ehem. Mühlanlage tut
auch das Wehr an der Bahnbrücke
am Reichsadler. Nach Fertigstellung
der Arbeiten an dem technischen
Denkmal soll auch eine attraktive
Tafel an die Mühlwenzelmühle
erinnern.
König Albert Theater Bad Elster
Mit der heiteren Barockoper von Giovanni Battista Pergolesi "La Serva
Padrona "Die Magd als Herrin" wird am Donnerstag, den 1. Mai um 10.00
Uhr im König Albert Theater Bad Elster der 13. "Chursächsische Sommer
- Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival" feierlich eröffnet. Vergeblich wartet
Herr Uberto auf seine Schokolade. Serpina serviert nicht! Und warum nicht?
Weil die Magd Herrin im Hause sein möchte und - Ubertos Frau! Mit weiblicher
List erreicht Serpina ihr Ziel und zum Glück für Uberto wird aus der
widerspenstigen Magd eine liebenswerte Gattin.
Röthelstein Beerheide
Am Pfingstsonntag, den 11. Mai 2008 lädt der Männerchor für 9.30 Uhr zum
Pfingstsingen an die Naturbühne am Röthelstein ein. Mitwirkende: Jugendblasorchester
Auerbach, "Die Fischers", "Wunakina", Jagdhornbläser Klingenthal,
sowie einige Frauen- und Männerchöre der Umgebung. Parkplätze am Waldsportplatz.
(Veranstaltung findet bei Regen im Festzelt am Kulturhaus statt.)
Ratskellersaal Rodewisch
Die Mezzosopranistin Friederike Meinel kehrt ins Vogtland zurück. Bei einem
Galakonzert mit der Vogtland Philharmonie am 27. April um 17 Uhr im Ratskellersaal
Rodewisch wird sich die Mezzosopranistin von einer ganz anderen Seite
zeigen. Große Oper und Filmmusik bilden den Schwerpunkt. Unter der Leitung
von Jiri Malát wird man sie als die Zigeunerin Carmen aus Bizet’s gleichnamiger
Oper oder mit Arien aus Verdi’ s „Troubadour“ erleben. Der zweite Teil ist geprägt
durch filmmusikalische Highlights. (Kartenvorverkauf: 03744/368157).
2 Jahre Glashaus Adorf
Das Glashaus rüstet auf die grosse 2-Jahres-Feier am 3. Mai. Vieles ist seit dem
Grand Opening vom 6. Mai 06 bewegt worden! Inhaber Heiko Wolfram hatte
schon vor Eröffnung gezeigt, wie zügig der Umbauplan nach dem Stadtratsbeschluss
und Startschuss im März 2006 in kürzester Zeit umgesetzt werden konnte,
und sich mit seiner erfolgreichen Mannschaft voll hinter das Entwickeln zu einer
der schönsten vogtländischen Lokalitäten gestellt. So verging das Gründerjahr
geschwind und wurde mit einem erfolgreichem Silvester 2006 durch die Band
Gipsy und ausverkauftem Haus belohnt! Umsomehr der Anpruch, 2007 genau
dort weiterzumachen. Partygiganten geben sich seither die Klinke in die Hand
und wollen gerade im Ambiente des Glashauses die Live Herzen höher schlagen
lassen. Nun wird alles daran gesetzt, mit voller Kraft dem 2.Geburtstag des Glashauses
gross entgegenzugehen! Zu Erleben gibt es diesmal die Pop & Rockband
Anna and the Rocks. Mit ihrem breiten Spektrum von 80er Pop& Rock Songs
bis hin zu modernen Party Hits präsentiert sich diese Band. Dazu tritt die Bahia
Dance Group, ausgezeichnet als beste Samba & Capoeira Show Europas, mit einer
Mischung aus original brasilianischer Trommelshow, spektakulärer Capoeira
Einlagen und Samba-Strassenfeststimmung auf. Kulinarische Verführungen des
Abends inklusive. Karten für 7€ im VVK bei Musicvision Markneukirchen, Mediavision
Adorf und zu den Veranstaltungen im Glashaus (Abendkasse 10€).
Danken möchten wir für Ihren Einsatz : Denny Zander, Toni Wild,
Benjamin Radichel, Johann Dörfer, Patrik Hartung, Peter Sänger, Lisa
Tischendorf, Fabian Sandner, Dajan Hamann und Franz Meinel.
Historische Aufnahme der idyllisch anmutenden Mühlwenzel Mühle.

Seite 12 Freitag, den 25. April 2008
SERIE:
Klingenthals Nachbarorte –
heute: Radiumbad Brambach
Am Rande von Bad Brambach unterwegs Richtung Plesna / Pleissen.
Am Rande von Bad Brambach mit Blick Richtung Horny Paseky.
Bad Brambach hat seine Ortsumgehung.
Der Transitverkehr ins
Tschechische geht nicht mehr
durch den Ort. Dennoch ähnelt
die Situation der von Bad Elster.
Beide Kurorte haben mehrere
Grenzübergänge, die zwar noch
nur für Fußgänger und Radler geöffnet
sind. In Bad Brambach führt
die Oberreuther Straße (Horni
Paseky) direkt durch den Kurpark.
Eine Öffnung für den Fahrzeugverkehr
ist ebenso nicht gewollt
wie in Bad Elster nach Grün
(Doubrava). Außerdem quert die
internationale Eisenbahnverbindung
die Straße. Anders sieht es
in Richtung Fleißen (Plesna) aus.
Zwar ist die Straße ab Marktplatz
Brambach zu eng und würde an
der Grundschule vorbei führen,
doch gäbe es eine Möglichkeit
außerhalb des Ortes von der Umgehungsstraße
in Richtung Fleißen
abzubiegen. Untersuchungen über
die Machbarkeit sind zur Zeit im
Gange. Möglicherweise ergäbe
sich sogar eine neue Trasse für den
Transitverkehr um die leidlichen
Verkehrsstauungen an der Kapellenauffahrt
zu umgehen. Text und
Fotos: Klaus Grimm.