PDF - American Dental Systems
PDF - American Dental Systems
PDF - American Dental Systems
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe IV/2013<br />
DIESE AUSGABE<br />
SPEZIAL<br />
BT-Race: Innovatives<br />
Feilendesign<br />
Das neu entwickelte Design<br />
der sterilen BT-Race-Feile<br />
erlaubt eine sehr schnelle<br />
biologisch-konservative<br />
Aufbereitung des apikalen Drittels, von<br />
ISO 10 auf ISO 35 in nur einem Schritt.<br />
Seite 5<br />
PRAXIS<br />
Wirkt in nur<br />
2 Minuten<br />
Weichgewebsmanagement mit Traxodent:<br />
schonend und schnell.<br />
Leichtgewicht Lupenbrille<br />
Die Adivista 2,7 TTL-Lupe ist<br />
extra leicht und vorgefertigt.<br />
Seite 2<br />
FORTBILDUNG<br />
Chirurgische Augmentations -<br />
konzepte<br />
Resorbierbare xenogene Ersatzmaterialien<br />
werden in der Parodontologie<br />
und Implantologie<br />
immer beliebter. Wir stellen verschiedene<br />
Konzepte in den Bereichen<br />
Weich- und Hartgewebsaufbau vor.<br />
Seite 7<br />
>>> Aktuell: LED-<strong>Dental</strong>mikroskop · Interproximale Finier- und Konturierstreifen · BUSA-Sets Dialite ZR und Dialite LD · SabreCut Hartmetall -<br />
instrumente · Laschal Chirurgische Instrumente · PTFE-Nahtmaterial Seite 2-6 >>> <strong>Dental</strong> Markt: NexTemp · Core Paste Seite 8<br />
DREIDIMENSIONALE WURZELKANALFÜLLUNG<br />
EDITORIAL<br />
Der Sealer übernimmt<br />
die Arbeit!<br />
E N D O D O N T<br />
ENDODONTICS<br />
I E<br />
<strong>American</strong> <strong>Dental</strong> <strong>Systems</strong> GmbH Günther Jerney,<br />
PF 11 69 · D-85587 Vaterstetten<br />
Traditionell<br />
wird bei<br />
der Wurzelkanalfüllung<br />
ein Füllmaterial,<br />
meist Guttapercha,<br />
verwendet,<br />
um den Großteil<br />
des vorhandenen<br />
Raumes zu schließen.<br />
Zusätzlich<br />
wird ein Sealer benötigt,<br />
um den Spalt abzudichten, den das<br />
Füllmaterial offen gelassen hat. Das Füll-<br />
Prof. Dr. Martin Trope<br />
Traditionelle Sealer haben zahlreiche Nachteile. Der biokeramische<br />
Sealer löst viele Defizite der früheren Füllmaterialien<br />
und Techniken. Somit ermöglicht er eine Annäherung an das ideale<br />
Wurzelkanalfüllungsmaterial.<br />
Dr. Gilberto Debelian<br />
„Der Total Fill BC Sealer<br />
ermöglicht es uns, von allen posi -<br />
tiven Eigenschaften der Biokeramik<br />
zu profitieren (...).“<br />
Prof. Dr. Martin Trope,<br />
Dr. Gilberto Debelian<br />
material alleine spielt also keine Rolle bei<br />
der Versiegelung des Wurzelkanals. Seine<br />
Aufgabe ist es, Raum aufzubrauchen, damit<br />
die Schicht des Sealers so dünn wie möglich<br />
sein kann. Es ist der Sealer, der die Versiegelung<br />
gewährleistet, und zwischen der<br />
Qualität von Wurzelkanalfüllmaterialien<br />
und Techniken differenziert (1).<br />
Traditionelle Sealer<br />
Traditionelle Sealer haben viele Nachteile.<br />
Diese beinhalten Dimensionsänderung<br />
(wegen Schrumpfung) während der Aushärtung,<br />
mangelnde Dimensionsstabilität<br />
und im Laufe der Zeit eine Tendenz zur<br />
Auswaschung. Aus diesen Gründen muss<br />
der Zahnarzt die Sealer-Schicht so dünn<br />
wie möglich belassen (1). Dies gelingt,<br />
wenn ein dimensionsstabiles Füllmaterial<br />
so viel Platz wie möglich einnimmt.<br />
Ein weiteres Defizit der Füllungstechnik<br />
mit einem reinen Guttapercha-Kern ist,<br />
dass Guttapercha mit keinem der auf dem<br />
Markt erhältlichen Sealern eine Verbindung<br />
eingehen kann (2). Somit entsteht ein<br />
Spalt zwischen Guttapercha und Sealer,<br />
wodurch Mikroben am Füllmaterial entlang<br />
wandern können (3).<br />
Klassische Technik<br />
Eine Methode zur Wurzelkanalfüllung, die<br />
zunehmend beliebt wurde, ist die thermoplastische<br />
Technik, die Schilder in den<br />
1970-er Jahren bekannt gemacht hat. Die<br />
Idee ist, die Guttapercha zu erhitzen, um<br />
es fließfähig zu machen und es zusammen<br />
mit dem Sealer unter Druck eines Pluggers<br />
in die Unregelmäßigkeiten des Wurzelkanals<br />
zu schieben. Damit vergrößert sich der<br />
Guttapercha-Kern und der Sealer bleibt<br />
dünnschichtig.<br />
Konzeptionell gesehen ist diese Technik<br />
sinnlos, da die weichgemachte Guttapercha<br />
in der Tat die Eigenschaften eines stabilen<br />
Füllmaterials verliert und faktisch um 7-<br />
10 % schrumpft, wenn es abkühlt und aushärtet<br />
(4) – genau das Problem des Sealers,<br />
das diese Technik zu umgehen versucht!<br />
Außerdem, wie bereits erwähnt, verbindet<br />
sich kein Sealer mit Guttapercha und die<br />
Schrumpfung vergrößert die Spalte zwischen<br />
Sealer und Guttapercha. Somit entsteht<br />
ausreichend Platz für Mikroben, um<br />
sich ihren Weg vom koronalen Abschnitt<br />
ins apikale Periodontium zu bahnen (3).<br />
Neue Materialien<br />
Neue Materialien haben das Potenzial, die<br />
hochwertigen Füllungen zu garantieren,<br />
die bei der thermoplastischen Technik<br />
angestrebt, aber nicht erreicht wurden.<br />
Darüber hinaus wurde die Technik verein-<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 4<br />
Endodontie-Kongress<br />
mit Workshops<br />
Beschreiten Sie mit uns neue Wege in<br />
der Endodontie und besuchen Sie unseren<br />
4. Internationalen Kongress, den<br />
wir am 4. und 5. April 2014 in München<br />
veranstalten. Unter dem Titel „Neue<br />
Wege in der Endodontie: Viele Fragen –<br />
Praktische & fundierte Antworten“ sorgen<br />
renommierte Endodontologen für<br />
ein spannendes Kongressprogramm.<br />
Neben dem eigentlichen Kongress bieten<br />
wir Workshops an, die von nationalen<br />
und internationalen Endo-Spezialisten<br />
geleitet werden. Ein Highlight, das<br />
auf außerordentlich großes Interesse<br />
stößt: Wer noch einen Platz ergattern<br />
möchte, sollte sich frühzeitig anmelden!<br />
Die Workshops sind auch eine gute Gelegenheit,<br />
um unsere Endo-Neuheiten<br />
kennenzulernen und auszuprobieren.<br />
Der Total Fill BC Sealer, ein biokera -<br />
mischer, vorgemischter Wurzelkanal-<br />
Sealer aus der Spritze, ist die neue Sensation.<br />
Auch Sie können von den zahlreichen<br />
Vorteilen der biokeramischen<br />
Technologie im Bereich der Endodontie<br />
profitieren. Darüber hinaus legen wir Ihnen<br />
das innovative BT-Race Konzept<br />
ans Herz, ein Feilensystem für eine<br />
schnelle biologisch-konservative Aufbereitung.<br />
Weitere Informationen lesen Sie<br />
auf den Seiten 1, 4 und 5 dieser Ausgabe<br />
der AD News. Wir freuen uns auf Ihr<br />
Feedback!<br />
Ihre AD<strong>Systems</strong> Geschäftsleitung
PRAXIS<br />
2 <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News Oktober 2013 · Ausgabe IV<br />
FÜR BESSEREN DURCHBLICK UND ERGONOMISCHES ARBEITEN<br />
LED-<strong>Dental</strong>mikroskop<br />
mit Balanced Arm<br />
Das <strong>Dental</strong>mikroskop mit integrierter LED-Lichtquelle kann<br />
je nach Wunsch mit Balanced Arm ausgewählt werden. Das<br />
Top-Produkt in der Kompaktklasse vereint zwei große<br />
Vorteile: Optische Höchstleistung und komfortable Bedienung.<br />
25,6-fache Vergrößerung<br />
Erhältlich ist das LED-<strong>Dental</strong>mikroskop<br />
als Boden-, Wand- und Deckenmontage<br />
oder als Rollenstativ.<br />
Im Mikroskop ist ein 6-stufiger<br />
manueller Vergrößerungswechsler<br />
mit manueller Feinfokussierung integriert.<br />
Das einzigartige optische System bietet<br />
eine bis zu 25,6-fache Vergrößerung. Für<br />
ein völlig homogenes Lichtfeld sorgt eine<br />
integrierte LED-Lichtquelle. Dank des<br />
180° Binokulartubus ist eine schnelle Einstellung<br />
des Pupillenabstands möglich.<br />
Winkeloptik<br />
Balanced Arm<br />
Paket Komfort Plus<br />
LED-<strong>Dental</strong>mikroskop<br />
Hochwertige LED-Beleuchtung<br />
180° Schwenktubus<br />
25,6-fache Vergrößerung<br />
6-fach Wechsler<br />
Feinfokus<br />
Balanced Arm<br />
Beamsplitter und Extender<br />
Rotationsring<br />
Die Vorteile im Überblick<br />
Ergonomische Einstellung aller Positionen<br />
Auch mit Aufbauten komfortabel zu bedienen<br />
fe<br />
WEICHGEWEBSMANAGEMENT MIT TRAXODENT<br />
VORGEFERTIGTE LUPENBRILLE IN S, M UND L<br />
Schonend<br />
und schnell<br />
Leichte Auswahl,<br />
leicht zu tragen!<br />
Traxodent-Paste ist der Renner unter den Retraktions -<br />
techniken und eine kostengünstige Alternative zu<br />
herkömmlichen Methoden. Die Paste, die sich in einer<br />
schlanken Spritze mit biegbarer Nadel befindet, ist einfach<br />
applizierbar und wird nach nur zwei Minuten abgespült.<br />
Traxodent wird langsam<br />
in die Zahnfleischtasche<br />
extrudiert. Dabei hält man die<br />
Dispenserspitze direkt über die Zahnfleischtasche<br />
und ungefähr parallel zur<br />
axialen Ebene des vorbereiteten Zahnes.<br />
Achten Sie darauf, die Dispenserspitze<br />
nicht in den Sulkus zu drücken.<br />
Traxodent absorbiert Flüssigkeit und Blut<br />
auf sehr zuverlässige Weise. Dabei reißt<br />
das Gewebe nicht ein, es wird weder gereizt<br />
noch verfärbt. Traxodent enthält 15 % Aluminiumchlorid,<br />
das eine adstringierende<br />
Wirkung auf das umliegende Gewebe hat.<br />
Während der Verdrängung sitzt die Paste<br />
fest im Sulkus.<br />
Wirkt in nur zwei Minuten<br />
Traxodent wirkt schnell: Nach nur zwei<br />
Minuten wird die absorbierende Paste abgespült.<br />
Sie öffnet den Sulkus und hinterlässt<br />
einen sauberen, trockenen Rand, der<br />
leicht zugänglich ist.<br />
Diese Methode führt zu<br />
keinem Zeitpunkt zu<br />
einer Traumatisierung.<br />
fe<br />
Die Adivista-Lupe ist extra leicht und als vorgefertigte<br />
Standardlupe in den drei Größen S, M und L erhältlich.<br />
Ihr großer Vorteil: Kein Ausmessen und damit kein Risiko<br />
von Fehlmessungen.<br />
Adivista 2,7 TTL-Lupe<br />
ist sofort einsatzbereit<br />
Die vorgefertigte Adivista 2,7 TTL-Lupe<br />
zeichnet sich aus durch ein breites, helles<br />
Sehfeld und ist ein richtiges Leichtgewicht.<br />
Sie wird in drei Pupillenabständen (S, M,<br />
L) sowie in den Arbeitsabständen 350 mm<br />
und 400 mm angeboten. Der Adidas-Rahmen<br />
besitzt 3-fach verstellbare Bügel und<br />
einen Nasensteg mit zwei möglichen Positionen.<br />
Zur Adivista-Lupe gibt es ein Performance<br />
Insert für Brillenträger, das der<br />
Zahnarzt selbst bei jedem Optiker dazu bestellen<br />
kann.<br />
fe<br />
Zur Adivista-Lupe:<br />
Performance Insert für<br />
Brillenträger kann bei<br />
jedem Optiker selbst<br />
dazu bestellt werden.
PRAXIS<br />
Oktober 2013 · Ausgabe IV <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News 3<br />
INTERPROXIMALE FINIER- UND KONTURIERSTREIFEN<br />
FÜR LITHIUM-DISILIKAT UND ZIRKONDIOXID<br />
Sicherer Halt,<br />
bequemes Arbeiten<br />
Mit den interproximalen Finier- und Konturierstreifen können<br />
Finier- und Konturierarbeiten optimal angepasst werden.<br />
Das Instrument kann zum Öffnen der Kontakte und zur<br />
Konturierung der Interproximalen angewendet werden.<br />
Das Design der Streifen sorgt für höchste Flexibilität.<br />
Vollständig autoklavierbar<br />
Dank der interproximalen Finier- und Konturierstreifen<br />
können alle zervikalen Bereiche<br />
bei der approximalen Restauration<br />
bequem erreicht werden. Ausgestattet mit<br />
einer gebogenen, rutschfesten, geriffelten<br />
Oberfläche sorgen die Finier- und Konturierstreifen<br />
für einen komfortablen und stabilen<br />
Halt.<br />
Auf einigen Streifen befindet sich eine<br />
nicht-diamantierte Stelle: Sie erlaubt einen<br />
sicheren Einstieg bei engen Kontakten zur<br />
interdentalen Bearbeitung von Kompositfüllungen<br />
und zur Zemententfernung im<br />
zervikalen Bereich. Die Streifen sind vollständig<br />
autoklavierbar.<br />
Anwendungsgebiete<br />
Kieferorthopädie: Interproximale Reduktion,<br />
Separieren<br />
Komposit-Restaurationen: Konturierung,<br />
Finieren der Approximalflächen<br />
Kronen- und Brücken-Restauration: Zement-Entfernung<br />
und Clean-Up nach der<br />
Zementierung<br />
fe<br />
BUSA-Sets zum<br />
Ausarbeiten und<br />
Polieren<br />
Zur gezielten Ausarbeitung unterschiedlicher Werkstoffe<br />
finden sich in den Sets Dialite ZR & LD von BUSA besondere<br />
Diamanten in zwei feinen Körnungsabstufungen, die speziell<br />
für die neuesten Anforderungen entwickelt wurden.<br />
Mehr Oberflächenglanz<br />
Mit den beiden innovativen Ausarbeitungsund<br />
Poliersystemen Dialite ZR & LD kann<br />
das Potenzial von Lithium-Disilikaten und<br />
Zirkondioxid-Materialien voll ausgeschöpft<br />
werden.<br />
Dialite LD & ZR Polierer sind diamantimprägnierte<br />
Zwei-Schritt-Poliersysteme, die<br />
speziell entwickelt wurden, um den Oberflächenglanz<br />
und die Langlebigkeit von<br />
Lithium-Disilikat und Zirkondioxid-Restaurationen<br />
zu verbessern.<br />
pr<br />
HOCHLEISTUNGS-HARTMETALLINSTRUMENTE<br />
Scharfer Schnitt dank SabreCut<br />
SabreCut – das sind neue Hartmetallinstrumente, die aus einem Strang gefertigt<br />
werden und daher keine kritischen Verbundstellen aufweisen. Sie sind perfekt<br />
balanciert und werden mit einer sehr hohen Fertigungsgenauigkeit hergestellt.<br />
H031RS.314.012<br />
H031RS.314.010<br />
SabreCut zeichnen sich aus durch eine<br />
scharf-schneidende, verzahnte Cross-<br />
Cut-Geometrie. Dadurch kann ein<br />
deutlich schnellerer und glatterer Schnitt erzielt<br />
werden, ohne dass das Instrument verklemmt<br />
oder verhakt (vibrationsfrei). Internationale<br />
Tests zeigen, dass die neuen Sabre-<br />
Cut-Instrumente im Mittel zweimal effizienter<br />
und schneller arbeiten als vergleichbare<br />
Produkte der Mitbewerber.<br />
Abtragen, Finieren, Glätten<br />
Abtragen, Finieren und Glätten in einem<br />
Arbeitsschritt! Dank dieses Vorteils eignen<br />
sich die Sabre Cut-Instrumente besonders<br />
für das Bearbeiten von harten Materialien<br />
wie Metalle (z.B. Kronenextraktionen), das<br />
Herausschleifen von Amalgamfüllungen<br />
und die schnelle Wurzelkanalfreilegung bei<br />
endodontischen Defekten.<br />
fe<br />
H245.314.008<br />
H7.314.008<br />
H7.314.010<br />
H31.314.010
SPEZIAL<br />
4 <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News Oktober 2013 · Ausgabe IV<br />
FORTSETZUNG VON SEITE 1 – DREIDIMENSIONALE WURZELKANALFÜLLUNG<br />
facht, so dass praktisch jeder Zahnarzt herausragende<br />
Ergebnisse erzielen kann –<br />
und das bei minimaler zusätzlicher Anweisung.<br />
Bei den neuen Materialien handelt<br />
es sich um Biokeramiken, eigens entwickelt<br />
für den Gebrauch in der Medizin,<br />
Zahnmedizin und Endodontie.<br />
Was ist Biokeramik?<br />
Biokeramische Materialien beinhalten<br />
Ton erde und Zirkondioxid, bioaktives Glas,<br />
Beschichtungen und Komposit, Hydroxyl -<br />
apatit und resorbierbare Kalziumphosphate<br />
sowie röntgenopake Gläser (6, 7, 8).<br />
Biokeramik wird besonders bei orthopä -<br />
dischen Behandlungen (Gewebe- oder Gelenkersatz)<br />
und für Beschichtungen eingesetzt,<br />
um die Biokompatibilität von Metallimplantaten<br />
zu verbessern. Es kann<br />
auch als resorbierbare Stütze fungieren, die<br />
sich irgendwann auflöst, wenn der Körper<br />
neues Gewebe ausbildet (9).<br />
Eigenschaften<br />
von Biokeramik<br />
Bioinert: Keine Wechselwirkung mit<br />
biologischen Systemen.<br />
Bioaktiv: Langlebig in Geweben, die<br />
Wechselwirkungen mit umgebendem<br />
Gewebe eingehen können.<br />
Biologisch abbaubar, löslich und resorbierbar:<br />
Baut sich ins Gewebe ein oder<br />
ersetzt Gewebe.<br />
Derzeit sind in der Zahnmedizin und Medizin<br />
zahlreiche Biokeramiken im Einsatz.<br />
Total Fill BC Sealer<br />
Jetzt gibt es einen biokeramischen Wurzelkanal-Sealer<br />
mit zahlreichen Vorteilen! Der<br />
Total Fill BC Sealer ermöglicht es uns, von<br />
allen positiven Eigenschaften der Bio -<br />
keramik zu profitieren, wobei dessen Gebrauch<br />
nicht auf Wurzelreparaturen und<br />
Retrofüllungen beschränkt ist.<br />
1.<br />
Vorteile des biokeramischen<br />
Wurzelkanal-Sealers<br />
Hoher pH-Wert: Biokeramiken haben<br />
während des Aushärtens einen pH-Wert<br />
wie Kalziumhydroxid (12,7). Deshalb<br />
wirken sie beim Aushärten antibakteriell<br />
(10) (Abb. 1).<br />
Abb. 1<br />
2.<br />
Biokompatibilität: Einmal ausgehärtet,<br />
ist der Sealer extrem biokompatibel und<br />
nicht-toxisch. Zellen, die für die Wundheilung<br />
zuständig sind, binden sich an<br />
das Material und produzieren Ersatzgewebe<br />
(11) (Abb. 2).<br />
Abb. 2<br />
3.<br />
4.<br />
Chemisch und dimensionsstabil: Im Vergleich<br />
zu anderen Sealern ist wohl am<br />
wichtigsten, dass der biokeramische<br />
Sealer, wie andere Biokeramiken in derselben<br />
Klasse, beim Aushärten nicht<br />
schrumpft und langfristig dimensionsstabil<br />
bleibt.<br />
Produziert Hydroxylapatit: Damit entsteht<br />
eine Hydroxylapatit-Verbindung<br />
zwischen dem Sealer und der Dentinwand<br />
(12) (Abb. 3). Diese Verbindung<br />
stärkt die Wurzel und schützt sie vor<br />
Bruch (13).<br />
Abb. 3<br />
SEMs courtesy of Martin Trope DMD. Clinical Professor,<br />
Department of Endodontics, School of <strong>Dental</strong> Medicine,<br />
University of Pennsylvania.<br />
5.<br />
Härtet nur aus, wenn er mit der Feuchtigkeit<br />
im Wurzelkanal in Kontakt<br />
kommt. Das bedeutet, dass der biokeramische<br />
Sealer in trockener Umgebung<br />
gelagert und vorgemischt werden kann<br />
und erst dann aushärtet, wenn er im Wurzelkanal<br />
platziert wird (12) (Abb. 4).<br />
Abb. 4<br />
6.<br />
Der biokeramische Sealer hat einen viel<br />
kleineren Kontaktwinkel als alle anderen<br />
getesteten Sealer. Dies verbessert seine<br />
Fähigkeit, in die Unregelmäßigkeiten<br />
des Wurzelkanals vorzudringen, mit dem<br />
Dentin eine Verbindung einzugehen und<br />
Mikroben dank seines hohen pH-Werts<br />
abzutöten (10) (Abb. 5).<br />
Abb. 5<br />
7.<br />
Verbindet sich mit dem speziellen Füllmaterial,<br />
den Total Fill BC Points, die<br />
mit biokeramischen Partikeln imprägniert<br />
sind und mit dem Sealer interagieren<br />
können (Abb. 5).<br />
Konzept<br />
Der Total Fill BC Sealer ist ein nicht-toxischer,<br />
mit Wasser aushärtender Kalziumsilikat-Zement,<br />
der als Wurzelkanal-Sealer<br />
sehr einfach anzuwenden ist. Mit dem vorgemischten<br />
Total Fill BC Sealer lassen sich<br />
Zeit und Material sparen. Die Mischung ist<br />
absolut homogen, was das Problem der<br />
meisten Sealer behebt. Nach Einbringen in<br />
den Wurzelkanal härtet der Total Fill BC<br />
Sealer aus, da das Dentin rund 20 Prozent<br />
(seines Volumens) aus Wasser besteht.<br />
Da der Sealer für ein nachhaltiges Ergebnis<br />
ausschlaggebend ist, wird bei dieser Technik<br />
eine gut passende Guttapercha-Spitze<br />
(Total Fill BC Point) als Füllmaterial und<br />
auch als hydraulischer Plunger verwendet.<br />
Sobald der Total Fill BC Sealer in die Unregelmäßigkeiten<br />
des Wurzelkanals, Isthmen<br />
etc. eingebracht worden ist, wird er<br />
aushärten ohne zu schrumpfen und seine<br />
Ausgangsposition und Dimensionsstabilität<br />
langfristig beibehalten. Darüber hinaus<br />
besitzt der Total Fill BC Point, der hydraulische<br />
Plunger, eine biokeramische Impräg-<br />
nierung, die mit dem Total Fill BC Sealer<br />
reagiert, Hydroxylapatit bildet und auch<br />
die Spalten verhindert, die bei der traditionellen<br />
warmen Guttapercha-Technik nicht<br />
zu vermeiden sind.<br />
Der biokeramische Sealer kann auch mit<br />
der warmen Guttapercha-Technik verwendet<br />
werden. Mit kleinen technischen Anpassungen<br />
kann die warme vertikale Obturation<br />
mit den biokeramisch imprägnierten<br />
Guttapercha-Pellets genauso angewandt<br />
werden wie andere thermoplastische<br />
Techniken.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Kalte hydraulische Technik<br />
Bereiten Sie den Wurzelkanal bis zu einer<br />
angemessenen Größe auf, um Biofilm<br />
und Mikroorganismen vorzubeugen<br />
oder zu entfernen, so dass diese nicht das<br />
Niveau für vorhersagbaren Erfolg überschreiten.<br />
Passen Sie den Total Fill BC Point Stift<br />
so an, dass er bis auf Arbeitslänge perfekt<br />
in den Kanal passt.<br />
Entfernen Sie die Kappe der Total Fill<br />
Spritze. Der vorgemischte Sealer soll in<br />
den Wurzelkanal eingebracht werden,<br />
wofür es verschiedene Methoden gibt:<br />
A) Der Intra-Kanal-Tip kann verwendet<br />
werden, um den Sealer im koronalen<br />
Drittel des Kanals zu platzieren. B) Eine<br />
kleine Menge Sealer kann auf eine sterile<br />
Mischplatte gegeben werden und dann<br />
mit einem Lentulo Pastenstopfer nahe an<br />
der Arbeitslänge im Kanal platziert werden.<br />
C) Den Sealer in den dicken Teil des<br />
Spritzenaufsatzes drücken, dann den<br />
Lentulo Pastenstopfer in den dicken Teil<br />
schieben und den Sealer wie in B) einbringen.<br />
Platzieren Sie den Sealer auf<br />
die apikalen 4 mm des Total Fill BC<br />
Points. Führen Sie diesen langsam in den<br />
Kanal ein – bis ungefähr 4 mm vor der<br />
Arbeitslänge. Wenn Sie dort angekommen<br />
sind, setzen Sie ihn mit Druck ein,<br />
so wie mit einem Plugger bei der thermoplastischen<br />
vertikalen Technik.<br />
Falls gewünscht, bringen Sie zusätzlich<br />
ummantelte Total Fill BC Points in den<br />
Wurzelkanal ein, um weiteren Raum zu<br />
füllen.<br />
Mit einer Hitzequelle sengen Sie die Total<br />
Fill BC Points am Kanaleingang ab,<br />
kompaktieren sie leicht vertikal und entfernen<br />
überschüssigen Sealer.<br />
Setzen Sie die Kappe der Spritze wieder<br />
auf, legen diese zurück in den Beutel und<br />
verschließen ihn. Der Beutel sollte trocken<br />
und bei Raumtemperatur gelagert<br />
werden.<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 5<br />
AH Plus ® , ProRoot ® MTA, MTA-Fillapex , Apexit Plus ,<br />
Endo REZ, Epiphany , Resilon , Sealaplex , and<br />
Tubli-Seal are trademarks of their respective owners<br />
and are not trademarks of Brasseler USA <strong>Dental</strong>, LLC or<br />
Peter Brasseler Holdings, LLC, One Brasseler Blvd.<br />
Savannah, GA 31419 USA. BC Sealer , BC Points ,<br />
BC Obturation System and RRM are trademarks of<br />
Brasseler USA <strong>Dental</strong>, LLC or Peter Brasseler Holdings,<br />
LLC, One Brasseler Blvd. Savannah, GA 31419 USA
SPEZIAL<br />
Oktober 2013 · Ausgabe IV <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News 5<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Thermoplastische Technik<br />
Kabelloses Komplettgerät<br />
für die thermoplastische Obturation.<br />
Bereiten Sie den Kanal so auf, wie bei<br />
der kalten Technik beschrieben.<br />
Führen Sie die Total Fill BC Points ein,<br />
wie bei der kalten Technik beschrieben.<br />
Geben Sie den Sealer nur (!) auf die apikalen<br />
4 mm der Total Fill BC Points und<br />
setzen Sie diese längs ein.<br />
Verwenden Sie die Hitzequelle bis 4 mm<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
vom Apex entfernt, wie bei der thermoplastischen<br />
Technik, und kompaktieren<br />
Sie die letzten 4 mm der Total Fill BC<br />
Points.<br />
Mit einem kleinen Instrument beschichten<br />
Sie die Wände des Wurzelkanals über<br />
dem apikalen Bereich mit Total Fill BC<br />
Sealer.<br />
Für den Backfill verwenden Sie die Total<br />
Fill BC Pellets bei ungefähr 180°C.<br />
Abschluss wie bei der kalten Technik.<br />
Fazit<br />
Der biokeramische Sealer löst viele Defizite<br />
der früheren Füllmaterialien und Techniken<br />
und ermöglicht eine Annäherung an<br />
das ideale Wurzelkanalfüllungsmaterial.<br />
Dank des BC Sealers wird der Total Fill<br />
BC Point als Plunger verwendet, der den<br />
formstabilen Sealer hyraulisch in die Unregelmäßigkeiten<br />
des Kanals drückt. Der<br />
Sealer benötigt Feuchtigkeit, um auszuhärten,<br />
so dass die natürliche feuchte Umgebung<br />
des Wurzelkanals dazu beiträgt, die<br />
Eigenschaften des Sealers zu verbessern –<br />
anders als bei herkömmlichen Sealern, besonders<br />
resinbasierte Sealer, auf die sich<br />
Feuchtigkeit eher negativ auswirkt. Die Reaktion<br />
des Sealers mit der Dentinwand<br />
führt zu einer festen Hydroxylapatit-Verbindung<br />
an das Dentin. Zusätzlich wird der<br />
Spalt zwischen Kern und Sealer fest versiegelt,<br />
dank der biokeramischen Oberfläche<br />
der Total Fill BC Points. Ein weiterer<br />
Vorteil ist, dass der BC Sealer während des<br />
Aushärtens einen pH-Wert aufweist, der<br />
antibakteriell wirkt. Damit ist er heute der<br />
einzige bioaktive Sealer.<br />
Diese Technik erfordert keine neue Ausrüstung<br />
oder Qualifizierung. Jeder Zahnarzt<br />
kann eine der beiden beschriebenen<br />
Techniken einfach und schnell bewerkstelligen.<br />
Das ist ein großer Fortschritt – lassen<br />
Sie den Sealer für sich arbeiten!<br />
Prof. Dr. Martin Trope (BDS, DMD)<br />
und Dr. Gilberto Debelian (DMD, PhD)<br />
Die Literaturliste kann bei <strong>American</strong><br />
<strong>Dental</strong> <strong>Systems</strong> angefordert werden.<br />
REVOLUTIONÄRES FEILENDESIGN FÜR EINE SCHNELLE BIOLOGISCH- KONSERVATIVE AUFBEREITUNG<br />
Das neue sterile<br />
BT-Race-Konzept<br />
Das neu entwickelte Design der BT-Race-Feile erlaubt eine sehr schnelle biologischkonservative<br />
Aufbereitung des apikalen Drittels, von ISO 10 auf ISO 35 in nur einem<br />
Schritt. Die starke Schneidleistung ist einer innovativen, patentierten Booster-Tip-<br />
Spitze zu verdanken. Diese besitzt einen um etwa 50 % reduzierten Durchmesser mit<br />
sechs Schneidkanten. Um eine hohe Flexibilität der Feile und ein biologisch-konservatives<br />
Aufbereiten zu gewährleisten, verfügt die BT2-Feile über Null-Konizität.<br />
BT-Spitze mit Booster<br />
Tip (BT2, BT3)<br />
Zylindrisches Instrument<br />
mit Null-Konizität<br />
Die Vorteile der BT-<br />
Spitze(Booster Tip und Biological<br />
Treatment)<br />
Entfernt bei jedem Durchgang eine größere<br />
Materialmenge und erlaubt so ein<br />
schnelleres Vordringen im Kanal. Dabei<br />
wird stets die natürliche Kanalanatomie<br />
respektiert<br />
Besitzt sechs Schneidkanten an der<br />
Spitze, zur Verbesserung der Schneideffizienz<br />
BT-Race Protokoll<br />
Bahnbrechend neue Form erlaubt die<br />
Durchführung der Behandlung mit weniger<br />
Instrumenten<br />
Besondere Eigenschaften<br />
der BT2-Feile<br />
Eröffnet den Kanal apikal auf ISO35:<br />
Dadurch blockieren nachfolgende Instrumente<br />
nicht und werden weniger belastet<br />
Keine Konizität: Das Instrument ist extrem<br />
flexibel und kann deshalb auch in<br />
<br />
<br />
Standard<br />
<br />
<br />
<br />
BT40, 40/.04<br />
Kanälen mit extremer<br />
Krümmung arbeiten<br />
Dank der BT-Spitze und<br />
der Sicherheitsspitze zeigt<br />
BT-Race effiziente Progression am Apex<br />
Soll-Bruchstelle 16 mm oberhalb der<br />
Spitze, um einen Bruch an der Spitze<br />
auszuschließen<br />
BT-Race-Sequenz<br />
BT1, 10/.06: Zur Sondierung des Kanals,<br />
Herstellung des Gleitpfades und zur konservativen<br />
Aufbereitung des koronalen<br />
Drittels.<br />
BT2, 35: Präparation des apikalen Drittels.<br />
Vorteile siehe „Besondere Eigenschaften<br />
der BT2-Feile“.<br />
BT3, 35/.04: Abschließende Formgebung<br />
für die meisten Kanäle. All die Vorteile des<br />
Race-Designs, kombiniert mit der Booster<br />
Tip-Spitze, erlauben es diesem 35/.04 Instrument,<br />
die von BT1 und BT2 geschaffenen<br />
Aufbereitungen mühelos zu verbinden.<br />
Diese Sequenz ermöglicht die vollständige<br />
und sichere Aufbereitung der meisten Kanäle<br />
mit nur drei Instrumenten, im absoluten<br />
Einklang mit den seit Jahren anerkannten<br />
biologischen Konzepten. BT-Race ist<br />
steril im Blister verpackt und für den Einmalgebrauch<br />
vorgesehen.<br />
BT-Race XL<br />
Soll-Bruchstelle 16 mm<br />
oberhalb der Spitze<br />
Ergänzende Instrumente nach BT2 je nach<br />
apikaler Situation nach der Aufbereitung,<br />
steril, zum einmaligen Gebrauch. Der<br />
Booster Tip ermöglicht einfaches Vordringen.<br />
BT40, 40/.04: Abschließende Aufbereitung<br />
nach BT2 für weite Kanäle.<br />
Minimal<br />
# 15<br />
<br />
BT1, 10/.06<br />
Apical<br />
BT2, 35/.00<br />
<br />
BT3, 35/.04<br />
<br />
<br />
BT50, 50/.04<br />
1. Normale Mitbewerber-Spitze<br />
im Kanal<br />
2. BT-Race-<br />
Spitze mit<br />
Booster Tip im<br />
gleichen Kanal<br />
3. Pfad der BT-<br />
Race-Sicherheitsspitze<br />
mit<br />
Führung<br />
BT50, 50/.04: Abschließende Aufbereitung<br />
nach BT2 für sehr weite Kanäle. Der Booster<br />
Tip ermöglicht einfaches Vordringen.<br />
fe
PRAXIS<br />
6 <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News Oktober 2013 · Ausgabe IV<br />
MIKROSCHERE, NAHTENTFERNUNGSSCHERE UND PINZETTE VON LASCHAL<br />
Chirurgische Instrumente mit Pfiff<br />
Mikroschere zum Entfernen<br />
von vertieft liegendem<br />
Nahtmaterial<br />
Die Laschal MicroPoint-Schere ist eine<br />
Nahtschere aus Federstahl, die eine verbesserte<br />
Methode bietet, um vertieft liegende<br />
Nähte zu lokalisieren und zu durchtrennen,<br />
ohne dabei geschwollenes oder empfindliches<br />
Gewebe zu traumatisieren. Stumpfe,<br />
abgerundete Spitzen sondieren die vertiefte<br />
Naht in vereitertem oder hypertrophischem<br />
Gewebe, was für den Patienten schmerzlos<br />
ist. Die Naht kann mit der geschlossenen<br />
Schere senkrecht leicht lokalisiert werden.<br />
Beim Öffnen der Schere ist sichergestellt,<br />
dass sich der Faden zwischen den Klingen<br />
Laschal-Instrumente stehen für höchste Qualität und ein<br />
innovatives Design, das bis ins kleinste Detail durchdacht ist.<br />
Mit dem Ziel vor Augen, langlebige Spezialinstrumente zu<br />
entwickeln, hat Laschal neuartige Technologien eingesetzt,<br />
um eine neue Generation chirurgischer und restaurativer<br />
Instrumente zu schaffen.<br />
befindet. Da die Schere an der Spitze<br />
schneidet, wird der Faden von oben durchtrennt,<br />
ohne dass man unter den Faden gehen<br />
muss, was bei empfindlichem Gewebe zu<br />
Spannungen und Schmerzen führen könnte.<br />
Darstellung der MicroPoint-Schere: Das<br />
Geheimnis ihres Erfolgs ist der dreimal<br />
größere Scherwinkel, der ein regelmäßiges<br />
Schneiden bis zur Spitze sicherstellt. Die<br />
flexible Stahlkonstruktion macht die Drehniete<br />
spannungsfrei. Diese wird sich garantiert<br />
nie lockern!<br />
Neue Nahtentfernungs -<br />
schere<br />
1. Greifen Sie die Naht rechts vom Knoten...<br />
2. ...dann schneiden, Schere geschlossen halten und die<br />
Naht entfernen.<br />
Dieses clevere Instrument ist Pinzette und<br />
Nahtentfernungsschere in einem. Eine<br />
Neuheit, die das Entfernen von Nahtmaterial<br />
beispiellos einfach macht. Für die<br />
Naht entfernung sind normalerweise zwei<br />
Instrumente und zwei Hände notwendig,<br />
nicht mit der neuen Laschal Nahtentfernungsschere.<br />
Sie übernimmt alle Arbeitsschritte<br />
und der Behandler benötigt dazu<br />
nur eine Hand. Wird die Schere geschlossen,<br />
formt sich die eine Schneide mit der<br />
halbmondförmigen Spitze der anderen<br />
Schneide zu einer außerordentlich feinen<br />
Pinzette. Schließt man die Schere weiter,<br />
biegt sich die Pinzette, sobald sie die zweite<br />
Schneide berührt. Beim Durchschneiden<br />
der Naht, hat die Pinzette diese fest im<br />
Griff. Mit der geschlossenen Schere kann<br />
die Naht jetzt einfach, sicher und schmerzlos<br />
entfernt werden – mit demselben Instrument.<br />
Dabei bleibt eine Hand frei, zum<br />
Beispiel zum Stabilisieren des Patienten.<br />
Die Laschal Nahtentfernungsschere<br />
schränkt das Risiko ein, die Wunde und das<br />
heilende Gewebe versehentlich einzuschneiden<br />
oder daran zu ziehen.<br />
Pinzette als Matrizenhalter<br />
Die Laschal 75° E/W Pinzette dient als hilfreiches<br />
Instrument zum Platzieren und Entfernen<br />
von Matrizenbändern. Sie kann<br />
auch zum Anpassen von Schrauben bei Implantierung<br />
oder zum intra-oralen Fixieren<br />
und Entfernen von schmalen, kleinen Materialien<br />
verwendet werden. fe<br />
CHIRURGISCHES NAHTMATERIAL: KEYDENT PTFE DENTAL SUTURE<br />
Die neueste Generation<br />
Nach einem gelungenen Eingriff ist die größte Sorge von Chirurgen und Patienten, dass<br />
sich die frisch gesetzten Nähte während des Heilungsprozesses lösen könnten. Gehen<br />
Sie deshalb auf Nummer sicher: Die neueste Generation des chirurgischen Nahtmaterials<br />
aus PTFE besitzt besonders gute Handhabungs- und Materialeigenschaften.<br />
Monofile Beschaffenheit<br />
Keydent PTFE resorbiert nicht, ist biologisch<br />
inert und chemisch rückwirkungsfrei.<br />
Durch die monofile Beschaffenheit der<br />
Nähte wird die bakterielle Dochtwirkung<br />
von vornherein ausgeschlossen. Selbst bei<br />
einer vorhandenen Infektion wird das<br />
Nahtmaterial nicht abgebaut. Es verfügt<br />
über eine exzellente Weichgewebeverträglichkeit.<br />
Eigenschaften<br />
Die herausragenden Eigenschaften der<br />
Keydent PTFE-Nähte sind die besonders<br />
gute Knüpfbarkeit, der starke Halt des Knotens<br />
und die Fadenstabilität. Sie zeichnen<br />
sich aus durch eine hohe Plaque-Resistenz<br />
und eine weiche Oberflächenbeschaffenheit.<br />
Anwendungsgebiete<br />
Keydent PTFE-Nahtmaterial wird vor allem<br />
eingesetzt bei implantologischen und<br />
parodontologischen Eingriffen.<br />
Deutlich verbesserte<br />
Nadelqualität<br />
Es werden ausschließlich Edelstahlnadeln<br />
mit hervorragenden Materialeigenschaften<br />
angeboten. Die Nadeln werden aus 300er-<br />
Stahl hergestellt.<br />
Nadel-Faden-Kombinationen<br />
EP 2 · USP 3/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 2 · USP 3/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 1,5 · USP 4/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 1,5 · USP 4/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 1 · USP 5/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 1 · USP 5/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 0,7 · USP 6/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
EP 0,7 · USP 6/0 · 50 cm · (12 St.)<br />
Neues Verpackungs konzept:<br />
iQ-Box<br />
Im Vergleich mit herkömmlichen Fadenträgern<br />
und Verpackungssystemen zeigen<br />
sich die Vorteile der iQ-Box:<br />
Einfache und effiziente<br />
Handhabung<br />
Schnelles und sicheres<br />
Herausnehmen<br />
fe
FORTBILDUNG<br />
Oktober 2013 · Ausgabe IV <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News 7<br />
XENOGENE ERSATZMATERIALIEN IN DER PARODONTOLOGIE UND IMPLANTOLOGIE<br />
Innovative, chirurgische<br />
Augmentationskonzepte<br />
Resorbierbare xenogene Ersatzmaterialien gewinnen in der Parodontologie und Implantologie zunehmend an Bedeutung.<br />
Da zum Beispiel bei Paro-Defekten die Entnahme von subepithelialen Bindegewebstransplantaten mit einer hohen<br />
Patientenmorbidität verbunden ist, wird der Einsatz von xenogenen Ersatzmaterialien immer beliebter. Im Folgenden werden<br />
verschiedene Konzepte in den Bereichen Weich- und Hartgewebsaufbau vorgestellt.<br />
Weichgewebsverdickung<br />
mit vorgefertigter dermaler<br />
Kollagenmembran<br />
Fall von PD Dr. Stefan Fickl, Würzburg.<br />
Im rechts dargestellten Patientenfall wird<br />
der erfolgreiche Einsatz einer vorgefertigten<br />
porcinen, dermalen Kollagenmembran<br />
(OsteoBiol Derma) in der funktionellen<br />
Zone bei einem größeren bukkalen Gewebedefekt<br />
vorgestellt.<br />
Abb. 1: Situation 4 Monate<br />
nach Implantation: Es stellt<br />
sich ein größerer bukkaler<br />
Weichgewebsdefekt dar.<br />
Abb. 2: Weichgewebsverdickung<br />
mit Hilfe einer eingeschobenen<br />
vorgefertigten dermalen<br />
Kollagenmatrix.<br />
Abb. 3: Weichgewebsheilung<br />
13 Tage post-OP.<br />
Abb. 4: 3 Wochen nach<br />
Weichgewebsverdickung stellt<br />
sich ein stabiles Volumen dar.<br />
Abb. 5: Weichgewebssituation<br />
nach späterer Eingliederung<br />
der implantatgestützten Keramikkrone.<br />
Laterales Augmentations -<br />
konzept mit dem neuen<br />
Barrier Bone-Lamina<br />
(OsteoBiol), Standardfälle<br />
Abb. 1: Gesetztes Implantat regio 44, bukkal<br />
zu wenig Knochen, Gefahr der Rezession<br />
und Periimplantitis.<br />
Abb. 1: Pilotbohrung (links), Aufsicht auf<br />
inseriertes Implantat (rechts).<br />
Fall von Dr. Christoph Wenninger, München.<br />
Die Bone-Lamina wird als Barrier in der<br />
„gesteuerten Knochenregeneration“ eingesetzt,<br />
da sie über besondere Eigenschaf -<br />
ten verfügt, darunter Biokompatibilität,<br />
Gewebeintegration, Zell-Okklusivität und<br />
Platzhalterfunktion, und eine einfache klinische<br />
Handhabung ermöglicht. Die Bone-<br />
Lamina ist eine dünngeschliffene kortikale<br />
Knochenlamelle porciner Herkunft, die<br />
nach etwa 5-minütiger Hydrierung in einer<br />
sterilen Kochsalzlösung von einer spröden,<br />
gefriergetrockneten Form in eine elastische<br />
Struktur übergeht. Daher ist sie sehr einfach<br />
zuzuschneiden und als Barrier zum mechanischen<br />
Stabilisieren des Augmentates zu<br />
befestigen. Die Bone-Lamina hat eine<br />
durchschnittliche Resorptionszeit von circa<br />
4-6 Monaten. Damit ist eine sichere „gesteuerte<br />
Knochenregeneration“ gewährleistet.<br />
In den vier Fallbeispielen wird gezeigt,<br />
Abb. 2: Fixierte Lamina, aufgefüllt mit mp3<br />
und Eigenknochen von lateral.<br />
Fall von Prof. Dr. Hannes Wachtel und Dr. Christian Helf, München.<br />
Abb. 2: Double-Layer-Technik,<br />
a) Evolution (Membran)<br />
b) Cortical Lamina (Barrier)<br />
c) mp3 (Knochenersatzmaterial).<br />
Abb. 1: Intraoperative Situation mit koronaler<br />
Knochenbrücke und extra alveolär<br />
imponierendem Implantat (Biomet 3,4 x<br />
13).<br />
Abb. 1: Knöcherner parodontaler<br />
Knochendefekt: Mithilfe der Bone-Lamina<br />
wird eine Schale aufgespannt und mit<br />
Putty (OsteoBiol) Knochenersatzmaterial<br />
wird das aufgespannte Volumen aufgefüllt.<br />
wie man die Bone-Lamina in unterschiedliche<br />
Defektmorphologien einsetzen kann.<br />
Fall von Dr. Michael Weinländer, Wien.<br />
Abb. 2: Intraoperative Augmentation nach<br />
Anfrischung des ortsständigen Knochens<br />
mit Bone Lamina/mp3 sowie Nagelung mit<br />
Titan-Nägeln.<br />
Fall von Bolz-Wachtel <strong>Dental</strong> Clinic, München.<br />
Abb. 2: Mikrochirurgischer Wund -<br />
verschluss.<br />
Laterales Augmentations -<br />
konzept mit dem neuen<br />
Barrier Bone-Lamina<br />
(OsteoBiol), bei sehr großen<br />
knöchernen Defekten<br />
Fall von Prof. Dr. Hannes Wachtel und Dr. Christian Helf, München.<br />
Abb. 1: Befestigung des spongiösen Knochenringes<br />
mithilfe selbstschneidender<br />
Osteosynthese-Schrauben.<br />
Zur besseren Stabilisierung des Augmentationsvolumens<br />
über einen längeren Zeitraum<br />
wird bei großvolumigen Knochendefekten<br />
zusätzlich zur bereits oben beschriebenen<br />
Augmentationstechnik mit<br />
der Bone-Lamina ein spongiöser Knochenring<br />
(5 x 5 mm mit 1,4 mm Gleitloch) porciner<br />
Herkunft befestigt. Dieser verfügt<br />
nach einer etwa 20-minütigen Hydrierung<br />
in einer sterilen Kochsalzlösung über ausreichend<br />
Stabilität, um über das vorgefertigte<br />
Gleitloch mit dem Knochen<br />
sicher verschraubt zu<br />
werden. Dank der hohen Porosität<br />
des Knochenringes findet<br />
ein kontinuierlicher Umbau<br />
statt (Resorptionszeit circa 4<br />
Monate).<br />
pr<br />
Abb. 2: Hydrieren, zuschneiden und fixieren<br />
der Bone-Lamina mit Titan-Pins im<br />
bukkalen Bereich.<br />
Abb. 5: Situation nach Umschließung des<br />
Augmentationsbereiches mit der Bone-Lamina<br />
von bukkal nach labial.<br />
Abb. 3: Applizieren von mp3 Knochenersatzmaterial<br />
zur Auffüllung des Volumens<br />
um den Knochenring.<br />
Abb. 6: Situation nach spannungsfreiem,<br />
weichgewebigem, mikrochirurgischem<br />
Verschluss.<br />
Abb. 4: Augmentationsbereich nach Applikation<br />
von mp3 Knochenersatzmaterial.<br />
Abb. 7: Spongiöser Knochenring.
✃<br />
DENTALMARKT<br />
8 <strong>American</strong><strong>Dental</strong>News Oktober 2013 · Ausgabe IV<br />
AKTIONSANGEBOTE<br />
Keine Sensibilität beim Einsetzen von Provisorien<br />
Die Retention von NexTemp ist um ein 4-<br />
faches besser als bei den meisten Zinkoxidzementen,<br />
wobei sich der Resin-Zement<br />
dennoch leicht entfernen lässt. Die<br />
eugenolfreie Version sorgt dafür, dass das<br />
Weichgewebe nicht gereizt wird. Das in<br />
NexTemp enthaltene Kaliumnitrat reduziert<br />
die Sensibilität nachweislich und<br />
fungiert als Sedativum für die Pulpa.<br />
Seine antibakterielle Wirkung erhält der<br />
Resin-Zement für Provisorien durch<br />
Chlorhexidin, ein erprobtes Mittel, das<br />
Bakterien abtötet. Die neue Resin-Formel<br />
ermöglicht einen guten Randschluss,<br />
Auswaschen ist nicht mehr notwendig.<br />
Zweistufige Aushärtung<br />
Dank initialer Aushärtung nach zwei Minuten<br />
ist das Provisorium<br />
bereits stabilisiert, was das Entfernen<br />
von Zementüberschüssen vereinfacht.<br />
Die gesamte Aushärtungszeit im Mund<br />
beträgt vier bis fünf Minuten. NexTemp<br />
ist in einer praktischen Automix-Spritze<br />
erhältlich, was Zeit spart und stets eine<br />
konsistente Mischung gewährleistet.<br />
Sein Farbton ist neutral und passt sich<br />
Etwas Zement um den<br />
Innenrand geben.<br />
Das Provisorium einsetzen<br />
und festhalten. Überschüssiger<br />
Zement wird in rund<br />
2 Minuten zu Gel und kann<br />
entfernt werden.<br />
an das Provisorium an. Eine ästhetische<br />
Lösung und kein Durchschimmern!<br />
Aus der Spritze,<br />
direkt auf den Zahn<br />
Core Paste Syringeable ist ein sich<br />
automatisch anmischendes Stumpf -<br />
aufbaumaterial, das mit einer passenden<br />
Applikatorspritze bequem und<br />
direkt auf den Zahn appliziert werden<br />
kann.<br />
Vorteile im Überblick<br />
Homogene Mischung des Mate -<br />
rials durch automatische Anmischung<br />
Zeitersparnis durch chemische<br />
Aushärtung: kein Schichten erforderlich<br />
Präzise Applikation durch Intra -<br />
oraltips<br />
Variante mit Fluorid-Zusatz beugt<br />
Sekundärkaries vor<br />
Kurze intraorale Erhärtungszeit<br />
Röntgensichtbar und be schleifbar<br />
Core Paste Syringeable in Weiß und<br />
in Weiß mit Fluorid besitzt eine selbsthärtende<br />
Eigenschaft. Core Paste<br />
Syringeable in der Farbe Enamel ist<br />
dualhärtend.<br />
Fotos von Dr. Wolfgang Gänsler, Illertissen.<br />
Bestellfax IV/2013<br />
AKTIONS-SORTIMENT<br />
FAX +49(0)81 06 / 300 310<br />
Online-Bestellung unter www.AD<strong>Systems</strong>.de<br />
Bestellnr. Bezeichnung Stück Einzelpreis in €<br />
9892120 NexTemp (5 ml) 40,00<br />
_______ Core Paste Syringeable (50 g) White Refill Kit White with Fluorid Refill Kit Enamel Dual Cure Refill Kit à 177,45<br />
EINFÜHRUNGS-SORTIMENT<br />
Bestellnr. Bezeichnung Stück €/Stck.<br />
8984500 Total Fill BC Sealer 106,50<br />
8984505 Total Fill BC Root Repair Material Putty 404,25<br />
8984510 Total Fill BC Root Repair Material Intro Kit 206,20<br />
8984515 Total Fill BC Obturation Kit .04 Taper 201,00<br />
8984520 Total Fill BC Obturation Kit .06 Taper 201,00<br />
8114400 Traxodent Hemodent Paste Starter Pack (7) 99,00<br />
_______ Adivista-Lupe TTL 2,7 x 350 mm S M L à 990,00<br />
_______ Adivista-Lupe TTL 2,7 x 400 mm S M L à 990,00<br />
5019804EU BUSA Finier- und Konturierstreifen Assorted Kit (1) 92,00<br />
_______ BUSA Dialite LD BUSA Dialite ZR à 259,60<br />
5020710EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.012 Aktion 50 + 15 157,50<br />
5020711EU SabreCut FG Straight Fissure H031RS.314.010 Aktion 50 + 15 157,50<br />
5020712EU SabreCut FG Pear H245.314.008 Aktion 50 + 15 157,50<br />
5020713EU SabreCut FG Pear H7.314.008 Aktion 50 + 15 157,50<br />
5020714EU SabreCut FG Pear H7.314.010 Aktion 50 + 15 157,50<br />
5020715EU SabreCut FG Straight Fissure H31.314.010 Aktion 50 + 15 157,50<br />
_______ SuperEndo Alpha II Starter Kit mit 3 Pluggern (06, 08, 10) Schwarz Weiß à 1.157,00<br />
_______ SuperEndo Beta Starter Kit inkl. Zubehör Schwarz Weiß à 1.157,00<br />
_______ FKG BT-Race Sequenz sterile Einwegpackung (6) 21mm 25mm 31mm à 84,50<br />
_______ FKG BT40 - Race sterile Einwegpackung (6) 6 x 21mm 6 x 25mm 6 x 31mm à 84,50<br />
_______ FKG BT50 - Race sterile Einwegpackung (6) 6 x 21mm 6 x 25mm 6 x 31mm à 84,50<br />
9711510 Laschal Mikroschere zum Entfernen von vertieft liegendem Nahtmaterial 130,05<br />
9711540 Laschal Schere/Pinzette zum Entfernen von Nahtmaterial 149,20<br />
9711220 Laschal Pinzette zum Platzieren von Matrizenbändern mit Verschluss 179,80<br />
_______ Keydent PTFE EP 2 USP 3/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 98,90<br />
_______ Keydent PTFE EP 1,5 USP 4/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 98,90<br />
_______ Keydent PTFE EP 1 USP 5/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 112,70<br />
_______ Keydent PTFE EP 0,7 USP 6/0, 50 cm (12) DS-12 DS-15 à 112,70<br />
_______ Derma Stärke: 2 mm 7 x 5 mm 15 x 5 mm à 69,60<br />
6311700 Derma Membran Standard 30 x 30 x (2-4) mm 145,00<br />
6311710 Derma Membran Fine 25 x 25 x (0,8-1) mm 75,40<br />
6311120 Evolution Fine Equine 20 x 20 (hydriert ca. 0,4 mm) 97,45<br />
6311220 Evolution Fine Equine 30 x 30 (hydriert ca. 0,4 mm) 121,80<br />
6311320 Evolution Fine Oval Equine 25 x 35 (hydriert ca. 0,4 mm) 97,45<br />
6311170 Evolution Standard Porcin 20 x 20 x 0,6mm 97,45<br />
6311270 Evolution Standard Porcin 30 x 30 x 0,4mm 121,80<br />
6311330 Evolution Standard Porcin Oval 25 x 35 x 0,6mm 116,00<br />
6310100 mp3 (3 x 0,5 cc Spritze) 243,60<br />
6310110 mp3 (1 x 1,0 cc Spritze) 110,20<br />
6310120 mp3 (3 x 1,0 cc Spritze) 295,80<br />
6310935 SP-Block Knochenring Porcin 5 x 5 mm mit Gleitloch 174,00<br />
Bitte senden Sie mir kostenfrei folgende Informationsunterlagen zu:<br />
Alle Produktinfos auch unter: www.AD<strong>Systems</strong>.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>American</strong> <strong>Dental</strong> <strong>Systems</strong> GmbH Günther Jerney<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42<br />
D-85591 Vaterstetten<br />
Tel.: +49(0)81 06/300-300 · www.AD<strong>Systems</strong>.de<br />
Redaktion & Herstellung:<br />
typwes Werbeagentur GmbH<br />
Leonhard-Strell-Straße 11 · D-85540 Haar<br />
Die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Abbildungen<br />
ähnlich, Irrtümer und technische Änderungen<br />
vorbehalten. Auflage: 50.000 Ex.<br />
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen<br />
werden, dass beschriebene Lösungen,<br />
Bezeichnungen, Warennamen oder -zeichen<br />
frei von gewerblichen Schutzrechten sind.<br />
Hier schneiden Sie gut ab.<br />
Stempel:<br />
Praxis/Labor<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon/Telefax<br />
Katalog<br />
2012/2013<br />
BT-<br />
Race<br />
Total Fill<br />
BC<br />
Sealer<br />
Knochen -<br />
ersatzmaterial<br />
OsteoBiol<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Endodontie-<br />
Kongress<br />
2014<br />
Ich interessiere mich für das <strong>Dental</strong>mikroskop<br />
und bitte um Rückruf.<br />
Fortbildungsprogramm<br />
2013<br />
Preise gültig bis 30.11.2013. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der <strong>American</strong> <strong>Dental</strong> <strong>Systems</strong> GmbH Günther Jerney.<br />
Wenn Sie unsere Angebote in Zukunft nicht mehr erhalten möchten, können Sie der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit schriftlich widersprechen.<br />
1674