Die aeltesten Urkunden fur St. Stephan in Strassburg

4 Wiegand.
wann etwa die sehr undeutlich mit schwärzerer Dinte ausgeführte
Korrektur des Namens in eine unleserliche an Ruadrut
:anklingende Form in G. vorgenommen worden sein mag, diene
der Hinweis, dass der Druck bei Schilter'), der 1698 erschien
und sich sonst ganz auf G. stützt, schon ebenfalls Ruatrud
bringt und die Lücke bei der zweiten Namensnennung markiert,
und dass Mabillon, der Ruatbada liest mit dem Hinzurügen
si bene authenticum legimus, wohl noch einige Jahre
vor Schiller G. eingesehen hat. 2) Auch die im Bezirksarchiv
befindlichen Kopien und Übersetzungen von 0., sonst von
unerheblichem Wert, haben mit einer einzigen Ausnahme Ruadrut
und diese Ausnahme gehört der Zeit vielleicht der Hand
Grandidiers an. Hier ist in der That eine Differenz, die ,nur
durch Annahme von zwei verschiedenen Überlieferungen zu
erklären ist. Auch mir erscheint es unmöglich, dass alle Abschreiber
zu den verschiedensten Zeiten vier Jahrhunderte
hindurch gleichmässig sicher iluadrutherausbuchstabiert haben
sollten.
2) Die Zahl der geschenkten Höfe wird in allen Kopien
und in allen älteren Drucken, auch bei Schilter, Schöpflin 3)
und Grandidier auf 11 angegeben. G. allein hat XII, doch
ist der letzte Einer - Strich halb radiert. Mit völliger Sicherheit
lässt sich nicht entscheiden, ob ursprünglich . XI stand
und 1 hinzugefügt wurde, oder anfänglich XH und der letzte
Einer-Strich getilgt werden sollte, ich möchte mich eher für
den zweiten Fall entscheiden. 11 oder 12 Höfe zählt man,
je nachdem man Botebur und Schiltigheim zusammenwirft oder
gesondert rechnet. Von besonderem Belang ist diese Abweichung
nicht.
3) Die H. Kreuzkirche wird geschenkt in allen Kopien
und Übersetzungen mit der schon bekannten einzigen Ausnahme
aus dem 18. Jahrhundert, im Drucke bei Guilliman
1) J. Schilter, Uhronick von J. von Königshoven S. 527. Dagegen
ergänzt Laguille, Bist. de Ja province d'Alsaee 1727 pr. p. 4, der nach
der gleichen Vorlage EL druckt, ohne weiteres an zweiter Stelle Ruadrut.
- 2) Aus dem Iter germanicum Mabillons in seinen Vetera analeeta
N. Ed. Paris 1723, 5. .16 wissen wir, dass er anfangs Oktober 1683 in
Strassburg war. Von einem Besuche von St. Stephan spricht er nicht.
- 3) 5 chöpflin, Als. dipl. 1, 82. Mit Unrecht weist ihm Fritz die Zahl
XII zu.