Darum: - Zahnärztekammer Niedersachsen
Darum: - Zahnärztekammer Niedersachsen
Darum: - Zahnärztekammer Niedersachsen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
H 46427<br />
SEPTEMBER 2013<br />
9|13<br />
Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen Zahnärzte<br />
Das amtliche Mitteilungsblatt der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
»Wer meint, nicht gewählt zu haben, der irrt,<br />
denn die Gleichgültigkeit der Nichtwähler bestimmt unser aller Zukunft.«<br />
(Michael A. Denck)<br />
Wählen<br />
<strong>Darum</strong>:<br />
gehen!
Beachten sie<br />
unser aktuelles Angebot!*<br />
170784<br />
Total-Etch Bond<br />
Self-Etch Bond<br />
Dual-Cure Aktivator<br />
Applikationspinsel<br />
KeramiK-Primer<br />
Metall-Primer<br />
Zirkon-Primer<br />
Glazing<br />
Bitte zukünftig nur<br />
Futurabond U bestellen!<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
All You need is „u“<br />
Futurabond ® u<br />
• Dualhärtendes Universal-Adhäsiv<br />
• Self-Etch, Selective-Etch oder Total-Etch – Sie als Anwender haben die freie Wahl<br />
• Herausragende Anwendungsvielfalt<br />
– für direkte und indirekte Restaurationen<br />
– uneingeschränkt kompatibel mit allen licht-, dual- und selbsthärtenden<br />
Composites ohne zusätzlichen Aktivator<br />
– sichere Haftung an diversen Materialien wie Metall, Zirkon- und Aluminiumoxid<br />
sowie Silikatkeramik ohne zusätzlichen Primer<br />
• In einer Schicht aufzutragen – gesamte Verarbeitungszeit nur 35 Sekunden<br />
neu<br />
*Alle aktuellen Angebote finden Sie unter www.voco.de<br />
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Deutschland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.de
Dr. Michael<br />
Sereny<br />
Präsident der<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong><br />
EDITORIAL<br />
Wahl und Wechsel<br />
Sehr geehrte Frau Kollegin,<br />
sehr geehrter Herr Kollege,<br />
»wer die Wahl hat, hat die Qual« – diese Volksweisheit<br />
kann man nur unterstreichen, wenn<br />
man sich die gesundheitspolitischen Ziele der<br />
Parteien ansieht und genug Phantasie (oder Erfahrung)<br />
hat, was aus Wahlprogrammen wird.<br />
Gerade in der Gesundheitspolitik unterscheiden<br />
sich die politischen Ziele der Parteien gravierend,<br />
Bürgerversicherung ja oder nein. Was die<br />
Bürgerversicherung für Sie und Ihre Patienten<br />
bedeuten würde, haben wir Ihnen hinreichend<br />
erläutert, Sie können es aber gerne noch einmal<br />
im BZÄK-Flyer auf unserer Internetseite (www.zkn.<br />
de) »Reformierte Dualität – Keine Experimente«<br />
nachlesen. Protestwählen und Nichtwählen sind<br />
keine Lösungen, Sie stärken damit nur diejenigen,<br />
die Ihre Interessen, die Interessen Ihrer Mitarbeiter<br />
und die Ihrer Patienten nicht vertreten. Ich bitte<br />
Sie daher dringend, am Sonntag, den 22. September<br />
zur Wahl zu gehen.<br />
»Nichts ist beständiger als der Wandel«. Nach<br />
über 20 Jahren, davon 19 als Chefredakteur, ist<br />
die Zeit des Abschieds gekommen. Mit enormem<br />
Engagement, mit Beständigkeit und mit einer eigenen<br />
gefestigten Überzeugung hat Dr. Julius<br />
Beischer erst dem NZB und dann den ZKN Mitteilungen<br />
ein Gesicht gegeben. Geschätzt waren<br />
seine Editorials, die er mit spitzer Feder geschrieben<br />
hat, überaus pointiert, immer mit einer Prise<br />
Humor gewürzt, aber nie verletzend. Sein erstes<br />
Editorial aus dem Oktober 1994 mit dem Titel:<br />
»Nach ganz fest kommt ganz lose« ist heute noch<br />
genau so aktuell wie damals. Zusammengenommen<br />
bilden diese Leitartikel die standespolitische<br />
Geschichte der letzten 20 Jahre ab. Sein Ziel, Ihnen<br />
jedes Heft pünktlich zum 15. jeden Monats zu präsentieren,<br />
hat ihn ungezählte Nachtstunden gekostet.<br />
War ein zugesagter Artikel letztendlich zu<br />
lang oder zu kurz, musste an anderer Stelle gekürzt<br />
oder eingefügt werden. Doch genau so, wie er das<br />
Amt des Landesvorsitzenden in jüngere Hände abgegeben<br />
hat und der Verband weiter erfolgreich<br />
arbeiten wird, wird das auch beim Wechsel der<br />
Redaktionsleitung sein. Was bleibt und was sich<br />
ändert werden die nächsten Monate zeigen. Lassen<br />
auch Sie sich überraschen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 461
ZKN MITTEILUNGEN<br />
Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen<br />
Zahnärzte mit amtlichen Mitteilungen der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> (ZKN)<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong> (K.d.ö.R.)<br />
Zeißstraße 11a, 30519 Hannover<br />
Postfach 81 06 61, 30506 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91 – 0<br />
REDAKTIONSBÜRO<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Redaktion »ZKN MIT TEILUNGEN«<br />
Zeißstraße 11a, 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax: (05 11) 8 33 91-106<br />
E-mail: keigner@zkn.de<br />
REDAKTIONSLEITUNG<br />
Leitender Redakteur: Dr. Uwe Herz (UH)<br />
Donnerschweerstraße 296, 26123 Oldenburg<br />
Telefon (04 41) 3 20 25, Fax (04 41) 3 20 26<br />
MITGLIEDER<br />
Dr. Eckhard Jung (EJ)<br />
Vogteistraße 34, 29683 Bad Fallingbostel<br />
Telefon (0 51 62) 30 06, Fax (0 51 62) 30 63<br />
Dr. Karl-Hermann Karstens (KHK)<br />
Burgberg 3A, 27283 Verden<br />
Telefon (0 42 31) 31 16, Fax (0 42 31) 42 85<br />
Dr. Michael Ebeling (ME)<br />
Tegelbusch 36, 26180 Rastede<br />
Telefon (0 44 02) 8 11 17, Fax (0 44 02) 8 25 97<br />
STÄNDIGE MITARBEITERINNEN DER REDAKTION<br />
Kirsten Eigner, Jennifer Trauth<br />
GESTALTUNG<br />
weidmueller.cc / Claus F. Weidmüller AGD<br />
PRODUKTION<br />
Ingrid Weidmüller Design & Media Agentur,<br />
Mühlgasse 36, 04552 Borna b. Leipzig<br />
Telefon (0 34 33) 20 85 25, Fax (0 34 33) 20 85 28<br />
E-mail: info@weidmueller.cc<br />
DRUCK<br />
Lindendruck Verlagsgesellschaft mbH, Fössestraße 97 A,<br />
30453 Hannover. Tel. (05 11) 9 21 91-0; Fax (05 11) 9 21 91 33<br />
ANZEIGENVERWALTUNG<br />
Satztechnik Meißen GmbH<br />
Am Sand 1c, 01665 Nieschütz<br />
E-mail: sperling@satztechnik-meissen.de<br />
ISDN/Leonardo (0 35 25) 71 86 34<br />
Anzeigendisposition: Sabine Sperling<br />
Telefon (0 35 25) 71 86 24, Fax (0 35 25) 71 86 10<br />
ABONNENTENVERWALTUNG<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN«<br />
Zeißstraße 11a, 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax (05 11) 8 33 91-106<br />
REDAKTIONSHINWEISE<br />
Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben<br />
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Produkt informationen werden nach bestem Wissen veröffentlicht,<br />
jedoch ohne Gewähr. Alle Rechte des Nachdrucks<br />
und der fotomechanischen Wiedergabe, auch auszugsweise,<br />
nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt<br />
eingesandte Texte, Fotos und Illustrationen wird keine<br />
Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich bei allen<br />
Beiträgen das Recht auf Kürzungen vor. – Das Editorial wird<br />
von den Autoren in Eigenverantwortung verfasst und unterliegt<br />
nicht der presserechtlichen Verantwortung der Redaktion.<br />
FOTO: DR. M. EBELING<br />
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
Dr. Michael Sereny:<br />
Wahl und Wechsel .................... 461<br />
KURZ & BÜNDIG ................... 464<br />
GESUNDHEITSPOLITIK<br />
Bundestagswahl ........................... 466<br />
Kieler Ökonom: Krankenkassen<br />
droht Billionenloch .................. 466<br />
Montgomery:<br />
Maßnahmen gegen Missbrauch<br />
von Spender organen greifen .. 467<br />
Vor der Wahl – welchen Weg geht<br />
unser Gesundheitssystem? ...... 467<br />
BERUFSSTÄNDISCHES<br />
Einladung zur Kammerversammlung<br />
der ZKN .............. 471<br />
Antrittsbesuch bei Ministerin<br />
Cornelia Rundt .......................... 472<br />
Zahnärzte diskutieren mit<br />
Bun destagskandidaten ............ 473<br />
BZÄK aktualisiert GOZ-Kommentar 475<br />
Interaktive private Zahnarztrechnung<br />
................................... 475<br />
Die neue GOZ<br />
• Knochenmanagement ........... 475<br />
Vorankündigung Braunlage 2014 478<br />
Sozialministerin unterstützt<br />
Aktion Zahngesunde Schultüte 479<br />
Tag der Zahngesundheit 2013 ...... 480<br />
Deutsche 12-jährige haben<br />
gesunde Zähne ......................... 480<br />
Gesundheitsbewusstsein bei<br />
Schülern bezüglich Allgemeinwie<br />
auch Zahnmedizin wecken<br />
und nachhaltig verankern ........ 480<br />
Interview mit Cord Langhorst,<br />
Leiter der ZMP- und DH-Kurse<br />
der ZAN ..................................... 481<br />
Alterszahnmedizin in Nieder -<br />
sachsen – Quo vadis? ................ 483<br />
SOMMERPREISRÄTSEL<br />
A u fl ö s u n g ...................................... 484<br />
WISSENSCHAFT<br />
Schäden durch Piercings in der<br />
orofazialen Region ................... 485<br />
In 13,8 Milliarden Jahren weniger<br />
als eine Sekunde ...................... 487<br />
Dringender Sichheitshinweis ....... 487<br />
BEZUGSBEDINGUNGEN<br />
Der Bezugspreis für Mitglieder ist durch den Beitrag<br />
abgegolten. Nichtmitglieder der Körperschaften erhalten<br />
das Jahresabonnement zu 60,00 €, Einzelheft 5,00 € EUR,<br />
inklusive Versandkosten Deutschland.<br />
»Wenn Sie noch etwas über die Wahlprogramme<br />
der Parteien lesen wollen, dann ginge das …<br />
… auf den Seiten 467 bis 470<br />
462 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
9|13<br />
DIES & DAS .............................. 488<br />
PRESSE UND MEDIEN<br />
Aufschwung füllt<br />
die Kassen ................................. 491<br />
Weniger Betten, aber mehr<br />
Patienten .................................. 491<br />
Krankenkassen benachteiligen<br />
Alte und Kranke ....................... 491<br />
Immer mehr Kliniken bangen<br />
um Existenz .............................. 491<br />
Europawahl am 25. Mai ................ 492<br />
Bahr:<br />
Private Kassen für alle öffnen .. 492<br />
Lebensversicherer spüren<br />
Minizinsen ................................ 492<br />
Firmenübernahme:<br />
Heraeus Kulzer gehört jetzt<br />
zu Mitsui Chemicals .................. 492<br />
TERMINE · FORTBILDUNG<br />
Termine ........................................ 493<br />
11. International Orthodontic<br />
Symposium (IOS) ...................... 493<br />
Hygiene bei der Aufbereitung<br />
von Medizinprodukten in der<br />
Zahnarztpraxis ......................... 493<br />
Interview mit Cord Langhorst.<br />
Wenn Sie mehr über ZMP- un DH-Kurse<br />
der ZAN wissen wollen, lesen Sie<br />
ab Seite 481<br />
Bitte überreichen<br />
Sie das ZKNspecial<br />
an Ihr zahnärztliches<br />
Fachpersonal!<br />
Special<br />
Die Beilage für das zahnärztliche<br />
Fachpersonal<br />
Neues ............................................ 2<br />
Das umweltbewusstere<br />
Geschlecht .................................. 2<br />
Freisprechung der Zahnme -<br />
dizini schen Fachangestellten<br />
in Hannover .................................3<br />
Freisprechungen im Sommer<br />
2013 im Bezirk Göttingen ........... 4<br />
ZAN Seminarprogramm ............... 6<br />
14 Auszubildende haben die Prüfung<br />
zur Zahnmedizinischen<br />
Fachangestellten bestanden.<br />
Sie feiern ihre Freisprechung an<br />
der BBS Burgdorf ......................... 7<br />
Schon gewusst? ............................ 8<br />
ZAN-Seminarprogramm ............... 494<br />
Termine in den Bezirksstellen ...... 495<br />
»Praxisbegehungen!« .................. 496<br />
Kieferorthopädische Vortragsreihe<br />
2013/2014 ....................... 499<br />
DENTALMARKT .................. 500<br />
PERSONALIA<br />
Prof. Dr. Lutz W. R. Kobes ist 80 ..... 501<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
zum Geburtstag! ...................... 501<br />
ZKN AMTLICH<br />
Beitragszahlung III. Quartal 2013 . 502<br />
Telefon- und E-Mail-Verzeichnis<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
..................................... 503<br />
Ungültigkeit von Zahnarztausweisen<br />
................................ 503<br />
Wir trauern um unsere Kollegen .. 503<br />
KLEINANZEIGEN ................... 504<br />
IMPRESSUM ............................ 462<br />
Der Umwelt zuliebe gedruckt auf Papier aus<br />
chlorfrei gebleichtem Zellstoff.<br />
Titelgestaltung: Claus F. Weidmüller AGD<br />
Illustration: Public Domain CCO<br />
Redaktionsschluss ist jeweils<br />
der 10. des Vormonats.<br />
Verspätet eingegangene Manuskripte können<br />
nicht berücksichtigt werden. – Anschrift:<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN«<br />
Zeißstraße 11a, 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91-301, Fax (05 11) 8 33 91-106<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 463
KURZ & BÜNDIG<br />
Urteil: Patient darf Noten<br />
vergeben<br />
Ein Patient darf bei der Benotung<br />
eines Arztes auf einem Arztbewertungsportal<br />
auch nichtärztliche<br />
Kriterien berücksichtigen. So der<br />
Tenor eines (nicht rechtskräftigen) Urteils<br />
des Landgerichts München (Az. 25<br />
O 9554/13). Im konkreten Fall hatte ein<br />
Nürnberger Facharzt für plastische und<br />
ästhetische Chirurgie gegen das Arztbewertungsportal<br />
Jameda geklagt um<br />
zu erreichen, dass eine für ihn abgegebene<br />
Bewertung mit der Gesamtnote<br />
3,4 nicht mehr veröffentlicht wird.<br />
Als Begründung führte er an, dass die<br />
Bewertung seine Persönlichkeitsrechte<br />
verletze. Die vom Patienten in der<br />
Kategorie »Behandlung« abgegebene<br />
Teilbenotung mit der Note 4 werde von<br />
Lesern als unterdurchschnittliche Leistung<br />
wahrgenommen. Dabei werde er<br />
vom Patienten in dessen Kommentar<br />
als »guter Arzt« beschrieben. Daher habe<br />
er mindestens die Note 2 für seine<br />
Behandlung verdient. Tatsächlich war<br />
der Patient zwar mit dem Ergebnis seiner<br />
Operation zufrieden, hatte den Chirurgen<br />
jedoch zugleich als »windigen<br />
Geschäftemacher« bezeichnet. Der Patient<br />
hatte herausgefunden, dass der<br />
Arzt die gleiche Behandlung auf Plattformen<br />
im Internet wesentlich günstiger<br />
anbot – und zwar für 1000 Euro weniger.<br />
Das Gericht sah im Ergebnis keine<br />
rechtswidrige Verletzung der Persönlichkeitsrechte<br />
des Arztes. Es handle sich<br />
nicht um eine entstellende und verfälschende<br />
Darstellung oder eine unsachliche<br />
Schmähkritik, sondern um eine<br />
Meinungsäußerung und sei somit zulässig.<br />
_FVDZ FREI-FAX, 12.8.2013<br />
Ungebrochene<br />
Attraktivität<br />
J<br />
eder vierte Selbstständige in<br />
Deutschland ist Freiberufler. Dies<br />
geht aus dem aktuellen Bericht der<br />
Bundesregierung zur Lage des Freien<br />
Berufes hervor. Die Zahl der selbstständigen<br />
Freiberuflicher betrug Anfang<br />
2012 1,192 Millionen Personen. Zum<br />
Vergleich: Im Jahr 1989 (vor der Wiedervereinigung)<br />
betrug die Zahl der freiberuflich<br />
Tätigen in der alten Bundesrepublik<br />
415.000; im Jahr 1994, diesmal<br />
einschließlich der neuen Bundesländer,<br />
waren es 550.000. Die Freiberuflichkeit<br />
genießt ungebrochene Attraktivität<br />
und ist mit den angestellt Tätigen ein<br />
beachtlicher Job-Motor. Allein 2000 bis<br />
2007 stieg die Zahl der Selbstständigen<br />
um 62 Prozent. Die freien Berufe<br />
beschäftigen in ihren Praxen, Büros,<br />
Kanzleien, Ateliers und Agenturen fast<br />
drei Millionen angestellte Mitarbeiter,<br />
darunter zirka 112.000 Auszubildende.<br />
Der Sektor der freien Berufe und<br />
Selbstständigen erwirtschaftet laut Regierungsbericht<br />
jeden zehnten Euro des<br />
Bruttoinlandsprodukts.<br />
Bei den freien Berufen und den<br />
Selbstständigen waren bis zu 96 Prozent<br />
aller Ausbildungsplätze von jungen<br />
Frauen besetzt. Die Zahl der freiberuflich<br />
tätigen Ärzte betrug am 1. Januar<br />
2012 124.012; das ist gegenüber<br />
2011 ein Plus von 5331. Die Zahl der niedergelassenen<br />
Ärzte betrug zum 1. Januar<br />
2012 insgesamt 54.286; darunter<br />
36.708 Zahnärztinnen; nicht im zahnärztlichen<br />
Beruf tätige Zahnärzte gab<br />
es 14.216. Ohne zahnärztliche Tätigkeit<br />
waren 19.037 Approbierte, so dass es<br />
zum 1. Januar 2012 in Deutschland insgesamt<br />
87.539 Zahnärzte gab.<br />
_DER FREIE ZAHNARZT, 7/8-2013<br />
PVS-Verband<br />
veröffentlicht GOZ-App<br />
für Mobiltelefone<br />
Der PVS-Verband hat eine App für<br />
Android-basierte Smartphones<br />
veröffentlicht, mit der die Gebührenordnung<br />
für Zahnärzte (GOZ)<br />
abrufbar ist – einschließlich des Kommentars<br />
der Bundeszahnärztekammer.<br />
Der Verband der Privatärztlichen Verrechnungsstellen<br />
(PVS Verband) bietet<br />
die App seit dem Frühjahr schon für<br />
iPhones an.<br />
Die App ermöglicht per Volltextsuche<br />
die Recherche nach GOZ-<br />
Leistungen. Angezeigt werden die<br />
Leistungsbeschreibung, der hinterlegte<br />
Punktwert sowie die Bewertung der<br />
Leistungen in Euro in den Standardsteigerungssätzen.<br />
Müssen bei der Abrechnung einzelner<br />
Leistungen besondere Vorschriften<br />
beachtet werden, wird das durch ein<br />
Antippen des i-Buttons in der Navigation-bar<br />
angezeigt. Ein weiterer Button<br />
führt direkt zur Kommentierung<br />
der Bundeszahnärztekammer. »Durch<br />
die Einbindung der offiziellen Kommentierung<br />
ist iGOZ nicht nur ein gutes Recherchetool,<br />
sondern auch ein Leitfaden<br />
für den richtigen Umgang mit der<br />
Gebührenordnung«, erklärt Stefan Tilg<br />
ner, Geschäftsführendes Mitglied im<br />
Vorstand des PVS Verbandes.<br />
_WWW.ZAEND.DE, 16.8.2013<br />
IFMDA: Warnung vor<br />
Demografiekatastrophe<br />
Der Kieler Gesundheitsökonom<br />
Thomas Drabinski vom Institut<br />
für Mikrodatenanalyse scheint<br />
die Rolle des Mahners in Sachen demografischen<br />
Kollaps von seinem ehemaligen<br />
Arbeitgeber Prof. Fritz Beske<br />
übernommen zu haben. »Die Politik<br />
lässt die Gesellschaft gnadenlos<br />
in die Demografiefalle tappen«, sagte<br />
Drabinski in Berlin bei der Vorstellung<br />
seines Konzepts einer neuen<br />
Generationengerechtigkeit. Für die GKV<br />
schlägt er ein Kopfpauschalenmodell<br />
und den Aufbau eines Kapitalstocks, für<br />
die PKV unter anderem einen verbindlichen<br />
Mindestkriterientarif, die uneingeschränkte<br />
Mitnahme der Altersrückstellungen<br />
auch für Bestandskunden<br />
und eine drastische Senkung der Provisionen<br />
vor. Ohne schnelle Reformen<br />
in GKV und PKV drohe vor allem den<br />
geburtenstarken Jahrgängen der Jahre<br />
1953 bis 1970 eine schlechtere medizinische<br />
Versorgung im Alter, sagte Drabinski<br />
bei der Vorstellung der Studie »GKV<br />
/ PKV – Reformagenda: Reformierte Dualität«.<br />
Nach Drabinskis Einschätzung<br />
wird die GKV bis 2060 mindestens<br />
1,128 Billionen Euro zu wenig einnehmen,<br />
um das heutige Leistungsniveau<br />
zu halten. Das Umlageverfahren werde<br />
versagen, weil ab 2030 zu wenigen<br />
464 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Beitragszahler zu viele Nichtbeitragszahler<br />
gegenüber stehen. Für Drabinski<br />
ist die PKV weiterhin unverzichtbar,<br />
um einen einheitlichen Versicherungsmarkt<br />
mit der Folge von Einschnitten<br />
in den Leistungskatalog und Versorgungseinschränkungen<br />
zu verhindern.<br />
Erst in 50 Jahren, wenn die Welle der<br />
geburtenstarken Jahrgänge auslaufe,<br />
verliere die PKV als Korrektiv wieder an<br />
Bedeutung, so der Ökonom.<br />
_FVDZ FREI-FAX, 12.8.2013<br />
<strong>Niedersachsen</strong> im Schnitt<br />
14,34 Tage im Jahr krank<br />
Zahl des Monats<br />
51,3<br />
In <strong>Niedersachsen</strong> war jeder Erwerbstätige<br />
im vergangenen Jahr durchschnittlich<br />
14,34 Tage krankgeschrieben.<br />
Dies teilt die Techniker Krankenkasse<br />
(TK) auf Basis ihres aktuellen<br />
Gesundheitsreports mit. Die wenigsten<br />
Arbeitsunfähigkeitstage gab es in<br />
Braunschweig (11,39 Tage), die meisten<br />
in Uelzen (18,06 Tage). Für die Region<br />
Hannover registrierte die TK 13,53 Tage,<br />
für Wolfsburg 12,79 Tage, für Osnabrück<br />
13,76 Tage und für Oldenburg<br />
13,98 Tage. »Rückenschmerzen, Depressionen<br />
sowie akute Infekte der<br />
oberen Atemwege waren auch 2012 als<br />
Einzeldiagnosen wieder für die meisten<br />
Fehlzeiten verantwortlich«, so Dr.<br />
med. Sabine Voermans, MPH, Leiterin<br />
der TK in <strong>Niedersachsen</strong>. Deshalb sei<br />
es wichtig, dass sich die betriebliche<br />
Gesundheitsförderung auch verstärkt<br />
den Anforderungen einer immer mobileren<br />
und flexibleren Arbeitswelt stelle.<br />
Dazu gehöre, die moderne Kommunikation<br />
so zu nutzen, dass sie die Gesundheit<br />
der Beschäftigten fördere (siehe<br />
Zahl des Monats).<br />
_NIEDERSÄCHSISCHES ÄRZTEBLATT, 8/2013<br />
Aktualisierte Leitlinien<br />
stehen auf DGZMK-<br />
Homepage zur Verfügung<br />
Die aktualisierte Leitlinie »Fluoridierungsmaßnahmen<br />
zur Kariesprophylaxe«,<br />
die unter Mitarbeit<br />
von Prof. Dr. Elmar Hellwig, Prof. Dr.<br />
Ulrich Schiffner und Prof. Dr. Andreas<br />
Schulte erstellt wurde, steht nebst einer<br />
entsprechenden Patienteninformation<br />
auf der Homepage der Deutschen<br />
Gesellschaft für Zahn-, Mund- und<br />
Kieferheilkunde (www.dgzmk.de) zum<br />
Download zur Verfügung. Die Aktualisierung<br />
erfolgte in Kooperation mit<br />
dem ZZQ (Zentrum Zahnärztliche Qualität).<br />
In der Leitlinie wird analysiert, welche<br />
Fluoridierungsmaßnahmen zur<br />
wirksamen Kariesprävention beitragen.<br />
Die Inhalte wurden in einem wissenschaftlichen<br />
Konsensusverfahren<br />
der beteiligten Fachgesellschaften und<br />
Verbände abgestimmt. Dabei konnte<br />
eine konsentierte Empfehlung zur Verwendung<br />
fluoridhaltiger Zahnpasta<br />
bei Kleinstkindern leider nicht erreicht<br />
werden. »Der Konsens über die Kariesprophylaxe<br />
bei Kleinkindern ist zum<br />
einen an einem von den Vertretern der<br />
Prozent aller weiblicher Erwerbstätigen<br />
waren 2012 mindestens einmal<br />
krankgeschrieben und somit<br />
deutlich häufiger als die Männer mit<br />
44,6 Prozent. Allerdings waren die-<br />
se mit durchschnittlich 13,6 Tagen länger als die Frauen mit 13,3 Tagen<br />
arbeitsunfähig. Durch die forcierte Genderpolitik wird sich das hoffentlich<br />
zügig nivellieren.<br />
_KHK<br />
Pädiater wissenschaftlich nicht belegten,<br />
aber gefühlten Vorbehalt gegenüber<br />
der Anwendung von Zahnpasten<br />
gescheitert, dem zufolge Auswirkungen<br />
des Verschluckens von Zahnpaste<br />
durch die Kleinkinder nicht abzuschätzen<br />
seien. Zum anderen wurde<br />
keine Einigung über den Stellenwert<br />
von Studien für die heutige Karieslast<br />
erzielt, die vor fast 40 Jahren mittels<br />
Fluoridtabletten durchgeführt worden<br />
waren«, erklärt dazu Prof. Schiffner<br />
von der Deutschen Gesellschaft für<br />
Kinderzahnheilkunde (DGKiZ).<br />
_ MED-DENT-MAGAZIN.DE, 7/2013<br />
Wettbewerbszentrale<br />
mahnt DAK ab: Werbung<br />
mit Festpreisen unzulässig<br />
Die Werbung für zahnärztliche<br />
Leistungen mit Rabatten und<br />
zu Festpreisen ist berufsrechtswidrig<br />
und somit wettbewerbswidrig.<br />
Die DAK wurde Mitte August 2013<br />
von der Wettbewerbszentrale abgemahnt<br />
und aufgefordert, die Förderung<br />
von Wettbewerbsverstößen Dritter zu<br />
unterlassen. Hintergrund war die Werbung<br />
der DAK mit Festpreisen für ihr<br />
gegründetes Netzwerk Dent-Ne, z. B.<br />
50,– Euro für eine Zahnreinigung und<br />
1250,– Euro für Implantat und Krone<br />
inkl. Material und Honorar.<br />
Die Gebühren müssen individuell<br />
nach sachlich-medizinischen Kriterien<br />
berechnet werden. Rabatte oder Festpreise<br />
sieht die Gebührenordnung im<br />
Regelfall nicht vor. Als Krankenkasse<br />
fordere die DAK damit Wettbewerbsverstöße<br />
Dritter und sei damit zur Unterlassung<br />
verpflichtet. Die Wettbewerbszentrale<br />
kündigte eine ggf. gerichtliche<br />
Geltendmachung des Unterlassungsanspruchs<br />
an.<br />
_KLARTEXT DER BUNDESZAHNÄRZTEKAMMER, 8/13<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 465
GESUNDHEITSPOLITIK<br />
Bundestagswahl<br />
58 PARTEIEN UND VEREINIGUNGEN WOLLTEN TEILNEHMEN<br />
Haben Sie schon mal etwas von der WasserPartei Deutschland (WPD) gehört? Oder vom Verein<br />
Frühling-in-Deutschland e. V.? Welche Ziele verfolgt die GERADE Partei (DGP)? Und was steckt hinter<br />
einer Partei der Nichtwähler?<br />
ABBILDUNG: PUBLIC DOMAIN CC0<br />
Fragen wie diese tun sich auf,<br />
wenn man eine Bekanntgabe<br />
des Statistischen Bundesamtes<br />
betrachtet. Danach wollten bis<br />
zum 17. Juni stolze 58 Parteien<br />
und politische Vereinigungen an der<br />
Bundestagswahl teilnehmen. Sie hatten<br />
ihre Beteiligung fristgerecht beim<br />
Bundeswahlleiter schriftlich angezeigt.<br />
Wer von den Parteien und Vereinigungen<br />
tatsächlich auf dem Wahlzettel<br />
stehen wird, hat der Bundeswahlausschuss<br />
am 79. Tag vor der Bundestagswahl<br />
entschieden (das Ergebnis lag bei<br />
Redaktionsschluss leider noch nicht<br />
vor).<br />
Die Namen auf der Liste der Bewerber<br />
sind sehr vielfältig. Einige dürften<br />
in der breiten Bevölkerung wenig bis<br />
gar nicht bekannt sein. So zum Beispiel<br />
die Partei der Bedrängten (PdB), die sich<br />
aus dem Schweriner Aktionsbündnis<br />
für soziale Gerechtigkeit – in Würde leben<br />
entwickelte. Die PdB fordert etwa<br />
ein Grundrecht auf Arbeit und dass Einkommen<br />
maximal die vierfache Höhe<br />
eines monatlichen Grundbedürfnisses<br />
betragen dürfen.<br />
Eher ungewöhnlich auch die Partei<br />
NEIN!-Idee. In dem Parteiprogramm<br />
heißt es: »Die NEIN!-Idee spricht jedem<br />
Menschen das Recht zu »NEIN« zu sagen,<br />
ohne dabei nach dem G rund zu<br />
fragen.« Und weiter: »Die NEIN!-Idee<br />
ist ein Regulativ im Parlament und repräsentiert<br />
als dauerhafte Opposition<br />
den Teil der Bürger, der die Konzepte<br />
aller anderen Parteien nicht versteht<br />
oder ablehnt.<br />
Und dann wäre da auch noch die<br />
Partei Gesunder Menschenverstand<br />
Deutschland (GMD), die zum Bespiel<br />
die Befreiung der Unternehmergewinne<br />
von jeglicher Steuer befürwortet.<br />
Der erwirtschaftete Gewinn solle zu<br />
100 Prozent in den Unternehmen bleiben.<br />
Ein Hauptanliegen der Partei sei<br />
auch die Gesundheit der Bürger, ist dem<br />
Grundsatzprogramm zu entnehmen.<br />
Die Gesundheit der Menschen »soll<br />
durch regelmäßige ärztliche Vorsorgeuntersuchungen<br />
gewährleistet werden,<br />
und zwar ohne Erhöhung der Krankenkassenbeiträge.«<br />
Ein hehres Ziel. Doch<br />
die Antwort, wie sich das finanzieren<br />
lässt, bleibt die Partei schuldig.<br />
_DER FREIE ZAHNARZT, 7/8-2013<br />
Kieler Ökonom: Krankenkassen droht Billionenloch<br />
Deutschlands gesetzlicher<br />
Krankenversicherung fehlen ohne<br />
neue Geldquellen nach Berechnung<br />
des Kieler Ökonomen<br />
Thomas Drabinski bis zum Jahr<br />
2060 rund 1.128 Milliarden Euro.<br />
Es könne sogar mehr als doppelt<br />
so viel Geld fehlen, wenn der<br />
Standard der heutigen Versorgung<br />
gehalten werden solle, sagte<br />
der Leiter des Kieler Instituts für<br />
Mikro daten-Analyse in Berlin<br />
Grund sei unter anderem,<br />
dass die geburtenstarken<br />
Jahrgänge 1953 bis 1970 zu<br />
wenig Kinder bekommen<br />
hätten. So gebe es im Verhältnis<br />
immer weniger Beitragszahler.<br />
»In fünf Jahren geht der erste geburtenstarke<br />
Jahrgang in Rente«, warnte<br />
Drabinski. Bereits heute müsse massiv<br />
Geld für die Versorgung von morgen<br />
zur Seite gelegt werden. »Es müssen<br />
Rücklagen gebildet werden, damit es<br />
in 20, 30 Jahren zur Verfügung steht«,<br />
sagte der Wissenschaftler.<br />
Dabei sollte es mehr Eigenvorsorge,<br />
Zuschläge für Kinderlose sowie mehr<br />
Steuerzuschüsse geben. Nötig sei, ein<br />
Polster von rund 14 Milliarden Euro pro<br />
Jahr zu bilden. Die private Krankenversicherung<br />
solle erhalten werden, aber<br />
mit einer – anders als heute – für jeden<br />
Kunden individuell errechneten Altersrückstellung.<br />
Die Versicherten sollten<br />
Mitteilungen darüber erhalten.<br />
_WWW.ZAEND.DE, 7.8.2013<br />
In fünf Jahren geht der<br />
erste geburtenstarke<br />
Jahrgang in Rente<br />
466 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Montgomery:<br />
Maßnahmen gegen Missbrauch von<br />
Spenderorganen greifen<br />
Die Maßnahmen für mehr Kontrolle und Transparenz bei der Transplantation<br />
von Spenderorganen erfüllen ihren Zweck. Das hat der Präsident der Bundesärztekammer<br />
(BÄK), Prof. Frank Ulrich Montgomery, im Vorfeld des beginnenden<br />
Gerichtsprozesses zum Organspende-Skandal an der Uniklinik Göttingen betont<br />
Montgomery<br />
verwies<br />
darauf, dass<br />
Selbstverwaltung<br />
und<br />
Politik unter anderem das<br />
Mehraugenprinzip bei der<br />
Anmeldung von Wartelisten-<br />
Patienten eingeführt hätten.<br />
»Das heißt: In jedem Transplantationszentrum<br />
trifft ei-<br />
Dr. Frank Ulrich<br />
Montgomery ne ständige, interdisziplinäre<br />
und organspezifische Transplantationskonferenz<br />
die Entscheidung über<br />
die Aufnahme eines Patienten in die<br />
Warteliste, ihre Führung sowie über die<br />
FOTO: BÄK<br />
Abmeldung eines Patienten«, sagte der<br />
BÄK-Präsident.<br />
Zudem hätten Prüfungskommission<br />
und die Überwachungskommission<br />
eine unabhängige Vertrauensstelle<br />
»Transplantationsmedizin« zur Meldung<br />
von Auffälligkeiten und Verstößen<br />
gegen das Transplantationsrecht<br />
eingerichtet, sagte Montgomery. Aufgabe<br />
dieser Stelle sei es, auf vertraulicher<br />
Basis Hinweise auf Unregelmäßigkeiten<br />
im Bereich der Organspende<br />
und der Organtransplantation entgegenzunehmen<br />
und darauf hinzuwirken,<br />
dass diese in Kooperation mit der<br />
Prüfungskommission und der Überwachungskommission<br />
untersucht würden.<br />
Die Hinweise könnten auch anonym<br />
erfolgen. Die Vertrauensstelle sei<br />
als Ansprechpartner unabhängig von<br />
den Strafverfolgungsbehörden.<br />
Nach Bekanntwerden der Manipulationen<br />
würden die Prüfungskommission<br />
und die Überwachungskommission<br />
verschärft Vor-Ort-Kontrollen<br />
durchführen, erklärte der BÄK-Präsident.<br />
Die Neuregelungen sehen vor,<br />
dass alle Zentren mit ihren insgesamt<br />
140 organspezifischen Transplantationsprogrammen<br />
mindestens einmal<br />
in einem Zeitraum von 36 Monaten vor<br />
Ort zu prüfen sind. Den Anfang hätten<br />
die Kommissionen mit den 24 Leberprogrammen<br />
in Deutschland gemacht,<br />
sagte Montgomery. »Die Kommissionen<br />
haben sich durch ihre umfassenden<br />
Prüfungen der Transplantationszentren<br />
mehr als bewährt – auch als<br />
flexible und extrem belastbare Kontrollgremien,<br />
die den Anforderungen im<br />
komplexen und dynamischen Gebiet<br />
der Transplantationsmedizin gerecht<br />
werden.« _WWW.ZAEND.DE, 16.8.2013<br />
REFORM DER DUALITÄT ODER RADIKALKUR ZUR EINHEITSVERSICHERUNG<br />
Vor der Wahl –<br />
welchen Weg<br />
geht unser<br />
Gesundheitssystem?<br />
FOTO: DR. M. EBELING<br />
Die Politik hat das Wort<br />
Das Institut für Mikro daten-<br />
Analyse (IfMDA) hatte für<br />
den 28. August zum »1. KielerwSommer<br />
Ge sundheitskongress«<br />
eingeladen.<br />
Unter dem Thema »Reform der GKV/<br />
PKV-Systemgrenze: Reformierte Dualität<br />
oder einheitlicher Versicherungsmarkt?«<br />
ließ der Leiter des Kieler Instituts.<br />
Dipl.-Volkswirt Dr. Thomas Drabinski<br />
in mehreren Kurzvorträgen,<br />
Podiumsdiskussionen und Fragerunden<br />
renommierte Vertreter der Gesetzlichen<br />
Krankenversicherung (GKV),<br />
der Privaten Krankenversicherung<br />
(PKV) und der Heilberufe ihre Positionen<br />
zur Standortbeschreibung und<br />
Weiterentwicklung des deutschen<br />
Versicherungssystems darstellen.<br />
Alle Experten sahen sich darin einig,<br />
dass Reformen vor allem aufgrund der<br />
vorhersehbaren demografischen Entwicklung<br />
sowie des medizinischen Fortschritts<br />
unverzichtbar sind. Ebenso be-<br />
ZKN MITTEILUNGEN 8 | 2013 · 467
FOTOS: DR. M. EBELING<br />
stand Einigkeit darüber, dass die Ausgestaltung<br />
des Versicherungssystems<br />
grundlegenden Einfluss auf das gesamte<br />
Gesundheitswesen ausüben<br />
muss. Dem entsprechend ergeben sich<br />
Fragen zur Qualität und Zielrichtung<br />
möglicher Reformen. Soll das duale<br />
Krankenversicherungssystem aus Gesetzlicher<br />
(GKV) und daneben Privater<br />
Krankenversicherung (PKV) weiterentwickelt<br />
oder zu einem Einheits-Krankenversicherungsmarkt<br />
umgestaltet<br />
werden? Welche Wettbewerbsfunktionen<br />
können zukünftig gesetzliche<br />
Krankenkassen einnehmen und welche<br />
Geschäftsbereiche sollten den privaten<br />
Krankenversicherern offenstehen?<br />
Mit welchen Empfehlungen positionieren<br />
sich die Heilberufe und<br />
die Anbieter medizinischer Leistungen<br />
im gesundheitspolitischen Reformprozess?<br />
Und welche Schlüsse ergeben<br />
sich daraus für die Parteien im<br />
Bundestagswahlkampf und für die Zeit<br />
danach?<br />
Die Einheitsversicherung<br />
Der Ansatz eines einheitlichen Krankenversicherungsmarktes<br />
verfolgt das Ziel,<br />
möglichst kurzfristig das PKV System<br />
aufzulösen und die Privaten Versicherer<br />
und das private Angebot medizinischer<br />
Leistungen in einen einheitlichen<br />
Versicherungs-, Versorgungs- und Vergütungsmarkt<br />
zu überführen. Hintergrund<br />
hierfür ist die Hypothese, dass<br />
dadurch Ungleichheiten in der medizinischen<br />
Versorgung abgebaut und<br />
durch erweiterte Einkommensumverteilungen<br />
neue Optionen der Finanzierung<br />
erschlossen werden können.<br />
Die reformierte Dualität<br />
Der Ansatz der »reformierten Dualität«<br />
zielt auf eine Beibehaltung der GKV/PKV-<br />
Systemgrenze bei gleichzeitiger Reform<br />
und Stabilisierung der Einzelsysteme<br />
von GKV und PKV ab. Hintergrund hierfür<br />
ist die Hypothese, dass das deutsche<br />
duale Krankenversicherungssystem<br />
– anders als oft in den Medien dargestellt<br />
– weltweit führend in Versorgungsniveau,<br />
Qualität und Zugang<br />
ist. Dennoch ist ein Reformstau zu beobachten,<br />
der u. a. in Bezug auf die<br />
Dr. Volker Leienbach (PKV)<br />
Moderator und Mit-Diskutant:<br />
Dipl.-Volkswirt Dr. Thomas Drabinski<br />
Generationengerechtigkeit aufzulösen<br />
ist.<br />
Ziel des Kongresses war es, die unterschiedlichen<br />
Positionen der Beteiligten<br />
zur Reform des Versicherungssystems<br />
zu beleuchten und Empfehlungen und<br />
Denkanstöße für die anstehenden Diskussionen<br />
nach der Bundestagswahl zu<br />
geben. Gesundheitsminister Bahr hatte<br />
mit seinem aktuellen Statement »die<br />
PKV soll für alle geöffnet werden« für<br />
zusätzlichen Diskussionsstoff gesorgt.<br />
Die Referenten der GKV und PKV präsentierten<br />
ihre Positionen sehr differenziert.<br />
Gemeinsam stellten sie fest,<br />
dass bereits jetzt eine gewisse Konvergenz<br />
zwischen den allerdings grundsätzlich<br />
völlig anders funktionierenden<br />
Versicherungssystemen festzustellen<br />
sei, die durchaus weiter ausbaubar sei,<br />
jedoch auch voraussehbar an ihre Grenzen<br />
stieße. Wettbewerb war allen wichtig,<br />
doch wurde dieser erkennbar unterschiedlich<br />
ausgelegt; zudem wurde<br />
deutlich, dass die Regeln für fairen<br />
Wettbewerb zu uneinheitlich ausfallen.<br />
Bei den Referenten der GKV war sowohl<br />
die Beitragsautonomie als auch<br />
die regionale Ausrichtung ein wichtiges<br />
Thema. Der Gesundheitsfonds wurde<br />
als leistungsfeindliches, bürokratisches<br />
Monster und Schritt in die völlig<br />
falsche Richtung bewertet. So habe sich<br />
trotz Erhöhung der Bundeszuschüsse<br />
die Situation ergeben, dass erhebliche<br />
Beiträge aus dem Süden der Republik<br />
in den Norden und Osten geschoben<br />
worden seien, sodass die zur Verfügung<br />
stehenden Mittel z. B. in Bayern<br />
geringer ausfielen, als vor der letzten<br />
Reform, während im Osten gar nicht<br />
genug Leistungen für die zur Verfügung<br />
stehenden Gelder abgerechnet<br />
werden könnten. Nicht neu der Wunsch<br />
aus den Reihen der GKV nach einer Öffnung<br />
sowohl für zusätzliche Versicherungsleistungen<br />
als auch Verträge mit<br />
Krankenhäusern und Ärzten. Bemerkenswert<br />
der Appell an die Unternehmerseite,<br />
in Deutschland zu investieren<br />
und damit Arbeitsplätze, nicht zuletzt<br />
zur Sicherung der Sozialsysteme<br />
zu schaffen.<br />
Für die PKV geht es bei Einführung einer<br />
Einheitsversicherung nachvollziehbar<br />
um existenzielle Fragen. Allein die<br />
Gefährdung von fast 70.000 Arbeitsplätzen<br />
in der Branche, die aufgrund eines<br />
völlig anderen Arbeitsprofils keineswegs<br />
ohne weiteres in die dann zusätzlich<br />
benötigten Arbeitsplätze der GKV<br />
wechseln könnten, habe für erhebliche<br />
Unruhe bei den Angestellten geführt.<br />
Zudem, auch die GKV würde bei Einrichtung<br />
einer Einheitskasse von derzeit 134<br />
Kassen auf nur eine einzige Einrichtung<br />
schrumpfen; das gefährde weitere Arbeitsplätze.<br />
In der Fragerunde wurden bei den<br />
Privaten Versicherungen die asymmetrische<br />
Provisionierung der Berater wie<br />
auch die nach wie vor in weiten Bereichen<br />
fehlende Portabilität der Altersrückstellungen<br />
kritisiert, so dass für<br />
viele Jahre der Wechsel der Versiche-<br />
468 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
GESUNDHEITSPOLITIK ●<br />
Prof. Dr. Dietmar Oesterreich (re.) auf dem Podium<br />
Dr. Rolf Koschorrek, MdB<br />
rungsgesellschaften sehr erschwert<br />
werde.<br />
Für die Zahnärzte<br />
Prof. Dr. Dietmar Oesterreich (Vizepräsident<br />
der Bundeszahnärztekammer)<br />
stellte die Positionen der Zahnärzte dar.<br />
Er wies dabei auf die oft besondere Situation<br />
der Zahnmedizin hin, die bei<br />
Reformen oft nicht beachtet würde. Zuzahlungen,<br />
Mehrkosten Festzuschüsse,<br />
Zahnarztpraxen,<br />
die derzeit die<br />
Hälfte der Honorare<br />
nicht über die<br />
GKV erarbeiten,<br />
wären von der<br />
Auflösung der PKV<br />
und den Folgen<br />
einer Bürgerversicherung<br />
besonders betroffen<br />
Zusatzversicherungsleistungen und<br />
vielfältige Therapiealternativen sind<br />
Themen, die im zahnärztlichen Bereich<br />
schon immer Alltag waren. Derzeit werden<br />
in den Zahnarztpraxen ca. die Hälfte<br />
der Honorare nicht über die GKV erarbeitet;<br />
die Zahnmedizin wäre daher von<br />
den Folgen einer Bürgerversicherung<br />
besonders betroffen. Die Zahnmedizin<br />
habe im Deutschen Gesundheitssystem<br />
in mehrfacher Hinsicht eine Vorreiterrolle<br />
übernommen. Dies gelte für<br />
die erfolgreiche Prävention und Stärkung<br />
der Eigenverantwortung als<br />
auch für die Einführung einer soliden<br />
Grundversorgung in Form des befundbezogenen<br />
Festzuschusses für Zahnersatz<br />
auf der Basis des Wirtschaftlichen<br />
und Zweckmäßigen. Ausgehend<br />
von diesen Erfolgen habe sich die BZÄK<br />
bereits sehr frühzeitig ausdrücklich<br />
für eine »reformierte Dualität« eingesetzt.<br />
Reformüberlegungen sollten die<br />
Grundlagen dieses Erfolges stabilisieren<br />
und das duale System zielorientiert<br />
weiterentwickeln, den Erfordernissen<br />
anpassen.<br />
In der Podiumsdiskussion wurde die<br />
Frage der Zusammenführung der Honorierungssystematiken<br />
als existenzielles<br />
Problem erörtert. Dr. Thomas<br />
Drabinski stellte fest, dass entgegen<br />
anderslautender Prognose bei ausgleichender<br />
Konvergenz der privaten<br />
und gesetzlichen Vergütungssysteme<br />
nach Berechnungen des Statistischen<br />
Bundesamtes von einer Kompensation<br />
von ca. 23 Milliarden Euro ausgegangen<br />
werden müsse.<br />
Kommt die Bürgerversicherung?<br />
Im vierten Block kamen Politiker<br />
für ihre Parteien zu Wort. Vertreter<br />
der CDU und SPD sowie Vertreterinnen<br />
der Grünen und der FDP, alle bereits<br />
Mitglieder des Bundes- bzw. des<br />
schleswig-holsteinischen Landtags. Unter<br />
ihnen auch Dr. Rolf Koschorrek, MdB,<br />
Zahnarzt und Obmann für die CDU/CSU<br />
im Gesundheitsausschuss des Bundestages<br />
sowie Präsident des Bundesverbandes<br />
Freier Berufe. Alle betonten<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 469
Im Bereich der<br />
defizitären Rentenversicherung<br />
wird der<br />
Bürger<br />
zu privater<br />
Zusatzabsicherung<br />
aufgefordert, bei Auflösung<br />
der PKV sollen<br />
180 Milliarden private<br />
Altersrückstellungen die<br />
Bürgerversicherung<br />
finanzieren. – Ein Schildbürgerstreich?<br />
ihre Überzeugung, dass sie das deutsche<br />
Gesundheitssystem für das Beste<br />
der Welt hielten; das ließ natürlich bei<br />
den Vertretern der Regierungskoalition<br />
die Frage aufkommen, warum SPD<br />
und Grüne dann so vehement für die<br />
Einführung eines so radikal anderen<br />
Systems einträten. Die politische Debatte<br />
um die Bürgerversicherung war<br />
eröffnet.<br />
Obwohl im von vielen eher als<br />
müde empfundenen Wahlkampf<br />
2013 das Thema Gesundheitspolitik<br />
keine wichtige Rolle zu spielen<br />
scheint, berührt die mögliche Einführung<br />
einer Einheitsversicherung<br />
(Bürgerversicherung) die Grundfesten<br />
unseres Gesundheitswesens, wäre revolutionär.<br />
Und das obwohl laut einer<br />
Emnid-Umfrage 82% der Deutschen<br />
sich zufrieden mit dem derzeitigen System<br />
erklärt haben. Und in kaum einer<br />
Frage treten die Positionen zwischen<br />
Regierungsparteien und Opposition so<br />
eindeutig und klar hervor wie beim Thema<br />
Bürgerversicherung. Während CDU/<br />
CSU und FDP die Bürgerversicherung<br />
ablehnen wird diese von SPD, Grünen<br />
und Linken leidenschaftlich gefordert.<br />
Hauptargument dabei: Es gehe<br />
um mehr Gerechtigkeit und Sicherung<br />
der finanziellen Basis auch in der Zukunft.<br />
Zum einen solle dafür die finanzielle<br />
Basis der Beitragsseite durch Erhöhung<br />
der Beitragsbemessungsgrenze,<br />
das Heranziehen auch anderer Einkünfte,<br />
z. B. aus Kapitalgewinnen und<br />
Vermietung und Verpachtung, durch<br />
weitere Steuermittel wie nicht zuletzt<br />
auch durch die Übernahme der Altersrücklagen<br />
der aufzulösenden PKV verbreitert<br />
werden. Schon dadurch entstehe<br />
mehr Solidarität und Gerechtigkeit.<br />
Auf die Frage, was denn so schlecht<br />
an der PKV sei, dass sie aufgelöst werden<br />
solle und worin die Vorteile der<br />
Bürgerversicherung lägen erklärte die<br />
Vertreterin der Grünen, beide Systeme<br />
seien so gut, da könne ein Zusammenlegen<br />
nur noch besser werden.<br />
Die Protagonisten der Regierungsparteien<br />
führten an, dass 87% der<br />
Privatversicherten ein Einkommen unterhalb<br />
der Beitragsbemessungsgrenze<br />
erzielten, also keineswegs als Reiche<br />
gelten könnten und alle Mitglieder<br />
der PKV auch Leistungsansprüche hätten.<br />
Die Einnahmen aus Vermietung<br />
und Verpachtung seien zudem häufig<br />
und über lange Zeiträume negativ, sodass<br />
dadurch Mindereinnahmen resultieren.<br />
Es wurde auch Unverständnis<br />
darüber geäußert, dass im Bereich der<br />
ebenso defizitären Rentenversicherung<br />
die Bürger zu Recht zu privater Zusatzabsicherung<br />
aufgerufen werden, in der<br />
Krankenversicherung jedoch die bereits<br />
bestehenden Rücklagen aufgelöst werden<br />
sollten.<br />
Ein Experte führte dazu aus, die derzeitigen<br />
Altersrückstellungen der 10%<br />
PKV-Versicherten in Deutschland betrügen<br />
180 Milliarden Euro. Das würde<br />
angesichts der Herausforderungen der<br />
Zukunft vermutlich dennoch nicht reichen,<br />
aber es wäre immerhin mehr, als<br />
die völlig fehlenden Kapitalrückstellungen<br />
für 90% der Mitglieder in der GKV.<br />
Es sei absehbar, dass die derzeitigen<br />
Überschüsse in der GKV in Höhe von<br />
23 Milliarden in wenigen Jahren aufgezehrt<br />
sein werden. Für eine kapitalgedeckte<br />
Rücklage in der GKV sei es bereits<br />
zu spät. Die Hoffnung liege nun<br />
in verstärkter Immigration und Ausweitung<br />
in der Erhöhung der Erwerbsquote<br />
bei den Frauen.<br />
Alle waren sich einig, dass ein Zusammenwirken<br />
der Faktoren veränderte<br />
Demografie und gleichzeitig medizinisch-technischer<br />
Fortschritt die<br />
Problematik der Finanzierbarkeit unserer<br />
sozialen Systeme in der Zukunft<br />
erkennbar gefährden könnte. Auf die<br />
vielleicht etwas polemische Frage, wer<br />
denn einen Kredit aufnehme, den die<br />
Kinder wieder zurückzahlen müssten,<br />
kam die mehr ideologische Antwort,<br />
es müsse endlich Schluss sein mit der<br />
Zwei-Klassen-Medizin, alle müssten<br />
das Gleiche bekommen. Außerdem<br />
würde durch eine einheitliche Gebührenordnung<br />
auch das Problem mit der<br />
medizinischen Versorgung im ländlichen<br />
Bereich aufgelöst.<br />
Aus den Reihen der Zuhörer wurde<br />
bezweifelt ob eine einzige Einheitskasse<br />
als Monopolist auf Dauer ähnlich gute<br />
Leistungen, auch Service- Leistungen<br />
bieten könnte wie die derzeit im Wettbewerb<br />
stehenden Versicherungen. Ob<br />
es wirklich mehr und bessere Leistungen<br />
und dazu noch günstiger geben<br />
könnte, musste ungeklärt bleiben.<br />
Wohin geht´s?<br />
Natürlich konnte auch diese Runde die<br />
zu erwartenden Probleme unseres Gesundheitswesens<br />
nicht lösen. Aber die<br />
Alternativen wurden klar, die Positionen<br />
der Parteien für eine Entwicklung<br />
nach den Wahlen deutlich erkennbar,<br />
die unterschiedlichen Ziele der politischen<br />
Parteien benannt. Es liegt in der<br />
Hand des Wählers, welche Entwicklung<br />
sich durchsetzen wird, die Beibehaltung<br />
bzw. Weiterentwicklung des<br />
dualen Systems oder die Einheitskasse<br />
unter dem scheinheiligen Titel »Bürgerversicherung«.<br />
Alle kamen zu Wort,<br />
nur die Seite der Patienten nicht. Die<br />
dürfen jetzt wählen.<br />
Wohin geht’s? Der weise Prophet<br />
wartet es ab.<br />
_DR. MICHAEL EBELING<br />
470 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Kammerversammlung<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Freitag,<br />
Samstag,<br />
25. Oktober 2013, 9.00 Uhr<br />
26. Oktober 2013, 9.00 Uhr<br />
Radisson SAS Hotel, EXPO Plaza 5, 30539 Hannover<br />
Tagesordnung<br />
1. Eröffnung und Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit<br />
2. Bericht des Präsidenten<br />
3. Änderung der Kammersatzung der ZKN<br />
4. Änderung der Weiterbildungsordnung der ZKN<br />
5. Änderung der Kostensatzung der ZKN<br />
6. Benennung eines Ersatzmitgliedes für den Fortbildungsausschuss<br />
7. Wahl eines Delegierten für die Bundesversammlung der Bundeszahnärztekammer<br />
8. Vorlage des Nachtragsetats 2012 und des Jahresabschlusses 2012 der ZKN<br />
9. Entlastung des Vorstandes für das Rechnungsjahr 2012 der ZKN<br />
10. Beschlussfassung über die Beitragsordnung 2014 und den Haushaltsplan 2014<br />
der ZKN<br />
11. Bericht des Vorsitzenden des Leitenden Ausschusses und Entgegennahme und Feststellung<br />
des Jahresabschlusses 2012 des AVW der ZKN<br />
12. Entgegennahme des versicherungsmathematischen Gutachtens über das AVW<br />
zum 31.12.2012<br />
13. Entlastung des Vorstandes für das Rechnungsjahr 2012 des AVW der ZKN<br />
14. Entlastung des Leitenden Ausschusses des AVW der ZKN für das Rechnungsjahr 2012<br />
15. Beschlussfassung über die Verwendung von Überschüssen<br />
16. Fragestunde<br />
Mitglieder der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong> können als Zuhörer an der Sitzung<br />
teilnehmen.<br />
Dr. Michael Sereny<br />
Präsident der ZKN<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 471
BERUFSSTÄNDISCHES<br />
Freundlicher fachkundiger Dialog – von links: Dr. Michael Ebeling, Ministerin Cornelia<br />
Rundt und Kammerpräsident Dr. Michael Sereny<br />
Antrittsbesuch bei Ministerin<br />
Cornelia Rundt<br />
Seit dem 19. Februar wird das<br />
Ministerium für Soziales,<br />
Frauen, Familie, Gesundheit,<br />
und Integration von Frau<br />
Ministerin Cornelia Rundt<br />
geleitet, in meiner eigenen Amtszeit<br />
bereits die dritte Sozialministerin in<br />
<strong>Niedersachsen</strong>, bei der ich einen Antrittsbesuch<br />
machen durfte. Hatten<br />
wir seit Februar bereits mehrere kurze<br />
Kontakte am Rande anderer Veranstaltungen,<br />
so nahm sich die Ministerin am<br />
16. August viel Zeit für die Vertreter der<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong>.<br />
Einen ungezwungenen, gelungenen<br />
Einstand in das Gespräch bot die Vorstellung<br />
der Aktion Zahngesunde Schultüte<br />
(siehe auch Bericht Seite 479), bei der die<br />
Ministerin aus vorausgewählten liebevoll<br />
gestalteten Teilnehmerkarten unter<br />
tatkräftiger Hilfe von Konstantin,<br />
472 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013<br />
selbst Gewinner einer Schultüte, fünf<br />
Gewinner eines Sonderpreises auswählte.<br />
Anschließend hatten wir (Präsident,<br />
Vizepräsident und Hauptgeschäftsführer)<br />
die Gelegenheit,<br />
uns in kleiner<br />
Runde in ihrem<br />
Dienstzimmer<br />
vorzustellen und<br />
die Themenkomplexe<br />
anzusprechen,<br />
die die<br />
Zahn ärzteschaft<br />
und das Ministerium<br />
regelmäßig<br />
zusammenführen.<br />
Eine Vertiefung<br />
bestimmter<br />
Punkte oder konkrete<br />
Entschei-<br />
FOTO: J. SCHWARZ<br />
Die Mitglieder des AVW<br />
der ZKN können eine<br />
Altersrente erwarten,<br />
die deutlich über der mit<br />
vergleichbaren Einzahlungen<br />
in die Deutsche<br />
Rentenversicherung oder<br />
in private Versicherungen<br />
liegt<br />
dungen waren nicht vorgesehen, insofern<br />
waren echte Kontroversen und deren<br />
Lösung nicht auf der Tagesordnung.<br />
Bedingt durch die bisherige berufliche<br />
Tätigkeit von Frau Rundt als hauptamtlicher<br />
Vorstand des Paritätischen<br />
Wohlfahrtverbands <strong>Niedersachsen</strong>,<br />
fand die Frage der Alterszahnmedizin<br />
und der zahnärztlichen Betreuung in<br />
der Pflege natürlich besonderes Interesse.<br />
Unser Kongress im April in der<br />
Zahnärztlichen Akademie <strong>Niedersachsen</strong>,<br />
der die Zahnärzteschaft und die<br />
Pflegekräfte zusammengebracht hat,<br />
war ihr sehr wohl bekannt, sie hatte<br />
dazu auch ein sehr positives Editorial<br />
im NZB verfasst. Anders etwa, als beim<br />
Projekt »Gemeinsam gegen häusliche<br />
Gewalt« geht es bei den Missständen in<br />
der Pflege, wie sie betonte, um strukturelle,<br />
systembedingte Probleme, nicht<br />
um individuelles Fehlverhalten.<br />
Ein wichtiger Punkt war uns, die Ministerin<br />
über die neue Appro ba tionsordnung<br />
Zahnmedizin zu informieren,<br />
die bedingt durch Einsprüche einzelner<br />
Länder seit Jahren blockiert wird.<br />
Dass eine Approbationsordnung von<br />
1955 dringend einer Novellierung bedarf<br />
ist unstrittig. Wir haben auch<br />
durch dieses Gespräch mit der Ministerin<br />
die Hoffnung, dass <strong>Niedersachsen</strong><br />
sich auch weiterhin konstruktiv dafür<br />
einsetzen wird, dass der vorliegende<br />
Entwurf nach der Bundestagswahl zügig<br />
weiter verfolgt wird.<br />
Anders als in der Humanmedizin ist<br />
in der Zahnmedizin ein echter Zahnärztemangel<br />
in<br />
<strong>Niedersachsen</strong><br />
noch nicht zu erkennen.<br />
Erste Hinweise,<br />
dass dies<br />
aber ebenfalls<br />
eintreten könnte,<br />
sind aber Praxisschließungen<br />
mangels interessierter<br />
Nachfolger.<br />
Der Ansatz, dieses<br />
Problem regional<br />
durch die<br />
Gründung von<br />
»Zukunftsregionen<br />
Gesundheit«
GESUNDHEITSPOLITIK ●<br />
anzugehen, wurde übereinstimmend<br />
als sehr positiv bewertet. Ein kritischer<br />
Blick auf die Regionen in Deutschland,<br />
die heute schon massiv betroffen sind<br />
und auf deren Lösungsansätze ist anzuraten.<br />
Auch wenn unser Versorgungswerk<br />
in der Vergangenheit Schlagzeilen geliefert<br />
hat, die leider auch unberechtigte<br />
Zweifel am System der berufsständischen<br />
Versorgung generell hervorgerufen<br />
haben, konnten wir der Ministerin<br />
versichern, diese Probleme auch<br />
durch die Unterstützung ihres Hauses<br />
und des Wirtschaftsministeriums<br />
als Fachaufsicht überwunden zu haben<br />
und zuversichtlich, besonders was<br />
die demographische Entwicklung angeht,<br />
in die Zukunft sehen zu können.<br />
Die derzeitige Zinsentwicklung nährt<br />
allerdings keine großen Hoffnungen,<br />
das angesparte Kapital für die Alterssicherung<br />
über den ohnehin schon zugesagten<br />
Rechnungszins hinaus nennenswert<br />
vermehren zu können. Dennoch<br />
können die Mitglieder des AVW<br />
der ZKN eine Altersrente erwarten, die<br />
doch deutlich über den Ergebnissen vergleichbarer<br />
Einzahlungen in die Deutsche<br />
Rentenversicherung liegt oder von<br />
privaten Versicherungen zugesagt werden<br />
können.<br />
Sehr positiv konnten wir unsere Erfahrungen<br />
mit der Übertragung staatlicher<br />
Aufgaben an die Kammern, hier<br />
Erteilung und Entzug der Approbation,<br />
darstellen. Seit 2005 hat sich dabei auch<br />
die Bündelung im niedersächsischen<br />
Zweckverband zur Approbationserteilung<br />
(NiZzA) bewährt. Gerade in letzter<br />
Zeit sind bundesweit Aktivitäten zu erkennen<br />
dieses System auch andernorts<br />
einzuführen, sehr häufig werden wir zu<br />
unseren Erfahrungen befragt.<br />
Etliche Themen, die der Zahn ärzteschaft<br />
auf dem Herzen liegen, konnten<br />
bei diesem Gespräch nur kurz angesprochen<br />
werden und müssen erst in<br />
den entsprechenden Fachabteilungen<br />
vertieft werden. Dazu gehören etwa<br />
sämtliche Fragen zu Hygiene, Aufbereitung<br />
von Medizinprodukten, Praxisbegehungen<br />
oder Validierung.<br />
Als Fazit konnten wir mitnehmen,<br />
dass sich durch dieses Gespräch unser<br />
erster Eindruck einer überaus freundlichen,<br />
fachkundigen und dialogbereiten<br />
Ministerin gefestigt hat, die sehr wohl<br />
unsere unterschiedlichen Aufgaben<br />
in Selbstverwaltung, Gemeinwohlverpflichtung<br />
und Interessenvertretung<br />
einordnen kann. Wir sind davon überzeugt<br />
auch in Zukunft die überaus gute<br />
Zusammenarbeit, auch mit den weiteren<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
des Hauses, fortsetzen zu können.<br />
_DR. MICHAEL SERENY<br />
Zahnärzte diskutieren mit Bundestagskandidaten<br />
GROSSE AUFMERKSAMKEIT FÜR EIN SCHWIERIGES THEMA – FVDZ OSTFRIESLAND LUD EIN<br />
Rund 160 Politikinteressierte<br />
waren zu einer Podiumsdiskussion<br />
gekommen, zu der die<br />
Bezirksgruppe Ostfriesland<br />
im Freien Verband Deutscher<br />
Zahnärzte (FVDZ) Mitte August einge-<br />
laden hatte. Sie verfolgten<br />
die Debattenbeiträge von<br />
Gitta Connemann (CDU),<br />
Hans-Michael Goldmann<br />
(FDP), Markus Paschke (SPD),<br />
Harald Kleem (Bündnis 90/<br />
Die Grünen) und Charlotte<br />
Lenzen (Die Linke) mit dem<br />
FVDZ-Bezirksgruppenvorsitzenden<br />
Dr. Dr. Wolfgang<br />
Triebe und dem Vorsitzenden<br />
der Bezirksstelle Ostfriesland<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> (ZKN), Dr.<br />
Urich Keck.<br />
»Für ein so schwieriges<br />
Thema wie die Gesundheitspolitik<br />
ist das eine<br />
enorm große Aufmerksam-<br />
FOTO: A. SIEMER<br />
keit«, so Triebe. Und auch die Äußerungen<br />
der fünf Bundestagsdirektkandidaten<br />
im Wahlkreis Unterems seien »zum<br />
Teil sehr überraschend« gewesen.<br />
»Die Worte hör ich gern, allein mir<br />
fehlt der Glaube«, brachte Keck, Zahnarzt<br />
aus Weener, sein Erstaunen darüber<br />
zum Ausdruck, als sich alle Kandidaten<br />
für das Direktmandat für eine gute<br />
Bezahlung von Ärzten und Zahnärzten<br />
für deren Arbeit aussprachen. »Das hätte<br />
ich so nicht erwartet.« Doch fast nur<br />
Das Gruppenbild nach der Podiumsdiskussion zeigt von links Dr. Ulrich Keck (ZKN) zusammen<br />
mit den Direktkandidaten im Wahlkreis Unterems, Charlotte Lenzen (Die Linke), Markus Paschke<br />
(SPD), Gitta Connemann (CDU), Harald Kleem (Bündnis 90/Die Grünen) und Hans-Michael<br />
Goldmann (FDP) sowie Dr. Dr. Wolfgang Triebe (FVDZ)<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 473
Mit Hinweis auf mehr<br />
»Gerechtigkeit« und<br />
»Solidarität« rechtfertigen<br />
SPD, Grüne und Linke<br />
zusätzliche Kosten, die<br />
in diesem Punkt waren sich die Kandidaten<br />
einig. Wie das Gesundheitssystem<br />
in Deutschland künftig aussehen soll,<br />
war hingegen Thema eines heftigen<br />
Streits, so der Bericht.<br />
Die Koalition aus Union und FDP will<br />
das duale System aus gesetzlicher und<br />
privater Krankenversicherung beibehalten.<br />
Es gebe aber durchaus Reformbedarf,<br />
gerade auch mit Blick auf die<br />
Situation der medizinischen Versorgung<br />
auf dem Land. Hierfür seien bereits<br />
weitere Anreize geschaffen worden,<br />
die aber noch ausgebaut werden<br />
müssten, zeigten sich Connemann und<br />
Goldmann einig.<br />
SPD, Grüne und Linke hingegen<br />
wollen die Abschaffung eben dieses<br />
Systems und die Einführung einer<br />
Einheitsversicherung unter dem Namen<br />
›Bürgerversicherung‹. Dass hierbei<br />
insbesondere auf die Mittelschicht zusätzliche<br />
Kosten<br />
zukommen, weil<br />
die Beitragsbemessungsgrenze<br />
angehoben und<br />
in einigen Denk-<br />
Modellen sogar<br />
ganz abgeschafft<br />
zukommen<br />
werden soll, wurde<br />
mit dem Hinweis<br />
auf die ›Gerechtigkeit‹<br />
und die ›Solidarität‹ in der<br />
Bürgerversicherung begründet. Die<br />
Gründung weiterer Medizinischer Versorgungszentren<br />
(MVZ) ist dabei nach<br />
Meinung von Markus Paschke durchaus<br />
ein probates Mittel – obschon es keine<br />
Einrichtungen dieser Art gibt, die kostendeckend<br />
oder gar profitabel betrieben<br />
werden, so die Veranstalter.<br />
Eine Lösung der Probleme im Gesundheitswesen<br />
konnte auch diese<br />
bei der Einführung der<br />
»Bürgerversicherung«<br />
auf die Mittelschicht<br />
Diskussionsrunde natürlich<br />
nicht finden. »Uns ist wichtig,<br />
dass wir den Politikern<br />
die Schwachstellen in ihren<br />
Vorstellungen deutlich machen<br />
und diese benennen«,<br />
brachte Triebe die Absicht der<br />
Zahnärzte auf den Punkt. Er<br />
und Keck forderten die Abschaffung<br />
der Budgetierungen<br />
im Gesundheitswesen<br />
und die Einführung der Kostenerstattung,<br />
wie sie für Privatpatienten üblich<br />
ist und die sich auch im zahnärztlichen<br />
Bereich bereits bewährt hatte,<br />
aber nach vergleichsweise kurzer Dauer<br />
wieder abgeschafft worden war. »Weg<br />
mit den Budgets und her mit der Kostenerstattung<br />
– das würde einige Probleme<br />
im deutschen Gesundheitswesen<br />
lösen«, ist Keck überzeugt.<br />
_DIE ZAHNARZT WOCHE, 35/13, 28.8.2013<br />
474 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
BERUFSSTÄNDISCHES ●<br />
BZÄK aktualisiert<br />
GOZ-Kommentar<br />
ZUM 13.8.13 WIEDER<br />
UMFANGREICHE ANPASSUNGEN<br />
UND ERGÄNZUNGEN<br />
Bei Inkrafttreten der Gebührenordnung für Zahnärzte<br />
(GOZ) zum 1.1.2012 wurde absehbar, dass der<br />
Verordnungsgeber zwar einige »Dauerstreitpunkte«<br />
beseitigt, dafür aber neue Auslegungsfragen geschaffen<br />
hatte. Der Ausschuss Gebührenrecht der BZÄK sah sich<br />
veranlasst, kurzfristig den Verordnungstext mit juristischem wie<br />
auch zahnärztlichem Sachverstand zu analysieren und zu kommentieren.<br />
Der BZÄK-Kommentar stellt die offizielle Beurteilung aller<br />
deutschen <strong>Zahnärztekammer</strong>n<br />
Der aktualisierte dar. Nicht zuletzt deswegen<br />
wird dieser Kommentierung<br />
BZÄK GOZ-Kommentar<br />
ist die o ffi z i e l l e<br />
ein hoher Stellenwert bei allen<br />
Beteiligten zuerkannt.<br />
Selbstverständlich werden bei<br />
diesem »lebendigen Werk« Ergänzungen<br />
und Anpassungen<br />
Beurteilung aller<br />
deutschen<br />
notwendig. Aktuell ist dies zum<br />
13.8.2013 erfolgt. Für den sicheren<br />
Umgang mit der privaten<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong>n<br />
Gebührenordnung ist es daher<br />
für alle Anwender wichtig, sich regelmäßig über die Weiterentwicklung<br />
zu informieren.<br />
Neben dem aktualisierten Kommentar finden Sie auch eine<br />
tabellarische Aufstellung knochenchirurgischer Leistungen und<br />
Leistungskombinationen (Knochenmanagement) sowie einen ergänzten<br />
und überarbeiteten Katalog der analog zu berechnenden<br />
Leistungen. Für Fragen zur GOZ steht Ihnen gerne auch der GOZ-<br />
Ausschuss der ZKN zur Verfügung, vorzugsweise über das Frage/Antwortformular,<br />
das ebenfalls auf der Internetseite der ZKN<br />
(www.zkn.de > ZKN Aktuell – GOZ) zum Download eingerichtet ist.<br />
Interaktive private Zahnarztrechnung<br />
_DR. MICHAEL EBELING<br />
Eine private Zahnarztrechnung enthält zahlreiche Elemente, die für<br />
den Patienten häufig nicht selbsterklärend und eventuell sogar unverständlich<br />
sind. Deshalb hat die Bundeszahnärztekammer (BZÄK)<br />
eine interaktive Grafik entwickelt, die den Patienten die einzelnen Elemente<br />
einer privaten Zahnarztrechnung erläutert. Die interaktive Musterrechnung<br />
erklärt alle Elemente einer Rechnung und hilft zu verstehen,<br />
woraus sich eine private Zahnarztrechnung zusammensetzt und was die<br />
einzelnen Positionen bedeuten. Sie ist online abrufbar unter: www.bza<br />
ek.de/patienten.html. _DER FREIE ZAHNARZT, 7/8-2013<br />
informiert<br />
über<br />
Die neue GOZ<br />
Knochenmanagement<br />
Tabellarische Aufstellung von Leistungen/Leistungskombinationen<br />
und deren gebührenrechtlicher Einordnung<br />
Der Ausschuss Gebührenrecht der Bundeszahnärztekammer<br />
(BZÄK) hat in enger Abstimmung mit der Deutschen Gesellschaft<br />
für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (DGMKG) und der Deutschen<br />
Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK)<br />
unter dem Titel »Knochenmanagement« eine tabellarische Aufstellung<br />
knochenchirurgischer Leistungen/Leistungskombinationen<br />
erarbeitet.<br />
Die Systematik der Tabelle folgt nachstehenden Kriterien:<br />
– Wortlaut der jeweiligen Leistungsbeschreibung unter Zugrundelegung<br />
eines fachlichen Kontextes<br />
– Selbstständigkeit der Leistungen<br />
– Verwendetes Material (z.B. autologer Knochen, alloplastisches<br />
Material)<br />
– Indikation (Leistungsziel)<br />
– Räumliche Zuordnung (z.B. Operationsgebiet, innerhalb/außerhalb<br />
des aktuell vorhandenen skeletal envelope)<br />
Die Notwendigkeit dieser Auflistung resultiert aus der Tatsache,<br />
dass der Verordnungsgeber mit der GOZ-Novellierung die etablierte<br />
und im Wesentlichen allseits akzeptierte Berechnung komplexer<br />
knochenchirurgischer Leistungen gemäß den Bestimmungen der<br />
bis zum 31.12.2011 geltenden GOZ außer Kraft gesetzt hat.<br />
Die nachstehende Tabelle der BZÄK gestattet es, die wesentlichen<br />
knochenchirurgischen Leistungen gemäß aktuell gültigem<br />
zahnärztlichen Standard gebührenrechtlich zu bewerten.<br />
Weitere Stellungnahmen des<br />
GOZ-Ausschusses der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> zu der<br />
seit dem 1.1.2012 geltenden<br />
Gebührenordnung für Zahnärzte<br />
(GOZ) finden Sie auf unserer<br />
Internetseite www.zkn.de<br />
_DR. MICHAEL STRIEBE<br />
VORSITZENDER DES<br />
GOZ-AUSSCHUSSES DER<br />
ZAHNÄRZTEKAMMER<br />
NIEDERSACHSEN<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 475
Knochenmanagement<br />
TABELLARISCHE AUFSTELLUNG VON LEISTUNGEN/LEISTUNGSKOMBINATIONEN UND<br />
DEREN GEBÜHRENRECHTLICHER EINORDNUNG · STAND: JULI 2013<br />
Leistungskombinationen<br />
Berechnung<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
1. Auffüllen parodontaler Knochendefekte, je Zahn/Parodontium<br />
Knochen aus OP-Gebiet und/oder Knochenersatzmaterial oder reg. Proteine 4110<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
2. Auffüllen periimplantärer Knochendefekte, je Implantat<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
3. »socket preservation«, je Zahnalveole oder Defekt nach Entfernung eines Implantates<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
4. Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
5.1 Auffüllen parodontaler Knochendefekte, je Zahn/Parodontium und 4110<br />
5.2 Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
6.1 Auffüllen periimplantärer Knochendefekte, je Implantat<br />
Knochen aus dem OP-Gebiet und 9090<br />
6.2 Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
7.1 Auffüllen periimplantärer Knochendefekte, je Implantat<br />
Knochenersatzmaterial und<br />
7.2 Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
8.1 Auffüllen periimplantärer Knochendefekte, je Implantat Knochen aus dem OP-Gebiet<br />
und Knochenersatzmaterial und<br />
8.2 Weichteilunterfütterung<br />
analog<br />
9090 + analog<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
476 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
9.1 »socket preservation«, je Zahnalveole oder Defekt nach Entfernung eines Implantates<br />
Knochen aus dem OP-Gebiet und 9090<br />
BERUFSSTÄNDISCHES ●<br />
9.2 Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
10.1 »socket preservation«, je Zahnalveole oder Defekt nach Entfernung eines Implantates<br />
Knochenersatzmaterial und<br />
10.2 Weichteilunterfütterung<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
11.1 »socket preservation«, je Zahnalveole oder Defekt nach Entfernung eines Implantates<br />
Knochen aus OP-Gebiet und Knochenersatzmaterial und<br />
11.2 Weichteilunterfütterung<br />
analog<br />
9090 + analog<br />
a) Knochen aus OP-Gebiet + 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial und/oder collagen patch + 2442 GOÄ<br />
c) a) + b) + 9090 + 2442 GOÄ<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
12. Aufbau des Alveolarfortsatzes 9100<br />
Knochen und/oder Knochenersatzmaterial<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
13. Aufbau des Alveolarfortsatzes<br />
Knochen und/oder Knochenersatzmaterial und 9100<br />
a) Weichteilunterfütterung mit autologem Bindegewebstrans-plantat, je Zahnzwischenraum + 4133<br />
b) Weichteilunterfütterung mit einem collagen patch, je Zahnzwischenraum + 2442 GOÄ<br />
c) Weichteilunterfütterung mit einem collagen patch am zahnlosen Kiefer/Kieferkammabschnitt + 2442 GOÄ<br />
d) Weichteilunterfütterung mit autologem Bindegewebstransplantat an einem zahnlosen Kiefer/<br />
Kieferkammabschnitt<br />
+ analog<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
14. Auffüllen einer sich über mehrere Zahnregionen erstreckenden Zyste nach Zystektomie<br />
14.1 ausgehend von einem Zahn<br />
a) autologem Knochen 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
14.2 bei Beteiligung mehrerer Zähne<br />
a) autologem Knochen 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
14.3 nicht dentogenen Ursprungs<br />
a) autologem Knochen 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
15. Berechnung Parasorb sombrero analog<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
16. Berechnung der Rekonstruktion einer vollständig fehlenden vestibulären Knochenlamelle, je Zahn 4110<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
17. Berechnung der Rekonstruktion einer vollständig fehlenden vestibulären Knochenlamelle,<br />
je Implantat<br />
a) autologem Knochen 9090<br />
b) Knochenersatzmaterial analog<br />
c) a) + b) 9090 + analog<br />
ggf. zusätzlich<br />
Knochen aus getrenntem OP-Gebiet, je Kieferhälfte oder Frontzahnbereich 9140<br />
______________________________________________________________________________________________________________________________<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 477
Vorankündigung<br />
DES 61. WINTERFORT-<br />
BILDUNGSKONGRESSES<br />
DER ZAHNÄRZTEKAMMER<br />
NIEDERSACHSEN<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
Prof. Dr.<br />
Thomas<br />
Attin<br />
Ort: Hotel Maritim Braunlage/Harz<br />
Termin: 29. Januar bis 1. Februar 2014<br />
Thema:<br />
»Moderne Endodontologie von A – Z«<br />
Verehrte Kolleginnen und Kollegen,<br />
ich möchte Sie schon heute auf den kommenden<br />
61. Winterfortbildungskongress der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> hinweisen, der wie es bereits Tradition<br />
ist, Ende Januar 2014 in Braunlage im Harz stattfinden<br />
wird. Für den Kongress wurde das Thema »Moderne<br />
Endodontologie von A – Z« als Themenschwerpunkt für die<br />
Vorträge und Seminare gewählt.<br />
Aktuelle Erkenntnisse in der Endodontologie haben<br />
in den letzten Jahren zur Umsetzung neuer, moderner<br />
Arbeitsweisen und Therapieansätze geführt. Diese neuen<br />
Erkenntnisse betreffen unter anderem<br />
neue Diagnostikverfahren<br />
zur Beurteilung des<br />
Erkrankungszustandes der<br />
Pulpa, spannende Einsichten<br />
in das Innere des Zahnes<br />
durch Darstellungen mit dem<br />
Mikro-CT<br />
CT, zukunftsweisende<br />
Verfahren zur Regeneration<br />
der Pulpa sowie spezielle<br />
Massnahmen zum Erhalt von<br />
Zähnen nach einem Trauma.<br />
Daneben haben sich aber auch<br />
die klassischen Themen der<br />
Endodontie weiterentwickelt, wie<br />
z. B. die Wurzelkanalpräparation<br />
und -obturation, die Indikation<br />
und Durchführung von<br />
Revisionstherapien und<br />
Wurzelspitzenresektionen sowie das endodontische<br />
Notfallmanagement bei Zähnen der ersten und zweiten<br />
Dentition.<br />
Es ist auch dieses Mal gelungen, national und<br />
international hoch angesehene Referenten aus Hochschule<br />
und Praxis zu gewinnen, die in ihren Vorträgen neben<br />
aktuellen wissenschaftlichen Aspekten, vor allem Tipps<br />
für die Durchführung der endodontischen Therapie in der<br />
Praxis vorstellen werden. Die in den Vorträgen dargestellten<br />
Erkenntnisse und Methoden werden dann in den am<br />
Nachmittag stattfindenden Intensiv-Seminaren sinnvoll<br />
ergänzt und vertieft.<br />
Parallel zu diesem wissenschaftlichen Programm<br />
werden Fortbildungsveranstaltungen und Seminare<br />
für Zahnarzthelferinnen angeboten. Somit wird das<br />
gesamte Praxisteam über Abläufe und Hintergründe<br />
zu endodontischen und weiteren praxisrelevanten z. B.<br />
präventiven Therapien informiert.<br />
Damit werden die Weichen für harmonische Abläufe im<br />
Praxisalltag gestellt werden.<br />
Auf der gleichzeitig stattfindenden Dentalausstellung<br />
haben Sie die Möglichkeit, sich über Neuheiten aus der<br />
Dentalindustrie zu informieren.<br />
Den Festvortrag wird Privatdozent Dr. Volker Busch von<br />
der Universität Regensburg halten.<br />
Für eine modern ausgerichtete Praxis lohnt es sich<br />
also beim kommenden Winterfortbildungskongress der<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong> dabei zu sein. Deshalb<br />
möchte ich Sie schon jetzt bitten, den Termin (29. Januar bis<br />
1. Februar 2014, »Endodontologie« in Braunlage) im Kalender<br />
Ihres Praxisteams vorzumerken und freue mich darauf, Sie<br />
in Braunlage bei einem interessanten Programm begrüßen<br />
zu können.<br />
Mit kollegialen Grüssen<br />
Ihr<br />
Prof. Dr. Thomas Attin<br />
Tagungspräsident<br />
478 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Dr. Michael Sereny,<br />
Konstantin Kohl,<br />
Sozialministerin<br />
Cornelia Rundt<br />
(v. l. n. r.)<br />
BERUFSSTÄNDISCHES ●<br />
Im Frühjahr dieses Jahres gratulierte<br />
der Präsident der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> (ZKN) Dr. Michael<br />
Sereny der neuen Sozialministerin<br />
Cornelia Rundt und wünschte ihr<br />
für das Amt alles Gute und eine glückliche<br />
Hand. In diesem Zusammenhang<br />
bat der Präsident die Sozialministerin,<br />
die Aktion Zahngesunde Schultüte der<br />
ZKN aktiv zu unterstützen und im Rahmen<br />
seines im Sommer anstehenden<br />
Antrittsbesuchs im Ministerium noch<br />
einige zusätzliche Gewinner aus dem<br />
Kreis der Teilnehmer an der Aktion auszusuchen.<br />
Tatkräftige Unterstützung<br />
Konstantin Kohl aus Hannover, einer<br />
der strahlenden Gewinner einer<br />
zahngesunden Schultüte, unterstützte<br />
daraufhin beim Besuchstermin am<br />
16. August die Sozialministerin tatkräftig<br />
bei der Auswahl der zusätzlichen<br />
Gewinner. Und so können sich<br />
fünf Schulanfänger, die an der Aktion<br />
»Zahngesunde Schultüte« der<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
(ZKN) teilgenommen haben, über eine<br />
kleine zusätzliche Anerkennung<br />
freuen. <strong>Niedersachsen</strong>s Sozial- und<br />
Gesundheitsministerin Cornelia Rundt<br />
wählte deren wunderschön gebastelte<br />
und bemalte Postkarten aus. Den Erstklässlerinnen<br />
und Erstklässlern wird in<br />
den nächsten Tagen ein Buchgeschenk<br />
zugesendet. Die über 250 Hauptgewinne,<br />
zahngesunde Schultüten, wurden<br />
bereits von den Jugendzahnpflegereferenten<br />
oder Kreisstellenvorsitzenden<br />
der ZKN ausgelost und zu Schulbeginn<br />
überreicht.<br />
FOTOS: K. EIGNER<br />
Sozialministerin unterstützt<br />
Aktion Zahngesunde Schultüte<br />
Da fällt<br />
die Auswahl<br />
schwer …<br />
Sympathische Aktion<br />
Die Ministerin ist begeistert von der<br />
sympathischen Aktion Zahngesunde<br />
Schultüte, die bereits 17 Jahre erfolgreich<br />
von der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
durchgeführt wird. »Die<br />
zahngesunde Schultüte zeigt, dass<br />
Schule auch ohne zahnschädigende Zuckerbomben<br />
Spaß machen kann. Deshalb<br />
unterstütze ich die Aktion gerne«,<br />
sagt Rundt.<br />
Dr. Michael Sereny, Präsident der<br />
ZKN, ergänzt: »Alle Einsender haben dabei<br />
die Chance, eine Schultüte zu gewinnen,<br />
die natürlich nicht mit zahnschädigendem<br />
Süßkram, sondern mit<br />
zahngesunden Alternativen gefüllt<br />
wird. Jeder teilnehmende Erstklässler<br />
erhält zudem ein ZKN-Blinkebärchen,<br />
das hilft, den Schulweg in der bald beginnenden<br />
Herbstzeit etwas sicherer<br />
zu gestalten.«<br />
ZUSÄTZLICHE GEWINNER<br />
AUSGEWÄHLT<br />
Alternative Idee<br />
Im Jahr 1996 entstand in der Pressestelle<br />
der ZKN die Idee, eine Alternative<br />
zur altbekannten Zuckertüte anzubieten,<br />
die bis dahin alljährlich den<br />
Schulanfang versüßen sollte. »Mit ein<br />
bisschen Fantasie gelingt es, Zucker in<br />
der Schultüte zu vermeiden und so zur<br />
Mundgesundheit beizutragen. Statt<br />
zuviel süßer Schleckereien heißen die<br />
Alternativen von A wie Apfel, Anspitzer,<br />
Aufkleber bis Z wie Zooeintrittskarte,<br />
Zahnbürste und Zahnputzuhr. Dazwischen<br />
gibt es natürlich noch zig weitere<br />
Möglichkeiten, den Schulanfängern<br />
eine Freude zu bereiten«, meint Dr.<br />
Eckhard Jung, Pressesprecher und Mitinitiator<br />
der erfolgreichen Aktion.<br />
Seit nunmehr 17 Jahren wird diese<br />
Aktion jeweils einige Wochen vor<br />
der Einschulung durch Plakate in<br />
niedersächsischen Zahnarztpraxen<br />
und Kindergärten, sowie durch Presseinformationen<br />
in vielen Zeitungen, angekündigt.<br />
_DR. ECKHARD JUNG<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 479
Tag der Zahngesundheit<br />
2013<br />
»GESUND BEGINNT IM<br />
MUND – ZÄHNEPUTZEN<br />
MACHT SCHULE«<br />
Der Tag der Zahngesundheit<br />
am 25. September 2013<br />
steht unter dem Motto:<br />
»Gesund beginnt im Mund<br />
– Zähneputzen macht<br />
Schule«. Dieses Aktionsthema bietet<br />
unterschiedlichen Institutionen und<br />
Organisationen gute Möglichkeiten,<br />
interessante Veranstaltungen mit dem<br />
Fokus auf vorbildliche Mundgesundheitsmaßnahmen<br />
zu entwickeln.<br />
Auch die Bundeszahnärztekammer<br />
begrüßt das Motto als wichtiges Signal:<br />
»Kinder im Grundschulalter sind<br />
sehr wissbegierig und aufgeschlossen<br />
für gesundheitliche Zusammenhänge<br />
rund um den eigenen Körper«, sagt Prof.<br />
Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident<br />
der Bundeszahnärztekammer(BZÄK).<br />
»Deswegen ist die Nutzung des Settings<br />
›Schule‹ weiterhin einer der zentralen<br />
Ansätze zur Herstellung gesundheitlicher<br />
Chancengleichheit«.<br />
_ MED-DENT-MAGAZIN.DE, 7/2013<br />
Deutsche<br />
12-Jährige<br />
haben gesunde<br />
Zähne<br />
PRÄVENTION ALLEN<br />
SOZIALEN LAGEN<br />
UND JEDEM ALTER<br />
ZUGÄNGLICH MACHEN<br />
Zum Weltjugendtag ver -<br />
weist die Bundeszahnärztekammer<br />
auf die herausragende<br />
Mundgesundheit der<br />
Jugendlichen in Deutschland.<br />
In der Altersgruppe der 12-Jährigen<br />
nimmt Deutschland im internationalen<br />
Vergleich einen der besten Plätze<br />
ein. Die Karieslast der Jugendlichen ist<br />
seit Jahren stark rückläufig. Grund hierfür<br />
ist der starke Präventionsansatz in<br />
der Zahnmedizin. Auch bei den 6-Jährigen<br />
sinkt die Karieslast, dies aber deutlich<br />
langsamer. Ursache ist die bereits<br />
bis zum 3. Lebensjahr entstandene<br />
frühkindliche Karies.<br />
Allerdings partizipieren nicht alle<br />
Kinder und Jugendlichen an diesen<br />
Erfolgen: Kinder und Jugendliche<br />
in schwierigen sozialen Lagen<br />
haben wesentlich mehr kariöse Zähne.<br />
»In Deutschland kann daher von<br />
einer ›Kariespolarisation‹ gesprochen<br />
werden«, erklärt der Präsident der<br />
Bundeszahnärztekammer, Dr. Peter<br />
Engel, »Karies ist ungleichmäßig zwischen<br />
den sozialen Schichten verteilt.<br />
Ein Großteil der Kinder und Jugendlichen<br />
hat keine oder kaum Karies, ein<br />
kleiner Teil jedoch den Hauptteil der<br />
Karieslast.«<br />
Damit Kinder und Jugendliche gleichermaßen<br />
gute Zähne haben können,<br />
ist ein frühzeitiges, bereits ab Geburt<br />
greifendes Präventionsnetz nötig, fordert<br />
die Bundeszahnärztekammer.<br />
_QUELLE/ZAHLEN:<br />
STATISTISCHES JAHRBUCH 2011/2012 DER<br />
BUNDESZAHNÄRZTEKAMMER, WHO<br />
Gesundheitsbew<br />
Zahnmedizin we<br />
Dieses Ziel setzte sich der 5. Jugendgesundheitstag<br />
in Celle am 19. Juni 2013 erneut und<br />
konnte gut 1200 Interessierte im Alter von 12<br />
bis 18 Jahren in der CD-Kaserne begrüßen<br />
Sportmuffel auf dem Vormarsch<br />
Laut einer aktuellen repräsentativen<br />
Befragung von etwa 1000 Erwachsenen<br />
ab einem Alter von 18 Jahren durch<br />
das Forsa-Institut zeigte sich, dass der<br />
Anteil der Sportmuffel oder Totalverweigerer<br />
seit 2007 von 45 auf 52 Prozent<br />
gestiegen ist. Somit sind Sportler –<br />
wenn auch knapp – in Deutschland eher<br />
in der Minderheit!<br />
Um diesem Trend entgegen zu wirken<br />
und langfristig nach Möglichkeiten<br />
umzukehren, hat sich seit 2006 der<br />
»Arbeitskreis Jugendgesundheit Celle«<br />
konstituiert. Deren Mitglieder sind der<br />
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte,<br />
die CD-Kaserne gGmbH, der Landkreis<br />
Celle sowie die Stadt Celle.<br />
Informieren und eigene Gesundheit<br />
erfahren<br />
Ganze 32 Ausstellende haben die jungen<br />
Besucher über Gesundheitsthemen<br />
informiert. Angefangen von A wie Arbeitskreis<br />
Suchtprävention und ADTV<br />
Tanzschule hin zu E (z. B. Ernährungstherapie<br />
»Kids«) und M (z. B. Mädchenarbeitskreis<br />
Celle) bis abschließend zum<br />
V, worunter der Verein für Suizidprävention<br />
e. V. Hildesheim sich präsentierte.<br />
Häufig konnten die Schüler an<br />
den Ständen ihre persönliche Körpergesundheit<br />
überprüfen und erfahren,<br />
wie zum Beispiel bei dem Sehtest. Dies<br />
war ebenfalls beim Hörtest möglich, wo<br />
der Frage nachgegangen wurde, ob das<br />
permanente Musikhören bereits schon<br />
Spuren hinterlassen hatte.<br />
Intraorale Kamera ruft starke<br />
Reaktionen hervor<br />
Selbstverständlich war auch die Arbeitsgemeinschaft<br />
Jugendzahnpflege<br />
aus Celle mit vertreten. Bereits am Eingang<br />
der Halle war der Kariestunnel,<br />
480 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
BERUFSSTÄNDISCHES ●<br />
usstsein bei Schülern bezüglich Allgemein- wie auch<br />
cken und nachhaltig verankern<br />
FOTOS: DR. M. BRAUN<br />
Kariestunnel am Eingang der<br />
CD-Kaserne<br />
Dr. Kerstin Loos zeigt mit einer<br />
Intraoralkamera Schülern ihre Zähne<br />
Informationswand der<br />
AG Jugendzahnpflege Celle<br />
der gut frequentiert wurde, weithin<br />
sichtbar. Am Stand in der CD-Kaserne<br />
war dann die intraorale Kamera der<br />
Renner, sofern die gerade älteren Jugendlichen<br />
ihre Scheu überwunden<br />
hatten. Beim Erblicken der eigenen Zähne<br />
auf dem Bildschirm war die gesamte<br />
Bandbreite emotionaler Reaktion von<br />
»Wow, das ist aber spannend« bis hin<br />
zu »Iiiiii..., wie sieht das denn aus!!« vertreten.<br />
Mit viel Einfühlvermögen zeigte<br />
Frau Kollegin Dr. Kerstin Loos (Referentin<br />
für Jugendzahnpflege des Landkreises<br />
Celle) den hoch interessierten<br />
Schülern ihre eigenen Zähne. Sie stellte<br />
Füllungen dar, Kariesdefekte, versiegelte<br />
sowie im Durchbruch befindliche<br />
Zähne. Ausführlich beantwortete Dr.<br />
Kerstin Loos alle Fragen über den Zustand<br />
der gezeigten, eigenen Zahn- und<br />
Mundgesundheit. Abschließend bekamen<br />
die jeweiligen Teilnehmer einen<br />
Einmalmundspiegel zur Putzmotivation<br />
geschenkt.<br />
Wer sein Wissen rund um die Themen<br />
Zähne und Ernährung prüfen und<br />
erweitern wollte, fand zusätzlich eine<br />
Vielzahl an Möglichkeiten am Stand, der<br />
von den Prophylaxekräften der Arbeitsgemeinschaft<br />
Jugendzahnpflege sehr<br />
kreativ gestaltet worden war.<br />
Allen Mitwirkenden sei für ihren Einsatz<br />
herzlich gedankt!<br />
Fazit: Möge bei einer möglichst großen<br />
Zahl der an diesem Aktionstag teilnehmenden<br />
Schülerschaft ihr Gesundheitsbewusstsein<br />
geweckt und nachhaltig<br />
verankert worden sein!<br />
_DR. MARKUS BRAUN,<br />
MITGLIED DES AUSSCHUSSES FÜR<br />
JUGENDZAHNPFLEGE<br />
Interview mit Cord Langhorst,<br />
Leiter der ZMP- und DH-Kurse der ZAN<br />
Cord<br />
Langhorst<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
Dr. Eckhard Jung: Herr Langhorst, in<br />
letzter Zeit ist es um die ZMP- und DH-<br />
Kurse etwas still geworden. Woran liegt<br />
das?<br />
Cord Langhorst: Wir zählen jetzt<br />
über 300 Kursabsolventinnen. Da<br />
hängen wir natürlich nicht jeden Abschluss<br />
an die große Glocke. Speziell<br />
in der ZMP-Fortbildung hat sich eine<br />
positive Routine entwickelt. Ohne große<br />
Werbung sind drei Kurse pro Jahr<br />
ausgebucht. Trotzdem freuen wir uns<br />
selbstverständlich über jede Anmeldung<br />
und versuchen, uns ständig im<br />
Detail zu verbessern. Wir sind stolz auf<br />
jeden Abschluss und die Freisprechung<br />
und Zeugnisübergabe wird jedes Mal<br />
würdig gefeiert.<br />
EJ: Der DH-Pilotkurs ist abgeschlossen.<br />
Bitte berichten Sie darüber.<br />
C.L.: Der erste Kurs ist immer etwas<br />
ganz Besonderes. Vorstand, Verwaltung<br />
und alle Dozentinnen und Dozenten<br />
waren dabei extrem engagiert.<br />
Danach brauchten wir alle eine kleine<br />
Pause, um ein wenig Luft zu holen und<br />
die Erfahrungen sacken zu lassen. Jetzt<br />
wollen wir allerdings wieder durchstarten.<br />
Den Startschuss dafür hat der Berufsbildungsausschuss<br />
mit der Verabschiedung<br />
der neuen DH-Fortbildungs-<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 481
Im Uhrzeigersinn von oben links:<br />
● Kursleitung Cord Langhorst und Kammerpräsident Dr. Michael Sereny<br />
überreichen Teilnehmerinnen des letzten ZMP-Durchgangs 2012 die<br />
Zertifikate. ● Im 1. ZMP-Durchgang 2013 war die Stimmung in den<br />
sieben Behandlungsboxen meist sehr gut. ● Hochkonzentriert betreut<br />
eine Teilnehmerin des 1. ZMP-Durchgangs 2013 an den praktischen<br />
Behandlungstagen eine Patientin. ● Die Teilnehmerinnen des 1. ZMP-<br />
Durchgangs 2013 nutzen begeistert die hervorragend ausgestatteten<br />
Räumlichkeiten der ZAN<br />
FOTOS: ZKN-ARCHIV<br />
ordnung gegeben. Die hier festgelegten<br />
Rahmenbedingungen geben uns<br />
die Möglichkeit, unser Konzept weiter<br />
zu führen und positiv auszubauen.<br />
EJ: Im Pilotkurs wurde ein Teil der praktischen<br />
Fortbildung in der niedergelassenen<br />
Praxis absolviert. Soll das so bleiben?<br />
C.L.: Ja. Eine rein akademische Fortbildung<br />
ist weder sinnvoll noch für viele<br />
Interessentinnen finanzierbar. In unserem<br />
»dualen« Modell müssen wir allerdings<br />
hohe Anforderungen an die Qualität<br />
der Fortbildungspraxen stellen.<br />
Hier sollen die Teilnehmerinnen streng<br />
dokumentiert und kontrolliert praktische<br />
Routinen erwerben und bereits erworbene<br />
Fertigkeiten und Kenntnisse<br />
vertiefen. Der Schwerpunkt der Fortbildung<br />
bleibt natürlich in der zahnärztlichen<br />
Akademie.<br />
EJ: Wird dadurch die Fortbildung leichter?<br />
C.L.: Nein, nur praktikabler. Der Weg<br />
zur DH bleibt »zahn«steinig und schwer.<br />
Mir fällt als Anekdote der kleine Leon<br />
ein. Bei der Abschlussfeier hatte er er-<br />
fahren, dass seine Mutter als Beste einen<br />
Fortbildungsgutschein über 300 €<br />
bekommt. Der 10jährige war stinksauer<br />
auf uns, weil er seine Mutter endlich<br />
wieder für sich haben wollte. Ich hoffe,<br />
er hat uns inzwischen verziehen.<br />
EJ: Vielen Dank, Herr Langhorst, für dieses<br />
informative Gespräch.<br />
WIR HABEN HERRN LANGHORST GEBETEN, DEN DH-<br />
KURS IN UNSEREM FOLGEHEFT AUSFÜHRLICH DARZU-<br />
STELLEN.<br />
482 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
BERUFSSTÄNDISCHES ●<br />
Alterszahnmedizin in <strong>Niedersachsen</strong> –<br />
Gründliche Mundhygiene<br />
Quo vadis?<br />
FOTO: PRODENTE E.V.<br />
verhindert weiteren<br />
Zahnverlust und beugt<br />
Folgekrankheiten vor<br />
Wir alle kennen das<br />
Problem der zahnärztlichen<br />
Betreuung<br />
immobiler älterer Patienten.<br />
Zynisch betrachtet,<br />
müsste man diesen Patienten<br />
die Zahnlosigkeit/Totalprothesen empfehlen,<br />
in diesem Fall könnte die Pflege<br />
einigermaßen zügig und ordentlich erfolgen.<br />
Je mehr eigene Zähne vorhanden<br />
sind, umso schwieriger werden die<br />
Pflege und der Erhalt noch vorhandener<br />
Zähne und des Zahnersatzes.<br />
Der Berufstand tut gut daran, vor<br />
dieser Problematik nicht die Augen zu<br />
verschließen und auf die Auswirkungen<br />
des demographischen Wandels vorbereitet<br />
zu sein. Wir müssen das Thema<br />
Alterszahnmedizin aktiv angehen und<br />
die Politik, sowie die Kostenträger immer<br />
wieder auf ihre Verpflichtung hinweisen,<br />
dafür auch die erforderlichen<br />
Mittel bereitzustellen, wollen wir nicht<br />
die Kompetenz für dieses ureigenste<br />
Feld der Zahnmedizin an Berufsfremde<br />
abgeben. Nur wir können die fachlichen<br />
Kenntnisse einbringen, nicht aber auch<br />
noch die Kosten tragen.<br />
Selbstverständlich können auch<br />
die Zahnärzteschaft und deren fortgebildete<br />
Fachkräfte die Probleme<br />
der Alterszahnmedizin nicht alleine<br />
lösen. Es ist ein enger Schulterschluss<br />
mit den Pflegekräften zu suchen. Der<br />
erste interdisziplinäre Kongress für<br />
Pflegekräfte und Zahnärztinnen und<br />
Zahnärzte in der zahnärztlichen Akademie<br />
<strong>Niedersachsen</strong> am 26. April 2013<br />
war dafür ein hervorragender Auftakt.<br />
Es wird aber weiter ein enormer Schulungsbedarf<br />
für die Pflegekräfte, die<br />
Mitarbeiterinnen unserer Praxen, sowie<br />
auch für die Kollegenschaft bestehen,<br />
den es zu befriedigen gilt.<br />
So erfreulich die verbesserte Vergütung<br />
bei Hausbesuchen und die Einführung<br />
von zusätzlichen Positionen in der<br />
aufsuchenden Betreuung von pflegebedürftigen<br />
und behinderten Patienten<br />
seit dem 1. April im Bereich der gesetzlichen<br />
Krankenversicherung auch<br />
sind, es kann allenfalls nur ein Anfang<br />
sein, ein Tropfen auf den heißen Stein,<br />
eine symbolische Anerkennung.<br />
Seit drei Jahren haben wir in der<br />
Kammerversammlung vergeblich um<br />
eine Satzungsänderung gerungen, für<br />
die Alterszahnmedizin ähnliche (letztlich<br />
erfolgreiche) Strukturen zu schaffen,<br />
wie einst für die Jugendzahnpflege:<br />
Kompetente Ansprechpartner vor Ort,<br />
für die Kollegenschaft, für die Träger<br />
von Pflegeeinrichtungen, sowie für<br />
pflegende Angehörige. Ein wichtiges<br />
Thema der Prävention drohte an der<br />
Frage zu scheitern, ob man aus den Erfahrungen<br />
der Basis ein gemeinsames<br />
Konzept entwickelt, oder ob man ein<br />
Konzept entwirft und es den Regionen<br />
überstülpt.<br />
Herausgekommen ist aus meiner<br />
Sicht ein Kompromiss, bei dem engagierte<br />
Fachleute die verschiedenen vorhandenen<br />
Konzepte gesichtet und bewertet<br />
haben und dies mit den benannten<br />
Kolleginnen und Kollegen aus den<br />
Kreisstellen besprechen werden. Unser<br />
Aufruf zur Mitarbeit und zur Benennung<br />
von Kolleginnen und Kollegen aus<br />
den Kreisstellen wurde gut angenommen.<br />
Ziel einer gemeinsamen Arbeitstagung<br />
am 20. September in der zahnärztlichen<br />
Akademie ist es, Grundlagen<br />
zu erkennen, unterschiedliche Erfahrungen<br />
einzubringen, Fragen zu stellen,<br />
von anderen zu lernen und am Aufbau<br />
einer Struktur mitzuarbeiten, die die<br />
regionalen Unterschiede berücksichtigt,<br />
dabei aber funktionierende Strukturen<br />
erhält und den jetzt schon beginnenden<br />
Wildwuchs auf diesem Gebiet<br />
eindämmt.<br />
Es stellt sich nicht die Frage, ob die<br />
Alterszahnmedizin ein Kammer- oder<br />
ein KZV-Thema ist. Jede Körperschaft<br />
hat hier ihre eigenen, sehr unterschiedlichen<br />
Aufgaben zu erfüllen und muss<br />
nicht um eine Meinungsführerschaft<br />
ringen, weiterhin tun wir aber gut daran,<br />
unnötige, teure Doppelstrukturen<br />
zu vermeiden. Es stehen für die Arbeit<br />
in der Alterszahnmedizin auf allen Ebenen<br />
engagierte Kolleginnen und Kollegen<br />
bereit, ihr Engagement und ihre Expertise<br />
einzubringen und sich am Aufbau<br />
einer flächendeckenden Struktur<br />
Alterszahnmedizin in <strong>Niedersachsen</strong><br />
zu beteiligen. Wir sind angewiesen auf<br />
und dankbar für jeden, der sich engagiert,<br />
niemand ist aber gewillt, sich dafür<br />
an einem Streit von Verbänden oder<br />
Körperschaften zu beteiligen. Das wäre<br />
der sicherste Weg, auch noch den letzten<br />
Rest an Idealismus zu eliminieren.<br />
Ich bedanke mich schon heute bei allen,<br />
die diese enorme Aufgabe gemeinsam<br />
angehen und hoffe sehr, dass das<br />
ehrliche Engagement der Experten im<br />
Ausschuss und aller Benannten aus den<br />
Kreisstellen die Entscheidungsträger in<br />
der Kammerversammlung davon überzeugt,<br />
dass es notwendig und sinnvoll<br />
ist, diese Arbeit durch eine satzungsmäßige<br />
Verankerung zu unterstützen.<br />
Hoffen wir auf einen regen Austausch<br />
und Fortschritte auf der Arbeitstagung<br />
(wir werden im Oktoberheft berichten)<br />
und weise Entscheidungen in der<br />
Kammerversammlung im Oktober.<br />
_DR. MICHAEL SERENY<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 483
SOMMERPREISRÄTSEL<br />
Moderne Endodontologie von A bis Z<br />
... war nicht nur die richtige Lösung des diesjährigen<br />
Sommerrätsels sondern – man<br />
ahnt es schon – natürlich gleichzeitig<br />
das Leitthema des nächsten Winterfortbildungskongresses<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> (ZKN) in<br />
Braunlage im Harz Anfang 2014.<br />
Unter den Einsendungen mit der<br />
richtigen Lösung konnten die Karten<br />
mit den Namen der Gewinner des diesjährigen<br />
Sommerrätsels aus der Glückstrommel<br />
gezogen werden.<br />
Der erste Preis, nämlich die Teil nah -<br />
me am nächsten Winterfortbil dungskongress<br />
der ZKN vom 29. Januar bis<br />
zum 1. Februar 2014 in Braunlage geht<br />
an Kollegen Bernhard Chapus aus Göttingen.<br />
Das Team der ZKN Mitteilungen<br />
gratuliert dazu herzlich und freut sich<br />
schon darauf, Kollege Chapus im Januar<br />
im Maritim-Hotel in Braunlage begrüßen<br />
zu können. Es werden vier herrliche<br />
Tage im Harz bei exzellenter Fortbildung<br />
und mit intensiven kollegialen<br />
Gesprächen.<br />
Der Kongress beginnt nach der Anreise<br />
am Mittwoch mit der offiziellen<br />
Eröffnung und dem Festvortrag, an<br />
den anschließenden drei Kongresstagen<br />
folgt hervorragende Fortbildung:<br />
vormittags geht es zu den allgemeinen<br />
Fachvorträgen und an den Nachmittagen<br />
gilt es, die individuell ausgesuchten<br />
und gebuchten speziellen<br />
Seminare zu genießen, in denen meist<br />
die Themen der Vorträge des Vormittags<br />
intensiviert werden. Die praxisnahe<br />
Gestaltung der Vorträge und Seminare<br />
ist bei den Kolleginnen und Kollegen<br />
nach wie vor sehr beliebt und wenn<br />
– wie in den letzten Jahren eigentlich<br />
immer – auch noch das Wetter in Gestalt<br />
einer faszinierend zugeschneiten<br />
Winterlandschaft mitspielt, dann werden<br />
alle Teilnehmer sicher so begeistert<br />
sein von der Braunlage-Fortbildung der<br />
ZKN, dass sie im Jahr darauf wiederkommen<br />
werden, zur Winterfortbildung<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
in den Harz.<br />
Aber auch die Preise zwei bis zehn<br />
Jürgen Schwarz, HGF der ZKN,<br />
Jennifer Trauth, Pressestelle<br />
FOTO: K. EIGNER<br />
können sich sehen lassen: die in den<br />
letzten Monaten besprochenen Fachbücher<br />
gehen an:<br />
2. Platz: Dr. Thomas Bitter, Hannover<br />
3. Platz: Birgit Keck, Weener<br />
4. Platz: Prof. Dr. Rainer Mausberg,<br />
Göttingen<br />
5. Platz: Corinna Pogadl, Debisfelde<br />
6. Platz: Dr. Hermann Wulfert,<br />
Hannover<br />
7. Platz: Dr. Carsten Jahnke,<br />
Neuenburg<br />
8. Platz: Claudia Scheiblich,<br />
Wathlingen<br />
9. Platz: Dr. Ulrich Schmidtmann,<br />
Ilsede<br />
10. Platz: Dr. A. Bräuning, Bockhorn<br />
Viel Spaß damit und gute Leseerfolge<br />
wünscht<br />
Dr. Eckhard Jung<br />
484 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
WISSENSCHAFT<br />
FOTO: DR. B. HANSMEIER<br />
Schäden durch Piercings in der orofazialen Region<br />
Die Anzahl der Träger von Piercings in der orofazialen Region hat in den vergangenen Jahrzehnten deutlich<br />
zugenommen. Neben Komplikationen wie Infektionen und Ausrissen kann es zu spezifischen Langzeitfolgen<br />
kommen, etwa parodontalen Läsionen und Defekten der Zahnhartsubstanz. Anhand klinischer Fälle werden<br />
durch Piercings verursachte Schäden der orofazialen Region dargestellt. Ziel dieses Beitrags ist es, die<br />
Aufmerksamkeit auf diese Problematik zu lenken und die Patienten für die negativen Auswirkungen zu<br />
sensibilisieren<br />
FOTO: PRIVAT<br />
Unter Piercing<br />
ver steht man<br />
das dauerhafte<br />
Durchbohren<br />
von Gewebe,<br />
welches in vielen Kulturen aus<br />
religiösen oder ästhetischen<br />
Gründen fester Bestandteil<br />
der Tradition ist [2, 9]. In den<br />
vergangenen Jahrzehnten haben<br />
sich Piercings auch in der<br />
Dr. Britta<br />
Hansmeier westlichen Welt durchgesetzt,<br />
wenn auch zunächst aus anderen Beweggründen<br />
wie Provokation, Ausdruck<br />
der eigenen Identität, Einzigartigkeit,<br />
Abgrenzung, aber auch Gruppenzugehörigkeit.<br />
Mittlerweile stehen<br />
hauptsächlich ästhetische Gründe und<br />
Körperkunst im Vordergrund [1, 12].<br />
Zu den hierzulande beliebten und<br />
für den Zahnarzt relevanten Lokalisationen<br />
zählen sowohl seitliche als auch<br />
mediane Ober- und Unterlippe, Zunge,<br />
Wange, Lippen- und Zungenbändchen<br />
[4, 5]. Am häufigsten werden Stäbe, Ringe<br />
oder hantelförmige Barbells eingesetzt,<br />
die aus Kunststoffen (z.B. PTFE)<br />
oder Metallen (Edelstahl, Gold, Niob, Titan<br />
u. a. Legierungen) bestehen können<br />
[6, 8]. Mit der Zunahme der Piercingträger<br />
steigt auch die Anzahl der durch<br />
Piercings verursachten Traumata, deren<br />
Folgen mannigfaltig sein können<br />
[3]: Direkte Komplikationen wie Nervläsionen,<br />
Blutungen, Schmerzen und<br />
Schwellungen bis hin zu Atemwegsobstruktionen<br />
durch Ödeme, später kann<br />
es zu Allergien, lokalen und systemischen<br />
Infektionen, Geschmacksveränderungen,<br />
Verletzungen der umliegenden<br />
Weich- und Hartgewebe, Narbenbildung<br />
sowie Schäden am Parodont<br />
kommen [1, 5]. Bei den parodontalen<br />
Läsionen stehen Gingivitiden und Rezessionen<br />
im Fokus, die zumeist durch<br />
Lippenpiercings an den Vestibularflächen<br />
der Inzisiven bis zu den Prämolaren<br />
und durch Zungenpiercings an den<br />
Lingualflächen der unteren Inzisiven<br />
entstehen [3, 10]. Derartige Läsionen<br />
können sich zu gravierenden parodontalen<br />
Schäden mit Knochendefekten<br />
ausweiten [11].<br />
Zahnhartsubstanzdefekte entstehen<br />
bei stetigem Kontakt des Piercings<br />
mit den Zähnen, aber auch durch<br />
Habits wie z. B. die Einlagerung eines<br />
Zungenpiercings zwischen die obere<br />
und die untere Zahnreihe. Die Folgen<br />
sind Abrasionen, Schmelz- und Zahnfrakturen<br />
[3, 10, 14, 16]. Bakterielle und<br />
virale Infektionen können unmittelbar<br />
nach dem Stechen eines Piercings<br />
als Folge unzureichender hygienischer<br />
Bedingungen und auch nach dem Abheilen<br />
durch eine mangelhafte Reinigung<br />
entstehen. So beschrieben Yu et<br />
al. [15] mehrere Fälle von Infektionen<br />
nach Zungenpiercings. Die Ausbreitung<br />
kann dabei auf die Mundhöhle<br />
lokalisiert bleiben, aber auch schwerwiegende<br />
systemische Reaktionen wie<br />
Sepsis, Endokarditis oder Leber- und Zerebralabszesse<br />
auslösen [9, 15].<br />
Kasuistiken<br />
Beispiel 1<br />
Die 23-jährige Patientin stellte sich mit<br />
progressiven Zahnfleischbeschwerden<br />
in der Unterkieferfront vor. Sie hatte<br />
zunächst eine raue Stelle lingual von<br />
31 und 41 bemerkt, welche sich merklich<br />
vergrößerte und nun der Patientin<br />
als »Loch« imponierte (Abb. 1a, nächste<br />
Seite). Sie gab an, die Zunge häufig an<br />
diese Stelle zu pressen. Bei der Untersuchung<br />
fiel ein Zungenpiercing auf, welches<br />
mit zwei Stahlkugeln versehen war<br />
und als Ursache für den parodontalen<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 485
ALLE FOTOS: DR. B. HANSMEIER<br />
Schaden auszumachen war. Als weitere<br />
Folge zeigten sich Hartsubstanzschäden<br />
an den oberen und unteren Inzisiven.<br />
Durch habituelles Vorschieben und<br />
Einlagerung des Piercings in die Zahnreihe<br />
kam es besonders an 21 und 41 zu<br />
Abrasionen des Zahnschmelzes beider<br />
Inzisalkanten (Abb. 1b). Bei der Kontrolle<br />
des extraoral sichtbaren lateralen<br />
Oberlippenpiercings fielen intraoral Rezessionen<br />
in regio 13 und 12 auf. Bei genauerer<br />
Inspektion waren Rezessionen<br />
und eine Gingivitis zu erkennen (Abb.<br />
1c). Der Niveauunterschied des Gingivaverlaufes<br />
zur kontralateralen Seite<br />
war unverkennbar (Abb. 1d). Auch hier<br />
bestand der Piercingstecker komplett<br />
aus Metall.<br />
Beispiel 2<br />
Dieser Patient wollte sich vor Anfertigung<br />
eines OPG das Zungenpiercing<br />
entfernen, wobei es zum Einriss des<br />
Zungengrundes kam (Abb. 2). Nach<br />
Blutstillung und Ausschluss schwerwiegender<br />
Schäden wurde auf einen<br />
Wundverschluss verzichtet und dem<br />
Patienten CHX-Spülungen verordnet.<br />
Von oben nach unten:<br />
Abb. 1a:<br />
Durch ein Zungenpiercing ausgelöster<br />
parodontaler Schaden der<br />
Unterkiefer front<br />
Abb. 1b:<br />
Hartgewebsverlust an den Inzisiven,<br />
entstanden durch habituelle Einlagerung<br />
des Piercings zwischen die<br />
Zahnreihen<br />
Abb. 1c:<br />
Stützgewebsverlust an 12 und 13,<br />
ausgelöst durch ein Labretpiercing<br />
Abb. 1d:<br />
Das Ausmaß des parodontalen<br />
Stützgewebsverlustes und der sich<br />
daraus ergebende Niveauunterschied<br />
zur kontralateralen Seite werden<br />
deutlich<br />
Abb. 2:<br />
Verletzung, die beim Versuch der<br />
Entfernung des Piercings am Zungengrund<br />
entstand<br />
Beispiel 3<br />
Bei der Routinekontrolle dieser 21-jährigen<br />
Patientin fielen mehrere als symptomlos<br />
beschriebene Piercings in der<br />
orofazialen Region ins Auge (Abb. 3 a<br />
u. b): zwei nebeneinander liegende laterale<br />
Labretpiercings und ein Lippenbändchenpiercing.<br />
Bei dessen Anheben<br />
erkannte man deutlich die Einlagerung<br />
in die Gingiva mit Fibrosierung des umliegenden<br />
Gewebes (Abb. 3c).<br />
Diskussion<br />
Entsprechend der Stellungnahme der<br />
DGZMK sollte aus zahnärztlicher Sicht<br />
auf bestimmte Piercings in der orofazialen<br />
Region ganz verzichtet werden [9].<br />
Dies gilt insbesondere für Piercings mit<br />
direktem und ständigem Kontakt zum<br />
Parodont [6]. Vor allem die Vermeidung<br />
von Habits wie Einlagern des Piercings<br />
in die Zahnreihe und Drücken gegen<br />
das Parodont trägt zur Vermeidung von<br />
Langzeitschäden bei. Bei Zungenpiercings<br />
verhindert z. B. ein kürzerer Stab<br />
häufig Beißhabits [1, 5, 8]. Bei der Materialwahl<br />
sollten weichere Piercings<br />
aus Kunststoff wie etwa PTFE den reinen<br />
Metallpiercings vorgezogen werden<br />
[6]. Um Infektionen zu vermeiden,<br />
sind ausreichende hygienische Bedingungen<br />
unbedingt einzuhalten. Dies<br />
gilt für das Stechen eines Piercings<br />
ebenso wie für den Heilungsprozess<br />
[13]. In der Anfangszeit können desinfizierende<br />
Mundspüllösungen verwendet<br />
werden [1]. Verschiedene Studien<br />
zeigten jedoch, dass auch nach dem<br />
Abheilen eine erhöhte mikrobielle Besiedelung<br />
der Piercingoberfläche stattfindet<br />
[7, 17]. Dabei hat sich der Einsatz<br />
von Piercings aus PTFE auch hier bewährt,<br />
welche eine geringere mikrobielle<br />
Besiedelung gegenüber den Piercings<br />
aus Metall aufweisen. Für die gesamte<br />
Tragedauer eines Piercings ist<br />
daher die stetige Reinigung unabdingbar<br />
[6, 7]. Mit Blick auf die Infektionsgefahr<br />
stellt sich natürlich die Frage, ob<br />
das Piercen von Fachpersonal, z. B. dem<br />
Zahnarzt, durchgeführt werden sollte.<br />
In der Stellungnahme der DGZMK wird<br />
dies jedoch eindeutig abgelehnt und<br />
laut Bundesärztekammer als nicht ärztliche<br />
Tätigkeit klassifiziert [9]. Die Trä-<br />
486 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
WISSENSCHAFT ●<br />
ger der Piercings sollten sich der möglichen<br />
Auswirkungen bewusst sein und<br />
regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen<br />
nutzen, um beginnende Schäden frühzeitig<br />
zu detektieren [9, 13].<br />
Fa z i t<br />
Piercings der oralen und fazialen Region<br />
sind in den vergangenen Jahren<br />
fester Bestandteil unseres Alltages geworden.<br />
Mit steigender Zahl der Träger<br />
dieses Körperschmuckes steigt auch die<br />
Anzahl der damit verbundenen Traumata,<br />
insbesondere des Zahnhalteapparates.<br />
Viele Betroffene sind sich der<br />
möglichen negativen Folgen kaum bewusst.<br />
Aufgabe des Zahnarztes ist die<br />
Aufklärung über mögliche und bereits<br />
bestehende negative Auswirkungen<br />
von solchen Piercings.<br />
_DR. BRITTA HANSMEIER,<br />
GEMEINSCHAFTSPRAXIS DRES. WIRSCHING,<br />
HAUPTSTRASSE 3, 74653 KÜNZELSAU<br />
Abb. 3 a – c:<br />
Patientin mit zwei Labretpiercings und einem Lippenbändchenpiercing.<br />
b) Zunächst unauffälliges, beschwerdefreies Lippenbändchenpiercing.<br />
c) Nach Anheben des Ringes ist die eindeutige Impression zu erkennen,<br />
die durch die Einlagerung in das Gewebe entstanden ist<br />
ERSTVERÖFFENTLICHUNG IN ZAHN PRAX 16, 3,<br />
158 – 160 (2013)<br />
LITERATURVERZEICHNIS BEIM VERFASSER<br />
In 13,8 Milliarden Jahren weniger als eine Sekunde<br />
US-Wissenscha ftler haben die nach eigenen Angaben genaueste Uhr der Welt vorgestellt.<br />
Sie arbeite zehnmal präziser als andere Atomuhren, erklärte der Physiker<br />
Andrew Ludlow vom National Institute of Standards and Technology in Washington.<br />
Für den Bau der Uhr verwendeten die Forscher 10.000 Atome des seltenen<br />
chemischen Elements Ytterbium, die auf eine Temperatur von minus 273 Grad heruntergekühlt<br />
wurden. Die Atomuhr würde den Angaben zufolge in 13,8 Milliarden<br />
Jahren, dem geschätzten Alter des<br />
Universums, eine Abweichung<br />
Dringender Sicherheitshinweis<br />
Möglicher Fehler beim Trophy Irix Scherenarm (Trophy IRIX 65, Irix 70, Irix 708,<br />
Novelix 6510 und Oramatic 558: Hergestellt zwischen November 1990 und<br />
November 1994).<br />
Betroffene Anwender informieren sich bitte auf der Internetseite www.<br />
carestreamdental.de<br />
_»WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN«.<br />
CARESTREAM HEALTH INC.<br />
von weniger als einer Sekunde<br />
aufweisen. Die neue Technologie<br />
eröffne neue Möglichkeiten in der<br />
Zeitmessung, aber auch in anderen<br />
Bereichen wie der Navigation,<br />
sagte Ludlow. _MAIN POST, 24.8.2013<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 487
DIES & DAS<br />
DATENSKANDAL:<br />
RECHENZENTRUM VERKAUFT<br />
OFFENBAR MILLIONEN<br />
VERTRAULICHER PATIENTEN-<br />
UND ÄRZTEDATEN<br />
Datenschützer schlagen Alarm: Nach einem<br />
Bericht des Nachrichtenmagazins<br />
»Spiegel« werden Daten von Millionen Patienten<br />
und Ärzten in Deutschland ausgespäht.<br />
Die Rede ist von einem »der größten<br />
Datenskandale der Nachkriegszeit«.<br />
Konkret geht es dem Bericht zufolge<br />
um das Apothekenrechenzentrum<br />
VSA in München, das den Angaben<br />
zufolge unsicher verschlüsselte<br />
Patientendaten an Marktforschungsunternehmen<br />
verkauft. Zu den Abnehmern soll<br />
auch der US-Konzern IMS Health gehören,<br />
der in mehr als hundert Ländern operiert.<br />
»Das Unternehmen verfolgt nach eigenen<br />
Angaben die Krankheiten von mehr als 300<br />
Millionen Patienten – darunter auch »42<br />
Millionen verschiedene gesetzlich Versicherte«<br />
in Deutschland«, zitiert der »Spiegel«<br />
aus einem internen Papier von IMS-<br />
Health. Viele Patientenkarrieren seien zurück<br />
bis 1992 verfolgbar.<br />
Dem Nachrichtenmagazin liegt nach<br />
eigenen Angaben ein Angebot von IMS<br />
Health an den französischen Pharmakonzern<br />
Sanofi-Aventis vom April 2012 vor. Darin<br />
biete das US-Unternehmen die Informationen<br />
aus Insulinrezepten »patientenindividuell«<br />
und mit »zwölf Monats-Updates«<br />
für 86.400 Euro an, schreibt der »Spiegel«.<br />
Die Identität der Patienten, deren Daten<br />
IMS weitergebe, werde lediglich durch einen<br />
64-stelligen Code verschlüsselt, der<br />
sich aber leicht auf die echte Versichertennummer<br />
zurückrechnen lasse. Das würden<br />
vertrauliche Dokumente belegen, die dem<br />
»Spiegel« nach eigenen Angaben vorliegen.<br />
Außerdem leite das Apothekenrechenzentrum<br />
VSA auch Alter und Geschlecht<br />
der Patienten an die Marktforscher weiter.<br />
»Für jeden Rezeptdatensatz eines deutschen<br />
Versicherten muss der amerikanische<br />
IMS-Konzern teils weniger als 1,5 Cent<br />
an Apothekenrechenzentren bezahlen«,<br />
berichtet der »Spiegel«.<br />
Als einen »der größten Datenskandale<br />
der Nachkriegszeit«, bezeichnete Thilo Weichert,<br />
Leiter des Unabhängigen Landeszentrums<br />
für Datenschutz Schleswig-Holstein,<br />
den Handel mit Patienten- und Ärztedaten:<br />
»Es wäre traurig, wenn die Dienstleister des<br />
Vertrauensberufs Apotheker erst durch Gerichtsprozesse<br />
zur Vertraulichkeit zu veranlassen<br />
wären«, zitiert der »Spiegel« den<br />
Datenschützer.<br />
_WWW.FACHARZT.DE, 18.8.2013<br />
GEHEIMDIENSTE SAMMELN<br />
DATEN DEUTSCHER BÜRGER:<br />
RECHNER SO GUT WIE MÖGLICH<br />
ABSICHERN<br />
Daten werden potenziell abgehört!«<br />
– ein solcher Hinweis sollte<br />
»Ihre<br />
nach Ansicht von Datenschutzaktivisten<br />
bei sämtlichen Online-Transaktionen<br />
eingeblendet werden, die US-Server<br />
einschließen. Auch der britische Nachrichten-<br />
und Sicherheitsdienst »Government<br />
Communications Head- quarters (GCHQ)«<br />
überwacht 200 von insgesamt 1600 Glasfaserkabeln<br />
und tauscht die Daten mit dem<br />
US-Geheimdienst aus:<br />
Daten werden heutzutage elektronisch<br />
auf Arbeitsplatz- und Zentralrechnern gespeichert<br />
und über lokale und öffentliche<br />
Netze transferiert. Bei der Nutzung aller<br />
Arten von Netzdiensten sind Fremdzugriffe<br />
möglich. Damit drohen den Daten nicht<br />
nur Gefahren durch Schad-Software wie<br />
Viren und Trojaner, sondern – wie aktuell<br />
diskutiert – auch durch anderweitigen legalen<br />
oder illegalen Zugriff.<br />
Welche Schwachstellen enthalten die<br />
Softwareprodukte, die auf Rechnern gängig<br />
sind? Das Bundesamt für Sicherheit<br />
in der Informationstechnik (BSI) hat eine<br />
»Schwachstellenampel« kreiert, die Sicherheitslücken<br />
dokumentiert: www.certbund.de/schwachstellenampel<br />
Wege zu mehr Datensicherheit<br />
● Stand-alone-Computer zur Internetnutzung.<br />
Computer, die mit dem Internet<br />
verbunden sind, befinden sich nicht in<br />
einem Netzwerk mit anderen Rechnern.<br />
● https-gestützte Datenübertragung. Die<br />
Datenübertragung erfolgt über https-<br />
Protokolle (die als abhörsicher gelten).<br />
● Verschlüsseln von Festplatten und USB-<br />
Sticks. Datenträger werden verschlüsselt.<br />
Das ist zum Beispiel mit der Windows-7-<br />
Funktion Bitlocker in der Ultimate-<br />
oder Enterprise-Lizenz möglich,<br />
aber auch mit kostenfreier OpenSource<br />
Software wie zum Beispiel »True- Crypt«<br />
(www.truecrypt.org).<br />
Für E-Mailing empfiehlt sich gleichfalls<br />
die Nutzung von Verschlüsselungs- und<br />
Signaturtechniken. Dazu gehören Übertragungsprotokolle<br />
wie pop3s, imaps und<br />
smtps. Für das Mailprogramm »Mozilla<br />
Thunderbird« existiert das Verschlüsselungs-Tool<br />
»GnuPG« mit dem Zusatz »Enigmail«.<br />
Spezieller Fall Praxiswebsite<br />
Der Betrieb einer Praxiswebsite wirft besondere<br />
Fragen auf, zum Beispiel die nach<br />
der Notwendigkeit der Nutzung von Analysetools<br />
wie »Google Analytics«. Eine Empfehlung<br />
des BSI liefert einen Einstieg in die<br />
Anforderungen bei der Bereitstellung von<br />
Webangeboten: www.allianz-fuer-cybersi-<br />
cherheit.de/ACS<br />
/DE/_downloads/empfehlungen/IT-Dienstleister/BSI-CS_041.pdf?__<br />
blob=publicationFile.<br />
Was ist eigentlich ...<br />
Der Begriff »Roaming« (englisch: herumstreifen,<br />
streunen) beschreibt den Wechsel<br />
von einem Mobilfunknetzwerk in das<br />
andere. Man unterscheidet zwischen »Gesprächs-Roaming«<br />
und »Daten-Roaming«.<br />
_NIEDERSÄCHSISCHES ÄRZTEBLATT, 8/2013<br />
DIE DEUTSCHE AIDS-STIFTUNG<br />
STELLT IHREN JAHRESBERICHT<br />
2012 VOR<br />
BEWOHNER VON GROSSSTÄDTEN<br />
SIND AM HÄUFIGSTEN VON HIV/<br />
AIDS BETROFFEN<br />
Die Städte Köln, Stuttgart, Hamburg,<br />
Berlin, Mannheim, Frankfurt a.M.,<br />
Düsseldorf und Wiesbaden sind am<br />
häufigsten von HIV/AIDS betroffen. In diesen<br />
Städten kommen auf 100.000 Einwohner<br />
mehr als 10 HIV-Infizierte. In Köln liegt<br />
die Zahl bei 12,29, in Stuttgart bei 12,23 und<br />
in Hamburg bei 11,40. Knapp unterhalb von<br />
10 liegen München und Essen. Diese Zahlen<br />
spiegeln in etwa die geografische Verteilung<br />
der Hilfsleistungen der Deutschen<br />
AIDS-Stiftung wider. 2012 musste die Stiftung<br />
vorwiegend HIV-positive Menschen<br />
488 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
in Not in Großstädten bzw. Bundesländern<br />
mit Ballungsräumen finanziell unterstützen.<br />
33,5 Prozent der Hilfszahlungen flossen<br />
nach Nordrhein-Westfalen, 31,7 nach<br />
Berlin, gefolgt von Bayern, Hessen, Baden-<br />
Württemberg und Hamburg.<br />
2012 konnte die Deutsche AIDS-Stiftung<br />
1.968 Hilfsanfragen bearbeiten. Insgesamt<br />
konnte durch die Bewilligungen von Einzelhilfen<br />
und Projekthilfen in Deutschland<br />
2.233 HIV-positiven und aidskranken Menschen<br />
geholfen werden. Der Anteil der 2012<br />
von Frauen gestellten Anträge auf Hilfe ist<br />
mit mehr als 45 Prozent extrem hoch, berücksichtigt<br />
man, dass laut Robert Koch-<br />
Institut nur 19 Prozent der Menschen mit<br />
HIV/AIDS in Deutschland Frauen sind. Die<br />
überwiegende Zahl der Antragstellenden<br />
ist nicht erwerbstätig: 85 Prozent beziehen<br />
staatliche Transferleistungen. »Da vielen<br />
erkrankten Menschen die staatliche<br />
Grundversorgung bei ihren spezifischen<br />
Problemen zum Leben nicht ausreicht,<br />
müssen wir helfen. Daher ist die Unterstützung<br />
der Stiftung durch private Spenden<br />
auch weiterhin<br />
dringend<br />
notwendig.« betonen<br />
Dr. Christoph<br />
Uleer und<br />
Dr. Ulrich Heide<br />
vom Vorstand der<br />
Deutschen AIDS-<br />
Stiftung.<br />
Die Einzelhilfsleistungen<br />
der<br />
Stiftung zielen<br />
in erster Linie auf<br />
die Sicherung der<br />
Wohnung sowie<br />
auf die medizinische<br />
Versorgung<br />
ab. Die Gruppenund<br />
Projekthilfen<br />
fördern primär<br />
Genesungsreisen<br />
schwerstkranker<br />
Menschen, die<br />
ambulante krankenpflegerische<br />
Versorgung sowie<br />
Arbeits- und<br />
Qualifizierungsmaßnahmen.<br />
Daneben<br />
stellt die<br />
Stiftung für vier Wohnprojekte die Immobilien<br />
zur Verfügung. Im südlichen Afrika<br />
konnten weiterhin das Programm DREAM<br />
in Mosambik und HOPE Cape Town in Südafrika<br />
unterstützt werden.<br />
Die Deutsche AIDS-Stiftung hatte im<br />
Jahr 2012 Einnahmen von über 3,82 Millionen<br />
Euro aus Spenden, Zuwendungen und<br />
Kapitalerträgen, wobei die Zahl der Spenden<br />
im Vergleich zu 2011 um 16 Prozent gestiegen<br />
ist. Insgesamt blieben die Einnahmen<br />
auf einem stabilen Niveau (2011: ca.<br />
3,86 Mio. Euro). Diese Zahlen resultieren,<br />
wie in den Vorjahren, zu einem erheblichen<br />
Teil aus Einnahmen aus Benefiz-Projekten.<br />
Die Stabilisierung der Einnahmen hatte die<br />
folgenden Ursachen: Die erste erfolgreiche<br />
Festliche Operngala in Bonn, die erneut<br />
sehr großzügige Unterstützung des Verbandes<br />
der Privaten Krankenversicherung<br />
e.V. und ein größeres Vermächtnis.<br />
Die Ausgaben für Hilfsleistungen sowie<br />
Aufklärungs- und Anti-Diskriminierungsarbeit<br />
summieren sich auf einen Betrag<br />
von 2,27 Millionen Euro. Im Vergleich zum<br />
Vorjahr (2,13 Mio. Euro) konnten diese Leistungen<br />
leicht erhöht werden.<br />
Der Jahresbericht 2012 der Deutschen<br />
AIDS-Stiftung kann heruntergeladen werden<br />
unter: www.aids-stiftung.de/materi<br />
alien-downloads/#infos<br />
_GESUNDHEIT ADHOC, 9.8.2013<br />
LEBENSPARTNERSCHAFT<br />
GLEICHSTELLUNG VON EHE-<br />
GATTEN UND EINGETRAGENEN<br />
LEBENSPARTNERSCHAFTEN<br />
BEIM EHEGATTENSPLITTING<br />
Das Bundesverfassungsgericht<br />
hat mit Beschluss vom 7. Mai 2013<br />
entschieden, dass die Ungleichbehandlung<br />
von verheirateten Ehegatten<br />
und eingetragenen Lebenspartnerschaften<br />
beim einkommensteuerlichen<br />
Ehegattensplitting verfassungswidrig ist.<br />
Die Entscheidung ist mit einer Mehrheit<br />
von 6:2 Stimmen gefallen. Gleichzeitig<br />
hat das Bundesverfassungsgericht den Ge-<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 489
setzgeber aufgefordert, die Rechtslage zum<br />
1. August 2001 – dem Zeitpunkt der Einführung<br />
der eingetragenen Lebenspartnerschaft<br />
– rückwirkend zu ändern. Das<br />
Bundesverfassungsgericht hatte bereits<br />
in zurückliegenden Entscheidungen zum<br />
Erbschafts- und Schenkungssteuer- R echt<br />
sowie zum Grunderwerbsteuerrecht eine<br />
Ungleichbehandlung zwischen Ehegatten<br />
und einer eingetragenen Lebenspartnerschaft<br />
abgelehnt.<br />
In dem vom Bundesverfassungsgericht<br />
zur Einkommenssteuer entschiedenen Fall<br />
waren die Beteiligten in den Jahren 2001<br />
und 2002 als Lebenspartnerschaft eingetragen<br />
worden. Mit ihren Einkommensteuererklärungen<br />
hatten sie die Zusammenveranlagung<br />
mit ihren Lebenspartnern beantragt.<br />
Die Finanzverwaltung kam dem<br />
nicht nach und führte eine Einzelveranlagung<br />
durch. Die dagegen gerichteten<br />
Rechtsbehelfe blieben sowohl vor dem Finanzgericht<br />
als auch vor dem Bundesfinanzhof<br />
erfolglos.<br />
Sicht des Bundesverfassungsgerichts<br />
Das Bundesverfassungsgericht beurteilte<br />
die Rechtslage jedoch anders und sah in der<br />
Ungleichbehandlung einen Verstoß gegen<br />
den allgemeinen Gleichheitsgrundsatz des<br />
Artikels 3 Absatz 1 Grundgesetz (GG). Eine<br />
Ungleichbehandlung ist im Rahmen des Artikels<br />
3 GG zulässig, wenn Art und Gewicht<br />
der Unterschiede die Ungleichbehandlung<br />
rechtfertigen. Es muss gewährleistet sein,<br />
dass die Ungleichbehandlung nicht zur Diskriminierung<br />
einer Minderheit führt. Eine<br />
Ungleichbehandlung allein aufgrund<br />
der sexuellen Orientierung führt zu einer<br />
Diskriminierung und zu einer nicht<br />
zu rechtfertigenden Ungleichbehandlung.<br />
Der verfassungsrechtliche Schutz von Ehe<br />
und Familie nach Artikel 6 GG und die bestimmte<br />
Bevorzugung von Ehe und Familie<br />
hat ihren Grund darin, dass sie gegenüber<br />
Lebensgemeinschaften mit einer geringeren<br />
wechselseitigen Verpflichtung besser<br />
gestellt werden soll. Die eingetragene Lebenspartnerschaft<br />
ist eine rechtlich der Ehe<br />
im Wesentlichen vergleichbare Verantwortungsgemeinschaft<br />
gleichgeschlechtlicher<br />
Partner. Sowohl bei der Ehe als auch bei<br />
der eingetragenen Lebenspartnerschaft<br />
handelt es sich um familienrechtlich vergleichbare<br />
Einrichtungen und damit rechtlich<br />
verbindliche Lebensformen, die eine<br />
Ungleichbehandlung nicht rechtfertigen.<br />
Die Regierungskoalition hat am 11. Juni<br />
2013 einen entsprechenden Gesetzesentwurf<br />
zur Änderung des Einkommensteuergesetztes<br />
in Umsetzung der Entscheidung<br />
des Bundesverfassungsgerichts vom 7. Mai<br />
2013 eingebracht, sodass mit einer schnellen<br />
Änderung des Einkommensteuergesetzes<br />
gerecht werden kann.<br />
_NIEDERSÄCHSISCHES ÄRZTEBLATT, 8/2013<br />
NIEDERSÄCHSISCHES<br />
HUNDEGESETZ (NHUNDG)<br />
Dr. Henning<br />
Gode<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
Ab dem 1.Juli 2013 gilt nach zweijähriger<br />
Übergangszeit in <strong>Niedersachsen</strong> ein Gesetz,<br />
dass für Hundehalter erhebliche Neuerungen<br />
und auch Erschwernisse bedeutet:<br />
Sachkundenachweis:<br />
Hundehalter,<br />
die nach dem<br />
1.Juli 2011 erstmals einen<br />
Hund angeschafft<br />
haben und laut Gesetz<br />
nicht anderweitig<br />
als sachkundig gelten,<br />
müssen den Nachweis<br />
der Sachkunde über<br />
eine praktische und<br />
theoretische Prüfung<br />
erbringen. Der Preis ist in das Ermessen<br />
des jeweiligen Prüfers gestellt, soll jedoch<br />
wenigstens 40,– € betragen. Unter »www.<br />
ml.niedersachsen.de«sind im Internet viele<br />
Einzelheiten zu erfahren: Gesetzestext,<br />
Literaturvorschläge zur Vorbereitung auf<br />
den Sachkundenachweis, Auflistung der<br />
gegenwärtig anerkannten Prüfer, Prüfungsfragen-<br />
und -Antwortenkatalog mit<br />
Infos und Antragsformularen.<br />
Zentralregister: Jeder Hundehalter muss<br />
sein(e) Tier(e) bei der »Kommunale Systemhaus<br />
<strong>Niedersachsen</strong> GmbH« unter Zahlung<br />
einer Gebühr anmelden. Telefonisch unter<br />
der Nr. (0441) 39 01 04 00 (23,50 € + Mwst.)<br />
oder unter www.hunderegister-nds.de<br />
(14,50 € + Mwst.).<br />
Dazu muss jeder Hundehalter sein(e)<br />
Tier(e), die älter als sechs Monate sind, mit<br />
einem Chip/Transponder mit einer Kennnummer<br />
nach ISO 11784 von Tierärzten<br />
kennzeichnen lassen und eine Haftpflichtversicherung<br />
über mindestens 500.000,– €<br />
für Personenschäden und 250.000,– € für<br />
Sachschäden abgeschlossen haben.<br />
Für gefährliche Hunde geben die §§ 7<br />
bis 10 einschl. des NHundG besondere Regelungen<br />
vor.<br />
Zum Nachweis seiner Zuverlässigkeit (§<br />
11 NHundG) muss ein anmeldender Hundehalter<br />
ein polizeiliches Führungszeugnis<br />
zur Vorlage bei einer Behörde beibringen.<br />
Im § 12 ,4 des NHundG wird die persönliche<br />
Eignung eines Hundehalters nicht für<br />
gegeben erachtet, wenn aufgrund geringer<br />
körperlicher Kräfte der Hund nicht sicher<br />
geführt werden kann.<br />
In vier Absätzen sind Übergangsregelungen<br />
im § 19 des Gesetzes gegeben.<br />
Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit<br />
mit einer Geldbuße bis<br />
zu 10.000,– € geahndet werden.<br />
Die Zuständigkeit und Überwachung<br />
der Einhaltung dieses Gesetzes liegt bei<br />
den Gemeinden und den Fachbehörden.<br />
Letztere sind bei den Landkreisen und<br />
kreisfreien Städten angesiedelt.<br />
Meine Anmerkungen:<br />
Hundehalter und Gartenbesitzer in <strong>Niedersachsen</strong><br />
bemängeln die Ungleichbehandlung<br />
von Hunden und Katzen und dass die<br />
Abgeordneten unseres Landtags in Hannover<br />
nicht den Mut aufbrachten, gleichzeitig<br />
ein längst fälliges Katzengesetz zu<br />
verabschieden.<br />
Als formelle Schikane sehe ich die Forderung<br />
nach § 11 des Hundegesetzes an<br />
den/die beantragenden Hundehalter(in),<br />
ein Führungszeugnis umständlich zu beantragen<br />
und beizubringen. Die überprüfende<br />
Behörde kann diese Auskunft elektronisch<br />
direkt vom Bundeszentralregister<br />
ohne zeitlichen Aufwand einholen!<br />
_DR. HENNING GODE<br />
490 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
AUFSCHWUNG FÜLLT<br />
DIE KASSEN<br />
STAAT NAHM IM ERSTEN<br />
HALBJAHR 8,5 MILLIARDEN EURO<br />
MEHR EIN ALS ER AUSGAB<br />
Die stabile Konjunkturentwicklung<br />
wirkt sich positiv aus. Auch die gute Lage<br />
am Arbeitsmarkt hat positive Folgen<br />
Wiesbaden/Hannover. Mitten in<br />
der Euro-Schuldenkrise klingeln<br />
die öffentlichen Kassen in<br />
Deutschland wie lange nicht mehr: Die robuste<br />
Konjunktur und die Rekordbeschäftigung<br />
haben Bund, Ländern, Gemeinden<br />
und Sozialversicherung den höchsten<br />
Überschuss in einem Halbjahr seit fast 13<br />
Jahren beschert.<br />
Von Januar bis Juni 2013 nahm der deutsche<br />
Staat 8,5 Milliarden Euro mehr ein als<br />
er ausgab. Das teilte das Statistische Bundesamt<br />
mit.<br />
Das Land <strong>Niedersachsen</strong> nahm gegenüber<br />
dem Vorjahreszeitraum 869,8 Millionen<br />
Euro mehr ein (plus 7,3 Prozent). Auffälligkeiten<br />
bei einzelnen Steuerarten gebe<br />
es nicht.<br />
Eine im europäischen Vergleich günstige<br />
Lage am Arbeitsmarkt und ein stabiles<br />
Wirtschaftswachstum hätten die Kassen<br />
gefüllt, erklärten die Statistiker. Denn nach<br />
der Stagnation zu Jahresbeginn gewann<br />
die Wirtschaft im Frühjahr an Fahrt. Getragen<br />
von der Konsumfreude von Verbrauchern<br />
(plus 0,5 Prozent) und Staat (plus 0,6<br />
Prozent) wuchs das Bruttoinlandsprodukt<br />
im zweiten Quartal zum Vorquartal um<br />
0,7 Prozent.<br />
»Deutschland profitiert von der Stabilisierung<br />
in Europa. Das kräftige und breiter<br />
als bisher gestützte Wachstumsergebnis<br />
im Frühjahr macht Mut«, sagte Jörg Zeuner,<br />
Chefvolkswirt der KfW-Bankengruppe.<br />
Denn auch die Investitionen zogen an: In<br />
Ausrüstungen wie Maschinen oder Fahrzeuge<br />
wurde 0,9 Prozent mehr investiert<br />
als im Vorquartal – das erste Plus seit eineinhalb<br />
Jahren.<br />
Für Thomas Gitzel, Chefökonom der VP<br />
Bank Gruppe, ist dieses Plus die erfreulichste<br />
Erkenntnis des Tages: »Die deutschen<br />
Unternehmen scheinen wieder optimistischer<br />
in die Zukunft zu blicken und nehmen<br />
wieder Geld für Investitionen in die<br />
PRESSE & MEDIEN<br />
Hand. Das ist ein gutes Signal für die gesamte<br />
Eurozone.«<br />
Die Wirtschaftsleistung wurde von April<br />
bis Juni von 41,8 Millionen Erwerbstätigen<br />
erbracht – das waren 242.000 Personen<br />
mehr als ein Jahr zuvor. Die historisch hohe<br />
Beschäftigung ist ein wichtiger Grund für<br />
den Überschuss der öffentlichen Kassen:<br />
Die Einnahmen aus der Lohnsteuer lagen<br />
um 5,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahres.<br />
Überdurchschnittlich stark stiegen<br />
auch die Einnahmen aus der Einkommen-<br />
(plus 12,8 Prozent) oder der Gewerbesteuer<br />
(plus 8,4).<br />
Harald Schmidt, Jörn Bender und<br />
Marco Seng _NORDWEST ZEITUNG, 24.8.2013<br />
KRANKENHÄUSER<br />
WENIGER BETTEN, ABER<br />
MEHR PATIENTEN<br />
Die deutschen Krankenhäuser haben<br />
ihre Auslastung ein wenig verbessert,<br />
kämpfen aber weiter mit wirtschaftlichen<br />
Problemen. Die Zahl der Betten<br />
sinkt seit 20 Jahren, es werden aber<br />
mehr Patienten behandelt. Rund 18,6 Millionen<br />
waren es 2012, 1,5 Prozent mehr als<br />
im Jahr zuvor, wie das Statistische Bundesamt<br />
berichtete. Rund 501.000 Betten standen<br />
zur Verfügung, etwa 500 weniger als<br />
im Jahr zuvor. _WELT KOMPAKT, 29.8.2013<br />
KRANKENKASSEN BENACH-<br />
TEILIGEN ALTE UND KRANKE<br />
BERLIN – Alte und kranke Menschen<br />
werden in der gesetzlichen Krankenversicherung<br />
immer wieder diskriminiert.<br />
Das geht aus dem jüngsten Tätigkeitsbericht<br />
des Bundesversicherungsamtes<br />
hervor. Danach benachteiligen die Kassen<br />
Versicherte mit hohem Kostenrisiko oft<br />
schon bei der Anwerbung. Daneben habe es<br />
auch Versuche gegeben, Ältere oder Kranke<br />
aus der Kasse herauszudrängen.<br />
Nach Darstellung der Behörde hatten<br />
Mitarbeiter einer Krankenkasse kurzfristig<br />
sogar versucht, behinderte und chronisch<br />
kranke Menschen am Telefon zur Kündigung<br />
zu bewegen. »Die dargestellte Verfahrensweise<br />
verstößt gegen grundlegende<br />
Prinzipien des Sozialgesetzbuches und<br />
wird der Verantwortung der gesetzlichen<br />
Krankenkassen gerade auch bei der medizinischen<br />
Versorgung von behinderten<br />
und chronisch kranken Menschen nicht gerecht«,<br />
rügt das Bundesversicherungsamt.<br />
Scharfe Kritik übt die Behörde auch an der<br />
systemischen »Risikoselektion« bei der Anwerbung<br />
von Versicherten. So verfolge eine<br />
Reihe von Kassen das Ziel, vorrangig einkommensstarke<br />
und gesunde Versicherte<br />
zu akquirieren. Aber auch in der Privaten<br />
Krankenversicherung werden ältere Versicherte<br />
oft benachteiligt. Gesundheitsminister<br />
Daniel Bahr (FDP) kritisierte in den<br />
»Stuttgarter Nachrichten«, dass es immer<br />
noch Versicherer gebe, die Älteren keine<br />
günstigeren Tarife anböten, obwohl das<br />
vorgeschrieben sei. _WELT KOMPAKT, 29.8.2013<br />
IMMER MEHR KLINIKEN<br />
BANGEN UM EXISTENZ<br />
Krankenhausgesellschaft<br />
sieht flächendeckende Versorgung<br />
in Gefahr<br />
Probleme bereiten die ständig steigenden<br />
Kosten. Immer weniger Häuser<br />
erwirtschaften positive Ergebnisse<br />
Oldenburg/Aurich. Die Niedersächsische<br />
Krankenhausgesellschaft<br />
(NKG) ist in großer Sorge, dass immer<br />
mehr Kliniken auch im Nordwesten in<br />
finanzielle Probleme geraten. »Ohne engagiertes<br />
Eingreifen der Politik ist die wirtschaftliche<br />
Stabilität und die medizinische<br />
und pflegerische Leistungsfähigkeit unserer<br />
Krankenhäuser in Gefahr«; sagte der<br />
Vorsitzende der NKG-Arbeitsgemeinschaften<br />
der Bezirke Oldenburg und Aurich (38<br />
Kliniken), Dr. Martin Pohlmann aus Vechta.<br />
2012 hätten bereits 52 Prozent aller 194<br />
niedersächsischen Krankenhäuser rote<br />
Zahlen geschrieben. »Alle sind gleichermaßen<br />
betroffen. Trägerübergreifend, egal ob<br />
große oder kleine Häuser.« Die Tatsache,<br />
dass jetzt fast zwei Drittel der Kliniken »in<br />
ihrer Existenz bedroht sind«, zeige, dass es<br />
sich um ein »Systemproblem« und nicht<br />
um das Versagen einzelner Geschäftsführer<br />
handle, so Pohlmann.<br />
Probleme bereiten die ständig steigenden<br />
Kosten, die Budgets hingegen würden<br />
nicht wachsen. Dies führte zu Problemen<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 491
unter anderem beim Verbund der Katholischen<br />
Kliniken Oldenburger Münsterland<br />
und beim Evangelischen Krankenhaus Oldenburg.<br />
»Es werden immer weniger Häuser,<br />
die in der Lage sein werden, positive<br />
Ergebnisse vorzulegen«, warnt Pohlmann.<br />
Der Krankenhausexperte sieht damit »die<br />
flächendeckende Versorgung in <strong>Niedersachsen</strong><br />
gefährdet«.<br />
Pohlmann forderte eine Änderung des<br />
Basisfallwertes. Dieser bildet die Grundlage<br />
für das, was die Kassen an die Krankenhäuser<br />
pro Patient und Behandlung zahlen.<br />
492 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013<br />
_NORBERT WAHN<br />
NORDWEST ZEITUNG, 31.8.2013<br />
EUROPAWAHL AM 25. MAI<br />
Berlin – Die nächste Europawahl findet<br />
in Deutschland am 25. Mai des kommenden<br />
Jahres statt. Das beschloss<br />
das Regierungskabinett am Mittwoch in<br />
Berlin. Die Wähler werden damit früher als<br />
zunächst geplant zur Stimmabgabe gebeten.<br />
Ursprünglich sollten die Bürger der 28<br />
EU-Länder die Abgeordneten des Europaparlaments<br />
vom 5. bis 8. Juni wählen. Dieser<br />
Termin fiel jedoch auf Pfingsten, wenn viele<br />
Menschen in den Urlaub fahren. Die Wahl<br />
wurde daher auf Wunsch der EU-Abgeordneten<br />
vorgezogen. Bei der Europawahl im<br />
Jahr 2009 hatte die Wahlbeteiligung bei<br />
nur 43 Prozent gelegen.<br />
_SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, 29.8.2013<br />
BAHR: PRIVATE KASSEN<br />
FÜR ALLE ÖFFNEN<br />
MINISTER WILL BÜRGERN<br />
WAHLFREIHEIT LASSEN –<br />
BREITE ABLEHNUNG<br />
Berlin. Gesundheitsminister Daniel<br />
Bahr (FDP) will allen Bürgern Wahlfreiheit<br />
zwischen privater und gesetzlicher<br />
Krankenversicherung geben.<br />
»Ich möchte, dass alle Menschen selbst entscheiden<br />
können, wie und wo sie sich versichern<br />
wollen. Das ist meine Vision «, sagte<br />
Bahr der »Rhein-Zeitung«.<br />
Der Vorstoß stößt allerdings auf breite<br />
Ablehnung – selbst beim Koalitionspartner<br />
CDU/CSU. Der Vorwurf: Das FDP-Konzept<br />
höhle das Solidarsystem aus.<br />
Mit der im FDP-Wahlprogramm propagierten<br />
Öffnung der Privatkassen für jeden<br />
würde die Versicherungspflichtgrenze entfallen.<br />
Derzeit dürfen nur Bürger mit einem<br />
Bruttoeinkommen von 4350 Euro im Monat<br />
oder 52.200 Euro im Jahr den gesetzlichen<br />
Kassen den Rücken kehren und sich in der<br />
PKV krankenversichern.<br />
In der Gesetzlichen Krankenversicherung<br />
(GKV) sind etwa 70 Millionen Bundesbürger<br />
gegen Krankheit versichert, Kinder<br />
und nichterwerbstätige Ehepartner sogar<br />
beitragsfrei. In der PKV muss für jedes Familienmitglied<br />
extra bezahlt werden.<br />
SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles<br />
warf Bahr vor, er mache sich zum »obersten<br />
Cheflobbyisten der Privaten Krankenversicherung«.<br />
Für die Spitzenkandidatin der<br />
Grünen, Katrin Göring-Eckardt, will Bahr<br />
das Gesundheitssystem »radikal entsolidarisieren<br />
und dem Solidarsystem so den<br />
Todesstoß versetzen«.<br />
_NORDWEST ZEITUNG, 28.8.2013<br />
LEBENSVERSICHERER<br />
SPÜREN MINIZINSEN<br />
WENIGER RESERVEN-AUFBAU<br />
München/Berlin Mehrere deutsche<br />
Lebensversicherer haben Probleme,<br />
die vorgeschriebenen Finanzreserven<br />
aufzubauen. Mehr als zehn Gesellschaften<br />
haben deshalb nach einem Bericht<br />
der »Süddeutschen Zeitung« eine Ausnahmeregelung<br />
bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht<br />
(Bafin) beantragt.<br />
Dort wollte man die genaue Zahl auf<br />
Anfrage nicht nennen.<br />
Während der Verband der Versicherungswirtschaft<br />
(GDV) erklärte, für die<br />
Kunden von Lebensversicherungen habe<br />
ein zeitweiliger Verzicht auf eine Aufstockung<br />
der Finanzreserve aus laufenden<br />
Erträgen keine negative Folgen, schätzen<br />
Verbraucherschützer das anders ein: »Für<br />
Kunden bedeutet das im Zweifel, dass sie<br />
weniger Geld ausgezahlt bekommen«, sagt<br />
Edda Castelló von der Verbraucherzentrale<br />
Hamburg.<br />
Hintergrund sind die derzeit sehr niedrigen<br />
Zinsen auf dem Kapitalmarkt. Sie<br />
erschweren es den Versicherern, Garantiezinsen<br />
von 3,5 oder 4,0 Prozent zu erwirtschaften,<br />
wie sie Kunden in den 90er<br />
Jahren bei Vertragsabschluss zugesichert<br />
wurden. _NORDWEST ZEITUNG, 28.8.2013<br />
FIRMENÜBERNAHME:<br />
HERAEUS KULZER GEHÖRT JETZT<br />
ZU MITSUI CHEMICALS<br />
Das japanische Unternehmen Mitsui<br />
Chemicals, Inc. (MCI) hat zum 1. Juli<br />
2013 den Geschäftsbereich Dental<br />
von Heraeus übernommen. MCI erhält die<br />
bestehenden Strukturen des Hanauer Dentalunternehmens<br />
und führt die Geschäfte<br />
unter dem Namen Heraeus Kulzer unverändert<br />
fort. Das japanische Traditionsunternehmen<br />
Mitsui Chemicals, Inc. (MCI). Tokio,<br />
und der Hanauer Edelmetall- und Technologiekonzern<br />
Heraeus hatten die Übernahme<br />
der Heraeus Kulzer GmbH am 4. April<br />
angekündigt. Mit der Akquisition baut MCI<br />
seine Dentalaktivitäten international aus.<br />
Von der engen Zusammenarbeit mit der<br />
forschungs- und entwicklungsstarken Mitsui<br />
verspricht sich Heraeus Kulzer weitere<br />
innovative Lösungen für Zahnarztpraxen<br />
und Labore.<br />
MCI hat den gesamten Dentalbereich<br />
von Heraeus mit rund 1400 Mitarbeitern<br />
an 20 Standorten weltweit übernommen.<br />
Der Firmenname bleibt Heraeus Kulzer.<br />
Das bisherige Management des Dentalbereichs<br />
bleibt an Bord und führt die Geschäfte<br />
von Hanau aus weiter. Für die Kunden<br />
ändert sich nichts. Heraeus Kulzer ist<br />
weiterhin Partner von Praxis, Labor und<br />
Handel. Die vertrauten Ansprechpartner<br />
bei Heraeus Kulzer sind wie gewohnt zu<br />
erreichen. Das gesamte Portfolio bewährter<br />
Dentalprodukte und Dienstleistungen<br />
steht Zahnärzten und Zahntechnikern zur<br />
Verfügung<br />
_ZAHNARZTWIRTSCHAFTPRAXIS, 7+8/2013<br />
Wählen gehen!
·<br />
·<br />
10. – 12.10.2013 Bonn Hauptversammlung des Freien Verbandes Deutscher Zahnärzte<br />
23.10.2013 Hannover Tag der Akademie, Infos: <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong>, Ansgar Zboron,<br />
Tel. (05 11) 8 33 91-303, email: azboron@zkn.de<br />
25./26.10.2013 Hannover Kammerversammlung der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
5./6.11.2013 Frankfurt Vertreterversammlung der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung<br />
7.11.2013 Frankfurt Deutscher Zahnärztetag<br />
TERMINE · FORTBILDUNG<br />
8./9.11.2013 Frankfurt Bundesversammlung der Bundeszahnärztekammer<br />
22./.23.11.2013 Hannover Vertreterversammlung der Kassenzahnärztlichen Vereinigung <strong>Niedersachsen</strong><br />
30.11.2013 Göttingen 11. Göttinger Symposium der Zahnmedizin, Infos: www.symposium-zahnmedizin.de<br />
28. – 30.11.2013 Frankfurt am Main 27. DGI-Kongress, Thema: Gemeinsam in die Zukunft«. Anmeldung und Informationen:<br />
www.dgi-kongress.de<br />
11. International Orthodontic Symposium (IOS)<br />
Subject: »Dentofacial Orthopedics – How much surgery is necessary?«<br />
Wann: 27. November bis 1. Dezember 2013 · Wo: Kaisertejnsky palace, Malostranske namesti 23/37, Prague 1<br />
Anmeldung: IOS Hannover, Organisation, Kirchröder Straße 77, 30625 Hannover, Tel.: (05 11) 53 31 69-3,<br />
Fax: (05 11) 7 53 31 69-5, e-mail: info@ios-prague.com, www.ios-prague.com<br />
Weiterbildung:<br />
Hygiene bei der<br />
Aufbereitung von Medizinprodukten<br />
in der Zahnarztpraxis<br />
13. (Nord)Deutsches<br />
CMD-Curriculum 2013/2014<br />
9. – 13. November 2013 · 15. – 19. Februar 2014<br />
Zielgruppe:<br />
Fachpersonal, welches in der Praxis mit der Freigabe<br />
von aufbereiteten Medizinprodukten betraut ist.<br />
Referent:<br />
PD Dr. Werner Kullmann, Zahnarzt und Arzt,<br />
Hannover<br />
M<br />
C<br />
D<br />
E<br />
C<br />
X<br />
E<br />
L<br />
L<br />
E<br />
N<br />
5 Tage<br />
Diagnostik<br />
5 Tage<br />
Therapie<br />
die sich lohnen!<br />
C<br />
E<br />
Kursgebühr:<br />
60,– Euro<br />
Termine:<br />
9.10.2013 ............................................................... Hannover<br />
8.1.2014 ............................................................... Cuxhaven<br />
15.1.2014 .............................................................. Göttingen<br />
22.1.2014 ............................................................. Oldenburg<br />
5.2.2014 ............................................................. Osnabrück<br />
12.2.2014 ........................................................ Wolfenbüttel<br />
5.3.2014 ...................................................................... Aurich<br />
12.3.2014 ................................................................ Lüneburg<br />
19.3.2014 ............................................................... Hannover<br />
Die Veranstaltungen finden jeweils von 14.30 Uhr<br />
bis 18.30 Uhr statt.<br />
135 Fortbildungspunkte<br />
Wissenschaftliche Leitung:<br />
Dr. Christian Köneke,<br />
PT Gert Groot Landeweer<br />
Zertifi zierungsprüfung nach den Richtlinien<br />
des CMD-Dachverbandes e.V. Stand 10/2012<br />
Anmeldung über: Upledger Institut Deutschland<br />
Gutenbergstraße 1 Eingang C · 23611 Bad Schwartau<br />
Telefon 0451 479950 · Telefax 0451 4799515<br />
E-Mail info@upledger.de · www.upledger.de<br />
Expertenprüfung nach den Richtlinien<br />
des CMD-Dachverband e.V. Stand 10/2012<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 493
Zahnärztliche Akademie <strong>Niedersachsen</strong><br />
SEMINARPROGRAMM<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Zeißstraße 11a · 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91-311 · Telefax (05 11) 8 33 91-306<br />
Ansprechpartnerin: Marlis Grothe<br />
9.10.2013 Z 1354 6 Fortbildungspunkte<br />
Dentalfotografie –<br />
praktische Übungen und Einstellungsoptimierung,<br />
Tipps und Tricks<br />
Neu<br />
Klaus-Dieter Fröhlich, Hannover<br />
Mittwoch, 9.10.2013 von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 99,– €<br />
12.10.2013 Z 1357 6 Fortbildungspunkte<br />
Veneers von konventionell bis No Prep<br />
– Step by Step –<br />
Ein praktischer Demonstrations- und Arbeitskurs an Modellen<br />
Dr. Jürgen Wahlmann, Edewecht<br />
Neu<br />
Mittwoch, 16.10.2013 von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 360,– €<br />
24.10.2013 Z/F 1360 5 Fortbildungspunkte<br />
Blickdiagnostik an Zunge und Mundschleimhaut –<br />
Zielgruppe: Zahnärzte/innen + DH, ZMF, ZMP<br />
Neu<br />
Dr. Rudolf Meierhöfer, Roth<br />
Donnerstag, 24.10.2013 von 15.00 bis 19.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 137,– €<br />
25./26.10.2013 Z 1362 12 Fortbildungspunkte<br />
Quadrantensanierung mit vorbereitender<br />
Funktionsanalyse<br />
Neu<br />
Ernst O. Mahnke, Nienburg<br />
Freitag, 25.10.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr/<br />
Samstag, 26.10.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 510,– €<br />
Für Frühbucher bis zum 30.8.2013 € 460,–<br />
26.10.2013 Z 1363 8 Fortbildungspunkte<br />
Parodontitis aus ganzheitlicher Sicht –<br />
Einfluss von Ernährung, Vitaminen und Spurenelementen auf<br />
das Parodontium<br />
Neu<br />
Dr. Rudolf Meierhöfer, Roth<br />
Samstag, 26.10.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 235,– €<br />
Für Frühbucher bis zum 30.08.2013 € 215,–<br />
Notfälle in der Zahnarztpraxis<br />
Ziel des Seminars ist es, den Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern einen Überblick über<br />
das Erkennen und die Primärtherapie von<br />
Notfallsituationen zu vermitteln, wie sie<br />
häufig in einer zahnärztlichen Praxis auftreten<br />
können. Dabei handelt es sich in<br />
erster Linie um Notfälle aus dem Bereich<br />
der Inneren Medizin, aber auch aus anderen<br />
medizinischen Fächern. Das Seminar<br />
beinhaltet auch praktische Übungen sowie<br />
Möglichkeiten zum persönlichen Austausch<br />
und Gelegenheit für Fragen an die<br />
Referenten.<br />
Themenbeispiele:<br />
→ Allergische Reaktion und Anaphylaktischer<br />
Schock<br />
→ Bewußtsseinsstörung<br />
Dr. Martin Stolz<br />
→ Hypertensive Krise<br />
→ Orthostatische Krise/Kreislaufdepression<br />
→ Angina-Pectoris-Anfall<br />
→ Akuter Myokardinfarkt<br />
→ Hypoglykämie<br />
→ Cerebraler Krampfanfall<br />
→ Neuroleptische Krise<br />
→ Panikattacke<br />
→ etc.<br />
Referent: Dr. H. T. Hildebrand, Bad Salzdetfurth<br />
Referent: Dr. Martin Stolz, Bad Salzdetfurth<br />
Mittwoch, 20.11.2013, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Kursgebühr: € 120,–<br />
Für Frühbucher bis zum 25.9.2013 € 110,–<br />
Max. 30 Teilnehmer<br />
Kurs-Nr.: Z/F 1375<br />
5 Fortbildungspunkte nach BZÄK<br />
Dr. H. T.<br />
Hildebrand<br />
NEU!<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
494 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
TERMINE · FORTBILDUNG ●<br />
26.10.2013 Z 1364 8 Fortbildungspunkte<br />
Aktuelle klinische Parodontologie – das Würzburger<br />
Konzept<br />
Neu<br />
Prof. Dr. Ulrich Schlagenhauf, Würzburg<br />
PD Dr. med. dent. Stefan Fickl, Würzburg<br />
Samstag, 26.10.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 350,– €<br />
6.11.2013 Z 1365 4 Fortbildungspunkte<br />
Kosten- und Leistungsrechnung für Zahnärzte –<br />
Ermittlung und Bewertung von Stundensätzen in der<br />
Zahnarztpraxis<br />
Ekhard Kuck, Hude<br />
Mittwoch, 6.11.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 110,– €<br />
20.11.2013 Z/F 1375 5 Fortbildungspunkte<br />
Notfälle in der Zahnarztpraxis<br />
Neu<br />
Dr. H. T. Hildebrand, Bad Salzdetfurth<br />
Dr. Martin Stolz, Bad Salzdetfurth<br />
Mittwoch, 27.11.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 120,– €<br />
TERMINE IN DEN BEZIRKSSTELLEN<br />
Bezirksstelle Braunschweig<br />
Dr. Harald Salewski, Kattowitzer Str. 191, 38226 Salzgitter,<br />
Tel. (0 53 41) 8 48 30<br />
20.11.2013, 19:00 Uhr – ca. 21:30 Uhr<br />
Ort: Aula der Ostfalia Hochschule, Salzdahlumer Straße 46,<br />
38302 Wolfenbüttel<br />
Moderne Praxissteuerung<br />
Referent: Prof. Dr. Johannes Georg Bischoff, Köln<br />
Bezirksstelle Hannover<br />
Dr. Kai Petrik Worch, M.S. (USA), Waldstr. 1, 30823 Garbsen, Tel.<br />
(0511) 8 33 91 – 190/191<br />
20.11.2013, 15:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr<br />
Ort: Hannover Congress Centrum, Theodor-Heuss-Platz 1-3, 30175<br />
Hannover<br />
Neue Arzneimittel – was sollten Zahnärzte wissen ?<br />
Referent: PD Dr. Dipl.-Biol. Stefan Engeli, Hannover<br />
Bezirksstelle Oldenburg<br />
Dr. Volker Schaper, Burgstr. 11, 27243 Harpstedt, Tel. (0 42 44) 16<br />
71<br />
28.9.2013, 9:00 Uhr – ca. 12:00 Uhr<br />
Ort: Carl-von-Ossietzky-Universität, Ammerländer Heerstr. 114-<br />
118, 26129 Oldenburg<br />
1. Vollkeramik in der Praxis: Was hat sich bewährt?<br />
Worauf ist zu achten?<br />
2. Präparationsformen bei Frontzahnveneers - von nonprep<br />
bis rein dentingestützt<br />
Referent: Dr. Jan Hajtó, München<br />
Bezirksstelle Osnabrück<br />
Fortbildungsreferent: Dr. Markus Firla, Hauptstr. 55, 49205<br />
Hasbergen-Gaste, Tel. (0 54 05) 6 99 88<br />
13.11.2013, 15:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr<br />
Ort: Hotel / Restaurant Busch, Eikesberg 51, 49076 Osnabrück /<br />
Atter<br />
Neues zur Adhäsivtechnik bei der direkten<br />
Füllungsversorgung mit Kompositen: Der Einsatz des<br />
SonicFill-Systems<br />
Referent: Dr. Gregor Thomas, Würzburg<br />
Bezirksstelle Ostfriesland<br />
Dr. Dr. Wolfgang Triebe, Rudolf-Eucken-Allee 17, 26603 Aurich,<br />
Tel. (0 49 41) 57 52<br />
16.10.2013, 15:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr<br />
Ort: Seminarhotel Aurich, Grüner Weg 2, 26605 Aurich<br />
Kompositrestaurationen von A wie Adhäsivtechnik<br />
bis Z wie Zahnumformung<br />
Referentin: Dr. Anne-Katrin Lührs, Hannover<br />
30.10.2013, 15:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr<br />
Ort: Seminarhotel Aurich, Grüner Weg 2, 26605 Aurich<br />
ERGONOMISCH ARBEITEN – DEN FEIERABEND GENIESSEN<br />
Korrekte Arbeitshaltung, gezielter Ausgleich, optimale<br />
Arbeitsumgebung<br />
Referent: Manfred Just, Forchheim<br />
Bezirksstelle Verden<br />
Fortbildungsreferent: Dr. Walter Schulze, Nordstr. 5, 27356<br />
Rotenburg/W., Tel. (0 42 61) 36 65<br />
25.9.2013, 18:00 Uhr – ca. 21:00 Uhr<br />
Ort: Haags Hotel <strong>Niedersachsen</strong>, Lindhooper Str. 297, 27283<br />
Verden<br />
Kofferdam und die Vitalerhaltung der Pulpa –<br />
Dreamteam oder übertriebener Aufwand?<br />
Referent: PD Dr. Till Dammaschke, Münster<br />
16.11.2013, 9:00 Uhr – ca. 13:00 Uhr<br />
Ort: Haags Hotel <strong>Niedersachsen</strong>, Lindhooper Str. 297, 27283<br />
Verden<br />
Minimalinvasive Bisshebung mit palatinalen Plateaus<br />
Referent: Dr. Horst Landenberger, Bad Soden<br />
Bezirksstelle Wilhelmshaven<br />
Dr. Andreas Hackenberg, Kleine Rosmarinstr. 4, 26441 Jever, Tel.<br />
(0 44 61) 22 18<br />
16.10.2013, 15:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr<br />
Ort: Hotel Upstalsboom Waldschlösschen, Mühlenteichstraße 78,<br />
26316 Varel<br />
Fotografie in der zahnärztlichen Praxis – Hilfe oder<br />
Notwendigkeit<br />
Referent: Dr. Peter Paul Zehner, Alsfeld<br />
ZKN MITTEILUNGEN 7 | 2013 · 495
»Praxisbegehungen!«<br />
BEMERKUNGEN ZU EINER INFORMATIONSVERANSTALTUNG IN CUXHAVEN<br />
Das Interesse steigt<br />
mit der Aktualität.<br />
Mehr als 60<br />
Interessierte waren<br />
am 23.8.2013<br />
der Einladung ihres Kreisstellenvorsitzenden<br />
in den<br />
sonnigen Vortragsraum des<br />
»Duhner Strandhotels« in Cuxhaven<br />
gefolgt, um Aktuelles<br />
Dr. Michael zum Thema flächendeckende<br />
Ebeling<br />
Praxisbegehungen im Kreisbereich<br />
zu hören. Mehrere Vertreter<br />
der Kammer waren anwesend, vorweg<br />
der Hygienebeauftragte der ZKN, PD<br />
Dr. Werner Kullmann, erfreulich auch<br />
das Kommen eines »Praxisbegehers«<br />
des zuständigen Gewerbeaufsichtsamtes<br />
Lüneburg, und als Kern der Veranstaltung<br />
ein Kollege, der kürzlich eine<br />
Begehung seiner Praxis erleben durfte.<br />
Sie alle konnten den Zuhörern klare,<br />
praktische und vor allem kompetente<br />
Informationen zu einem Thema geben,<br />
das immer dann noch viele Fragen aufwirft,<br />
ist man erstmals selbst betroffen.<br />
»Praxisbegehung« – dieses Wort<br />
und der Vorgang, der dahinter steht<br />
– hat noch vor wenigen Jahren in den<br />
allermeisten Praxen je nach Kenntnis<br />
und Umsetzungsgrad der »neuen«<br />
Gesetzesvorgaben zur Praxishygiene<br />
(MPG, MPBetreibV,…) Ratlosigkeit, Sorgen<br />
oder tiefe Ablehnung, auf jeden Fall<br />
aber Verunsicherung ausgelöst; letztere<br />
ist häufig auch heute noch bei Vielen<br />
gegeben. Das hat weniger mit sorglosem<br />
Umgang im Bereich angewandter<br />
Praxishygiene zu tun. Zahnarztpraxen<br />
waren und sind (in der Regel) bei diesem<br />
Thema deutlich überdurchschnittlich<br />
gut aufgestellt. Es war der Umgang<br />
mit den zahllosen neuen, über die Praxen<br />
hereinbrechenden Vorschriften,<br />
widersprüchlichen Details, unklaren<br />
Vorgaben, z.T. bis heute unfertigen Bestimmungen<br />
und nicht zuletzt auch<br />
den Zweifeln an politischen Hintergründen.<br />
Dazu der immense Zeitaufwand,<br />
dem nachzukommen, zusätz-<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
lich zu den gleichzeitig zunehmenden<br />
anderen Bürokratismen des Praxisbetriebs.<br />
Nicht zuletzt die zur Erfüllung aller<br />
Vorgaben aufzuwendenden erheblichen<br />
Mehr-Kosten sind schon deswegen<br />
eine harte Bürde, weil diese bisher<br />
keine entsprechende Berücksichtigung<br />
bei Honorarverhandlungen gefunden<br />
haben, sei es im KZV- oder im GOZ-Bereich.<br />
Ein klares Versagen der Politik.<br />
Die Kammer<br />
Über optimale Hygiene, die Vielfalt und<br />
Methoden der Vorgaben und die Notwendigkeit<br />
ihrer Überwachung kann<br />
man durchaus diskutieren. Nichtsdestoweniger<br />
sind die heutigen Regeln<br />
verpflichtende Vorgabe und es ist keine<br />
Frage, dass allen Praxisbetreibern<br />
dringend angeraten ist, diese zu beachten.<br />
Eine öffentliche Diskussion über<br />
Praxishygiene wäre ein fatales Unter-<br />
fangen. Die ZKN hat gleichwohl in den<br />
letzten acht Jahren der Umsetzungsphase<br />
alle Möglichkeiten der Einflussnahme<br />
im Interesse der Kollegenschaft<br />
genutzt. Die Kammer wird ihren Mitgliedern<br />
immer mit Rat und Tat zur Seite<br />
stehen, gleichwohl aber den gesetzlichen<br />
Vorgaben verpflichtet bleiben.<br />
Das dient nicht nur dem Schutz unserer<br />
Patienten sondern auch dem der<br />
Zahnärzteschaft. Die Verantwortung<br />
trägt ohnehin jeder Einzelne für seine<br />
Praxis und ist nicht delegierbar.<br />
Die Teilnehmer der Fortbildung in<br />
Cuxhaven beschäftigte die Frage »Wie<br />
bin ich mit meiner Praxis aufgestellt,<br />
wenn nun Praxisbegehungen tatsächlich<br />
bevorstehen?« Es ist ja für fast alle<br />
ein erstes Mal. »Was habe ich zu erwar-<br />
ten?« Der Hygiene-Beauftragte der ZKN,<br />
PD Dr. Werner Kullmann, präsentierte<br />
dazu noch einmal einen kurzen Abriss<br />
der Grundlagen der Begehungen und<br />
beantwortete bereits viele Fragen. So<br />
stellte er auch noch einmal dar, dass die<br />
»RKI-Richtlinien« keineswegs als bloße<br />
Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes<br />
(RKI) verstanden sein wollen, viel-<br />
FOTOS: DR. M. EBELING<br />
Dr. Hanke Faust (oben) und PD Dr.<br />
Werner Kullmann (rechts) bei der<br />
Veranstaltung der Kreisstelle Cuxhaven<br />
im Duhner Strandhotel<br />
mehr führe deren korrekte Beachtung<br />
dazu, dass im Konfliktfall ein Prüfer, ein<br />
Gutachter oder ein Gericht von einer<br />
ordnungsgemäßen Aufbereitung von<br />
Medizinprodukten in der Praxis ausgehen<br />
wird (»Vermutungsschluss«).<br />
Zum Thema Sachkenntniserwerb<br />
und Nachweis führte er aus, dass es<br />
häufig zu hören sei, die Prüfer der Gewerbeaufsichtsämter<br />
erkennten die<br />
seit Jahren von der ZKN durchgeführten<br />
Sachkenntniserwerbs-Weiterbildungen<br />
zur Hygiene bei der Aufbereitung<br />
von Medizinprodukten in der<br />
Zahnarztpraxis nicht an und forderten<br />
stattdessen 40-stündige Sachkundeschulungen<br />
wie für Sterilgutassistentinnen<br />
in (kiefer-)chirurgischen Einrichtungen<br />
vorgegeben. Dem sei aber<br />
nur vordergründig so. Selbstverständlich<br />
sind die mittlerweile für weit über<br />
zehntausend Praxismitarbeiterinnen<br />
(und Zahnärzte) durchgeführten Schulungen,<br />
wie auch zwischen niedersächsischem<br />
Gesundheitsministerium (MS)<br />
496 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
TERMINE · FORTBILDUNG ●<br />
und ZKN vereinbart, anzuerkennen. Anlass<br />
für Zweifel an Sachkenntnissen treten<br />
aber immer dann auf, wenn die Inhalte<br />
der Weiterbildung in der Praxis<br />
nicht umgesetzt werden, sei es aus<br />
fehlender Sorgfalt oder Möglichkeiten<br />
(Ausstattung). In diesen Fällen nützt<br />
aber auch eine Teilnahmebestätigung<br />
eines noch so qualifizierenden Kurses<br />
nichts. An eine regelmäßige Auffrischung<br />
der Sachkenntnis – regelrechte<br />
Fristen sind nicht vorgeschrieben – ist<br />
zu denken, schon wegen der sich natürlich<br />
auch in diesem Bereich ständig<br />
weiter entwickelnden Inhalte.<br />
Das Gewerbeaufsichtsamt<br />
Aus dem Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg,<br />
derzeit auch zuständig für den Bereich<br />
Stade/Cuxhaven, war Dipl. Ing (FH)<br />
Knut Lingl gekommen, um sich den Kollegen<br />
vorzustellen und Einiges aus der<br />
Sicht seiner Verbraucherschutzbehörde<br />
darzustellen. Durchaus sympathisch<br />
trug er vor, dass er sich, sein Amt und<br />
seine klar definierten Aufgaben nicht<br />
als Bedrohung für die Praxen verstanden<br />
wissen wolle; dafür gäbe es auch<br />
keinerlei Anlass. Routine-Begehungen<br />
seien die Norm, anlassbezogene Praxis-Begehungen<br />
die Ausnahme. Übli-<br />
Die »RKI-Richtlinien« sind keineswegs bloße Empfehlungen<br />
cherweise liefen Praxis-Begehungen<br />
völlig unproblematisch ab. Zuweilen<br />
kursierende Gerüchte von Praxisschließungen<br />
seien Sonderfälle. Die Mitarbeiter<br />
der Gewerbeaufsichtsämter machten<br />
auch schon mal Fehler, seien aber<br />
durchaus auch lernfähig und -bereit.<br />
Die Kenntnisse für spezielle zahnärztliche<br />
Umstände seien sicherlich erweiterbar.<br />
Die Verbraucherschutzbehörden in<br />
<strong>Niedersachsen</strong> seien derzeit erheblich<br />
unterbesetzt. Auch deswegen seien bisher<br />
lediglich die Gewerbeaufsichtsämter<br />
in Hannover, Braunschweig, Lüneburg<br />
und Oldenburg mit Begehungen<br />
von Zahnarztpraxen beauftragt. Das<br />
werde sich aber ändern. Durch bereits<br />
begonnene Mitarbeiter-Schulungen<br />
werden die Gewerbeaufsichtsämter<br />
demnächst statt mit zehn dann mit 90<br />
geeigneten Prüfern aufwarten können.<br />
Ziel sei es, alle Praxen ca. alle drei bis<br />
fünf Jahre zu begehen. Er sähe die Begehungen<br />
aber in erster Linie als Beratung<br />
der Praxen, die der vorbeugenden<br />
Gefahrenabwehr diene. Dem entsprechend<br />
sollten die üblichen Begehungen<br />
auch mehr als Fachgespräch denn als<br />
bedrohliche Prüfung verstanden sein.<br />
Zur Frage von Sanktionen befragt, führte<br />
er aus, dass natürlich im Regelfall die<br />
Möglichkeiten zur Nachbesserung genutzt<br />
werden, bei gravierenden Mängeln,<br />
z.B. unterlassenen Validierungen<br />
aber durchaus auch ein höheres Bußgeld<br />
verhängt werden könne; da sei das<br />
Geld für die Validierung besser angelegt.<br />
Es gäbe keinen fertigen Bußgeld-<br />
Katalog, das müsse individuell bewertet<br />
werden.<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 497
Die Frage eines Zuhörers, warum<br />
denn nagelneue Geräte schon gleich validiert<br />
werden müssten, erklärte der Hygienebeauftragte<br />
der ZKN, dass nicht<br />
die Geräte validiert werden sondern<br />
die Prozesse in der Anwendung. Dies<br />
setze voraus, dass man die individuellen<br />
Gegebenheiten einzubeziehen habe,<br />
das Agieren und die Qualifikation<br />
der betrauten Mitarbeiterin wie auch<br />
das technische, bauliche und organisatorische<br />
Umfeld des Gerätes. Er ergänzte,<br />
man solle bei der Durchführung der<br />
Validierung darauf achten, dass die Validierer,<br />
z.B. eines Dentaldepots, auch<br />
eine Befähigungsbescheinigung, z.B.<br />
der Deutschen Gesellschaft für Sterilgutversorgung,<br />
vorlegten, um spätere<br />
Überraschungen zu vermeiden.<br />
Die Praxis<br />
Anschließend berichtete als Kernpunkt<br />
der Veranstaltung ein Kollege aus dem<br />
Kreisbereich Cuxhaven, Dr. Hanke Faust,<br />
von seinen Erfahrungen mit einer kürzlich<br />
in seiner Praxis in Otterndorf durchgeführten<br />
Begehung durch das Gewerbeaufsichtsamt<br />
Lüneburg.<br />
Die Begehung wurde langfristig<br />
schriftlich angekündigt zusammen<br />
mit einer Liste der benötigten Unterlagen,<br />
die nach Lüneburg zu schicken<br />
waren. Fehlende Dokumente oder Unterlagen<br />
wurden nachgefordert. Für die<br />
angekündigte Begehung wurde ein Ansprechpartner<br />
in der Praxis festgelegt.<br />
Am Tage der Besichtigung wurden<br />
die eingeschickten Unterlagen mit<br />
den Gegebenheiten in der Praxis abgeglichen<br />
und weitere Unterlagen, Bescheinigungen,<br />
Validierungsberichte,<br />
Prüfprotokolle, Arbeitsanweisungen<br />
Sachkundenachweise, Dokumentationen<br />
etc. eingesehen. Auch das Verbandbuch<br />
wurde geprüft und Fragen<br />
zum Arbeitsschutz gestellt. Natürlich<br />
erfolgte eine Besichtigung der Praxisräumlichkeiten.<br />
Der Prüfer stellte Fragen<br />
an das zuständige Personal und<br />
ließ sich ausführlich die gewohnten<br />
praktischen Arbeitsabläufe zeigen. Es<br />
wurde erkennbar, dass die Prüfung<br />
dann zügig erfolgte, wenn die Vorbereitung<br />
bereits zu guten Ergebnissen<br />
gekommen war.<br />
Der im Original natürlich detailliertere<br />
Vortrag zeigte, dass trotz des sichtlichen<br />
Aufwandes die Anforderungen<br />
– einmal durchorganisiert – gut darzustellen<br />
sind. Wichtig aber auch sicherlich,<br />
dass Unterlagen und Kenntnisse<br />
regelmäßig aktualisiert werden und<br />
das gesamte Praxisteam einbezogen<br />
sein muss. Wer das in seiner oder ihrer<br />
Praxis noch nicht zur vollständigen<br />
Umsetzung gebracht hat, ist aufgefordert,<br />
das nicht »gelegentlich« anzugehen<br />
sondern am besten umgehend aktiv<br />
zu werden.<br />
_DR. MICHAEL EBELING<br />
VORANKÜNDIGUNG<br />
„Gemeinsam gegen häusliche Gewalt“<br />
– GEMEINSAME FORTBILDUNG VON KZVN UND ZKN –<br />
TERMIN: 7.12.2013 BEGINN: 10.00 UHR ORT: KZVN<br />
GEPLANTE THEMEN:<br />
Misshandlungen – Identifikation in der Zahnarztpraxis<br />
Vernachlässigung von Kindern<br />
Misshandlung des (Ehe-)Partners.<br />
Korrekte Handhabung des Befundbogens<br />
Rechtliche Aspekte im Falle häuslicher Gewalt<br />
Dauer ca. 3 Stunden<br />
© Casarsa/iStockphoto.com<br />
ANSPRECHPARTNERIN: Marion Günther · Telefon 0511 8405-420<br />
498 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Kieferorthopädische Vortragsreihe 2013/2014<br />
Für Fachzahnärzte für Kieferorthopädie<br />
und kieferorthopädisch behandelnde Zahnärzte<br />
Wissenschaftliche Leitung: Dr. Gundi Mindermann, 1. Vorsitzende des BDK<br />
Veranstaltungsort: Zahnärztliche Akademie <strong>Niedersachsen</strong>, Zeißstraße 11 a,<br />
30519 Hannover, Tel. (05 11) 8 33 91-311/313<br />
Gebühren:<br />
60,– EUR pro Einzelveranstaltung,<br />
180,– EUR insgesamt bei Buchung aller vier Veranstaltungen.<br />
Die Veranstaltungen finden freitags von 19.30 Uhr s.t. bis ca. 22.00 Uhr statt.<br />
S 1308<br />
Freitag, 8.11.2013<br />
S 1309<br />
Freitag, 6.12.2013<br />
PROGRAMM<br />
Aspekte der gelenkbezüglichen kieferorthopädischchirurgischen<br />
Therapie<br />
Referent: Prof. Dr. Rainer Schwestka-Polly, Hannover<br />
Toxikologie und Allergologie von Zahn-Kunststoffmaterialien<br />
Referent: Prof. Dr. Franz-Xaver Reichl, München<br />
S 1401<br />
Freitag, 14.2.2014 Lückenmanagement bei Zahnnichtanlagen –<br />
wann könnte es auch ein Implantat sein?<br />
Referent: Prof. Dr. Margrit-Ann Geibel, Ulm<br />
S 1402<br />
Freitag, 14.3.2014<br />
Funktionslehre aktuell unter besocnderer Wichtung<br />
kieferorthopädischer Aspekte<br />
Referent: Prof. Dr. Georg Meyer, Greifswald<br />
Anmeldungen bitte schriftlich per Post oder Fax an:<br />
Zahnärztliche Akademie <strong>Niedersachsen</strong><br />
Zeißstraße 11 a<br />
30519 Hannover oder per Fax unter (05 11) 8 33 91-306<br />
❏ Seminar S 1308 ❏ Seminar S 1309 ❏ Seminar S 1401 ❏ Seminar S 1402<br />
Name: ....................................................................................................................................<br />
Anschrift: ....................................................................................................................................<br />
Telefon: ...................................................... Unterschrift: ....................................................<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 499
INFORMATIVE PRESSE-INFORMATIONEN DER INDUSTRIE,<br />
FÜR DEREN INHALT DIE JEWEILIGEN HERAUSGEBER VERANTWORTLICH ZEICHNEN<br />
DENTALMARKT<br />
Persönlich - Offen - Kompetent - Vielseitig<br />
Seit 2007 bietet das Labor für<br />
Zahntechnik Frank Schollmeier<br />
Dentallaboren aus dem gesamten<br />
Bundesgebiet, jedoch<br />
vor allem aus der Region, mit<br />
einem eigenen modernen Fräszentrum<br />
und dem dafür bestens qualifizierten<br />
achtköpfigen Team, CAD/CAM-Dienstleistungen<br />
an. In Zeiten des verstärkten<br />
Wettbewerbs mit Fräszentren der Industrie,<br />
die zunehmend in Konkurrenz<br />
der zahntechnischen Betriebe treten,<br />
hat sich das inhabergeführte Meisterlabor<br />
eine feste Position am Markt<br />
erarbeitet. Basierend auf einem breit<br />
gefächerten Indikations- und Materialspektrum,<br />
hohen Qualitätsstandards,<br />
schnellen und flexiblen Lieferungen, sowie<br />
überdurchschnittlichen Serviceleistungen<br />
zu angemessenen Konditionen.<br />
Bewusst wird dabei auf offene Schnittstellen<br />
gesetzt und bei der Vermittlung<br />
von CAD-Systemen zu Vorzugspreisen<br />
auf jegliche Zwangsbindung der Kunden<br />
verzichtet.<br />
Überzeugt wird stattdessen durch<br />
kurze Wege, partnerschaftliche Zusammenarbeit<br />
auf Augenhöhe und mit intensiver<br />
und persönlicher Beratung.<br />
Dazu gehören bedarfsweise die herstellerunabhängige<br />
und begleitende Einarbeitung<br />
in die CAD/CAM Technologie. Es<br />
findet eine gemeinsame Abstimmung<br />
der individuellen Fertigungsparameter<br />
vor Ort beim Kunden statt, sowie die<br />
Unterstützung bei Konstruktionen per<br />
Net-Viewer und einiges mehr.<br />
Indikationen<br />
Inlays / Onlays / Teilkronen · Veneers ·<br />
Kronen (anatomisch reduziert und vollanatomisch)<br />
· Brücken (anatomisch reduziert<br />
und vollanatomisch) (bis zu 14<br />
Glieder) · Inlaybrücken · Marylandbrücken<br />
· Teleskope · Stege Geschiebe · Implantataufbauten<br />
· Tertiärstrukturen<br />
· M o del le<br />
Materialien<br />
Disilikatglaskeramiken: IPS e.max CAD<br />
· Zirkoniumdioxid (auch vollanatomisch):<br />
Zenotec Zr Bridge, Zenostar Zr<br />
Translucent · Kunststoffe: Zenotec Pro<br />
Fix, VITA CAD-Temp · Acrylpolymer: Zenotec<br />
PMMA Cast · Metalle: Zenotec Ti,<br />
Zenotec NP · Digi t a l M o d el l: Zenotec<br />
Modell · Fräswachs: Zenotec Wax<br />
Produktionszeiten und<br />
Versandoptionen<br />
Bei der Anlieferung eines Datensatzes<br />
bis 12 Uhr ist die Arbeit am folgenden<br />
Werktag bereit für die Abholung,<br />
Auslieferung oder den Versand.<br />
Bei Anlieferung des Datensatzes nach<br />
12 Uhr ist die Arbeit am übernächsten<br />
Werktag fertig. Die Uhrzeit der Fertigstellung<br />
variiert je nach Indikation.<br />
Individuelle Terminabsprachen sind<br />
möglich.<br />
Versand<br />
Auslieferung von Arbeiten, die nicht abgeholt<br />
werden, können jederzeit wahlweise<br />
über einen hauseigenen Lieferservice<br />
(regional begrenzt) oder per GO! General<br />
Overnight Service zugestellt werden.<br />
Auf Wunsch Speedop tion möglich.<br />
Technologie<br />
Datenschnittstellen zu folgenden CAD-<br />
Systemen vorhanden: 3Shape Dental<br />
System (3Shape), DWOS (Dental Wings),<br />
exocad DentalCAD (exocad) und sonstige<br />
Systeme mit offener Schnittstelle.<br />
Datenschnittstellen zu folgenden<br />
Intraoralscanner-Systemen vorhanden:<br />
iTero (Straumann / Cadent) und sonstige<br />
Systeme mit offener Schnittstelle.<br />
Verwendete CAD-Software: Dental-<br />
Designer (3Shape)<br />
Verwendete CAM-Software: Work<br />
NC Dental (Sescoi), DS-CAM (Dental<br />
Softworks)<br />
Fertigungsverfahren: Schleifen, Trockenfräsen,<br />
Nassfräsen<br />
Modellproduktion: Inhouse: Fräsen<br />
Die Übermittlung der Datensätze von<br />
Intraoralscans beziehungsweise CAD-<br />
Konstruktionen an das Fertigungszentrum<br />
erfolgt über ein speziell dafür<br />
programmiertes Kundenportal auf der<br />
Homepage:<br />
www.fraeszentrum-schollmeier.de<br />
500 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Prof. Dr. Lutz W. R. Kobes<br />
ist 80<br />
Am 26. August 2013 feiert Prof.<br />
Dr. med. dent. Lutz W. R. Kobes,<br />
emeritierter Direktor<br />
der Abteilung Prothetik an<br />
der Georg-August-Universität<br />
Göttingen, seinen 80. Geburtstag.<br />
Nach dem Studium der Zahnheilkunde<br />
an der Friedrich-Alexander-Universität<br />
Erlangen-Nürnberg erhielt er 1956 die<br />
zahnärztliche Approbation, 1957 erfolgte<br />
die Promotion und 1966 die Habilitation.<br />
1973 wurde er auf den ordentlichen<br />
Lehrstuhl für Prothetik an der<br />
Georg-August-Universität Göttingen<br />
berufen. Von 1977 bis 1983 leitete er zusätzlich<br />
kommissarisch die Abteilung<br />
Kieferorthopädie. Wiederholt hat er als<br />
Leiter des Zentrums der ZMK-Klinik ihre<br />
Entwicklung geprägt.<br />
Schwerpunkte seiner klinischen und<br />
wissenschaftlichen Tätigkeiten waren<br />
die Werkstoffkunde, die Defektprothetik,<br />
die Rehabilitation des zahnlosen<br />
Kiefers und des funktionsgestörten<br />
Kausystems. Aufenthalte als Gastassistent<br />
bei A. Geber in Zürich (1963/64), F.<br />
Singer in Meran und bei N. A. Shore<br />
(New York) in Paris (1966) prägten ihn<br />
nachhaltig. Lutz Kobes war Mitglied<br />
der ersten Nomenklaturkommission<br />
der deutschen Gesellschaft für zahnärztliche<br />
Prothetik und Werkstoffkunde<br />
und Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />
für Funktionsdiagnostik<br />
sowie der European Prosthodontic<br />
Association (EPA), deren Präsident er<br />
1983 war und deren Honorary member<br />
er seit seiner Emeritierung 2000<br />
ist. Für seine Verdienste um das Fachgebiet<br />
»Zahnärztliche Prothetik und<br />
Werkstoffkunde« wurden ihm die<br />
Hans Van-Thiel-Medaille (1998) und<br />
die Silberne Ehrennadel der Zahnärztesschaft<br />
(2004) verliehen. Unter seiner<br />
Ägide wurden zwei Habilitationen erfolgreich<br />
abgeschlossen, etwa 140 Promotionen<br />
wurden von ihm betreut.<br />
Auch außerhalb der Zahnheilkunde<br />
hat sich Lutz Kobes den Ruf einer international<br />
geschätzten Fachautorität<br />
FOTO: PRIVAT<br />
erworben, als Entomologe. Dies belegt<br />
eine permanente Arbeitsmöglichkeit<br />
am British Museum of Natural History.<br />
Erstmalig hat er 137 Falter beschrieben<br />
. Einige Nachtfalter wurden nach<br />
ihm benannt. Besondere Verdienste erwarb<br />
er sich durch die Untersuchung<br />
der Nachtfalter von Sumatra. Lutz Kobes<br />
gründete und leitete die Gesellschaft<br />
»Heterocera Sumatrana« (1986<br />
– 2011). Der Zoologischen Staatssammlung<br />
in München, die inzwischen die<br />
größte Schmetterlingssammlung der<br />
Welt beherbergt, hat er seine Spezialsammlung<br />
von Nachtfaltern der Familie<br />
Eulenfalter (Noctuidae) übereignet.<br />
Für seine Verdienste erhielt er die Rittervon-Spix-Medaille<br />
(2010).<br />
Ein großes geschichtliches Spezialwissen<br />
hat sich Lutz Kobes mit der Erforschung<br />
des geschichtlichen Hintergrundes<br />
von Franco-Marken auf Briefen<br />
aus dem Königreich Hannover und<br />
der Napoleonischen Zeit erworben und<br />
macht ihn zu einem hoch interessanten<br />
Gesprächspartner.<br />
Wir alle, ehemalige Studenten, Mitarbeiter<br />
und Freunde wünschen Lutz<br />
Kobes zum 80. Geburtstag alles Gute,<br />
Gesundheit und Freude im Kreise seiner<br />
Lieben.<br />
_DR. HANS PETER HUBER<br />
UND PROF. DR. ULRICH LOTZMANN<br />
PERSONALIA<br />
H e r z l i ch e<br />
G l ü ck w ü n sch e<br />
zum Geburtstag!<br />
2.8.2013 Mieczyslaw Rozanski (88)<br />
Eupener Straße 14 O, 30519 Hannover<br />
2.8.2013 Dr. Lutz Schröder (75)<br />
Graspad 69, 28865 Lilienthal<br />
5.8.2013 Wilfried Handelsmann (85)<br />
Unter dem Hakenberge 2, 37619 Bodenwerder<br />
6.8.2013 Dr. Sigrid Bauck (70)<br />
Schützenstraße 64, 34346 Hann Münden<br />
7.8.2013 Rainer Kanngießer (70)<br />
Neisser Straße 38, 26127 Oldenburg<br />
14.8.2013 Dr. Maria Poelmann (85)<br />
Bürgermeister-Sander-Straße 7, 31167 Bockenem<br />
14.8.2013 Dr. Hans-Hermann<br />
Himmelmann (70)<br />
Angelsburger Straße 19, 26409 Wittmund<br />
15.8.2013 Edgar Melke (80)<br />
Lakefeldstraße 15, 30952 Ronnenberg<br />
24.8.2013 Dr. Hildegard Schmidt-Bruncke (90)<br />
Gerberstraße 23, 27356 Rotenburg<br />
24.8.2013 Nils-Göran Elfving (70)<br />
Adolf-Kolping-Straße 13, 31840 Hessisch<br />
Oldendorf<br />
26.8.2013 Professor Dr. Lutz W. R. Kobes (80)<br />
Kreuzburger Straße 6, 37085 Göttingen<br />
27.8.2013 Friedrich-Wilhelm Müller (85)<br />
Königsberger Ring 28, 38442 Wolfsburg<br />
27.8.2013 Dr. Ernst Vesterlund (75)<br />
Iltisweg 4, 49401 Damme<br />
28.8.2013 Dr. Alfred Harz (91)<br />
Max-Eyth-Straße 47, 30173 Hannover<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 501
ZKN-Mitgliedsnummer(n): __________________________________________________________________<br />
ZKN AMTLICH<br />
Beitragszahlung<br />
III. Quartal 2013<br />
Der Kammerbeitrag für das III. Quartal 2013 ist fällig<br />
geworden.<br />
Kammerangehörige, die keine Abtretungserklärung<br />
unterschrieben haben bzw. nicht am Lastschrifteinzugsverfahren<br />
teilnehmen, werden gebeten,<br />
den Kammerbeitrag einschließlich eventuell noch vorhandener<br />
Rückstände zu überweisen. _HANNOVER, IM SEPTEMBER 2013<br />
Wichtige Information zur<br />
Zahlung des Kammerbeitrages:<br />
Sicher kennen Sie das auch: Wie schnell vergisst man in der Hektik<br />
des Praxisalltags einen Termin oder eine Überweisung. Die Konsequenzen<br />
sind zumeist unangenehm. Auch bei den vierteljährlich<br />
zu leistenden Kammerbeiträgen kann es passieren, dass die Zahlungsfristen<br />
versäumt werden, und dann sieht man sich einem<br />
unangenehmen Mahnverfahren gegenüber.<br />
Das muss nicht sein. Wir können Ihnen helfen, damit genau<br />
das nicht geschieht.<br />
Ihren Kammerbeitrag, den die <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
zur Erfüllung ihrer Aufgaben und zur Aufrechterhaltung ihres<br />
Geschäftsbetriebes aufgrund der Beitragsordnung erhebt, zahlen<br />
Sie bisher durch Einzelüberweisung. Einfacher für Sie wäre es,<br />
wenn der Beitrag künftig – wie bisher pro Quartal – von der Kammer<br />
im Abbuchungsverfahren eingezogen werden könnte.<br />
Hierbei können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen:<br />
● Entweder erteilen Sie der ZKN die Genehmigung zum Lastschriftverfahren.<br />
Das hat für Sie den Vorteil, dass keine Kosten<br />
mehr für Einzelüberweisungen anfallen.<br />
● Oder Sie geben uns eine Abtretungserklärung für die<br />
Kassenzahnärztliche Vereinigung <strong>Niedersachsen</strong>. Dann ziehen<br />
wir die Mitgliederbeiträge von Ihrem KZVN-Honorarkonto<br />
ein, ohne dass Sie sich darum kümmern müssen.<br />
Bitte benutzen Sie für Ihre Erklärung, die Sie jederzeit widerrufen<br />
können, eines der beiden beigefügten Formulare oder fordern Sie<br />
es bei der ZKN an und senden es ausgefüllt und unterschrieben<br />
an die ZKN – auch per Fax (05 11) 8 33 91-116.<br />
Als positiver Nebeneffekt werden die Kosten für den<br />
Verwaltungsaufwand bei der ZKN und damit für die gesamte<br />
niedersächsische Kollegenschaft minimiert.<br />
Rufen Sie gern an, wenn Sie noch Fragen dazu haben.<br />
Ansprechpartner: Heike Hengen,<br />
Tel. (05 11) 8 33 91-143<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Mitgliederverwaltung / Abt. 2<br />
Zeißstraße 11 a<br />
30519 Hannover<br />
ABTRETUNGSERKLÄRUNG<br />
Hiermit trete/n ich / wir meine / unsere Honoraransprüche gegen die Kassenzahnärztliche<br />
Vereinigung <strong>Niedersachsen</strong> (KZVN) in Höhe der von mir / uns an die <strong>Zahnärztekammer</strong><br />
<strong>Niedersachsen</strong> (ZKN) nach der jeweils gültigen Beitragsordnung der ZKN zu zahlenden<br />
Beiträge an die <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong> ab.<br />
KZVN-Abrechnungsnummer: ..........................................<br />
___________________________________________________<br />
Genaue Adressenangabe / Praxisstempel<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
Ort / Datum<br />
Unterschrift(en)<br />
Verteiler:<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong> (ZKN)<br />
Kassenzahnärztliche Vereinigung <strong>Niedersachsen</strong> (KZVN)<br />
Für Seite 498<br />
18 ZKN amtlich<br />
64<br />
Ermächtigung<br />
zum Einzug von Forderungen durch Lastschriften<br />
Name und Anschrift des Zahlungsempfängers<br />
Name und Anschrift des Kontoinhabers / Praxisstempel<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> -----------------------------------------------------<br />
<strong>Niedersachsen</strong><br />
Abteilung 2 -----------------------------------------------------<br />
Zeißstraße 11 a<br />
30519 Hannover -----------------------------------------------------<br />
(Bitte unbedingt ausfüllen)<br />
Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen wegen<br />
Kammerbeitrag für Mitglieds-Nr.: .............<br />
bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos mit der<br />
Nr.<br />
bei<br />
Bankleitzahl<br />
(genaue Bezeichnung des kontoführenden Kreditinstituts)<br />
IBAN: ______________________________________________________________________________<br />
BIC: _______________________________________________________________________________<br />
durch Lastschrift einzuziehen.<br />
Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden<br />
Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.<br />
Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.<br />
Ort, Datum<br />
Unterschrift(en)<br />
502 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Wir sind gerne für Sie da!<br />
Telefon- und E-Mail-Verzeichnis<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Ungültigkeit von<br />
Zahnarzt ausweisen<br />
Der Ausweis von<br />
Andrea Schmale . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 3652<br />
Dr. Ernst Vesterlund . . . . . . . . . . . . Nr. 1292<br />
Katharina Krämer-Michnol . . . . . Nr. 5039<br />
Adresse:<br />
ZAHNÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN<br />
Zeißstrasse 11a<br />
30519 Hannover<br />
Postanschrift:<br />
ZAHNÄRZTEKAMMER NIEDERSACHSEN<br />
Postfach 81 06 61<br />
30506 Hannover<br />
■ Zentrale<br />
Rita Bartsch, Christina Illhardt<br />
Telefon: (05 11) 8 33 91 .......................... -0<br />
E-Mail: info(at)zkn.de<br />
■ Vorstand<br />
Präsident<br />
Dr. Michael Sereny, msereny(at)zkn.de<br />
Vizepräsident<br />
Dr. Michael Ebeling, mebeling(at)zkn.de<br />
■ Sekretariat<br />
Assistentin des Vorstandes<br />
Heidrun König, hkoenig(at)zkn.de .......... -102<br />
■ Geschäftsführung<br />
Hauptgeschäftsführer<br />
Jürgen Schwarz<br />
Sekretariat<br />
Christine Balke, cbalke(at)zkn.de ........... -10 9<br />
Heike Nagel, hnagel(at)zkn.de ............... -110<br />
Geschäftsführer<br />
Michael Behring<br />
Sekretariat<br />
Rena Umlandt, rumland(at)zkn.de ......... -310<br />
■ GOZ<br />
Honorar- und Vermittlungsangelegenheiten<br />
Heike Fries, hfries(at)zkn.de ................... -115<br />
Birgit Weiss, bweiss(at)zkn.de ................ -181<br />
■ Berufsordnung, Rechtsabteilung<br />
Heike Nagel, hnagel(at)zkn.de ............... -110<br />
■ Pressestelle<br />
Kirsten Eigner, keigner(at)zkn.de ........... -301<br />
Jennifer Trauth, jtrauth(at)zkn.de ........... -3 0 4<br />
■ Personalstelle<br />
Julia Meins, jmeins(at)zkn.de .................. -176<br />
■ Technische Dienste<br />
Abteilungsleiter<br />
Wieland Speckmann,<br />
wspeckmann(at)zkn.de ........................ -361<br />
Sekretariat<br />
Yvonne Fülling, yfuelling(at)zkn.de ....... -3 6 6<br />
■ Mitgliederverwaltung<br />
Abteilungsleiterin<br />
Heike Hengen, hhengen(at)zkn.de ......... -143<br />
■ Zahnärzte A – He<br />
ZFA-Ausbildung<br />
Bez.Stellen Hannover, Oldenburg<br />
Holdine Schattschneider,<br />
hschattschneider(at)zkn.de ............... -141<br />
■ Zahnärzte Hi – Pl<br />
Weiterbildung Oralchirurgie<br />
Agnes Schuh, aschuh(at)zkn.de ............... -142<br />
■ Zahnärzte Po – Z<br />
ZFA-Ausbildung<br />
Bez.Stelle Braunschweig, Göttingen,<br />
Hildesheim, Lüneburg<br />
Christa Kohl, chkohl(at)zkn.de ................ -145<br />
■ ZFA-Ausbildung<br />
Bez.Stellen, Osnabrück, Ostfriesland,<br />
Stade, Verden, Wilhelmshaven<br />
Beitragsermäßigungen und<br />
Zuwendungen, Jobbörse<br />
Sabine Koch, skoch(at)zkn.de .................. -14 4<br />
■ Buchhaltung<br />
Abteilungsleiter<br />
Roland Gutsche, rgutsche(at)zkn.de ...... -121<br />
■ Zahnärztliche Stelle<br />
Hildegard Sniehotta,<br />
hsniehotta(at)zkn.de ......................... -117<br />
Dominic Hartwich,<br />
dhartwich(at)zkn.de ............................. -118<br />
■ Ausbildung / Fortbildung,<br />
Zahnärztliches Fachpersonal<br />
Leitung<br />
Michael Behring, mbehring(at)zkn.de .... -302<br />
Sekretariat<br />
Rena Umlandt, rumlandt(at)zkn.de ....... -310<br />
Ausbildung<br />
Ansgar Zboron, azboron(at)zkn.de ......... -303<br />
■ ZAN – Zahnärztliche Akademie<br />
<strong>Niedersachsen</strong>,<br />
Seminarverwaltung (Referenten)<br />
Strukturierte Fortbildung<br />
Gabriele König, gkoenig(at)zkn.de ......... -313<br />
■ ZAN – Zahnärztliche Akademie<br />
<strong>Niedersachsen</strong><br />
Seminarverwaltung (Teilnehmer)<br />
Marlis Grothe, mgrothe(at)zkn.de .......... -311<br />
■ Dezentrale Weiterbildung,<br />
Dezentrale Fortbildung der Bezirksstellen,<br />
Winterfortbildungskongress<br />
Ansgar Zboron, azboron(at)zkn.de ......... -303<br />
■ ZMV – Zahnmedizinische<br />
Verwaltungsassistentin<br />
Isabelle Bohnert, ibohnert(at)zkn.de ....... -331<br />
■ DH – Dentalhygienikerin<br />
Karen Schneider, kschneider(at)zkn.de .. -332<br />
■ ZMP – Zahnmedizinische<br />
Prophylaxeassistentin, ZMP-Schule<br />
Karen Schneider, kschneider(at)zkn.de .. -332<br />
Isabelle Bohnert, ibohnert(at)zkn.de ....... -331<br />
■ Jugendzahnpflege, Alterszahnmedizin<br />
Rena Umlandt, rumlandt(at)zkn.de ....... -310<br />
■ Praxisführung /RöV-Aktualisierung<br />
Helferinnen / Begabtenförderung<br />
Daniela Schmöe, dschmoee(at)zkn.de ... -319<br />
■ Sonderveranstaltungen<br />
Internet-Auftritt der ZKN, RÖV-Zahnärzte<br />
Christian Göhler, cgoehler(at)zkn.de ...... -315<br />
wurde verloren, gestohlen, beziehungsweise<br />
nicht zurückgegeben und wird für ungültig erklärt.<br />
_ ZKN<br />
Wir<br />
trauern<br />
um<br />
unsere<br />
Kollegen<br />
Dr. Ingeborg Theesfeld<br />
Bergsteinweg 63, 31137 Hildesheim<br />
geboren am 7.1.1917, verstorben am<br />
27.6.2013<br />
Dr. Wilhelm Benecke<br />
Bremer Straße 37 B, 21255 Tostedt<br />
geboren am 19.1.1920, verstorben am<br />
24.7.2013<br />
Klaus Nikutowski<br />
Bornweg 2, 21698 Harsefeld<br />
geboren am 29.6.1930, verstorben am<br />
6.8.2013<br />
Dr. Hubert Burwinkel<br />
Bahnhofstraße 42 B, 49661 Cloppenburg<br />
geboren am 13.1.1928, verstorben am<br />
30.8.2013<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Der Vorstand<br />
ISTOCKPHOTO © DON SAUNDERSON<br />
ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013 · 503
Ihre Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an:<br />
Anzeigenredaktion der »ZKN Mitteilungen«, z. Hd. Frau Kirsten Eigner / Chiffre Nr. ................., Zeißstraße 11a, 30519 Hannover<br />
KLEINANZEIGEN<br />
VERKAUF<br />
Landzahnarztpraxis<br />
Verkauf!<br />
Alteingesessen, existenzsicher<br />
gelegen 15 km südwestlich<br />
von Hannover. Kontaktaufnahme<br />
per E-Mail oder<br />
(0178) 8 34 82 34,<br />
landpraxis@web.de<br />
Hannover – Sehnde –<br />
233 qm<br />
ZA-Praxis mit Labor zu vermieten<br />
4 – 5 BHZ ideal für<br />
Doppelpraxis, zentrale Lage<br />
Karl-Backhaus-Rg.<br />
Chiffre 0913/3-C1<br />
Stadtnähe Oldenburg<br />
Verkauf einer langjährig etablierten<br />
Zahnarztpraxis in<br />
Stadtnähe von Oldenburg –<br />
auch als Zweigstelle geeignet.<br />
Tel. (0 44 81) 9 05 94 32,<br />
info@apps-gmbh.de<br />
Praxisangebot<br />
Umland Bremerhaven/Schiffdorf<br />
seit Beginn der 90er Jahre<br />
etablierte existenzsichere<br />
Praxis, 3 BHZ Siemens M 1, 4.<br />
Zimmer vorbereitet, EG-Lage/<br />
rollstuhlgerechter Zugang,<br />
Praxisräume 126 m 2 , attraktives<br />
Einzugsgebiet/stimmige<br />
Peripherie, zu soliden Bedingungen<br />
kurzfristig abzugeben<br />
(Wertgutachten liegt vor).<br />
Tel. (0170) 5 40 14 49 oder<br />
cherry3649@gmx.de<br />
Raum Südniedersachsen<br />
Praxis mit solidem Patientenstamm,<br />
3 Sprechzimmer,<br />
Laborgold und Keramik aus<br />
Altersgründen für langfristigen<br />
Mietvertrag abzugeben.<br />
Chiffre 0913/7-C2<br />
STELLENMARKT<br />
Braunschweig ZA/ZÄ<br />
gesucht<br />
Gut etablierte Praxis in zentraler<br />
Lage mit breitem<br />
Behandlungsspektrum und<br />
Meisterlabor sucht motivierte/n<br />
ZÄ/ZA für langfristige<br />
Zusammenarbeit.<br />
dr.uwe.maaz@t-online.de<br />
(05 31) 34 59 34<br />
Praxisgemeinschaft<br />
am Südrand<br />
von Hamburg sucht zum<br />
1.10.2013 eine/n ZÄ/ZA zur<br />
Anstellung. Option auf<br />
Praxisübernahme.<br />
Tel. (0410) 8 41 54 44<br />
Amalgamservice<br />
Entsorgungsunternehmen<br />
Wir entsorgen Ihr Amalgam<br />
fachgerecht und<br />
generell kostenfrei!<br />
Tauschbehälter<br />
• Dürr – kostenlos im Tausch<br />
• Metasys – kostenlos im<br />
Tausch<br />
• Sirona – kostenlos im<br />
Tausch<br />
• Sedas – kostenlos im<br />
Tausch<br />
!!! Neu bei uns kostenloser<br />
Abholservice !!!<br />
Desweiteren Entsorgen wir<br />
• Quecksilber<br />
• Amalgamschlamm<br />
• Amalgamgranulat<br />
(Stopfreste)<br />
• Extrahierte Zähne<br />
• Alloypulver<br />
Bitte informieren Sie sich<br />
über unsere Vergütung<br />
Fa. Busch · Zieglerweg 19<br />
85456 Wartenberg<br />
Telefon 08762 9787<br />
Fax 08762 1569<br />
IrmgardBusch@Aol.com<br />
Erzeugernummer<br />
I177E9450<br />
Sie planen den Schritt in die<br />
Eigenständigkeit?<br />
Sie suchen<br />
eine Praxisübernahme?<br />
Sie möchten Ihre Praxis abgeben?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Vertrauen Sie unserer<br />
Erfahrung und Diskretion!<br />
Denn Ihren Erfolg<br />
nehmen wir sehr persönlich!<br />
15. Jahrestagung Studiengruppe<br />
Hamburg – Jubiläumstagung<br />
26. Oktober 2013<br />
Sofort-Implantation •<br />
Sofort-Versorgung • Sofort-<br />
Belastung von Implantaten<br />
Pharmakotherapie in der Zahnheilkunde<br />
• Zahnerhaltung versus<br />
Implantate<br />
Hotel Lindtner<br />
Heimfelder Str. 123 · 21075 Hamburg<br />
Wissenschaftl. Leitung:<br />
Prof. Dr. Dr. K.-O. Henkel,<br />
Dr. Dr. W. Stermann<br />
Referenten:<br />
Dr. Georg Bayer, Landsberg<br />
PD Dr. Dr. Felix Blake, Bad Oldesloe<br />
Dr. Daniel Ferrari MSc, Düsseldorf<br />
Dr. Gabriele Garz, Hamburg<br />
ZA Sven Hangert, Stuhr<br />
Prof. Dr. Dr. K.-O. Henkel, Hamburg<br />
Dr. C. Mirzakhanian MSc, UKE, Hamburg<br />
ZTM Fabian Zinser, Loxstedt<br />
25.10.2013 – Hands-on Tageskurs<br />
mit Live OP<br />
ZA S. Hangert, Stuhr<br />
Dr. Dr. W. Stermann, Hamburg<br />
Sofort-Implantation · Sofort-<br />
Versorgung · Sofort-Belastung<br />
27.10.2013 – Hands-on Intensivkurs<br />
Dr. O. Yüksel, Frankfurt/Main<br />
Die Knochenringtechnik<br />
8 Fortbildungspunkte pro Tag<br />
Info + Anmeldung:<br />
IFOI GbR<br />
Dr. Dr. W. Stermann<br />
Lüneburger Straße 15<br />
21073 Hamburg<br />
Tel. 040 772170<br />
Fax 040 772172<br />
Henry Schein Dental Deutschland GmbH<br />
Podbielskistr. 333<br />
30659 Hannover<br />
Tel. 0511/61521-0<br />
Fax 0511/61521-15<br />
E-Mail: gerrit.boltzendahl@henryschein.de<br />
www.zkn.de<br />
504 · ZKN MITTEILUNGEN 9 | 2013
Mein Kleinanzeigenauftrag<br />
➔ NUR FÜR ZAHNÄRZTINNEN UND ZAHNÄRZTE<br />
Raum für interne Vermerke:<br />
| |<br />
Auf Wunsch erscheint Ihre Anzeige gleichzeitig mindestens vier Wochen lang auch im Internet unter www.zkn.de<br />
Anzeigenredaktion<br />
ZKN MITTEILUNGEN<br />
z. Hd. Frau Kirsten Eigner<br />
Zeißstraße 11a<br />
30519 Hannover<br />
Kleinanzeigen erscheinen einfarbig schwarz als fortlaufender Text ohne<br />
Hervorhe bungen. Bitte tragen Sie Ihren gewünschten Text in Druckschrift<br />
in die untenstehenden Kästchen ein, für jeden Wortzwischenraum<br />
und jedes Satzzeichen bitte ein Feld benutzen. Die Anzahl der (angefangenen)<br />
Zeilen und damit den Preis Ihrer Anzeige bestimmen Sie<br />
selbst. Soll Ihre Anzeige unter Chiffre und/oder zusätzlich für mindestens<br />
vier Wochen auch im Internet erscheinen, so rechnen Sie zum<br />
Zeilenpreis noch die jeweilige Gebühr hinzu. – Für alle Kleinanzei genaufträge<br />
ist Ihre Einzugsermächtigung für den Bankeinzug erforderlich.<br />
Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der 22. des Monats vor<br />
Erscheinen der Zeitschrift.<br />
Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige<br />
unter der Rubrik:<br />
■ nur einmal<br />
■ in den nächsten ............. Ausgaben<br />
■ Verkauf ■ Ankauf ■ Stellenmarkt<br />
■ Verschiedenes<br />
( ■ ✗ = bitte ankreuzen)<br />
1. Zeile<br />
fett:<br />
Preis je<br />
angefangene<br />
Zeile = 5,– EUR<br />
(Mindestgröße<br />
vier Zeilen,<br />
davon die<br />
1. Zeile fett)<br />
20,– EUR<br />
25,– EUR<br />
30,– EUR<br />
35,– EUR<br />
40,– EUR<br />
45,– EUR<br />
50,– EUR<br />
55,– EUR<br />
60,– EUR<br />
65,– EUR<br />
70,– EUR<br />
75,– EUR<br />
Bitte deutlich in Druckschrift!<br />
Ich ermächtige Sie hiermit, den Gesamtbetrag von meinem unten genannten Konto abzubuchen.<br />
NAME .......................................................................................................................................<br />
STRASSE .......................................................................................................................................<br />
PLZ, ORT .......................................................................................................................................<br />
TELEFON-NR. ................................................................................................ (WICHTIG FÜR RÜCKFRAGEN!)<br />
FAX-NR. ................................................................................................ (WICHTIG FÜR RÜCKFRAGEN!)<br />
KONTOINHABER .......................................................................................................................................<br />
BANKINSTITUT .......................................................................................................................................<br />
KONTO-NR. _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | BLZ _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ | _ |<br />
DATUM, UNTERSCHRIFT DES AUFTRAGGEBERS ..................................................................................<br />
Zeilenpreis (siehe oben)<br />
..................... EUR<br />
■ Meine Anzeige soll unter Chiffre<br />
erscheinen, zzgl. 10,– EUR ..................... EUR<br />
■ Meine Anzeige soll auch im Internet<br />
erscheinen, zzgl. 10,– EUR ..................... EUR<br />
Summe, netto<br />
zzgl. 19 % MwSt.<br />
80,– EUR<br />
..................... EUR<br />
..................... EUR<br />
Gesamtbetrag ..................... EUR<br />
Zusammen mit der Rechnung wird Ihnen ein Druckmuster zugesandt.<br />
Rechnungslegung und Bankeinzug erfolgt im Auftrag des Herausgebers über die<br />
Weidmüller Design & Media Agentur.<br />
Telefax Kleinanzeigen: (05 11) 8 33 91-106
Wir scannen & fräsen für Ihr Praxislabor<br />
• Kronengerüste im Frontzahn- und<br />
Seitenzahnbereich aus Zirkon, Titan und NEM<br />
• Brückengerüste bis zu 14-gliedrig aus<br />
Zirkon, Titan und NEM<br />
• IPS.e.max CAD<br />
• Individuelle Zirkonabutments<br />
• Marylandbrücken + Inlaybrücken<br />
• Vollkronen aus Zirkon - Zenostar<br />
• Nobel Biocare Procera<br />
• Straumann Cares<br />
• Bearbeitung offener stl-Datensätze<br />
• Fünf-Achs-Simultan-Fräsen<br />
• Vor-Ort-Schulung<br />
• Modell fräsen<br />
• Wachs fräsen<br />
• Kunststoff fräsen<br />
• CE-geprüfte Herstellermaterialien<br />
• Technischer Support + Produktberatung<br />
Zertifiziertes Fräszentrum nach DIN EN ISO 9001<br />
Labor für Zahntechnik Frank Schollmeier GmbH<br />
Humboldtstr. 21 / 22 · 30169 Hannover<br />
Telefon +49 (0) 511 - 1 77 31 - 32 · www.dentallabor-schollmeier.de
BEILAGE ZU DEN ZKN MITTEILUNGEN<br />
9|13<br />
Die Seiten für das zahnärztliche Fachpersonal · September 2013<br />
»Wer meint, nicht gewählt zu haben, der irrt,<br />
denn die Gleichgültigkeit der Nichtwähler bestimmt unser aller Zukunft.«<br />
(Michael A. Denck)<br />
Wählen<br />
<strong>Darum</strong>:<br />
gehen!
Editorial<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
Neues<br />
Ein neues Gesicht an dieser Stelle? Ich bin Dr. Uwe<br />
Herz, Zahnarzt aus Oldenburg und seit kurzem ins<br />
Redaktionsteam unseres Blattes berufen, genauer als<br />
»Leitender Redakteur«. Das wird mir Gelegenheit geben,<br />
von Zeit zu Zeit an dieser Stelle etwas für Sie<br />
zu schreiben. Eine für mich erst einmal neue, ungewohnte<br />
Aufgabe. Ich werde mich wie meine Vorgänger<br />
gemeinsam mit meinem Redaktionsteam bemühen, auch das<br />
»Special« informativ und lesenswert zu gestalten.<br />
Dieses Beiheft der ZKN Mitteilungen richtet sich an<br />
Sie, »das zahnärztliche Fachpersonal«, die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter unserer Praxen und will dem<br />
mit entsprechenden Themen gerecht werden. Informativ?<br />
Das »Special« weist u. a. auf Veranstaltungen, Fortbildungen<br />
und Termine hin, die für Sie interessant<br />
sein könnten. Lesenswert? Das wird jeder von Ihnen<br />
selbst, vermutlich unterschiedlich beurteilen. Allerdings,<br />
Sie können unser »Special« nur dann lesen,<br />
wenn es nicht im Poststapel des Chefbüros verschwindet.<br />
Fragen Sie doch Ihre Chefin/Ihren Chef nach dem<br />
»Special«, wenn Sie die monatlich erscheinenden ZKN<br />
Mitteilungen in der Praxispost sehen.<br />
Dieser nun zu Ende gehende Sommer war für Viele von<br />
Ihnen eine Zeit der Prüfungen und Freisprechungen.<br />
Nach mehreren Jahren Ausbildung in Schule und Praxis<br />
hat ein neuer Jahrgang Ihrer Kolleginnen (es waren<br />
auch zwei Kollegen dabei) den Sprung in eine neue Qualifikation<br />
und erweiterte Verantwortung geschafft.<br />
Berechtigter Stolz und Freude zeichnen sich in den<br />
Gesichtern »der Neuen« ab. Beispielhaft dafür die Bilder<br />
und Berichte der Freisprechungsfeiern in Hannover,<br />
Göttingen, Holzminden, Northeim, Osterode und<br />
Burgdorf. Auch von mir, wie von allen in Redaktion<br />
und Kammer, meine Anerkennung, Gratulation und Wünsche<br />
für den weiteren Berufsweg.<br />
Natürlich hört das Lernen nicht auf. Ich würde mir<br />
wünschen, dass viele von Ihnen auch daran denken,<br />
dass Ihr ohnehin höchst anspruchsvoller, qualifizierter<br />
Beruf auch diverse Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
vorsieht. Angebote der Kammer dazu finden<br />
Sie in diesem Heft (s. a. im Hauptheft) und auf der<br />
Internet-Seite der <strong>Zahnärztekammer</strong>: www.zkn.de. Neues<br />
ist ständige Realität. Neues ist Leben. Freuen wir<br />
uns darauf.<br />
Dr. Uwe Herz<br />
Dr. Uwe Herz<br />
Das umweltbewusstere<br />
Geschlecht –<br />
Umfrage:<br />
ÖKOLOGISCHES<br />
VERHALTEN IST UNTER<br />
FRAUEN WEITER VER-<br />
BREITET ALS UNTER<br />
MÄNNERN<br />
Umweltbewusstes Ver−<br />
halten ist eher Frauen−<br />
sache. Was manche Frau<br />
schon immer vermutet<br />
hatte, wenn sie sich aufs<br />
Rad schwang, um zur Arbeit zu kom−<br />
men, während<br />
der Göttergatte<br />
lieber das Auto<br />
nahm, bestäti−<br />
gen jetzt auch<br />
Ergebnisse einer<br />
repräsentativen<br />
Umfrage des Ge−<br />
sundheitsmaga−<br />
zins »Apotheken<br />
Umschau«. Zum<br />
Beispiel verzich−<br />
ten weit mehr<br />
Frauen als Män−<br />
ner ganz bewusst<br />
auf das Auto und<br />
weichen nach<br />
Möglichkeit auf<br />
umweltfreundli−<br />
chere Alternati−<br />
ven wie Zu−Fuß−<br />
Gehen, Fahrrad<br />
oder öffentliche<br />
Zum Beispiel verzichten<br />
weit mehr<br />
aus (Männer 28,6<br />
Frauen als Männer<br />
ganz bewusst auf das<br />
Prozent, Frau−<br />
Auto und weichen<br />
Verkehrsmittel<br />
en 38,1 Prozent).<br />
nach Möglichkeit auf<br />
umweltfreundlichere<br />
Deutlich häufi−<br />
Alternativen wie Zuger<br />
geben Frau−<br />
Fuß-Gehen, Fahrrad<br />
oder öffentliche Ver-<br />
en außerdem an,<br />
kehrsmittel aus<br />
möglichst nur<br />
2 ZKN SPECIAL 9 | 2013
Studie & Freisprechungen<br />
umweltschonende Produkte mit<br />
entsprechendem Siegel zu kaufen<br />
(Männer 28,7 Prozent, Frauen 38,2<br />
Prozent), phosphatfreie Spül− und<br />
Waschmittel zu verwenden (Männer<br />
25,3 Prozent, Frauen 36,6 Prozent)<br />
oder beim Kleiderkauf auf Natur−<br />
textilien aus ökologischem Anbau zu<br />
achten, um Allergien vorzubeugen<br />
(Männer 13,7 Prozent, Frauen 23,1<br />
Prozent).<br />
Quelle: Eine repräsentative Um−<br />
frage des Gesundheitsmagazin »Apo−<br />
theken Umschau.de« durchgeführt<br />
von der GfK Marktforschung Nürn−<br />
berg bei 1.947 Personen ab 14 Jahren.<br />
Diese Meldung ist nur mit Quellenan−<br />
gabe »Apotheken Umschau« frei. Die<br />
Inhalte weiterführender Links, auf<br />
die in dieser Pressemitteilung ver−<br />
wiesen wird, unterliegen dem Co−<br />
pyright des jeweiligen Anbieters der<br />
verlinkten Seite.<br />
_MED-DENT-MAGAZIN.DE, 8/2013<br />
FOTO: CORALIE / PHOTOCASE.COM<br />
FOTO: S. DOMAYER<br />
Freisprechung der Zahnmedizinischen<br />
Fach ange stellten in Hannover<br />
Die diesjährige Freispre−<br />
chungsfeier der Prüfungs−<br />
ausschüsse Hannover I bis<br />
VI fand bei ungewohnt<br />
kühlem Wetter am Mitt−<br />
woch, 26.6.2013 in der Aula der BBS für<br />
Gesundheit und Soziales statt.<br />
Begonnen mit einem kleinen Sekt−<br />
empfang hatten sich 97 frisch gebacke−<br />
ne Zahnmedizinische Fachangestellte,<br />
begleitet von zahlreichen Angehörigen<br />
und leider sehr wenigen Ausbildern,<br />
zur Feierstunde eingefunden, um als<br />
Lohn für die Leistungen der vergange−<br />
nen zwei bis drei Ausbildungsjahre Ih−<br />
re Zeugnisse der BBS und das Prüfungs−<br />
zeugnis der <strong>Zahnärztekammer</strong> Nieder−<br />
sachsen zu empfangen.<br />
Nach einer Begrüßungsansprache<br />
durch den stellvertretenden Vorsit−<br />
zenden der Bezirksstelle Hannover<br />
der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong>,<br />
Herrn Dr. Christoph Kusche folgten die<br />
Grußworte der Leiterin der Berufsschu−<br />
le für Gesundheit und Soziales−Alice−<br />
Salomon−Schule, Frau Sahling.<br />
In diesen Ansprachen spiegelte sich<br />
verbunden mit den Gratulationen, der<br />
Wunsch wider, dass die Zahnmedizini−<br />
schen Fachangestellten sich von nun<br />
an nicht ausruhen auf ihren Leistun−<br />
gen, sondern sich kontinuierlich fort−<br />
und weiterbilden sollten. In der heuti−<br />
Die 18 besten Zahnmedizinischen Fachangestellten<br />
gen Zeit ist umfangreiches Wissen das<br />
Wichtigste, die Freude am Beruf kann<br />
sich hierdurch noch steigern.<br />
Die gute Stimmung, die bei der Ver−<br />
anstaltung herrschte, wurde durch drei<br />
musikalische Einlagen der Schulband<br />
noch unterstützt.<br />
Bevor die Auszeichnungen im Klas−<br />
senverbund begannen, wurden die 18<br />
besten Zahnmedizinischen Fachange−<br />
stellten durch Herrn Dr. Kusche mit ei−<br />
nem Gratulationsschreiben und Kino−<br />
gutscheinen vorweg besonders geehrt.<br />
Als beste Zahnmedizinische Fachan−<br />
gestellte mit der Note sehr gut bestand<br />
Franziska Walter aus der Praxis Dr. A.<br />
Neter.<br />
Die Ehrungen im Klassenverband<br />
folgten im Anschluss durch Herrn Dr.<br />
Kusche, Herrn Schohaus und den zuge−<br />
hörigen Berufsschullehrern⁄innen der<br />
einzelnen Klassen.<br />
Hier gab es dann selbstverständlich<br />
zu den Zeugnissen die schon bekann−<br />
ten Rosen.<br />
Die Veranstaltung endete gegen<br />
16.15 Uhr verbunden mit den besten<br />
Wünschen für die private und beruf−<br />
liche Zukunft unserer Zahnmedizini−<br />
schen Fachangestellten aus der Som−<br />
merprüfung 2013. _REGINA KATZMAREK<br />
BEZIRKSSTELLE HANNOVER DER ZKN<br />
ZKN SPECIAL 9 | 2013 3
Freisprechungen<br />
Freisprechungen im Sommer 2013<br />
im Bezirk Göttingen<br />
Holzminden<br />
Aufgrund des frühen Ferienbeginns<br />
in diesem Sommer in <strong>Niedersachsen</strong><br />
lagen die Freisprechungen bereits<br />
Mitte Juni und als Erste beendeten<br />
die Auszubildenden in Holzminden<br />
ihre Prüfungen. Die Freisprechung<br />
fand am Mittwoch, den 12. Juni in der<br />
Georg−von−Langen Berufsschule bei<br />
strahlendem Sonnenschein in der<br />
Aula statt. Fünf junge Damen hatten<br />
hier ihre Berufsausbildung erfolg−<br />
reich abgeschlossen und nahmen<br />
ihre Zeugnisse von Herrn Dr. Brenne−<br />
cke entgegen. Bianca Fahle hatte<br />
das beste Prüfungsergebnis erzielt<br />
und bekam als Auszeichnung für ih−<br />
re guten Leistungen ein kleines Prä−<br />
sent überreicht, die silberne Urkun−<br />
de für ihre Ausbildungs−Praxis nahm<br />
sie − anstelle ihres Chefs, Herrn Dr.<br />
Gerald Becker MSc − ebenfalls entge−<br />
gen. Neben Bianca Fahle stellten sich<br />
für das obligate Foto Milena Fischer,<br />
Ann−Christin Rechenberg, Jennifer<br />
Schlenke und Maria Schlichenmaer<br />
auf. Nach der Freisprechung konnten<br />
die Gäste, die Prüfungsausschuss−<br />
Mitglieder, Herr Dr. Brennecke, Herrn<br />
Hischer, Frau Winter und die Bezirks−<br />
stellenvorsitzende, Frau Gode−Troch,<br />
mit Leckereien vom Büfett und net−<br />
ten Gesprächen den Abend ausklin−<br />
gen lassen.<br />
FOTOS: G. GODE-TROCH<br />
Northeim<br />
Am Mittwoch, den 19. Juni, fand in<br />
Northeim bei überaus sonnigen Tem−<br />
peraturen die Freisprechung auf den<br />
Seeterrassen statt. Luisa Borgmeyer,<br />
Lilija Decker, Zosan Demir, Sina Fen−<br />
gewisch, Jacqueline Förstermann,<br />
Liane Hotopp, Sarah Przechomski,<br />
Annamaria Rossik und Sina−Marie<br />
Wellmann hatten Familie und Freun−<br />
de mitgebracht, die aufmerksam die<br />
Reden und das Überreichen der Zeug−<br />
nisse verfolgten. Sarah Przechomski<br />
hatte die beste Prüfung abgelegt und<br />
wurde mit einem kleinen Präsent da−<br />
für ausgezeichnet; dicht gefolgt von<br />
Sina Wellmann und Lilija Decker, die<br />
ebenfalls mit einer guten Note ihren<br />
Abschluss erreicht hatten.<br />
So konnte Sarah Przechomski für<br />
ihren Ausbilder, Herrn Dr. Bahr, eine<br />
silberne Urkunde in Empfang neh−<br />
men, während die Ausbilderinnen,<br />
Frau Dr. Tschaikowski und Frau Mah−<br />
renbach, die ebenfalls eine silberne<br />
Urkunde für die Leistungen an Sina<br />
Wellmann und Lilija Decker erhielten,<br />
anwesend waren und die Urkunde<br />
selbst von der Bezirksstellenvorsit−<br />
zenden, Frau Gode−Troch, überreicht<br />
bekamen.<br />
Für die hervorragende Ausbil−<br />
dung und wunderbare Betreuung<br />
während der Schulzeit erhielten −<br />
wie jedes Jahr − die Lehrerinnen und<br />
Prüfungsausschuss−Mitglieder, Frau<br />
Dr. Jagemann und Frau Fahlbusch, ein<br />
Präsent von der Klasse. Dieses Mal<br />
wurde der Dank durch ein tolles, von<br />
der Klasse selbstgeschriebenes Ge−<br />
dicht abgerundet. Die Veranstaltung<br />
endete nach guten Gesprächen bei<br />
Kaffee und Kuchen am späten Nach−<br />
mittag.<br />
Osterode⁄Harz<br />
Die Abschlussprüfungen in Ostero−<br />
de⁄Harz fanden am Donnerstag, den<br />
20. Juni, statt und gleich im Anschluss<br />
daran wurde die Freisprechung im<br />
Restaurant DaCapo, das sich gegen−<br />
über der Schule befindet, gefeiert.<br />
Wie auch im letzten Jahr hatte sich<br />
die Klasse dafür entschieden, allein<br />
ohne Gäste ihre Zeugnisse und Ur−<br />
kunden entgegen zu nehmen. Sas−<br />
kia Huchthausen, Bianca Mönnich,<br />
Janina Reetz, Kristin Sekler, Sevnic<br />
Sentürk und Ann−Christin Wollborn<br />
standen nach einem kleinen Sekt−<br />
empfang glücklich und zufrieden für<br />
das Foto in der Parkanlage vor dem<br />
DaCapo und konnten gerade noch<br />
rechtzeitig »trocken« abgelichtet<br />
werden, denn nur Minuten später<br />
brach ein Unwetter mit Hagelregen<br />
über Osterode und den Harz ein. Statt<br />
draußen im Sonnenschein auf der<br />
Terrasse fanden nun die Reden und<br />
das Überreichen der Zeugnisse im<br />
4 ZKN SPECIAL 9 | 2013
Restaurant statt. Janina Reetz hatte<br />
in diesem Jahrgang die besten Leis−<br />
tungen erbracht und wurde von ih−<br />
rer Klassenlehrerin, Frau Weitemey−<br />
er, mit einem netten und − wie immer<br />
− liebevoll ausgesuchten Präsent aus−<br />
gezeichnet. Die Ausbildungspraxis Dr.<br />
Lotze erhielt für diese Leistung eine<br />
silberne Urkunde, die die Bezirksstel−<br />
lenvorsitzende, Frau Gode−Troch, in<br />
Abwesenheit von Herrn Dr. Lotze an<br />
Frau Reetz übergab.<br />
Auch hier hatte die Klasse kleine<br />
Geschenke für ihre Lehrerinnen, Frau<br />
Meltzer und Frau Weitemeyer, vorbe−<br />
reitet und bedankte sich für die schö−<br />
ne Zeit in der Berufsschule. Zusam−<br />
men mit den Prüfungsausschuss−Mit−<br />
gliedern Herrn Dr. Krämer, Frau Wei−<br />
temeyer und Frau Kurz, sowie Frau<br />
Gode−Troch wurde dem überaus le−<br />
ckeren Erdbeerkuchen gut zugespro−<br />
chen und die Stimmung im Restau−<br />
rant war − trotz des unwirtlichen Wet−<br />
ters draußen − gelöst und fröhlich.<br />
Göttingen<br />
Am vorletzten Schultag Dienstag,<br />
den 25. Juni, schloss der Freispre−<br />
chungs−Reigen im Bezirk Göttingen<br />
mit der Freisprechung in Göttingen<br />
ab. Die 36 Schülerinnen brachten Fa−<br />
milie, Freunde, Ausbilder und Praxis−<br />
Mitglieder zu dieser Veranstaltung<br />
mit, so dass der große Saal im Hotel<br />
Best Western Hotel Ropeter mit 132<br />
Gästen gut besetzt war.<br />
Kübra Akgül, Aileen Auge, Bianca<br />
Blumröder, Luisa Bock, Janina Brecht,<br />
Carolin Buhre, Sophia Eiselt, Stepha−<br />
nie Fröhlich, Sarah Fromm, Annika<br />
Füllgrabe, Maike Fürchtenicht, An−<br />
gela Haupt, Aylin Hennies, Franziska<br />
Hupe, Kim−Christin Kositzky, Vanes−<br />
sa Lerch, Carolin Lindemann, Sabrina<br />
Lütjerodt, Jennifer Meister, Alexand−<br />
ra Melchert, Alina Miksch, Julia Nie−<br />
meyer, Sabrina Raabe, Martina Rei−<br />
chenbächer, Juliane Richter, Tatja−<br />
na Senger, Laura Schrön, Alexandra<br />
Schütze, Sabrina Steinwachs, Nadine<br />
Thiele, Sandra Thurner, Canxu Toprak,<br />
Kamila Ullmann, Mehri Yayala, Anna−<br />
Sophie Voß und Wiebke Wruck haben<br />
ihre Ausbildung<br />
in diesem Jahr<br />
abgeschlossen.<br />
Anna−Sophie<br />
Voß erreicht da−<br />
bei eine Prozent−<br />
zahl von 92%<br />
und erhielt die<br />
Note 1; sie wur−<br />
de hierfür mit<br />
einem kleinen<br />
Präsent ausge−<br />
zeichnet, das ihr<br />
von der Bezirks−<br />
stellenvorsitzen−<br />
den, Frau Gode−<br />
Troch, überreicht<br />
wurde. Mit 91%<br />
und einer Note 2<br />
wurde sie dicht<br />
gefolgt von Annika Füllgrabe und<br />
mit 90% von Julia Niemeyer. Weitere<br />
gute Noten erhielten Aylin Hennies,<br />
Tatjana Senger, Sandra Thurner, Meh−<br />
ri Yayala und Wiebke Wruck. So konn−<br />
ten im Anschluss an die Zeugnisver−<br />
gabe folgende Ausbilder−Urkunden<br />
verteilt werden: eine goldene und<br />
eine silberne Urkunde ging an die<br />
Universitätsklinik Göttingen, silber−<br />
ne Urkunden erhielten auch Dr. Egert,<br />
ZA Hagemeyer, ZÄ Weitemeyer MSc,<br />
ZA Jähn, ZÄ Borghorst, ZA Hoffbauer,<br />
ZA Kulle und ZA Senger.<br />
Die Lehrerinnen Frau Dreyer und<br />
Frau Fahlbusch, sowie Herr Dr. Ohm<br />
erhielten für ihren Einsatz und gute<br />
Betreuung von den jungen Damen<br />
nette Präsente als Dankeschön.<br />
Viel Spaß hatten die jungen Da−<br />
men noch beim Aufstellen für das<br />
Abschluss−Foto, denn der Fotograf<br />
des Göttinger Tageblattes war abso−<br />
lut heiser und brachte nur ein Kräch−<br />
zen heraus.<br />
Bei Kaffee und Kuchen hatten die<br />
Stellvertreterin und die Bezirksstel−<br />
lenvorsitzende Mühe, mit möglichst<br />
allen Gästen ein paar nette Worte zu<br />
wechseln. Bei der Verabschiedung<br />
waren viele Hände zu schütteln und<br />
allen hatte es gut gefallen.<br />
_GISELA GODE-TROCH<br />
VORSITZENDE DER BEZIRKSSTELLE GÖTTINGEN<br />
ZKN SPECIAL 9 | 2013 5
Zahnärztliche Akademie <strong>Niedersachsen</strong><br />
SEMINARPROGRAMM<br />
für Zahnärztliches Fachpersonal und Praxiszahntechniker<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Zeißstraße 11a · 30519 Hannover<br />
Telefon (05 11) 8 33 91-311 · Telefax (05 11) 8 33 91-306<br />
Ansprechpartnerin: Marlis Grothe<br />
18.9.2013 Z/F 1351<br />
Grundlagenseminar BEMA II Seminar für Einsteigerinnen,<br />
Wiedereinsteigerinnen und Zahnärzte<br />
Alma Ott, Hamburg<br />
Mittwoch, 18.9.2013 von 13.00 bis 19.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 99,− €<br />
20.9.2013 F 1346<br />
Fit für die Kids- und Junior-Prophylaxe –<br />
Der Klassiker seit über 20 Jahren:<br />
Gutes baut Vertrauen auf: FU, IP 1 bis IP 4<br />
Annette Schmidt, Tutzing<br />
Freitag, 20.9.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 230,− €<br />
20./21.9.2013 F 1347<br />
Zahnstein – professionell und gründlich<br />
Solveyg Hesse, Otter<br />
Maria Friederichs, Neustadt<br />
Freitag, 20.9.2013 von 14.00 bis 18.30 Uhr⁄<br />
Samstag, 21.9.2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 430,−<br />
21.9.2013 F 1348<br />
Fit für die Erwachsenen-Prophylaxe –<br />
Das Original seit über 20 Jahren:<br />
Karies-, Gingivitis- und sanierte Patienten individuell betreuen,<br />
beraten und behandeln<br />
Annette Schmidt, Tutzing<br />
Samstag, 21.9.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 230,− €<br />
25.9.2013 Z/F 1352<br />
Abrechnung chirurgischer Leistungen<br />
in der Implantologie<br />
Marion Borchers, Rastede−Loy<br />
Mittwoch, 25.9.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 99,− €<br />
4 Fortbildungspunkte nach BZÄK<br />
2.10.2013 F 1349<br />
»Ich geh`so gern zum Zahnarzt«<br />
Hypnotische Techniken für die ZFA<br />
Dr. Susann Fiedler, Frankfurt<br />
Mittwoch, 2.10.2013 von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 155,− €<br />
18.10.2013 Z/F 1358<br />
Abrechnung von A-Z für Berufseinsteiger, -umsteiger und<br />
–wiedereinsteiger – Teil 1<br />
Dr. Ute Matschinske, Münchenbernsdorf<br />
Freitag, 18.10.2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 145,− €<br />
Für Frühbucher bis zum 23.8.2013 € 130,−<br />
6 Fortbildungspunkte nach BZÄK<br />
19.10.2013 Z/F 1359<br />
Abrechnung von A-Z für Berufseinsteiger, -umsteiger und<br />
–wiedereinsteiger – Teil 2<br />
Dr. Ute Matschinske, Münchenbernsdorf<br />
Samstag, 19.10.2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
Seminargebühr: 145,− €<br />
Für Frühbucher bis zum 23.8.2013 € 130,−<br />
6 Fortbildungspunkte nach BZÄK<br />
Röntgenkurs für die Zahnarzt −<br />
helferin⁄ZFA<br />
Zur Teilnahme sind Zahnarzthelferinnen ⁄<br />
Zahnmedizinische Fachangestellte berech−<br />
tigt, die anlässlich der Abschlussprüfung den<br />
Nachweis über die Kenntnisse im Strahlen−<br />
schutz nach RöV nicht erreicht haben.<br />
Achtung: kein Auffrischungskurs!<br />
Auszug aus den Inhalten:<br />
→ Physikalische Grundlagen<br />
→ Zahnmedizinische Gerätekunde<br />
und Röntgenaufnahmetechnik<br />
→ Strahlenschutz des Patienten und<br />
des Personals<br />
→ Organisation des Strahlenschutzes<br />
→ Praxis der Qualitätssicherung<br />
→ Rechtsvorschriften, Richtlinien und<br />
Empfehlungen<br />
→ Die Panoramaaufnahme, technische<br />
Grundlagen und Fehlervermeidung<br />
Prof. Dr. Franz-<br />
Josef Kramer<br />
Daniela Schmöe<br />
Der schriftlichen Anmeldung ist eine Kopie des Abschlußzeugnis−<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
FOTO: ZKN-ARCHIV<br />
6 ZKN SPECIAL 9 | 2013
14 Auszubildende haben die Prüfung zur Zahnmedizinischen<br />
Fachangestellten bestanden.<br />
Sie feiern ihre Freisprechung an der BBS Burgdorf<br />
An der Berufsbildenden Schule Burgdorf wurden mit ei−<br />
ner Feierstunde im Lehrrestaurant 14 Auszubildende zur<br />
Zahnmedizinischen Fachangestellten entlassen. Sie hat−<br />
ten die Prüfung erfolgreich bestanden.<br />
Neben den neuen Zahnmedizinischen Fachange−<br />
Die neuen Zahnmedizinischen Fachangestellten nach ihrer Verabschiedung<br />
im Lehrrestaurant der BBS.<br />
Vorn von links nach rechts: Annika Bergmann (Dr. Stichternath, Sehnde);<br />
Lisa Hanfland (Dr. Wachau, Lehrte), Vanessa Nikutta (Dr. Schwitalla und ZA<br />
Westermann, Wedemark); Antonia Köpke (Dr. Stichternath, Sehnde); Olecia<br />
Kucenko (ZA Wittig, Burgdorf); Josyana Völker (Dr. Groertz, Burgdorf); Sevim<br />
Lale (ZA Ahrens, Burgdorf);<br />
Hinten. Melissa Paladino (Dr. Schoop, Großburgwedel); Mirjam Jankulovski<br />
(Dr. Wiontzek, Lehrte); Evin Savucu (ZA Scheel, Burgdorf); Linda Pulvirenti<br />
(Dr. Schneider, Lehrte); Maike Hauth (ZÄ Friedland Philipp, Bundeswehr<br />
Dienstleistungszentrum Hannover); Nicole Gottschalk (Dr. Stock, Isernhagen);<br />
Lisa Seifert (Dr. Steinbach, Burgdorf)<br />
stellten begrüßte die Vorsitzende des Prüfungsausschusses, Chris−<br />
ta Schneider, viele Angehörige, Freunde, Kolleginnen der jungen<br />
Frauen und auch einige Ausbildende. Sie und ihre Kolleginnen der<br />
Schule freuten sich, dass die dreijährige Ausbildungszeit für viele zu<br />
einem positiven Ergebnis geführt hat. Besonders im fachpraktischen<br />
Teil wurden gute bis sehr gute Leistungen gezeigt. Neben dem Prü−<br />
fungszeugnis konnte sie als Klassenlehrerin neun Auszubildenden<br />
auch ein Schulzeugnis mit einem höherwertigen allgemeinbilden−<br />
den Abschluss, den erweiterten Sek I−Abschluss, überreichen. Sevim<br />
Lale (Praxis ZA Ahrens, Burgdorf) hatte parallel zu ihrer Ausbildung<br />
zur zahnmedizinischen Fachangestellten das Angebot der BBS Burg−<br />
dorf zum Erwerb der Fachhochschulreife angenommen und bekam<br />
vom Schulleiter Gerhard Klaus und der Koordinatorin Birgit Schulz<br />
das Zeugnis, das zum Besuch einer Fachhochschule berechtigt, über−<br />
reicht. Auch Lisa Hanfland (Praxis Dr. Wachau, Lehrte) bekam für ei−<br />
ses beizufügen! Für die Kenntnisprüfung wird zur Vorbereitung<br />
ein Skriptum ausgegeben.<br />
Referent: Prof. Dr. Franz−Josef Kramer, Göttingen<br />
Referentin: Daniela Schmöe, Hannover<br />
Freitag, 18.10.2013, 9.30 − 18.00 Uhr<br />
Kursgebühr: € 160,−<br />
Max. 40 Teilnehmer<br />
Kurs−Nr.: F 1376<br />
FOTOS: H. ALBERTS<br />
nen sehr guten Notendurchschnitt im Abschlusszeugnis der Berufs−<br />
schule ein kleines Präsent überreicht.<br />
Als Vertreter der Zahnärzteschaft und Arbeitgeber−Vertreter im<br />
Prüfungsausschuss überbrachte Dr. Andreas Ellinghaus die Glück−<br />
wünsche der <strong>Zahnärztekammer</strong>. Er hob in seiner Rede hervor, dass<br />
kompetente und freundliche Mitarbeiterinnen sehr viel zum Erfolg<br />
einer zahnärztlichen Arbeit und Praxis beitragen. Über die gelungen<br />
Prüfungen freute er sich mit den jungen Damen und wünschte ihnen<br />
für ihre berufliche Zukunft alles Gute.<br />
Im Rahmen der Übergabe der Prüfungszeugnisse wurden die ins−<br />
gesamt guten Prüfungsleistungen von Maike Hauth, Sevim Lale, Va−<br />
nessa Nikutta, Linda Pulverenti, Lisa Seifert, Evin Savucu und Josy Völ−<br />
ker hervorgehoben. Dr. Andreas Ellinghaus hielt dementsprechend<br />
für die jeweilige Ausbildungspraxis (ZÄ Friedland Philipp, Bundes−<br />
wehr Dienstleitungszentrum Hannover; ZA Ahrens, Burgdorf; Pra−<br />
xis Gilborn, Wede−<br />
mark; Dr. Schneider,<br />
Lehrte; Dr. Stein−<br />
bach, ZA Scheel, Dr.<br />
Groetz, alle Burg−<br />
dorf) eine Urkunde<br />
der Zahnärztekam−<br />
mer <strong>Niedersachsen</strong><br />
als Anerkennung Schulleiter Gerd Klaus und Koordinatorin<br />
für die gute Durch− Birgit Schulz überreichen Sevin Lale (Hier mit<br />
Ausbildendem ZA Ahrens) das Zeugnis zur<br />
führung der Ausbil− Fachhochschulreife<br />
dung bereit.<br />
Auch Schulleiter<br />
Gerhard Klaus gra−<br />
tulierte den Prüflin−<br />
gen zum Erreichen<br />
eines wichtigen<br />
Zieles ihres berufli−<br />
chen Lebens. Er gab<br />
Dr. Ellinghaus überreicht für die gute Ausbildung<br />
den frischgebacke− Urkunden der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
nen ZFA mit auf den an die anwesenden Zahnärzte Scheel und Ahrens,<br />
Burgdorf; sowie an Zahnärztin Friedland Philipp,<br />
Weg, auch zukünf− Bundeswehr Dienstleitungszentrum Hannover<br />
tig in ihren Berufs− und an Dr. Schwitalla, Wedemark<br />
leben immer ein<br />
Ziel vor Augen zu haben, denn »ist ein Ziel erreicht, wird aus der Ziel−<br />
linie eine Startlinie« zu neuen Zielen. Er sagte, die Prüflinge hätten<br />
mit dem Bestehen der Prüfung bewiesen, dass sie in der Lage seien,<br />
auch druckbehaftete Situationen positiv zu bestehen. Das erfolgrei−<br />
che Zusammenspiel zwischen Schule und Praxis habe zu den guten<br />
Ergebnissen der Prüfung beigetragen. Für ihre berufliche Zukunft<br />
wünschte er den jungen Damen, dass sie nach der Behandlung ih−<br />
rer Patienten immer in leuchtende Gesichter schauen können, denn<br />
»das Schönste, was es in der Welt gibt, ist ein leuchtendes Gesicht.«<br />
Die Prüflinge bedankten sich bei ihren Lehrerinnen Anne Gierse, Ve−<br />
ra Hiete und Christa Schneider mit einem kleinen Vortrag, Blumen<br />
und Präsenten für eine schöne und erfolgreiche Ausbildungszeit und<br />
ließen die Feierstunde bei einem tollen Buffet, welches Stefan Weis<br />
als Fachpraxislehrer für Nahrung mit seinen Schülern erstklassig vor−<br />
bereitet hatte, ausklingen.<br />
_CHRISTA SCHNEIDER<br />
BBS BURGDORF<br />
ZKN SPECIAL 9 | 2013 7
H 46427<br />
SEPTEMBER 2013<br />
Die monatliche Zeitschrift für alle niedersächsischen Zahnärzte<br />
Das amtliche Mitteilungsblatt der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
»Wer meint, nicht gewählt zu haben, der irrt,<br />
denn die Gleichgültigkeit der Nichtwähler bestimmt unser aller Zukunft.«<br />
(Michael A. Denck)<br />
Schon gew usst?<br />
FOTO: CFW-ARCHIV / INGCHYSS<br />
hat. Die Qualität der Speisen ist dagegen für 63 Prozent<br />
ein überzeugendes Kriterium. Freundliche Kellner finden<br />
nur 12 Prozent der Männer wichtig. Wer achtet schließlich<br />
schon auf die Bedienung, wenn er seinem Gegenüber tief<br />
in die Augen schaut? Genussfreudige Frauen haben dabei<br />
gute Karten, denn rund zwei Drittel aller deutschen Män−<br />
ner ziehen den positiven Schluss: »Wer sein Essen genießt,<br />
genießt auch sein Leben.«<br />
Das Happiness Institut ist eine Initiative von Coca−Cola<br />
Deutschland. Weitere Informationen unter www.happi−<br />
ness−institut.de _MED-DENT-MAGAZIN.DE, 8/2013<br />
IM GLEICHEN TAKT – BEI VERLIEBTEN<br />
GLEICHEN SICH HERZSCHLAG UND ATMUNG<br />
EINANDER AN<br />
EINFACH ZUM KÜSSEN:<br />
BEIM ERSTEN DATE ÜBERNEHMEN MÄNNER<br />
FREUDIG DIE RECHNUNG<br />
Sie genießt. Er zahlt. Beim ersten Date im Restaurant<br />
oder Café sagt die Mehrheit der deutschen Männer: »Die<br />
Rechnung geht auf mich!« Das zeigt eine aktuelle Studie<br />
des Happiness Instituts unter mehr als 2.000 Bundesbür−<br />
gern zwischen 14 und 69 Jahren. 70 Prozent der befrag−<br />
ten Männer übernehmen demnach die Rechnung für ei−<br />
nen romantischen Abend am liebsten selbst. Indes gibt<br />
jede zweite Frau an, jeder zahle seinen Teil der Rechnung<br />
selbst. Bei der Wahl des Treffpunkts hingegen können<br />
Frauen gut loslassen: Zwei von drei Befragten gewähren<br />
ihrem Dating−Partner dabei freie Hand.<br />
Auch wenn die Auswahl trendiger Bars in vielen Städten<br />
groß ist, steht das gemeinsame Abendessen im Restaurant<br />
auf Platz eins der beliebtesten Dating−Events. Mehr als je−<br />
der zweite Deutsche flirtet beim ersten Treffen am liebsten<br />
am gedeckten Tisch, auch ein Drittel der Teenager setzt bei<br />
der Liebespremiere aufs genussvolle Auswärts−Speisen.<br />
Auf einen Drink in der Bar treffen sich 33 Prozent aller Be−<br />
fragten beim ersten Date. Für Kulturprogramm entschei−<br />
den sich dagegen nur wenige: Ins Konzert laden 11 Prozent<br />
ihren Flirt ein, auf der Tanzfläche kommen sich 13 Prozent<br />
näher. Auch beim Frühstück oder Brunch turtelt nur knapp<br />
ein Fünftel der angehenden Partner.<br />
Liebe geht über die Geschmacksnerven: Um das Herz<br />
einer Frau zu gewinnen, darf es daher keine x−beliebige<br />
Location sein. 71 Prozent der deutschen Männer achten<br />
auf die Atmosphäre und das Ambiente des Restaurants,<br />
das sie fürs erste Date auswählen. Nur acht Prozent fin−<br />
den es wichtig, dass das Lokal einen bekannten Namen<br />
Wie romantisch! Bei Liebenden synchronisieren sich<br />
Herzschlag und Atmung. Das berichtet das Apothekenma−<br />
gazin »Baby und Familie« unter Berufung auf eine Stu−<br />
die der University of California Davis. Die Forscher setzten<br />
Pärchen in einen ruhigen Raum. Sie durften sich weder<br />
berühren noch sprechen. Und dabei passierte es: Herz−<br />
schlag und Atmung passten sich einander an. Vor allem die<br />
Frauen übernahmen den Rhythmus des Partners, bei Men−<br />
schen, die nicht zusammengehörten, blieb der Effekt aus.<br />
_MED-DENT-MAGAZIN.DE, 8/2013<br />
ÄRZTE WARNEN VOR HENNA-TATTOOS<br />
Auf die Haut gemalte Henna−Tattoos sind gerade bei<br />
Jugendlichen beliebt − aber sie sind nicht ungefährlich,<br />
warnt der Berufsverband der Kinder− und Jugendärzte.<br />
Juckreiz, Blasen, nässende Pusteln oder sogar Vernarbun−<br />
gen können die Folge sein. Der Grund: Der Pflanzensub−<br />
stanz wird oft etwas beigefügt, zum Beispiel schwarzes<br />
Haarfärbemittel, um das Tattoo dunkler und haltbarer zu<br />
machen. Diese dunkle Farbe enthält häufig den Zusatz−<br />
stoff p−Phenylendiamin (PPD). der in der EU als Zusatzstoff<br />
in Kosmetikartikeln verboten ist. »Auf Urlaubsreisen oder<br />
bei ausländischen Produkten gibt es jedoch keine Gewähr,<br />
dass sich diese Substanz nicht in der Farbe verbirgt«, war−<br />
nen die Ärzte.<br />
_DURCHBLICK GESUNDHEIT,<br />
<strong>Darum</strong>:<br />
Wählen gehen!<br />
9|13<br />
JULI – SEPTEMBER 2013-08-12<br />
Das ZKN-SPECIAL ist eine Beilage zu den<br />
monatlich von der <strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
herausgegebenen »ZKN MITTEILUNGEN«.<br />
REDAKTIONSANSCHRIFT:<br />
<strong>Zahnärztekammer</strong> <strong>Niedersachsen</strong>,<br />
Redaktion »ZKN MITTEILUNGEN«,<br />
Zeißstraße 11a, 30519 Hannover.<br />
Tel. (05 11) 8 33 91-301<br />
Fax (05 11) 8 33 91-106<br />
8 ZKN SPECIAL 9 | 2013