Download als PDF - Büro für Internationale Kulturprojekte

JOHANN SEBASTIAN BACH
WEINEN, KLAGEN,
SORGEN, ZAGEN
BWV 12
LEIPZIGER FASSUNG
Partitur
Edition Balthasar Neumann 27
EBN 28
Johann Sebastian Bach
(1685 –1750)
Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen
BWV 12
Leipziger Fassung
Praktische Ausgabe vorgelegt
von Thomas Krümpelmann und
Wolfgang Berthold
Besetzung:
Soli ATB, Chor SATB
Tr, Ob, Vl I/II, Va I/II, B.c.
Partitur 10,– €
Stimmen 3,– €
Werkkatalog und Bestellung:
www.kulturprojekte.com/edition
Edition Balthasar Neumann
Die von Thomas Hengelbrock herausgegebene
Reihe „Edition Balthasar Neumann“ (EBN)
macht Ergebnisse einer ursprünglich für die
Konzertpraxis geleisteten Arbeit auch anderen
Ensembles und interessiertem Publikum
zugänglich.
Johann Sebastian Bachs Kantate „Weinen,
Klagen, Sorgen, Zagen“ BWV 12 erklang erstmals
1714 in der Weimarer Schlosskirche,
kurz nachdem Bach am dortigen Hofe zum
Konzertmeister ernannt worden war. Der
vermutete Textdichter Salomon Franck legte
seiner Dichtung die Abschiedsrede Jesu aus
dem Johannesevangelium zugrunde, die den
Jüngern die Verwandlung von Trauer in Freude
ankündigt. Im Kirchenjahr für den dritten
Sonntag nach Ostern bestimmt, ist damit
thematisch ein Wandel der Passionstraurigkeit
hin zur österlichen Freude vorgegeben.
Bach überführte diese Entwicklung in die
Musik, indem er durchgängig musikalischrhetorische,
klangmalerische Mittel zur Verdeutlichung
des theologischen Inhalts verwendete
und damit ohne Zweifel ein Werk schuf,
das sein kompositorisches Können und damit
seine Eignung für das neue Amt unter Beweis
stellte.
Jahre später griff Bach auf die Kantate zurück:
In Leipzig bearbeitete er „Weinen, Klagen,
Sorgen, Zagen“ für eine Wiederaufführung in
der Thomaskirche 1724. Im Unterschied zur
früheren Fassung erklang die Kantate hier in
g-Moll. In welcher Tonart das Werk zuvor in
Weimar zu hören war, gilt nicht als gesichert,
denn die Notation in einer bestimmten Tonart
beweist aufgrund der Unterscheidung von
Chorton (dem Stimmton der Orgel) und
Kammerton zu Bachs Zeit noch nicht, dass
ein Werk dann
auch wirklich in
der notierten Tonart
erklungen war.
Im Rahmen der
„Edition Balthasar
Neumann“ wird
diese späte „Leipziger
Fassung“ der
Kanate nun – im
Unterschied zur
Fassung in der
Bach-Gesamtausgabe
als praktische Ausgabe in g-Moll veröffentlicht.
Die Kantate wurde im Oktober von Balthasar-
Neumann-Chor und -Ensemble unter Thomas
Hengelbrock im Rahmen einer Tournee aufgeführt
und erscheint 2009 zusammen mit
geistlichen Werken von Antonio Lotti und Jan
Dismas Zelenka auf CD.
25