download - Historisches Bürgerfest
download - Historisches Bürgerfest
download - Historisches Bürgerfest
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
f estprogramm<br />
e intrittspreise<br />
a nfahrt und Parken<br />
f estzeiten<br />
2. bis 11. August 2013<br />
Ritterturnier | Historische Führungen | Kunsthandwerk u.v.m.<br />
Täglich: Freitag, 02.08., bis Sonntag, 11.08.2013<br />
Lebendiges Handwerk und historisches Lagerleben, Böllerschützen,<br />
Fackelumzug, Gaukelei, Musik und Tanz, wechselndes Bühnenprogramm,<br />
historische Spiele für Kinder, historische Gastronomie<br />
Freitag, 02.08.2013<br />
18.00 Uhr Einzug aller Mitwirkenden, danach feierliche Eröffnung<br />
durch den Oberbürgermeister der Stadt Augsburg, Ritterturnier in<br />
den Rote-Torwall-Anlagen<br />
Samstag, 03.08.2013<br />
Ritterturnier in den<br />
Rote-Torwall-Anlagen,<br />
Feuershow<br />
Sonntag, 04.08.2013<br />
Ritterturnier in den<br />
Rote-Torwall-Anlagen,<br />
Feuershow<br />
Montag, 05.08.2013<br />
Tag der Augsburger Allgemeinen (halber Eintrittspreis nach Vorlage<br />
des Gutscheins der Augsburger Allgemeinen)<br />
Dienstag, 06.08.2013<br />
<strong>Historisches</strong> Lagerleben, lebendiges Handwerk, historische<br />
Gastronomie u.v.m.<br />
Mittwoch, 07.08.2013<br />
Kindernachmittag – halbe<br />
Eintrittspreise in der Zeit<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr,<br />
kostenfreie Attraktionen<br />
zum Mitmachen für Kinder<br />
Donnerstag, 08.08.2013<br />
Augsburger Hohes Friedensfest<br />
Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst in St. Anna Augsburg,<br />
Friedensreiter und Verlesen der Botschaft zum Westfälischen Frieden,<br />
Teilnahme an der Friedenstafel, Ritterturnier in den Rote-Torwall-<br />
Anlagen<br />
Freitag, 09.08.2013<br />
<strong>Historisches</strong> Lagerleben,<br />
lebendiges Handwerk, historische<br />
Gastronomie u.v.m.<br />
Samstag, 10.08.2013<br />
Ritterturnier in den<br />
Rote-Torwall-Anlagen,<br />
Feuershow<br />
Sonntag, 11.08.2013<br />
Schlussveranstaltung:<br />
17.00 Uhr Einzug aller<br />
Mitwirkenden, danach<br />
feierlicher Abschluss des<br />
Historischen <strong>Bürgerfest</strong>es<br />
2013, Ritterturnier in den<br />
Rote-Torwall-Anlagen<br />
Sparen Sie beim Karten-Vorverkauf bis 29.07.2013:<br />
bei Tageskarten je 1,00 €, bei Familientageskarten je 2,00 €<br />
und bei Dauerkarten je 5,00 €<br />
Kinder von 10 bis 15 Jahren sowie Schüler,<br />
Studenten, Schwerbehinderte (mit gültigem Ausweis)<br />
(Kinder bis 9 Jahre haben freien Eintritt)<br />
· Tageskarte:<br />
– Montag, Dienstag, Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 €<br />
– Donnerstag (Feiertag), Freitag, Samstag, Sonntag . . . . . . . . . . . 5,00 €<br />
· Dauerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €<br />
Erwachsene<br />
· Tageskarte:<br />
– Montag, Dienstag, Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €<br />
– Donnerstag (Feiertag), Freitag, Samstag, Sonntag . . . . . . . . . . . 9,00 €<br />
· Dauerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,00 €<br />
Familien<br />
(2 Erwachsene und Kinder von 10 bis 15 Jahren)<br />
· Tageskarte:<br />
– Montag, Dienstag, Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €<br />
– Donnerstag (Feiertag), Freitag, Samstag, Sonntag . . . . . . . . . . 21,00 €<br />
Freilichtbühne Rotes Tor<br />
Handwerkerhof<br />
Nutzen Sie die Angebote des ÖPNV, um stressfrei zum <strong>Bürgerfest</strong> zu<br />
gelangen. Die Haltestellen „Rotes Tor“, „Fachhochschule“, „Margaret“<br />
werden von den Straßenbahnen und Bussen regelmäßig angefahren.<br />
Infos zu Fahrplan und Preisen:<br />
– Stadtwerke-Kundencenter am Moritzplatz,<br />
Telefon 08 21/65 00 58 88, www.sw-augsburg.de<br />
– Augsburger Verkehrsverbund AVV,<br />
Telefon 08 21/15 70 00, www.avv-augsburg.de<br />
Augsburg Nord | Straßenbahnlinie 64 | Endhaltestelle<br />
Plärrer | Straßenbahnlinie 64 | Haltestelle „Plärrer“<br />
Friedberg West | Straßenbahnlinie 64 | Endhaltestelle<br />
Spickelbad | Buslinie 32 | Haltestelle „Localbahn“<br />
Sportanlage Süd | Straßenbahnlinie 2 | Haltstelle „Siemens“<br />
Haunstetten West | Straßenbahnlinie 13 | Endhaltestelle<br />
Nutzen Sie auch die Angebote der DB Regio.<br />
Bitte beachten Sie: Wegen der Umgestaltung des Augsburger Königsplatzes<br />
kommt es derzeit zu Verkehrsbehinderungen im Innenstadtbereich<br />
durch Baustellen und Umleitungen. Aktuelle Infos zu den Baustellen und<br />
zur Verkehrsführung finden Sie unter: www.projekt-augsburg-city.de<br />
Montag, Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bis 24 Uhr<br />
Mittwoch (Kindernachmittag), Donnerstag (Feiertag) . . . . 14 bis 24 Uhr<br />
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 bis 1 Uhr<br />
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bis 1 Uhr<br />
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 bis 24 Uhr<br />
k ontakt & Vorverkauf<br />
Interessengemeinschaft „<strong>Historisches</strong> Augsburg e.V."<br />
Spitalgasse 9<br />
86150 Augsburg<br />
Telefon 08 21/5 08 14 00<br />
info@ig-historisches-buergerfest.de<br />
Detaillierte Programminfos:<br />
www.historisches-buergerfest.de<br />
facebook.com/ig.historisches.augsburg<br />
w ir danken<br />
REGIO<br />
AUGSBURG<br />
TOURISMUS<br />
Produktion/Plan: concret Werbeagentur | Fotos: concret Werbeagentur/Thomas Baumgartner (11)/Martin Kluger (8), Stadt Augsburg (1), Sammlung Häußler (1), Interessengemeinschaft „<strong>Historisches</strong> Augsburg e.V“ (5) | Stand: 07/2013 | Alle Angaben ohne Gewähr<br />
<strong>Historisches</strong><br />
<strong>Bürgerfest</strong><br />
Augsburg<br />
in den Rote-Torwall-Anlagen
h erzlich willkommen<br />
d as Historische <strong>Bürgerfest</strong> Augsburg in den Rote-Torwall-Anlagen<br />
h istorische Führungen<br />
Liebe Augsburgerinnen<br />
und Augsburger, liebe Gäste,<br />
ich begrüße Sie zum Historischen <strong>Bürgerfest</strong>,<br />
das heuer wieder vom 2. bis zum<br />
11. August in den Wallanlagen am Roten<br />
Tor stattfindet. Ein herzliches Willkommen<br />
allen Besuchern!<br />
Augsburg hat anderen Städten bei der Veranstaltung historischer<br />
Feste einiges voraus: Wir brauchen keine künstlichen Kulissen, denn<br />
unsere Wallanlagen, der Handwerkerhof und die Wassertürme am<br />
Roten Tor bieten Veranstaltern und Gästen eine einmalige natürliche<br />
Kulisse für ein solches <strong>Bürgerfest</strong>. Gerne habe ich dafür auch in diesem<br />
Jahr wieder die Schirmherrschaft übernommen.<br />
Ein herzliches Dankeschön sage ich vor allem der Interessengemeinschaft<br />
„<strong>Historisches</strong> Augsburg e.V.“ sowie allen Vereinen, Gruppen<br />
und Organisationen aus Augsburg und der Region, die mit ihrem<br />
ehrenamtlichen Engagement dazu beitragen, dass das Historische<br />
<strong>Bürgerfest</strong> wieder ein Fest für die ganze Familie wird. Ohne den<br />
Einsatz der Interessengemeinschaft und der unzähligen freiwilligen<br />
Helfer gäbe es dieses Historische <strong>Bürgerfest</strong> nicht.<br />
Allen Besuchern viel Spaß mit Rittern, Hofdamen, Handwerkern und<br />
Patriziern. Ich freue mich mit Ihnen auf ein gelungenes <strong>Historisches</strong><br />
<strong>Bürgerfest</strong> 2013.<br />
Ihr<br />
Dr. Kurt Gribl,<br />
Oberbürgermeister der Stadt Augsburg<br />
Das Historische <strong>Bürgerfest</strong><br />
in den Wallanlagen am Roten Tor<br />
lässt die glanzvollsten Epochen der über 2000-jährigen Geschichte<br />
der Stadt Augsburg wiederaufleben und führt den Besucher auf eine<br />
spannende Reise in die Vergangenheit.<br />
Augsburgs Handwerker – Kunst und Können<br />
Ruhm und Reichtum Augsburgs wurden von seinen berühmten<br />
Handelshäusern begründet. Die bekanntesten sind die der Fugger und<br />
Welser. Sie führten Augsburg als Handels- und Finanzmetropole in der<br />
Zeit der Renaissance zu weltweitem Ansehen.<br />
Augsburgs Kunsthandwerker waren in weiten Teilen Europas gefragt.<br />
Das Augsburger Silber und die Arbeit von Kunstschreinern, Kunstschmieden<br />
oder Malern waren sogar bei Königen und Fürsten begehrt.<br />
Meister ihres Fachs zeigen vor<br />
dem Handwerkermuseum im<br />
Unteren Brunnenmeisterhaus<br />
beim Heilig-Geist-Spital die<br />
traditionellen Techniken. In<br />
offenen Werkstätten fertigen<br />
sie u. a. filigranen Schmuck,<br />
Kopfbedeckungen, Flechtkörbe<br />
und Schatullen.<br />
Römer, Ritter und Patrizier<br />
Im römischen Lager demonstrieren tapfere Legionäre eindrucksvoll die<br />
Schlagkraft römischer Militärdisziplin. Handwerker fertigen Schuhe,<br />
Kettenhemden und Waffen an, während ehrbare Frauen eine Vorstellung<br />
vom Alltagsleben in der Provinz Raetien vermitteln.<br />
Kühne Ritter messen sich mit Schwertern und Streitäxten in einem<br />
atemberaubenden Turnier. Sie zeigen bei der „Sauhatz“, beim Ringestechen<br />
und im Kampf gegen den hölzernen Roland ihr Können.<br />
Bogenschützen stellen ihr sicheres Auge und ihre ruhige Hand unter<br />
Beweis. Auch die Besucher werden in die Kunst der Treffsicherheit<br />
eingeweiht. Umhüllt vom<br />
Pulverdampf grüßen die<br />
Schützen die Stadt Augsburg<br />
und die Festbesucher mit<br />
krachenden Musketenschüssen.<br />
Patrizier und Handelsherren,<br />
darunter Mitglieder aus den<br />
berühmtesten Augsburger<br />
Geschlechtern, versammeln<br />
sich an der reich gedeckten<br />
Tafel oder stellen bei zeitgenössischen<br />
Tänzen und<br />
Musik ihre prachtvolle Gewandung<br />
zur Schau. Wilde<br />
Landsknechte und fröhliche<br />
Marketenderinnen vergnügen<br />
sich beim ausgelassenen Fest<br />
und laden bis spätabends<br />
zum Mitfeiern ein.<br />
Allerley Genüsse für Leib und Seele<br />
Zwischen Buden und Ständen drängt das Volk, gafft und staunt über<br />
Krimskrams und Kunsthandwerk, Edelsteine und güldene Schnallen<br />
sowie über duftende Öle<br />
und bunte Bänder. Der historische<br />
Markt lässt aber auch<br />
bei Speis und Trank keine<br />
Wünsche offen: Aus allen<br />
Ecken duftet es nach Braten<br />
vom Spieß, nach frisch gebackenem<br />
Brot und anderen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Freundliche Schankwirte<br />
lassen süffiges Bier und<br />
edlen Rebensaft in die<br />
kühlen Tonkrüge fließen.<br />
Man isst und trinkt hier in<br />
oder zwischen den Zelten<br />
der Wirte und sitzt dabei<br />
auf den hölzernen Bänken.<br />
Hier kommen die Besucher<br />
rasch mit holden Maiden,<br />
handfesten Landsknechten<br />
und vornehmen Augsburger<br />
Bürgern ins Gespräch.<br />
Ein Fest für alle Sinne<br />
Rund um die Wallanlagen am Roten Tor zeigt sich Augsburg für zehn<br />
Tage in seiner ganzen Pracht und Herrlichkeit – sei´s mit Minnesang<br />
und Patriziertänzen, Singspiel und Feuerwerk, mit Puppenspiel und<br />
Hexentheater. Märchenerzähler entführen in eine wundersame Welt<br />
voller Drachen, Prinzessinnen<br />
und Elfen, sodass plötzlich<br />
die ganze Stadt wie verzaubert<br />
erscheint.<br />
Dazwischen treiben Gaukler<br />
ihre Späße, Feuerspucker<br />
und Magier zeigen Jung und<br />
Alt ihre atemberaubenden<br />
Kunststücke. Fahrende<br />
Musikanten ziehen vorbei<br />
und begeistern mit ihren<br />
Liedern. Für alle ist etwas<br />
dabei, um bis in die Nacht<br />
zu feiern, zu lachen und das<br />
Leben in vollen Zügen zu<br />
genießen.<br />
Führungen im Kräutergarten<br />
Der Kräutergarten am Roten Tor, der aus einem Gemüsegarten des<br />
nahe gelegenen Heilig-Geist-Spitals entstand, ist ein verstecktes<br />
Kleinod an der Stadtmauer. Er lädt mit<br />
Blütenpracht und Kräutervielfalt zum<br />
Verweilen ein. Würz- und Teekräuter können<br />
hier nicht nur bestaunt und berochen,<br />
sondern auch probiert und für den Hausgebrauch<br />
gepflückt werden. Wer mehr zur Historie und Gegenwart<br />
des Kräutergartens erfahren möchte, kann an fachkundigen Führungen<br />
teilnehmen (siehe Festprogramm).<br />
Führungen zur und in der Fuggerei<br />
Die Fuggerei stiftete Jakob Fugger „der Reiche“ 1521 als Wohnsiedlung<br />
für bedürftige Bürger. Die Jahreskaltmiete für eine Wohnung beträgt<br />
noch immer den Nominalwert eines Rheinischen Guldens (derzeit<br />
0,88 Euro) sowie einmal täglich drei Gebete für den Stifter und die<br />
Familie Fugger. Die Fuggerei – ein Ensemble mit 140 Wohnungen in<br />
67 Häusern um acht Gassen – ist eine<br />
„Stadt in der Stadt“ mit einer Kirche, mit<br />
„Stadtmauern“ und „Stadttoren“. Sie ist<br />
die älteste noch bestehende Sozialsiedlung<br />
der Welt. Der Weg lohnt sich (auch zu den<br />
beiden Museen). Infos zur Fuggerei und zu den Führungen der<br />
Regio Augsburg Tourismus GmbH: www.fugger.de<br />
Vom Mittelalter zum Rokoko: die Wassertürme<br />
Zum malerischen Umfeld des Historischen <strong>Bürgerfest</strong>s gehört die<br />
Bastion am Roten Tor, hinter der sich die drei Wassertürme des seit<br />
dem späten Mittelalter entstandenen Wasserwerks am Roten Tor<br />
erheben. Welche Bedeutung das Wasserwerk<br />
hatte, das Augsburg von 1416 bis 1879 mit<br />
Trinkwasser versorgte, erfährt man bei<br />
kostenlosen Gruppenführungen der Regio<br />
Augsburg Tourismus GmbH: 04.08.2013,<br />
10 bis 17 Uhr, und 11.08.2013, 16 bis 19 Uhr (jeweils durchgehend),<br />
Eingang Spitalgasse. Mehr: www.augsburg-tourismus.de/welterbe.