Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Markt</strong>blattl<br />
Nr. 3 13. Jahrgang 14. März 2013<br />
Amtlicher Teil<br />
Das Standesamt ist am Freitag, 5. April 2013 wegen einer EDV-Umstellung geschlossen.<br />
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer<br />
gesucht!<br />
Im „Superwahljahr 2013/2014“ finden<br />
die Landtags- und Bezirkswahlen<br />
(15. September 2013), die Bundestagswahl<br />
(22. September 2013), die<br />
Kommunalwahlen (16. März 2014)<br />
und die Europawahl (Juni 2014) statt.<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> benötigt für nur eine<br />
Wahl mindestens 88 Wahlhelfer. Neben<br />
den Bediensteten der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
sind wir vor allem auf die<br />
Mithilfe unserer Bürgerinnen und Bürger<br />
angewiesen.<br />
Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und<br />
wahlberechtigt sind, würden wir uns<br />
über Ihre Unterstützung sehr freuen.<br />
Ihre Meldung ist freiwillig und verpflichtet<br />
Sie nicht bei zukünftigen<br />
Wahlen stets helfen zu müssen. Als<br />
Aufwandsentschädigung erhalten Sie<br />
ein „Erfrischungsgeld“ in Höhe von<br />
30 Euro.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte<br />
beim <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong>, Helga Millinger, Telefon<br />
08083/5301-11 oder E-Mail<br />
millinger@isen.de.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.<br />
Aufforderung zur Benennung<br />
von Personen für die<br />
Schöffen-Vorschlagsliste<br />
In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre<br />
2014 bis 2018 wieder die<br />
Wahl der Schöffen statt. Zur Zeit werden<br />
daher in allen <strong>Gemeinde</strong>n Vorschlagslisten<br />
erarbeitet, aus denen<br />
dann durch einen beim jeweils zuständigen<br />
Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss<br />
eine Auswahl erfolgen<br />
wird.<br />
Schöffen sind ehrenamtliche Richter<br />
am Amtsgericht Erding und bei den<br />
Strafkammern des Landgerichts Landshut<br />
und stehen grundsätzlich gleichberechtigt<br />
neben den Berufsrichtern.<br />
Das verantwortungsvolle Amt eines<br />
Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit,<br />
Selbstständigkeit und<br />
Reife des Urteils, aber auch geistige<br />
Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden<br />
Sitzungsdienstes – körperliche<br />
Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen<br />
und Bürgern mit der deutschen<br />
Staatsangehörigkeit ausgeübt<br />
werden.<br />
Sie haben nun die Möglichkeit, sich<br />
selbst für das Amt des Schöffen zu bewerben<br />
oder andere geeignete Personen<br />
vorzuschlagen.<br />
Sie können Ihre Vorschläge bis zum<br />
28. März 2013 schriftlich an uns richten<br />
oder bei folgender Stelle persönlich<br />
abgeben:<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong>, Münchner Straße 12,<br />
84424 <strong>Isen</strong>, 1. Stock, Zimmer 1.02.<br />
Wir benötigen folgende Angaben:<br />
Familienname, Geburtsname, Vor -<br />
name, Geburtsdatum, Geburtsort,<br />
Straße, Hausnummer, Wohnort, Beruf,<br />
ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten.<br />
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne<br />
persönlich oder telefonisch 08083/<br />
5301-0 zur Verfügung.<br />
Hallo,<br />
ich möchte<br />
mich Ihnen<br />
kurz vorstellen.<br />
Mein<br />
Name ist<br />
Matthias<br />
Gallenberger<br />
und ich<br />
bin seit Januar<br />
2013<br />
in <strong>Isen</strong> als gemeindlicher Jugendpfleger<br />
und JaS (Jugendsozialarbeit an<br />
Schulen) aktiv. Ich habe an der staatlichen<br />
Fachhochschule München Soziale<br />
Arbeit studiert und durfte nach<br />
meinem Studium drei Jahre in der offenen<br />
Jugendarbeit in Ismaning wichtige<br />
Erfahrungen sammeln. In meiner Funktion<br />
als JaS-Fachkraft kümmere ich<br />
mich an der Mittelschule <strong>Isen</strong>, um die<br />
schulischen sowie persönlichen Probleme<br />
von den Schülern. Ich bin aber<br />
auch für die Eltern und Lehrer Ansprechpartner<br />
und helfe bei Konflikten<br />
gerne weiter. Mit meiner 20-Wochenstunden-Stelle<br />
als JaS bin ich in der Regel<br />
von Montag bis Donnerstag von<br />
8.00 – 14.00 Uhr an der Schule. Des<br />
Weiteren kümmere ich mich mit zehn<br />
Stunden in der Woche flexibel um<br />
die gemeindliche Jugendpflege. Hier<br />
bin ich als Ansprech- und Kooperationspartner<br />
für alle da, die im Bereich<br />
der Jugendarbeit tätig sind (Vereine,<br />
Organisationen, Eltern, usw.). Zudem<br />
unterstütze ich die <strong>Gemeinde</strong> in Jugendfragen<br />
und stehe für Fragen von<br />
Jugendlichen zur Verfügung. Unter der<br />
Trägerschaft der Brücke Erding e.V.
in ich auch gut vernetzt und kann<br />
schnell Kontakte zu anderen Kooperationspartnern<br />
oder Hilfsangeboten<br />
herstellen. Kontaktieren können sie<br />
mich entweder telefonisch:<br />
08083-90701716 der per E-Mail:<br />
matthias.gallenberger@brueckeerding.de.<br />
Ich freue mich schon auf meine weitere<br />
Tätigkeit und eine gute Zusammenarbeit.<br />
Schuleinschreibung<br />
Am Donnerstag, 25. April 2013, findet<br />
in der Zeit von 14.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr im Gebäude der Grundschule<br />
<strong>Isen</strong>, Bräuanger 1, 84424<br />
<strong>Isen</strong>, die Schulanmeldung für das<br />
Schuljahr 2013/2014 statt.<br />
Anzumelden sind alle Kinder, die<br />
im Schuljahr 2013/2014 erstmals<br />
schul pflichtig werden oder die im Vorjahr<br />
zurückgestellt worden sind.<br />
Schulpflichtig sind die Kinder, die<br />
zwischen 01. Oktober 2006 und 30.<br />
September 2007 geboren sind. Die<br />
Schulfähigkeit wird im Zweifelsfall<br />
durch ein Testverfahren überprüft, was<br />
zu einer Zurückstellung führen kann.<br />
Auf Antrag können auch Kinder eingeschrieben<br />
werden, die ab 1. Oktober<br />
2007 geboren sind, wobei für die<br />
Kinder, die ab dem 1. Januar 2008<br />
geboren sind, ein schulpsychologisches<br />
Gutachten erforderlich ist. Ist ein<br />
Kind nach der Überzeugung der Schule<br />
noch nicht schulfähig, kann der Antrag<br />
der Eltern abgelehnt werden.<br />
Die Kinder müssen an der öffentlichen<br />
Grundschule, in deren Schulsprengel<br />
sie wohnen, angemeldet werden.<br />
Das gilt auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten<br />
die Genehmigung<br />
eines Gastschulverhältnisses beantragen<br />
wollen. Die Erziehungsberechtigten<br />
sollen persönlich mit dem Kind zur<br />
Schulanmeldung kommen.<br />
Dabei muss eine Geburtsurkunde<br />
des Kindes oder das Familienstammbuch<br />
vorgelegt werden.<br />
Alle im Pflichtzeitraum geborenen<br />
Schulanfänger benötigen weiter den<br />
Nachweis über eine aktuelle Schuleingangsuntersuchung<br />
(beinhaltet den<br />
Nachweis der U 9).<br />
2<br />
Für die zurückgestellten Kinder wird<br />
die im Vorjahr ausgestellte Bestätigung<br />
über die Schuleingangsuntersuchung<br />
benötigt.<br />
A. Kremser, Rektor<br />
Neue Telefonnummer!<br />
Die Grund- und Mittelschule <strong>Isen</strong> ist<br />
ab sofort unter der neuen Telefonnummer<br />
08083/907017-0 und der<br />
Fax-Nummer 08083/907017-20<br />
erreichbar.<br />
Aus der<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderatssitzung<br />
von 25. Februar 2013<br />
Sanierung des Schuldaches<br />
Seit mehreren Jahren wird die Sanierung<br />
des Daches des Schulgebäudes<br />
in der ehemaligen Schulverbandsversammlung<br />
des Schulverbands <strong>Isen</strong> beraten.<br />
Bereits 2007 ist man von der<br />
Aufbringung eines geneigten Daches<br />
ausgegangen, das über das bestehende<br />
Flachdach aufgebracht wird.<br />
Leider wurde die Anmeldung zum<br />
Konjunkturpaket II (energetische Gebäudesanierung)<br />
nicht berücksichtigt.<br />
Bei einer Förderung hätte eine energetische<br />
Generalsanierung des gesamten<br />
Gebäudes durchgeführt werden<br />
können.<br />
Zwischenzeitlich konnten jedoch immer<br />
wieder die undichten Stellen des<br />
Flachdaches repariert werden, so<br />
dass sich die Wassereinbrüche in<br />
Grenzen gehalten haben.<br />
Jedoch ist seit einigen Monaten im Bereich<br />
des Ostflügels eine undichte Stelle<br />
vorhanden, die nicht mehr abgedichtet<br />
werden kann.<br />
In der Mittelschulverbandsversammlung<br />
am 13.07.2011 wurde beschlossen,<br />
das Dach der Schule mit einem<br />
geneigten Dach zu überbauen.<br />
Daraufhin wurden vom Architekturbüro<br />
Rieger verschiedene Lösungsansätze<br />
für ein Satteldach und ein Pultdach<br />
erarbeitet.<br />
Im Haushaltsjahr 2012 war diese<br />
Maßnahme nicht finanzierbar.<br />
Alternativ wurde vom Architekturbüro<br />
Rieger die Sanierung des Flachdachs<br />
überprüft.<br />
Die Kosten hierfür wurden für den 1.<br />
Bauabschnitt (Ostflügel) auf rund<br />
130.000 Euro einschließlich Baunebenkosten<br />
geschätzt.<br />
Gegenübergestellt wurden die Kosten<br />
der Aufbringung eines Pultdachs im<br />
Bereich des Ostflügels. Die Bruttogesamtkosten<br />
betragen einschließlich<br />
der Baunebenkosten 270.000 Euro.<br />
Die Sanierung mittels Flachdach ist<br />
schnell und ohne besonderen Genehmigungsaufwand<br />
möglich.<br />
Die Sanierung mittels Pultdach erfordert<br />
statische Berechnung, Baugenehmigungsverfahren<br />
und ist vor Herbst<br />
2013 keinesfalls zu realisieren.<br />
Zu bedenken ist, dass ein Flachdach<br />
etwa nur die halbe Lebensdauer gegenüber<br />
dem nachhaltigeren Pultdach<br />
hat.<br />
Die Konstruktion des Pultdaches ist<br />
zimmermannsmäßig mit Nagelplattenbindern,<br />
Schalung, Blechdach (großformatige<br />
Blechtafeln) usw.<br />
Der Dachüberstand ist so weit gewählt,<br />
dass eine spätere Sanierung<br />
der Außenfassade an das Dach angeschlossen<br />
werden kann.<br />
Nachdem der Mittelschulverband <strong>Isen</strong><br />
ebenso an der Finanzierung der Maßnahme<br />
beteiligt ist, wurde die Baumaßnahme<br />
in der Mittelschulverbandsversammlung<br />
am 14.02.2013<br />
beraten. Der Mittelschulverband hat<br />
dazu beschlossen, die nachhaltigere<br />
Lösung mit einem Pultdach in mehreren<br />
Bauabschnitten zu realisieren. Erster<br />
Bauabschnitt soll der Osttrakt im<br />
Jahr 2013 sein.<br />
Der Finanzausschuss hat am 19.02.<br />
2013 die Maßnahmen mit Pultdachlösung<br />
in den Haushalt eingestellt.<br />
Anzustreben ist auf jeden Fall die Bauzeit<br />
in den Sommerferien.<br />
Außerdem soll ein architektonisches<br />
Zeichen gesetzt werden, mit dem die<br />
Wertschätzung für die Schule gezeigt<br />
wird.<br />
Beschluss:<br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat beschließt,<br />
das Schuldach durch die Aufbringung
eines Pultdaches zu sanieren. Die<br />
Maßnahme wird in mehreren Bauabschnitten<br />
durchgeführt. Erster Bauabschnitt<br />
ist der Osttrakt.<br />
Für die weiteren Jahre sind der nördliche<br />
Trakt und als letztes der Verwaltungstrakt<br />
mit einem Pultdach zu überbauen.<br />
Das Architekturbüro Rieger wird mit<br />
der weiteren Planung und Durchführung<br />
der Maßnahme beauftragt.<br />
Das Ing.-Büro Haushofer, <strong>Markt</strong><br />
Schwa ben, wird mit der Tragwerksplanung<br />
beauftragt.<br />
Voraussichtlicher<br />
Sitzungstermin<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderat und bei Bedarf<br />
Bauausschuss<br />
Dienstag, 19. März 2013<br />
Fundsachen<br />
Folgende Sachen sind im Gasthof Klement<br />
liegengeblieben:<br />
• Pelzmütze<br />
• schwarzer Geldbeutel<br />
• grau karierter Schal<br />
• schwarzer Schal<br />
• grauer Rollkragenpullover<br />
• schwarze Fleecejacke<br />
• schwarze Kapuzenjacke<br />
• Lockenperücke<br />
• schwarze Wollmütze<br />
Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer<br />
1.05 oder Telefon 08083/5301-13.<br />
Personenstandsmeldungen<br />
Geburten<br />
Keicher Korbinian,<br />
Am Römerweg 17<br />
Keicher Magdalena,<br />
Am Römerweg 17<br />
Salomon Gabriel Maximilian,<br />
Am Gries 21<br />
Runge Leonie Paula,<br />
Burgrain, Mühlenweg 1<br />
Pfandler Paul Josef, Loipfing 2<br />
Aicher Veronika Pauline,<br />
Westach, Bachelfeldstraße 1<br />
Schmid Quentin Marek Michael,<br />
Weidacherbergstraße 20<br />
Wir gratulieren<br />
unseren Jubilaren<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Lohmaier Ursula, Angersbach 1<br />
Wimmer Roland, Amselweg 2 C<br />
Schmidt Cäcilia, Kreuzstraße 1 A<br />
zum 85. Geburtstag<br />
Perzl Josef, Kemating 1<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Schweiger Maria, Hube 2<br />
Empl Theodora, Hochstraße 5<br />
Pfandler Josef, Loipfing 2<br />
Sterbefälle<br />
Solchenberger Andreas,<br />
Hochstraße 1, 79 Jahre<br />
Wagner Franz Jürgen, Pemmering,<br />
Birkenstraße 4 A, 56 Jahre<br />
Schmidt Peter,<br />
Hochstraße 52, 52 Jahre<br />
Pfütze Sigrid,<br />
Kreuzstraße 1 A, 79 Jahre<br />
Empl Maria, Am Gries 37, 78 Jahre<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. öffentl.<br />
Bücherei<br />
St. Zeno <strong>Isen</strong><br />
Georg-Escherich-Straße 5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Sonntag nach dem Gottesdienst<br />
bis 11.00 Uhr<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
zu unserem nächsten Literaturabend<br />
am Mittwoch, 20. März 2013 um<br />
20 Uhr in der Bücherei laden wir<br />
herzlich ein.<br />
Thema dieses Abends ist der Roman<br />
„Corpus Delicti“ – Ein Prozess, der Autorin<br />
Juli Zeh.<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Marianne Brucker, Tel. 8663<br />
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336<br />
Babysittervermittlung <strong>Isen</strong><br />
Sie suchen einen Babysitter? Dann<br />
wenden Sie sich an die Babysittervermittlung<br />
<strong>Isen</strong>! Wir vermitteln Babysitter<br />
aus <strong>Isen</strong> und Umgebung, die Spaß<br />
und Interesse an der Betreuung Ihres<br />
Nachwuchses haben und im Rahmen<br />
unserer Babysitter-Ausbildung umfassend<br />
auf ihren Einsatz als Babysitter<br />
vorbereitet wurden.<br />
Kontakt: Sophia Hartong<br />
Tel: 08083 267 8777<br />
info@babysitter-isen.de<br />
www.babysitter-isen.de<br />
und bei Facebook<br />
Sonstiges<br />
Wasserhärten<br />
Wasserversorger:<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
Wasserzweckverb.<br />
der Mittbachgruppe<br />
Härte:<br />
16,6° dH<br />
entspricht<br />
Härtebereich 3<br />
18,0° dH<br />
entspricht<br />
Härtebereich 3<br />
Beratung für hör- und<br />
sprachauffällige Kinder im<br />
Landratsamt Erding, Abteilung<br />
Gesundheitswesen<br />
Seit Jahren finden in regelmäßigen<br />
Abständen im Landratsamt Erding,<br />
Ab teilung Gesundheitswesen, pä da -<br />
go gisch-audiologische Sprechstunden<br />
statt. Es handelt sich dabei um eine<br />
Beratung für Eltern, die Informationen<br />
möchten, ob die Sprachentwicklung<br />
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob<br />
sich Verzögerungen zeigen. Gespräch<br />
und kleiner Sprach- und Hörtest,<br />
von Fachberaterinnen der Pä da -<br />
gogisch-Audiologischen Beratungsstelle<br />
durchgeführt, bilden den Beratungsrahmen.<br />
Ziel der Beratung ist, zu<br />
3
prüfen und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen,<br />
also eine<br />
Überweisung an den HNO-Arzt zur<br />
Einleitung einer Therapie notwendig<br />
sind. Zum anderen ist sie aber auch<br />
eine gezielte heil- und sonderpädagogische<br />
Beratung insbesondere zur Frage<br />
der schulischen Eingliederung.<br />
Sprach- und/oder Hörprobleme sollten<br />
so früh wie möglich erkannt werden,<br />
damit sich keine Mängel verfestigen.<br />
Wenn ein Kind nicht richtig hört,<br />
lernt des auch nicht richtig sprechen.<br />
Die geistige und soziale Entwicklung<br />
ist dadurch eingeschränkt.<br />
Beim Schuleintritt sollte das Kind in seiner<br />
Entwicklung so gefördert worden<br />
sein, dass es den schulischen Anforderungen<br />
gewachsen ist.<br />
Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern<br />
ab 7 Jahren bis zum Ende der Schulpflicht.<br />
Hörsprechtage finden statt<br />
jeweils am Donnerstag:<br />
06. Juni 2013<br />
04. Juli 2013<br />
Bitte melden Sie sich an unter Tel.<br />
08122/58-1430.<br />
Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
im Landratsamt Erding,<br />
Alois-Schießl-Platz 2, 85435 Erding<br />
1. Stock, Zimmer 119<br />
Terminvereinbarung unter der<br />
kos tenfreien Telefonnummer<br />
0800 6789100.<br />
Besetzt ist diese Sprechtagshotline<br />
mit Beraterinnen und Beratern der Aus -<br />
kunfts- und Beratungsstellen der Deutschen<br />
Rentenversicherung Bayern Süd.<br />
Die Beratung findet im Landratsamt Erding<br />
statt.<br />
MVV Einzel- und<br />
Tagestickets jetzt wieder<br />
ohne Entwertung erhältlich<br />
Beim Kauf von MVV-Tickets an DB-Automaten<br />
kann der Fahrgast künftig zwischen<br />
„entwerten“ und „nicht entwerten“<br />
wählen und damit bestimmen, ob<br />
diese Fahrscheine zur sofortigen Nutzung<br />
bereits entwertet oder für eine<br />
4<br />
spätere Nutzung ohne Entwertung ausgegeben<br />
werden sollen. Standardmäßig<br />
ist die entwertete Ausgabe vorgesehen.<br />
Per Tastendruck kann der<br />
Fahrgast die nicht entwertete Ausgabe<br />
auswählen. Die Fahrkarten unterscheiden<br />
sich durch ihr Format. Nur die<br />
nicht entwerteten Tickets passen in die<br />
Entwerter. Ausgenommen von dieser<br />
Regelung sind das MVV-Thermenwelt-<br />
Ticket (ohne Entwertung), das Airport-<br />
City-Day-Ticket und die Bahnsteigkarte<br />
(immer mit Entwertung).<br />
Seit zwei Jahren waren Einzel- und<br />
Tageskarten an S-Bahn-Automaten nur<br />
noch mit Entwertung erhältlich.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.mvv-muenchen.de<br />
Notdienste<br />
Praktische Ärzte<br />
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an<br />
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Bayern, Telefon 116 117.<br />
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
telefonisch an die Notrufnummer<br />
112 (ohne Ortsvorwahl,<br />
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz<br />
als auch über Mobilfunk).<br />
Wochenenddienst der<br />
Zahnärzte<br />
16./17.03.<br />
Dr. Maier Manfred Josef<br />
Lena-Christ-Str. 11, Erding<br />
Tel. 08122/12323<br />
23./24.03.<br />
Dr. Mayer Markus<br />
Lange Zeile 21, Erding<br />
Tel. 08122/892372<br />
29./30.03.<br />
Karfreitag/Karsamstag<br />
ZÄ Agraz Rodriguez Ana Ivonne<br />
Färbergasse 3, Erding<br />
Tel. 08122/227981<br />
31.03./01.04.<br />
Ostern<br />
Dr. Frank Simone<br />
Margeritenstr. 13, Poing<br />
Tel. 08121/78143<br />
06./07.04.<br />
Dr. Mehringer Johann<br />
Birkenallee 7, Moosinning<br />
Tel. 08123/1429<br />
13./14.04.<br />
Dr. Moreano Guerra Ivana<br />
Lange Feldstr. 26, Erding<br />
Tel. 08122/97800<br />
Apotheken<br />
• Die aktuellen Notdienste sind an<br />
der St. Zeno Apotheke und an der<br />
<strong>Isen</strong> Apotheke ausgehängt.<br />
• Die aktuellen Dienstbereitschaften<br />
der Apotheken können Sie auch<br />
der Tagespresse entnehmen.<br />
• Neuer Telefonservice der Apotheken<br />
– Telefon 118 33 – Weitervermittlung<br />
zum Apothekennotdienst<br />
von aponet.de (einmalig 20 ct<br />
zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung<br />
99 ct/min.)<br />
Wir helfen weiter in Notsituationen<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Isen</strong> – Lengdorf –<br />
Pemmering e.V.<br />
Wir, die Nachbarschaftshilfe des<br />
Pfarr verbandes, möchten dazu beitragen,<br />
die vielseitigen Nöte der Menschen<br />
in unserem Pfarrverband zu lindern.<br />
Durch den steigenden Hilfsbedarf alter,<br />
einsamer, kranker und behinderter<br />
Menschen, die sich nicht mehr selbst<br />
versorgen können oder durch plötzliche<br />
Krankheit, Unfall oder allgemeine<br />
Schwäche in Notsituationen kommen,<br />
ist Hilfe nötiger denn je.<br />
Wir bieten Hilfe an für:<br />
• Essen auf Rädern<br />
• Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus,<br />
Gottesdienst, Veranstaltungen)<br />
• Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haus -<br />
haltshilfe, Kinderbetreuung, Senio -<br />
renbetreuung)<br />
• ACHTUNG: eine zusätzliche<br />
ehrenamtliche Leistung<br />
Betreuung Schwerstkranker, Krankenwache,<br />
Nachtdienst, Sterbe -<br />
begleitung/Hospizbetreuung mit
Palliativ-Care-Betreuung, Trauerge -<br />
sprä che – alles in Absprache jederzeit<br />
mit Frau Patrizia Brambring<br />
Anfragen zu jeder Zeit an unsere<br />
ehrenamtliche Einsatzleitung:<br />
Patrizia Brambring<br />
Telefon 08083/8529 oder Mobil<br />
0175/2185606<br />
Scheuen Sie sich nicht, sich in Not -<br />
situationen vertrauensvoll an die<br />
Nach barschaftshilfe zu wenden.<br />
Hier wird Ihnen geholfen!<br />
Als zusätzlicher, persönlicher Service<br />
für Hilfesuchende und Helfer dient<br />
auch unser Büro im Brunauerhaus, St.-<br />
Zeno-Platz 5, in <strong>Isen</strong>.<br />
Öffnungszeiten:<br />
• Dienstag von 13 bis 15 Uhr<br />
• Mittwoch von 9 bis 11 Uhr<br />
• sowie nach Vereinbarung<br />
Telefon und Fax: 08083/907177<br />
Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe<br />
durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern<br />
Sie nicht und setzen Sie sich mit<br />
unseren Einsatzleitern in Verbindung.<br />
Da unser Verein gemeinnützig ist, können<br />
wir Spendenquittungen ausstellen.<br />
Caritas –<br />
Infostunde für Senioren und<br />
Angehörige in <strong>Isen</strong><br />
in der Nachbarschaftshilfe <strong>Isen</strong>, Brunauerhaus,<br />
St.-Zeno-Platz 5, dienstags<br />
von 17 bis 18 Uhr<br />
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten<br />
daheim älter werden?<br />
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen<br />
gibt?<br />
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen<br />
rund ums Älter werden daheim.<br />
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der<br />
Caritas Sozialstation)<br />
Telefon 08122/95594-0<br />
Hauswirtschaftlicher Fachservice<br />
im Landkreis Erding<br />
Fachkräfte bieten Serviceleistungen<br />
rund ums Haus.<br />
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt<br />
mit Ihrer Krankenkasse ab.<br />
Prospekte liegen im Rathaus auf.<br />
Info auch bei Maria Neumair,<br />
Tel./Fax 08122/20655<br />
Vereinsmitteilungen<br />
<strong>Isen</strong>er<br />
Bauernmarkt<br />
in der Raiffeisenstraße 2<br />
<strong>Markt</strong>tag immer Freitag von 9.30<br />
bis 14.30 Uhr.<br />
10 Jahre <strong>Isen</strong>er Bauernmarkt<br />
Anlässlich unseres 10-jährigen Bestehens<br />
möchten wir Sie an den <strong>Markt</strong>tagen<br />
im März mit besonderen Angeboten<br />
überraschen.<br />
Freitag, 22. März<br />
Knödeltag<br />
• Semmelknödel<br />
• Leberknödel<br />
• Käseknödel<br />
• Speckknödel<br />
• Spinatknödel<br />
In der Karwoche findet der <strong>Markt</strong><br />
bereits am Gründonnerstag, 28.<br />
März 2013 statt.<br />
Ostermarkt mit Überraschungen für unsere<br />
Kunden!<br />
Gefärbte Eier fürs<br />
Osternest.<br />
Wir backen für Sie<br />
Osterfladen und Osterlämmer (gerne<br />
auch auf Vorbestellung).<br />
Osterkerzen und Bastelarbeiten erhältlich.<br />
Freitag, 12. April<br />
Bayerischer Tag<br />
• gschnittene Nudeln mit Sauerkraut<br />
• Obatzda<br />
• Bratensülze<br />
Geschenkkörbe und Gutscheine vom<br />
Bauernmarkt sind immer eine nette<br />
Geschenkidee.<br />
Gerne backen und liefern wir auch<br />
für Ihre Feste Kuchen, Torten und<br />
Schmalzgebäck.<br />
Sprechen Sie uns auf dem <strong>Markt</strong> an<br />
oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie<br />
Deuschl, Telefon 08083/754, in Verbindung.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Bienenzuchtverein<br />
<strong>Isen</strong><br />
Einladung zur Frühjahrsversammlung<br />
am Freitag, 15. März 2013, um<br />
19.00 Uhr, im Gasthof Klement, <strong>Isen</strong><br />
Programmpunkte:<br />
– Begrüßung durch den Vorstand<br />
– Bekanntmachung von Verordnungen,<br />
die jeder Bienenhalter einhalten<br />
muss<br />
– Bestellung der Varroa-Behandlungsmittel<br />
für das Jahr 2013 (Wer<br />
bis 15.03. nicht bestellt hat, muss<br />
die Mittel selber besorgen!)<br />
– Film: Traditionelle Korbimkerei<br />
Teil 1 (Teil 2 im Herbst)<br />
Auch Nichtmitglieder können über<br />
den Verein Behandlungsmittel bestellen<br />
– einfach vorbeikommen oder bei<br />
Vorstand Konrad Stangl (Tel. 08083/<br />
9683) melden!<br />
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.<br />
Ab April ist wieder jeden ersten Freitag<br />
im Monat unser Imkerstammtisch<br />
(5. April, 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli,<br />
2. August). Um 20 Uhr beim Klement.<br />
Jeder Interessierte ist gerne gesehen!<br />
Kurse/<br />
Veranstaltungen<br />
Hebammenpraxis<br />
Josita Kögler<br />
Steinlandstraße 4, <strong>Isen</strong><br />
Tel. 08083/54379 oder<br />
0160/2875796<br />
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden<br />
• Beratung<br />
• Geburtsvorbereitung<br />
• Babymassage<br />
• Nachsorge<br />
• Rückbildung<br />
Hebammenpraxis<br />
Beckenboden-Zentrum<br />
Dorfen<br />
fortlaufende Kurse<br />
Hebamme Andrea Schwanner<br />
Info und Anmeldung:<br />
Telefon 08085/1666 oder<br />
E-Mail: as@hausimholz.de<br />
5
Stadthalle Erding –<br />
Kartenservice und<br />
Vorverkaufskasse<br />
• Karten per Telefon, Beratung, Reservierung<br />
und Versand:<br />
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16<br />
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.<br />
08122/9907-12<br />
• Online: www.stadthalle-erding.de,<br />
ticket@stadthalle-erding.de<br />
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1<br />
geöffnet:<br />
Montag, Mittwoch, Freitag<br />
jeweils von 15 bis 18 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
von 10 bis 12 Uhr<br />
Tel. 08122/9907-12,<br />
Fax 08122/945912<br />
Abfallwirtschaft<br />
Häcksler kommt!<br />
Mittwoch, 17. April und Donnerstag,<br />
18. April 2013<br />
Bitte beachten!<br />
Grundsätzlich wird die Dienstleistung<br />
nur für private Hausgärten erbracht,<br />
die Mülltonnen haben und die für den<br />
Häckseldienst angemeldet sind. Die<br />
maximale Häckseldauer beträgt pro<br />
Einsatzort 10 Minuten.<br />
Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite<br />
von 4 Metern. Wiesen können<br />
nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich<br />
stapeln (Haufen). Die Haufen<br />
können nicht gehäckselt werden,<br />
wenn sie unter oder hinter Telefonoder<br />
Stromleitungen oder unter Bäumen<br />
liegen. Der Kran muss ungehindert<br />
zugreifen können. Um den<br />
Häcksler nicht zu schädigen, ist da -<br />
rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe<br />
(Metalle, Steine) in den Haufen<br />
befinden.<br />
Am Rentnerweg kein Häckselgut<br />
stapeln, da dieser mit dem Häcksler<br />
nicht befahren werden kann!<br />
Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.05<br />
oder unter der Telefonnummer<br />
08083/5301-13.<br />
Entleerungsrhythmus für<br />
Rest müll und Biotonne<br />
Montag, 18. März Biotonne<br />
Samstag, 23. März Restmüll<br />
Dienstag, 02. April Biotonne<br />
Montag, 08. April Restmüll<br />
Montag, 15. April Biotonne<br />
Regelung der Müllabfuhr an Ostern<br />
Die übliche Leerung vom Montag,<br />
25. März 2013 erfolgt bereits am<br />
Samstag, 23. März 2013.<br />
Die Leerung vom Montag, 01. April<br />
2013 (Ostermontag) erfolgt erst am<br />
Dienstag, 02. April 2013.<br />
Bitte stellen Sie die Tonnen am<br />
Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr<br />
bereit!<br />
Nächster Abholtermin<br />
„Gelber Sack“<br />
Montag, 25. März 2013<br />
Bitte stellen Sie die „Gelben Säcke“<br />
am Abholtag bis 6 Uhr morgens bereit.<br />
Bei späterer Bereitstellung besteht<br />
kein Anspruch auf rückwirkende<br />
Abholung. Sollte der „Gelbe<br />
Sack“ nicht abgeholt werden, bitte<br />
stehen lassen, die Entsorgung erfolgt<br />
dann am nächsten Tag.<br />
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die<br />
Müllumladestation <strong>Isen</strong>.<br />
Nächste Abholtermine<br />
Papiertonne:<br />
Um einen reibungslosen Entsorgungs -<br />
ablauf zu gewährleisten, wird gebeten<br />
die Papiertonnen am Abfuhrtag bis<br />
spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen.<br />
<strong>Isen</strong> Tour 1 Samstag, 6. April 2013<br />
<strong>Isen</strong> Tour 2 Freitag, 22. März 2013<br />
Nächste<br />
Problemmüllsammlung<br />
Montag, 18. März 2013, von 9.15<br />
bis 10.15 Uhr, <strong>Isen</strong> am Volksfestplatz<br />
Öffnungszeiten der<br />
Müllumladestation<br />
(Kreismülldeponie) <strong>Isen</strong><br />
Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 12.45 bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittags ist die Müllum -<br />
ladestation geschlossen.<br />
Telefonisch ist die Station unter der<br />
Nummer 08083/1459 erreichbar.<br />
Gebrauchtwarenmarkt<br />
Rentabel<br />
Moosweg 6,<br />
85435 Erding – Aufhausen<br />
Telefonnummer 08122/12537<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
Montag und Samstag geschlossen<br />
Impressum<br />
<strong>Markt</strong>blattl des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>:<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Der Bürgermeister des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>,<br />
Münchner Straße 12, 84424 <strong>Isen</strong><br />
Telefon 0 80 83 / 53 01-0.<br />
Druck: Nußrainer <strong>Isen</strong>, Tel. 08083/53 14-0<br />
Auflage: 2250 Stück.<br />
@www.isen.de<br />
poststelle@isen.de<br />
Der Entsorgungskalender<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong> steht im Internet unter<br />
www. Entsorgungskalender.com<br />
zum Herunterladen zur Verfügung.<br />
6