rudern - ETUF Essen

CLUB-NACHRICHTEN 

AUSGABE 03|2013 

BUNDESLIGA 2013 SEITE 28 

BAD KREUZNACH 

SEITE 38 

LANDESMEISTERSCHAFT 

SEITE 40 

EM IN SEVILLA 

SEITE 59

PROMOTION | REDAKTIONELLE ANZEIGE 

Schmerz 

lass los 

ab 

WIEDER SPASS AM SPORT 

DURCH KOCHSALZTHERAPIE 

Mehr Lebensqualität durch ganzheitliche Behandlung 

Der Lieblingssport wird zur Qual – Schulter, Halswirbelsäule 

oder Rücken wollen einfach nicht mehr mitmachen bei unserer 

allerliebsten Freizeitbeschäftigung – wer kennt das nicht??? 

Kochzalzinjektionen heiss die Wunderwaffe, mit der der rennomierte 

Heilpraktiker Klaus Herging auch bei chronischen Schmerzen bereits 

unzähligen Patienten helfen konnte. 

Hauptanwendungsgebiete: Rückenschmerzen | Arthrose | Rheumatische 

Beschwerden | Migräne | Tinnitus 

Der Mülheimer hat in seiner Praxis für Naturheilmedizin bisher 

über 30.000 dieser Kochsalztherapien durchgeführt. Auch im 

Bereich der Laser-Therapie ist er überaus erfolgreich. Hier wird 

„Heilen mit Licht“ überlegt und gezielt angewendet bei: Rheumatsochen 

Erkrankungen (Arthrose) | BWS-Beschwerden | Tennisarm | Golfarm 

| Trigeminusneuralgie | Migräne, Kopfschmerz | Gürtelrose, Herpes | Aknke, 

Ekzeme | Nervenreizungen 

Zu seinen Spezialgebieten gehören aber auch: Diagnostik (Sämtlichen 

Blutuntersuchungen | Irisdiagnose | Homöopathie) | Chiropraktik | Sauerstofftherapie 

| Akkupunktur | Regenerationstherapien (Thymus-Therapien | 

Orthomolekulare Medizin | Vitamin-C-Therapie | Regerneresen | Magnetfeld-Therapie 

| Schlangegift- oder Reintoxintherapie | Laser-Therapie 

Um die für Sie richtige Behandlung zu finden, sollten Sie nach telefonischer 

Absprache ein erstes, ausführliches Beratungsgespräch nutzen. Sie erreichen 

uns Mo., Di., Mi. 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Do. 08.00 - 

12.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Praxis für Naturheilmedizin & Schmerztherapie | Klaus Herting 

Kruppstraße 188 | 45472 Mülheim a.d. Ruhr 

Tel. 0208 . 49 08 53 | www.klaus.herting.de 

LIEBE ETUF-MITGLIEDER, 

LIEBE FREUNDE DES ETUF, 

auch wenn die Sonne in diesem Jahr wieder auf sich warten 

lässt, sind die ETUF-Sportler aus dem Winterschlaf erwacht. 

Die Ruderriege kann bereits den ersten schönen Erfolg in diesem 

Jahr vorweisen. Bei ihrem ersten Start in der offenen 

Klasse bei den Europameisterschaften in Sevilla belegte Mareike 

Adams mit Ihrer Partnerin Lisa Schmidla im Doppelzweier 

einen hervorragenden 4. Platz. 

Die Spielzeit der Damen-Tennis-Bundesliga ist bereits beendet. 

Nach dem letzten Spieltag stand leider fest, dass unser 

Team in die 2. Bundesliga absteigt. Für die nächste Saison ist 

der Wiederaufstieg angestrebt. 

Die Damen der Hockeyriege haben ihre Saison bereits beendet 

und spielen ein weiteres Jahr in der 2. Bundesliga. Zurzeit 

bereiten sie sich auf die nächste Feldsaison, die in Kürze beginnt, 

vor. 

Wie im letzten Jahr war die U-21-Hockeynationalmannschaft 

zu Gast auf der ETUF-Anlage und trug drei Freundschaftsspiele 

gegen die U-21 von Pakistan aus. 

Die Segler starteten mit der Clubregatta auf dem heimischen 

Baldeneysee in ihre Jahreszeit. Anschließend wurde der neue 

Steg bei `Klönsnak` eingeweiht. Am Wochenende 22. und 

23.06 fand die Kruppregatta (KZV, H-Boote, Hansa Jollen, O- 

Jollen, 420er), die auch in diesem Jahr von der Segelriege organisiert 

wurde, statt. 

Sie sehen, die Mitglieder unserer Riegen sind schon wieder 

aktiv. Wir wünschen allen Sportlern einen erfolgreichen Sommer 

und hoffen auf bessere Wetterverhältnisse als im letzten 

Jahr. 

Ihr ETUF-Nachrichtenteam 

ETUF 

RUDERN 

SEGELN 

TENNIS 

HOCKEY 

GOLF 

WIWARI 

TURNEN 

FECHTEN 

Seite 4 

ab Seite 10 

ab Seite 22 

ab Seite 30 

ab Seite 38 

ab Seite 50 

ab Seite 60 

ab Seite 62 

ab Seite 64 

SEITE 3 | ETUF HAUPTCLUB


JAHRESBEITRÄGE UND AUFNAHMEGEBÜHREN 

DES ETUF E.V. IN 2013 (IN €) 

GEBURTSTAGE 

AUGUST/SEPTEMBER 2013 

AUSZUG 

JAHRESBEITRÄGE 

UND GEBÜHREN 

ETUF HAUPTCLUB | SEITE 4 

Vollmitglied 

Schüler/ 

Studenten/ 

Auszubildende 

(die im Laufe 

d. J. 19 J. alt 

werden) 

Ehepartner 

bzw. 

Witwen/ 

Witwer 

v. Mitgliedern 

mit Sport 

Fördernde 

Mitglieder 

ohne Sport 

1a) 

ohne ETUF-Mitgliedschaft 

eines Elternteiles 

als Fördermitglied 

1b) 

Ermäßigter Beitrag 

mit ETUF-Mitgliedschaft 

eines 

Elternteiles als 

Fördermitglied nur 

„Jugendliche“ 

Hockey 

Auswärtige 

Mitglieder 

ohne 

Sport 

Witwer/ 

Witwen 

ohne 

Sport 

Langjährige 

Mitglieder 

Gilt nur für Eltern von Jugendlichen 

in der Hockeyriege 

Grundbeitrag OM ST FA FÖ 

Jugendliche (bis zur Vollendung des 18. 

Lebensjahres) 

AU WI LA 

Beitrag ohne Zeitung 270€ 66€ 200€ 132€ 

50€ 50€ 200€ 

14€ 

ETUF-Nachrichten 

18€ 18€ 18€ 18€ 6€ 18€ 18€ 18€ 

(1 Exemplar pro Haushalt) 

a) Grundbeitrag mit Zeitung 288€ 84€ 218€ 150€ 20€ 68€ 68€ 218€ 

(ab 2. Mitglied keine Zeitung) 60€ 200€ 132€ 14€ 50€ 50€ 200€ 

b) Riegenbeitrag zusätzlich 

230€ 115€ 

85€ 121€ 115€ 74€ 85€ 175€ 

ab Elternmitgl. 

mit Elternmitgliedschaft u. 1 Kind 

2. Ruderriege 

u. 1 Kind (2. u. 

(2. u. mehr Kinder frei) 

mehr Kinder frei) 

3. Segelriege 85€ 35€ 50€ 40€ 1.Kind 125€ 16€ 16€ 60€ 

ab Jahrg. 1999 mit zusätzlicher 

Fördermitgliedschaft e. Elternteiles 

gesamt 

SeR 172€ 

2.Kind 50€ 

4. Tennisriege 330€ 150€ 280€ 104€ Jahrg. ´95-´02 150€ 48€ 48€ 210€ 

Jahrg. ´03/jünger 75€ 

5. Hockeyriege (Förderbeitrag) 1b) eines Elternteiles (´95-´06 ges.) 102€ 

1b) eines Elternteiles (´07/´08 ges.) 52€ 

5. Hockeyriege 280€ 180€ 130€ 130€ 1a) 95-´02 380€ 1b) ´95-´02 230€ 100€ 30€ 185€ 

1a) ´03-´06 330€ 1b) ´03-´06 180€ 

(Minis: Jahrgänge 2007 u. jünger) 1a) 330€ 1b) 180€ 

6. Golfriege 700€ 180€ 700€ 300€ 180€ 197€ – 465€ 

Umlage 2013 200€ 200€ – 200€ 

Verzehrbon 150€ 150€ 150€ – 150€ 

7. Wintersport- und Wanderriege 41€ 23€ 41€ 8€ 15€ 31€ 

8. Turnriege 60€ 60€ 60€ 25€ 60€ 12€ 12€ 35€ 

9. Fechtriege 75€ 100€ 50€ 45€ 1.Kind 145€ 45€ 30€ 60€ 

2.Kind 125€ 

3.Kind 75€ 

Umlage pro Mitglied 90€ 90€ 90€ 90€ 90€ 90€ 

Zusatzbeitrag Kanuabteilung 

(Sonderbeitrag) 

26€ 

AUSZUG 

AUFNAHME- 

GEBÜHREN 

Vollmitglied 

Schüler/Studenten/ 

Auszubildende (die am 

01.01. d.J. 18 Jahre alt sind) 

Ehepartner 

Witwer/-n v. 

Mitgliedern 

Fördernde 

Mitglieder 

Jugendliche Mitglieder 

bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 

Auswärtige 

Mitglieder 

OM ST FA PA AU WI 

1. Hauptclub 

2. Ruderriege 15€ 

3. Segelriege 255€ 65€ 130€ 130€ 50€ 

4. Tennisriege 460€ 357€ 357€ 306€ 6-10-jährige 25€ / 11-18-jährige 100€ 

(bei Mitgliedschaft eines Elternteiles entfällt die 

Aufnahmegebühr für die 11-18-jährigen) 

5. Hockeyriege 

6. Golfriege 2.500€ 2.500€ 2.500€ 250€ 2.500€ 

7. Wintersport- und 

Wanderriege 

8. Turnriege 

9. Fechtriege 75€ 75€ 75€ 75€ 75€ 75€ 

mit 

Sport 

Witwer/ 

Witwen 

Grafik: ute-maeuser-design.de Foto: ©.shock-Fotolia.com 

50 JAHRE 

Andreas Bähren 03.08. 

Mitglied der Hockeyriege 

Andreas Käufer 07.08. 


Michael Meyer 24.08. 


55 JAHRE 

Robert Kellner 20.09. 

Mitglied der Segelriege 

Dr. Ulrich Elsenheimer 21.09. 

Mitglied der Golfund 

der Turnriege 

Frank Dorendorf 23.09. 


60 JAHRE 

Wolfgang Schmidt 01.08. 


Claus Brinkmann 06.09. 

Mitglied der Golfriege 

65 JAHRE 

Prof. Dr. Ulrich Büdenbender 01.09. 

Mitglied der Tennisriege 

Dr. Horst Schumacher 08.09. 


Georg Bergerfurth 10.09. 


Michael Hage 14.09. 


70 JAHRE 

Reinhold Götte 01.08. 


Lothar Hagenbeck 22.09. 


Klaus Reimann 29.09. 


75 JAHRE 

Rolf Hepper 29.08. 


80 JAHRE 

Theo Pollecker 10.08. 


Günter Steinmann 29.08. 

Mitglied der Turnriege 

81 JAHRE 

Dr. Norbert Küpper 12.09. 


82 JAHRE 

Dr. Alf Nordmann 22.08. 

Mitglied der Golf- und der Ruderriege 

Dr. Hans-J. Baethmann 23.08. 

Mitglied der Ruderriege 

Zukunftspläne 

Fit sein 

Unsere Radiologiepraxis bietet das gesamte Spektrum an diagnostischen 

und minimalinvasiven, bildgesteuerten Maßnahmen zur ambulanten 

Therapie von Bandscheibenvorfällen und degenerativen Gelenkserkrankungen. 

Sportverletzungen diagnostizieren und behandeln 

wir in Zusammenarbeit mit erfahrenen Orthopäden und Unfallchirurgen. 

Radiologisches Versorgungszentrum 

William-Shakespeare-Ring 9 – 11 

(Nähe Flughafen Mülheim) 

45470 Mülheim · Telefon 0208 - 992090 

info@diagnosticum.de · www.diagnosticum.de 

83 JAHRE 

Hans Leuwer 04.08. 


Dr. Horst Leiermann 30.08. 


Ronald-Hasso Langhoff 13.09. 


Karl-Heinz Rosenkranz 18.09. 

Mitglied der Golfund 

der Turnriege 

84 JAHRE 

Albert Fleckhaus 12.08. 


Prof. Dr. Helmut Breining 16.08. 

Mitglied der Turnriege 

Dr. Milan Groj 25.08. 


Paul Gocke 30.09. 


88 JAHRE 

Dr. Wolfgang Gäbelein 26.09. 


100 JAHRE 

Prof. Dr. Berthold Beitz 26.09. 

Ehrenmitglied des ETUF 



HEADLINE ZUR TALIENTIADE 2013 

Doluptatium volore venisti ossimus ellendi psapienem harupta 

tecus. 

Vitatiatque rest officiisita atet laborpore dit libus, optatemquae 

sunt facerspelis nis dolupta quas et optiorumquam dolenimin 

cuptur aliqui rehent, voluptaque nos enis nihicatur, 

quid molectest, voloribus neceat aborepro mod quis dolorepelita 

que optaerunt, consequae id ut hil moditionse occumquo 

moluptat prae et rerumet aliquiat. 

Odia volorat fugit, veleseni cor aut omnis dia conector sitibea 

quatur molore por alibus, omniam iliciante adisquo digent, 

quundus reicae dolorem cone voluptatia dest, ut quod qui 

que quis inus eaquam dunt, cum consenihici sim quos eicim 

in nestior estoreperum simet magnit, odis volupiciae. Nequiss 

equatet ent repre, omnienis qui ut plia susam, aut ut lab inti 

tectio te sint, nobist, offic test laut ut a inctatem iliquis dolorum 

quae velitas remodit emporia vellorr undissi meniam rerchilit 

volori offic toremquia neceper feritibus. 

Apidelis moluptat. Us expellor restio te non cum adisciis eic 

te sum fugia ditis dolum, qui veliqui ad es adis seque ne consequae 

nos nemporepe consequatur? Quistia plitate apid ulparibus 

minum rescilita con nobis nem comnihi llatis alicita 

tatiora tiusand itincid esciasp itatur alitint quatur, omnis doluptatur? 

Harundandia nia sum vellam endest eaque sentibus sunt eum 

hitat apisseq uatecae pudipsu mquamus. 

Ad quisi tem quaturi buscia volorecto doluptios et ventiis ea 

endicium aut laut quam, con ex est autatia corero doluptatenis 

dendebi tatetus. 

El ella dolest et odi quuntem rehentum, qui dolorest oditibeaquam 

vollatem que cume net arumquidunt. 

Ita si bla ipsandit lam expediasitas maiore dolorrovit qui ilitibus 

magnatum esci quis coribus et pre net dus eatiumquos 

perspel idebis excerferem quunt dendantem. Obis quatus, 

non rerem exceaqu iberrovit, conse nis esseque vollam lat 

acesecu llicatiur a venihitae estibea sum quiat ut qui odi nus. 

To blaborerio eum ellabor eptatis dolenime maximaxim qui sinimus 

etur? 

Ovit quias mi, ut fugita aut aut veligna tiscidus quissed moluptat 

aut est, tem quas magnam fugit lit laborepe ad magnit 

estio qui aut im que atemporporem iminciusapis as ad mo 

est, ut peliber spernatur? 

Sum, susci deliquam, corio. Ant fuga. Et et qui berest, nonsectia 

in num quiae ventibe ribusan imentis ciature, que maximil 

iamust audis mil modignis volupta tionest iassedit dolupta 

volor si odicaep udipid ma videliquae con et il mos aut as eos 

invelis maion pero magnis si rereped earum velestemos ut 

doluptis nus, nectota tquament, sequis verem eatum et assit 

Lit occab int odia di quo voles cone pa cum haribus endi consecus, 

cusae neceser nateces sum nihil in eatemporeped modignat. 

Ant volorror moluptur? Occus rese sit autatem estinctendam 

eos molore qui quiam, ipsus, qui offictur as et eaquuntio. Itas 

raescid qui dolorepudae officim agnihicia volor mo magnamus 

acesene nis elestrumquam es raecus debitemod eum, 

omnis volloremqui beati quiassimilla dolorec tiberi bea nectas 

sim ra venita quibus. 

It, quis dolupta etus, cumquametum ut re dolorero que seribus 

et, sinvend icietum sam, sandem excessint qui voluptur? 

Soleseq uuntur? 

Antemporrore cor maximoluptas dolume venissi mporeptatio 

blaboris alitaspere volorro doluptatem idelles temolorest, sitiamusam 

estis et, a dignimetur? Quibeaquia nitas rem et landel 

iliquamus quat. 

Aborese quiandestio et laborem pernamusa ipis nonsequatem 

quiamus sin nonse di sit et offici audiorunt aut plabores cume 

dis voluptat dolutatio. Nat aut vellupt inctatus, qui sumquae 

re nuscia voloribusam sanime est doluptae voluptatis es eumentur 

sitem sit quate nonestibus, simusan ihitio. Lit faceatecus 

aut audae noste sectur ad et optiasp eleniatem la dollor 

at illat hit ad undundunt voluptatur aut qui ut laut que porro 

excerfe rferibu scilit idus dit, accatur recture nesed quiandelis 

entor molupisquia aut il in re re minciendis explace runtur as 

alition sequam di seque ilis et antionsed modicipienis nimpern 

aturit et litae vellam, quaspel iquati officatum il minvendundae 

iumquas earibus, santiunto destiunt fugitat est eat. 

Enist, ut et, omnient vollace perferi tiatiume net electecti autatur 

eptianto volupiciis aliquibus quiam quatusant accat min 

eos as ducimus exeresequae vent et intiat voluptassed quia 

volore volecto moluptatuste animper uptatqu atemper ferupta 

tumquod utati nonsediscim excestrum as ex erehene cuptat 

unt imi, omnissit aut is dererro vitiur? Esto estibus essinve 

ndesenis mossiniscid magni illes esciis ex et ut excepudam 

volecuptur, quossintus sus et alit eatistrum hillis rem escium 

reped ex explabo. Itatem ent velit fugitas imagnatem idebitatem 

volore cusam id moloratibus nis aut offic to cum iuscia 

dolor alis ea voleste laboria doluptatiis apitatem a con non 

rernam reictatur magnis eum que qui ommolup taquis sitatis 

et, excea velecate doluptiisque niscia plit mil int vendit et ut 

everchi liquibus. 

Veni occus quatum fugia volupta spiendi gentur alitiis quatiosam, 

tem re cus. 

Ut mo corum arum incim quuntendam aut fuga. Ut que is doluptaquunt 

ulloreiciis andis modis evenihit la ea venis sed qui 

rat. 

Xeratur sequae voloria nossinctatem eum cum sitatem am 

quatem reribus, veniatem experit quatio molorro excerum 

nem rem voluptatis el inullupta pe aut hilibus et volupitius et 

dolorpos placipsunt ut unt vel moluptatur aut vel illaut in nobis 

inullest, corent ressume nonse cusciisi iuscite porem que 

la pernam eos earundi quiatur? Sandanimust quam coreror 




NEUAUFNAHMEN 

PEGELS, STEPHAN 

Holunderweg 37 

45133 Essen 

Familienmitglied 

der Segelriege 

RIEDER, JUTTA 

Wallotstraße 5 



der Golfriege 

RIEDER, MANFRED 

Wallotstraße 5 


Ordentliches Mitglied 

der Golfriege 

NEUKIRCHNER, JUDITH 

Wolfsbachweg 6 


Förderndes Mitglied der 

Hockeyriege 

ROESLER, CHRISTOF 

Hedwigstraße 23 


Förderndes Mitglied 

der Ruderriege 

bereits Mitglied 

der Hockeyriege 

STAUDER, RICARDA 

Küppersheide 14 



der Tennisriege 

KLEINBIELEN, DR. ELKE 

Frankenstraße 197 


Ordentliches Mitglied der 

Ruderriege 

HÄRTL, SEVERIN 

Wilhelm-Stumpf-Str. 58 





OCAK, MASA DESTINA 

Heinrich-Sense-Weg 5 


Studentin der Hockeyriege 

(Lacrosse) 

SCHÄFER, THORSTEN 

Rheinstraße 17 




WEISE, CHIARA 

Am Sonnenhang 18 

42555 Velbert-Langenberg 


(Lacrosse) 

KLEE, WOLFGANG 

Grevendieck 20 



Tennisriege 

LAUENSTEIN, PROF. DR. THOMAS 

Ruhrtalstraße 102d 



Tennisriege 

GÜNNEWIG, ELKE 

Nockwinkel 72 



Hockeyriege 

SEILER, MARITTA 

Kleinertstraße 14 B 

30672 Hannover 

Auswärtiges Mitglied der 

Ruderriege 

VON MÜLLER, CLARITA 

Wolfsbachweg 2a 



der Turnriege 

KRÜGER, DR. KAI 

Am Bilstein 64 



der Tennisriege, bereits 


SCHNEIDER, ANJA 

In der Borbeck 12 



Hockeyriege 

KAUTER, JUDITH 

Brosweg 48 




NEHRING, MICHAEL 

Josephinenstraße 23 




VON BURCHARD, BRIGITTE 

Kantorie 59 



Tennisriege 

WEBER, JULIUS 

Grashofstraße 21 


Student der Golfriege 

KEULERTZ, EDGAR 

Marienbergstraße 48a 



der Golfriege 

SAUER, SABINE 

Ursulastraße 8 



der Golfriege 

SCHUSTER, TANJA 

Potthoffs Börde 33 




SCHULOKAT, OLIVER 

Folkersbeck 51 



Tennisriege 

RICHARD, MARION 

Meckenstocker Weg 2b 



der Golfriege 

BARFELD, TANJA 

Bottroperstraße 113 

46117 Oberhausen 


PLAUK, KATJA 

Am Lützenberg 

41747 Viersen 


RIES POTTHOFF, CHRISTIANE 

Schönleinstraße 44 




HAGEDORN, RALPH 

Am Ruhrstein 48 




RIEST, DR. GUNTHER 

Wallfriedsweg 35 

45479 Mülheim 



MARXMEIER, JENS 

Lürsweg 16B 



Hockeyriege 

FREDE, GEROLD 

Karl-Lehr-Str. 8 

47053 Duisburg 

Student der Hockeyriege 

(Lacrosse) 

HÖRR, JESSICA 

Hackenberghang 14 



der Turnriege 

TEFERT, FRANK 

Hufergasse 17 



Tennisriege 

LANGELS-LÖBBERT, STEFANIE 

Schuirweg 32 



Tennisriege 

PEITZ, MICHAEL 

Mattheyweg 50 




SCHULZ, JAN-ROBIN 

Spillenburgstraße 6 


Student der Hockeyriege 

TSCHANGIZIAN, CORA 

Jacobsallee 18 




MELCHIOR, OLE-JOCHEN 

Am Kohlenkämpchen 12 




CZERNY, KIRSTEN 

Th.-Suhnel-Str. 34 




GROSSJOHANN, THOMAS 

Ferdinand-Weerth-Str. 47 




THOMAS, MURIEL 

Mintropstraße 11 




REIMER, GERD 

Möllneys Nocken 10 




WURM, GEORG 

Reulsbergweg 32a 



Hockeyriege 

WYROBISCH, MONIKA 

Billrothstraße 26 




SCHULZE-NIEHOFF, DANIELA 

Christinenstraße 9 


Studentin der Tennisriege 

WACKERHAHN, JÖRG 

Ursulastraße 98 




DAMMEYER, DRAZENA 

Geitlingstraße 14 




GROTJAHN, VINCENT 

Sterzingerstraße 14 

45701 Herten 

Student der Segelriege 

GROTJAHN, TORSTEN 

Sterzingerstraße 14 

45701 Herten 



Grafik: ute-maeuser-design.de Foto: yanlev-Fotolia.com 

VESTER, JÖRG 

Nachtigallenweg 61 

42349 Wuppertal 



RASCHDORF, CHRISTINA 

Grüne Harfe 26 




BOER, STEPHAN 

Kuhlendahl 117 


Student der Ruderriege 

Endlich Abi = 

Viele Träume 

Ihre Immobilie – Ihr Zuhause, sorgenfrei in Zukunft leben. 

Wir helfen Ihnen dabei. 

Telefon 0201 4668830 Kuckuckstraße 25 45259 Essen 

Immobilienausstellung: Lelei 14 45259 Essen 

www.knoblauch-immobilien.de

RUDERN 

MELDUNGEN VON DEN REGATTAPLÄTZEN IM IN- UND AUSLAND 

ERLEBNISSE AUS ERFOLGEN 

UND ERFAHRUNGEN 

Marcel Mertens (Schlag) 

und Leonard Schmitz 

werden auf den Deutschen 

Meisterschaften 

Altersklasse unter 

23 Jahre im Zweier 

ohne antreten 

Die Saison ist im vollen Gange. Nahezu jedes Wochenende sind unser Bus und unsere 

Bootshänger unterwegs zu regionalen, nationalen und internationalen Leistungsvergleichen. 

Der nachfolgende beispielhafte Überblick macht einmal deutlich, wie spannend der Rudersport 

ist, welches Auf und Ab jeder einzelne Sportler erlebt und wie aufwendig die Suche 

nach den richtigen Bootspartnern ist. Nicht selten zerbrechen anfangs aufgebaute Hoffnungen 

am oft harten Leistungsprinzip. Aber viele, die jetzt in der Spitze fahren, haben 

dieses bereits als Jugendliche erlebt - und sie sind auch heute nicht dagegen gefeit. Es 

gehört dazu, auch anzuerkennen, dass andere zur Zeit schneller sind und daran zu arbeiten, 

das nächste mal selber schneller zu sein. 

Marcel Mertens 

und Philipp 

Uebachs (RRG 

Mülheim) 

während der 

Regatta in Gent 

(Foto von Lennert 

Schmitz, 

Mülheim) 

SCHNUPPERN IN GENT 

Am 13./14 März ging es für Marcel Mertens 

mit seinem Partner Philipp Uebachs 

von der Renn-Ruder-Gemeinschaft Mülheim 

bei der internationalen Frühjahrsregatta 

in Gent, Belgien, an den Start. Dazu 

Marcel selber: 

„Wir haben Gent nur als Übung genutzt 

und sind keins der Rennen voll gefahren. 

Wir sind jeweils nur die Startphase mit 

voller Kraft gerudert, um dann locker über 

die Strecke zu gehen. Dabei haben wir 

entsprechend der Vorgaben unseres Trainers 

die Länge der am Anfang voll gefahrenen 

Strecke variiert. 

So sollten wir im ersten Rennen (U23 

Zweier ohne Steuermann) den Start plus 

10 Schläge voll fahren und dann technisch 

sauber über die Strecke gehen. 

Dennoch haben wir den Lauf mit großem 

Vorsprung gewonnen und belegten im 

Zeitvergleich mit den anderen Läufen mit 

einer Zeit von 7:16 in der Gesamtwertung 

den vierten Platz. 

Im zweitem Rennen sollten wir die ersten 

250 voll fahren und den Rest wieder locker. 

So wurden wir Zweiter und belegten 

insgesamt Platz 6 mit einer Zeit von 7:28. 

Wir waren zufrieden mit dem Rennen. Nur 

die schlechten Wetterbedingungen haben 

das Steuern erschwert und haben uns einen 

Ausflug in die Spundwand beschert. 

Unser drittes Rennen haben wir auch gewonnen 

und belegten in der U23 Altersgruppe 

wieder den vierten Platz in der 

Gesamtwertung mit einer Zeit von 7:34. 

Der extreme Seitensturm machte das 

saubere Rudern fast unmöglich und hat 

uns aus dem Konzept gebracht. Das war 

schon anspruchsvoll, wo ich ja mit Philipp 

noch nicht lange zusammen rudere. 

Unser letztes Rennen haben wir leider 

verpasst, da wir am Steg vom Schiedsrichter 

aufgehalten wurden. Dieser hat 

uns im Meldeergebnis nicht gefunden, da 

wir nachgemeldet hatten. Als wir am Start 

ankamen, kamen uns die Gegner schon 

entgegen. 

Im großem und ganzen sind wir zufrieden 

mit der Regatta, da wir alles was wir 

üben sollten, sehr gut umgesetzt haben 

und genug Rennerfahrung gesammelt haben, 

obwohl wir nie voll fahren sollten. 

Nur die schlechten Wetterbedingungen 

durch den ständigen Seitenwind machten 

uns bei dieser windanfälligen Strecke 

große Probleme.“ 

SEHR BELIEBT GEWORDEN 

DAS FEIERTAGS- 

RUDERN 

Immer wieder angeregt durch Markus 

Potthoff erfreut sich das Kurztourenrudern 

an Feiertagen wachsender 

Beliebtheit. Dieses Jahr ging 

es am 1. Mai nach Steele und an 

Christi Himmelfahrt (9. Mai) nach 

Kettwig. Steele wurde mit einem 

Vierer und einem Fünfer jeweils 

vom Bug aus gesteuert erreicht. 

Wobei natürlich zunächst das 

Bootshaus des Steeler Rudervereins 

passiert, bis zum Wehr in Dahlhausen 

gerudert und dann erst am 

Steeler RV eingekehrt wurde. Bei 

herrlichem Sonnenschein war es 

sehr aufmerksam von den Steeler 

Ruderkameraden, dass sie uns auf 

der Terrasse einen Tisch reserviert 

hatten. Gesa Müter, Gerd Höckmann, 

Helmut Gerds, Hauke 

Strohmeyer, Holger Eberhard, Uli 

Kuhl, Marco Meier-Geßner, Marcus 

Potthoff und der Schreiberling 

gönnten sich bei Sonnenschein eine 

Verschnaufpause. Gestärkt ging 

es zurück zum ETUF. Zu Christi 

Himmelfahrt machten sich Britta 

Greve-Scheidt, Christian von 

Schneidemesser, Marco Meyer- 

Geßner, Helmut Gerds, Uli Kuhl, 

Biene Bonnermann, Markus Potthoff, 

Michael Sproßmann und Holger 

Eberhard auf den Weg ruhrabwärts 

bis zu unseren Kameraden 

bei der KRG. Auch die sorgten für 

Verpflegung, so dass es frohen Mutes 

(vielleicht durch ein paar Getränke 

unterstützt?) zügig zurück 

ging. Die Nachfrage lehrt: Der nächste 

Feiertag kommt bestimmt…. 3. 

Oktober?DK 

KÖLN 

2. DRV-JUNIORENREGATTA 

BREMEN 

RENNPRAXIS FÜR ALLE ALTERSKLASSEN 

War auf der 1. DRV Juniorenregatta in München nur Carlotta 

Schmitz vom ETUF vertreten, fuhren alle Junioren ta“ an. Das Programm ermöglicht, dass hier von den B-Junioren 

Am 4./5. Mai stand der Besuch der „106. Großen Bremer Ruderregat- 

nach Köln. Für die jüngeren, Lili Bechler, Wilm Imhoff, (15/16 Jahre) über die A Junioren (17/18 Jahre) und die B Senioren 

Henning Sproßmann, Carolin Landefeld und Katherina (19-22 Jahre) und die A-Senioren alle starten können. Es ist die einzige 

Regatta, an der bis auf die Kinder alle Trainingsruderinnen und – 

Schmitter war es eine ganz neue Erfahrung, denn hier ist 

das Niveau gegenüber den Kinderregatten und auch der ruderer gemeinsam teilnehmen können. 

gemischten Regatta in Bremen deutlich höher. Am Samstag 

werden bei Rennen mit mehr als 6 Meldungen einzelne Über die 1500-m-Strecke gingen die Sportler an den 2 Tagen bis zu vier 

Läufe gefahren, die jeweils einen Sieger haben. Die Läufe Mal in unterschiedlichen Bootsklassen. Bei mehr als 6 gemeldeten Booten, 

wird das Rennen in einzelnen Läufen ausgetragen. Gewertet wird 

am Sonntag werden gesetzt, das bedeutet die schnellsten 

vom Samstag kommen in den ersten Lauf, die nächstschnellsten 

in den zweiten Lauf usw.. Am Samstag er- 

den Zeitvergleich kann ein inoffizielles Gesamtergebnis gebildet wer- 

jeder einzelne Lauf für sich, Vorläufe werden nicht ausgefahren. Durch 

reichte Lili Bechler mit einem zweiten Platz im leichten Juniorinnen 

B Einer die beste Platzierung und qualifizierte gersteg anlegen. Bei den B-Junioren waren Lili Bechler, Wilm Imhoff, 

den. Insgesamt elf Mal konnten die Mannschaften vom ETUF am Sie- 

sich für den 1. Lauf am Sonntag. Im gleichen Rennen wurde 

Katharina Schmitter in ihrem Lauf dritte und qualifizierte TVK) und Katherina Schmitter und Mia Müller (Kettwiger RG) jeweils ein- 

Henning Sproßmann im Einer, Carolin Landefeld mit Nell Richter (RR 

sich für den 2. Lauf am Sonntag. In den gesetzten Läufen mal erfolgreich. Bei den B-Senioren gewannen Marcel Mertens und sein 

gab es dann für Lili einen fünften und Katharina einen Partner Philipp Uebachs (RRGM) am ersten Tag den Zweier-ohne vor 

zweiten Platz. Katharina reichte im Doppelzweier mit Mia Leonard Schmitz mit seinem Partner Henrik Stoepel (Steeler RV). Im 

Müller der dritte Platz am Samstag für den ersten Lauf am Vierer-ohne traten alle Vier in einem Boot an und durften am Siegersteg 

Sonntag, in dem sie fünfte wurde. Bei den A-Junioren erreichte 

Carlotta Schmitz im Zweier-ohne mit Henriette te 

anlegen. 

Neues (Crefelder RC 1883) und Julius Landefeld im Zweier Am zweiten Tag konnten beide Zweierteams ihre Läufe gewinnen. In 

ohne mit Jonas Eichholz (RR TVK) Plätze im Mittelfeld. 

der offenen Klasse der Senioren freute sich Katja Rügner über einen 

Sieg im Einer und einen weiteren 

mit Elisabeth Ursprung 

(Hellas Offenbach) im Doppelzweier. 

Julius Landefeld 

(Junior A) sammelte in seinen 

ersten Rennen im Einer 

Erfahrungen und trat erstmalig 

mit Jonas Eichholz vom 

TVK im Zweier-ohne an. In 

der Summe waren alle zufrieden. 

Für einige, wie Wilm 

Imhoff und Henning Sproßmann, 

waren es die ersten 

Junioren Rennen, und sie 

konnten feststellen, dass die 

Leistungsdichte im Vergleich 

zu den Kindern doch anders 

ist, dass sie aber mit Fleiß 

und Ehrgeiz ganz gut mithalten 

Trainingsfahrt – Julius Landefeld (Bug) mit Partner Jonas Eichholz vom TVK 

können. 

RUDERN | SEITE 10 

SEITE 11 | RUDERN

RUDERN 

EUROPAMEISTERSCHAFTEN IN 

SEVILLA MIT MAREIKE ADAMS 

Durch ihre tollen Leistungen auf der Hügelregatta wurde 

Mareike Adams für die Europameisterschaften im Doppelzweier 

gemeldet. Am Ende gab es für sie einen hervorragenden 

vierten Platz. Wir freuen uns alle mit ihr und Gratulieren 

herzlich. Die Abläufe und Eindrücke schildert sie 

selber (siehe Einzelartikel). 

Partnerinnen Kombinationen im Zweier 

und Vierer getestet. Nun ging es darum, 

ihre Position unter den schnellsten 8 

Frauen zu bestätigen und dort möglichst 

weit nach vorne zu kommen. 

DUISBURG 

DEUTSCHE KLEINBOOTMEISTERSCHAFTEN – 

VORENTSCHEIDUNG FÜR DIE NOMINIERUNGEN 

Sichtlich zufrieden: Mareike Adams (Schlag) und Lisa Schmidla (Crefelder RC) 

ESSEN 

DIE HÜGELREGATTA 

Am 11./12. Mai ging es dann auf dem 

Baldeneysee für die Seniorinnen und 

Senioren um Siege und Platzierungen 

bei der internationalen Hügelregatta. Am 

Start bei diesem internationalen Treffpunkt 

der Spitzenathleten waren die 

komplette deutsche Spitze und die Nationalmannschaften 

aus 16 Nationen, darunter 

Polen, Großbritannien und Frankreich. 

Die Ruderriege des ETUF war mit 

fünf Athleten vertreten: Mareike Adams, 

Katja Rügner, Daniel Wisgott und Marcel 

Mertens sowie Steuermann Frederik 

Böhm. Er steuerte einen Nachwuchsachter 

des DRV, der aber in diesem internationalen 

Feld keine Chance hatte 

und sich mit einem 5. Platz zufrieden 

geben musste. 

Marcel Mertens konnte mit Philipp Uebachs 

(RRGM) nicht überzeugen und 

schied im Zweier-ohne im Vorlauf aus. 

Daniel Wisgott und sein Partner Stefan 

Wallat (Duisburger RV) wollten leichten 

Vierer fahren, mussten umplanen, da ihre 

gemeldeten Partner ausfielen. So traten 

sie an den beiden Tagen in zwei 

kurzfristig zusammengesetzten Vierermannschaften 

an. Am Samstag erreichten 

sie einen 4 Platz von 12 Mannschaften, 

am Sonntag wurden sie gegen die 

internationale Konkurrenz fünfter. 

Katja Rügner ging am Samstag wie zuvor 

in Bremen mit Elisabeth Ursprung (Hellas 

Offenbach) im leichten Doppelzweier an 

Trainer Oliver Kampmeier bei der Ansprache 

auf dem Wasser 

den Start. Die Mannschaft erreichte den 

fünften Platz. Am Sonntag fuhr sie in 

einem guten Einerrennen ebenfalls auf 

den fünften Platz. Alle beide, Katja und 

Daniel, haben auf hohem Niveau gute Ergebnisse 

erzielt und waren sehr zufrieden. 

Mareike Adams war infolge ihrer guten 

Leistungen in den Tests zuvor 

(Langstrecke Leipzig und Kleinbootmeisterschaften 

in Duisburg) zu Sichtungslehrgängen 

des DRV in Berlin eingeladen 

worden und hatte mit verschiedenen 

Am Samstag stieg sie mit Lisa Schmidla 

(Crefelder RC) in den Doppelzweier. Die 

Gegnerinnen kamen aus Finnland, 

Tschechien, Österreich, Polen und 

Deutschland, darunter auch Annekathrin 

Thiele (RG Wiking Leipzig) und Julia 

Richter (RK am Wannsee), Silbermedaillengewinnerinen 

im Doppelvierer bei 

den Olympischen Spielen in London. 

Mareike und Lisa mussten nur knapp 

den Polinnen den Vortritt lassen, kamen 

als Zweite ins Ziel, zwei Sekunden vor 

den beiden nächsten deutschen Booten. 

Am Sonntag wurden die Mannschaften 

geändert und Mareike ging mit Julia 

Lier (Hallesche-RVg Böllberg / Nelson), 

wie Mareike mehrfache U23 Weltmeisterin, 

an den Start. Nur der olympiaerfahrenen 

Kombination Thiele / Bär 

mussten sie sich geschlagen geben, alle 

anderen Boote aus Deutschland, 

Finnland, Polen und Belgien ließen sie 

hinter sich. Im abschließenden Doppelvierer 

mit Schmidla, Lier und Julia Leiding 

(Rostocker RC) gab es dann noch 

ein packendes Rennen mit einem knappen 

vierten Platz hinter den Polinnen, 

dem deutschen Olympiavierer und den 

Niederlanden. Mareike hat ihre gute 

Form bestätigt, ist in der nationalen 

Spitze in ihrem ersten Senior A Jahr 

(letztes Jahr konnte sie noch bei den 

U23 starten) angekommen. Wir gratulieren 

ihr herzlich und drücken für die weitere 

Saison die Daumen. 

Stefan Wallat (Duisburger 

RV, Schlagmann) und 

dahinter Daniel Wisgott 

(Steuerbord Schlag) im 

Vierer ohne während 

der Startschläge bei der 

Hügelregatta 

Die Deutschen Kleinbootmeisterschaften bilden seit Jahren den Härtetest für 

alle, die sich für internationale Aufgaben qualifizieren wollen. Nur wer hier im 

Einer oder im Zweier ohne Steuermann vorne dabei ist, wird zu den Lehrgängen 

und zu den Mannschaftsbildungen des DRV eingeladen. Katja Rügner, 

Mareike Adams, Daniel Wisgott und Marcel Mertens stellten sich dieser Herausforderung. 

Mareike und Daniel wollten sich durch die Platzierung unter 

den ersten 7 (Mareike im Einer) und ersten beiden (Daniel im „leichten“ Zweier 

ohne) für den Kreis der Nationalmannschaft qualifizieren. Für Katja ging es im 

„leichten“ Einer nach einer längeren Pause um den Anschluss an die Spitze, 

für Marcel und seinen Partner Philipp Uebach von der RRG Mülheim um eine 

Standortbestimmung. 

Letztere verlief nicht so, wie die Sportler sich das vorgestellt hatten und der 

Optimismus aus der Regatta zuvor bekam einen argen Dämpfer. Katja Rügner 

fuhr dagegen auf einen beachtlichen 11. Platz von 26 Starterinnen, womit sie 

für den Wiedereinstieg zufrieden war. Mareike erkämpfte sich einen tollen 7. 

Platz. Das bedeutet, dass zur Zeit nur 6 Skullerinnen in Deutschland schneller 

sind als sie, denn alles war da, was Rang und Namen hat. Siebter Platz bedeutet 

auch, das Finale knapp verpasst und das kleine Finale gewonnen zu haben. 

Und wie knapp war es im Halbfinale, nur 4/10 Sekunden fehlten Mareike zum 

Einzug in das Finale. Aber ihr Ziel hatte sie erreicht, sie war unter den ersten 

sieben und damit ging es direkt nach der Regatta ab in das Trainingslager 

nach Berlin zur Mannschaftbildung. 

Daniel fuhr mit Partner Stefan Wallat (Duisburger RV) ins Finale und lieferte 

dort ein tolles Rennen ab, in dem die ersten vier Boote in 1 Sekunde durch das 

Ziel gingen. Aber der vierte Platz reichte nicht, um automatisch zur Mannschaftbildung 

eingeladen zu werden. Der Bundestrainer entschied, auch nicht 

angetretene starke Mannschaften zu berücksichtigen, und so müssen die weiteren 

Saisonergebnisse zeigen, wohin die Reise geht. 

Im Rahmen der Meisterschaften fand auch eine Kleinbootüberprüfung für die 

Juniorinnen und Junioren A statt, an der Carlotta Schmitz mit Henriette te 

Neues (Crefelder RC 1883) im Zweier ohne teilnahm. Vielleicht war sie noch 

gesundheitlich nach einer Erkrankung nicht richtig fit, denn der 11. Platz von 

21 Booten entsprach nicht den Erwartungen der Mannschaft und für die 

Mannschaftsbildung in NRW bedeutete dieses, dass sie nicht im ersten Achter 

sitzen. 

MÜNCHEN 

1. DRV-JUNIOREN-REGATTA 

Am gleichen Wochenende versuchte Carlotta Schmitz auf der DRV Juniorenregatta 

in München mit ihrer Partnerin Henriette te Neues (Crefelder RC 

1883) durch gute Platzierungen in der Juniorinnen-A-Klasse auf sich aufmerksam 

zu machen und sich gegenüber dem Rennen in Duisburg zu verbessern. 

Dieses gelang am zweiten Tag, indem sie im gesetzten Lauf des 

Juniorinnen-Zweier einen dritten Platz im erruderten. Im abschließenden 

Achter lief es dagegen nicht gut und das Boot kam abgeschlagen ins Ziel. 


SEITE 13 3 | RUDERN

RUDERN 

Trainingskilometer 

auf dem 

See – Carolin 

Landefeld 

HAMBURG 

3. DRV-JUNIORENREGATTA 

Bei diesem letzten Test für die Junioren vor den Meisterschaften 

in Köln 

zeigte die neu zusammengesetzte Kombination aus den beiden 

in der Saison am stärksten gefahrenen leichten Junioren- 

B-Einerfahrerinnen in Essen, Lili Bechler und Mia Müller (Kettwiger 

RG) die stärkste Leistung, mit einem zweiten Platz in 

dem gesetzten Lauf am Sonntag. Carolin Landefeld musste 

wegen Erkrankung unverrichteter Dinge abreisen und auch ihr 

Bruder Julius musste aufgrund Erkrankung seines Partners 

auf den Start verzichten. Wilm Imhoff und Henning Sproßmann 

sammelten im leichten Junior-B-Einer ihre Erfahrungen. 

Carlotta Schmitz trat bei den Juniorinnen A im Vierer und im 

Achter an, wobei es im Viererrennen technische Probleme 

gab. Für alle heißt es nun bis zu den Meisterschaften am 

22./23. Juni in Köln noch einmal ordentlich zu trainieren. Wir 

drücken die Daumen. 

FEHLERTEUFEL Im letzten Heft hat sich der 

Fehlerteufel eingeschlichen. Im Text zu der Sanierung 

des Fußbodens der Bootshallen ist eine 

falsche Kontonummer angegeben – aber ohne 

Folgen, die Eingänge wurden auf das richtige 

Konto umgeleitet. Die richtige Kontonummer für 

Spenden lautet: Kontonummer 250480 bei der 

Sparkasse Essen (BLZ 36050105) mit Bezug 

„Spende Ruderriege“, Kontoinhaber: ETUF e.V.. 

LETZTE INFOS 

Zu den Sichtungsrennen am 14. Juni wurden 

aufgrund ihrer Saisonleistungen Mareike 

Adams im Einer, Katja Rügner im leichten 

Einer und Daniel Wisgott mit Stefan 

Wallat (Duisburger RV) im leichten Zweier 

ohne eingeladen. Alle belegten sie in der 

Gesamtwertung den fünften Platz. Die Bewertung 

ist aber unterschiedlich. Für Mareike 

ist es ein weiterer großer Erfolg und die 

Nominierung zu den Weltmeisterschaften in 

Korea ist zum Greifen nahe. 

Zunächst geht es aber zum Worldcup nach 

Eton (22./23 Juni). Für Katja ist es persönlich 

ein großer Erfolg, vielleicht ihre beste 

Leistung im Seniorinnen A Bereich bisher. 

Ob diese mit einem internationalen Einsatz 

belohnt wird, muss sich noch zeigen. Für 

Daniel und Stefan bedeutet der fünfte Rang, 

dass zur vordersten Spitze ein kleines 

Stückchen fehlt. Die Nominierung zur Universiade 

in Kasan, Rußland (6./7. Juli) im 

leichten Vierer ohne ist aber gesichert, die 

Teilnahme an dem 3. Worldcup in Luzern 

(13./14. Juli) im leichten Achter ebenso. DK 

RUDERN AUF DER WARTHE 

DAS HOHE LIED DER 

(GELUNGENEN!) IMPROVISATION 

Am Samstag, dem 01. Juni 2013 machten 

sich 23 Protagonisten aus Aachen, 

Basel, Berlin, Bodenwerder, Essen, Gelsenkirchen, 

Kiel, Münden, Stuttgart und 

Verden auf den Weg nach Konin in Polen. 

Sie alle wollten auf der Warthe bei 

gutem Wasserstand bis nach Küstrin/ 

Oder rudern. Erneut hatte Albrecht 

Schoof eine Fahrt in diesem interessanten 

Ruderrevier organisiert. 

Schon in Berlin erreichte uns die erste Hiobsbotschaft: 

Unser Gespann mit 4 Booten 

aus Bodenwerder überholte südlich 

von Berlin einen polnischen Lkw . Als die 

beiden Fahrzeuge auf einer Höhe waren, 

platzte der linke Vorderreifen des LKW. 

Der LKW brach nach links aus und schob 

unser Gespann über die linke Fahrbahn 

gegen die Leitplanke und trennte den 

Trailer von seinem Zugfahrzeug. Das 

Zugfahrzeug, es war Albrechts Passat, 

schoss diagonal über die dreispurige Autobahn 

und landete im Straßengraben. Es 

muss eine Kompanie von Schutzengeln 

ihre Hände über die Beteiligten gehalten 

haben, denn alles ging ohne Personenschaden 

ab. 

Die Mannschaft 

auf der 

Treppe des 

Hotels Palac 

w Kobylnikach 

in Obrzycko 

(Bild: Barbara 

Rademann) 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

ETUF e.V. 

Essener Turn- und Fechtklub 

Freiherr-vom-Stein-Straße 204 a 


T 0201 444144 

etuf-essen@t-online.de 

www.etuf.de 

VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT 

Thomas Hüser 

Pressewart des ETUF e.V. 

Gebhardtstr. 41 


HERSTELLUNG 

grafikkontor GmbH 

Wehmenkamp 16 · 45131 Essen 

T 0201 3601167 · F 0201 3601168 

sb@grafikkontor.com 

www.grafikkontor.com 

DRUCK 

WOESTE DRUCK + 

VERLAG GmbH & Co KG 

Im Teelbruch 108 · 45219 Essen 

www.woeste.de 

BEILAGEN 

beauty und wellness 

PRESSEWARTE 

Fechtriege Georg Krebs 

Max-Planck-Str. 14 


Golfriege Hans-Wilhelm Stremmel 

Niederweniger Str. 131A 


Hockeyriege Hendrik Fromlowitz 

Eigene Scholle 47 


Lacrosse Pia Voigt 

Steinbrinkstraße 75 

46145 Oberhausen 

Ruderriege n.n 

Segelriege Markus Kaatze 

Ofenbank 3 


Tennisriege Sandra Bindschus 

Wehmenkamp 16 


Turnriege Lutz Kalkofen 

Am Wünnesberg 40 


WIWARI Christa Scharnberg 

Kirchmannshof 9 


Der Mündener Bus kam kurze Zeit später 

an der Unfallstelle vorbei und nahm die 

drei gestrandeten auf. Unsere Bahnfahrer, 

darunter Wolfgang und Gerd waren 

als erste am Ziel. Nachdem kein Fahrzeug 

sie abholte mieteten sie ein Taxi 

zum Hotel für die erste Nacht. Der Taxifahrer 

eröffnete ihnen, dass dieses Hotel 

wegen Konkurs nicht mehr existiere und 

brachte unsere Mannen zu einem Ausweichquartier. 

Irgendwann waren wir alle 

versammelt. Jeder hatte ein passables 

Bett für die Nacht und es wurde ein 

schmackhaftes Abendessen improvisiert. 

Am Sonntag, dem 02. Juni fuhr einer der 

Busse zurück nach Kleinmachnow, südlich 

von Berlin, wo uns Stephan Biastock 

(im Zivilberuf Marketingchef von 

Baumgarten-Bootsbau) einen Hänger 

und vier Vierer lieh. Die Transportcrew 

nahm den Trailer auf den Haken und 

fuhr zum Startpunkt des zweiten Tages. 

Nun startete eine Wanderfahrt auf der 

Warthe, die uns gutes Wetter, himmlische 

Ruhe und Naturerlebnisse mit 

Schwarzstorch, vielen Weißstörchen, 

Kranichen, Seeadlern und Milanen bescherte.Hotellerie 

und Gastronomie entsprachen 

dem gewohnt hohen Standard, 

gerne denken wir an die 

Schweinhaxen und das süffige polnische 

Bier. 

Die Besichtigung der Posener Dominsel 

und des Domes waren ein Höhepunkt. 

Ruder halt – Pause 

Der Wasserstand war hoch, zum Glück 

jedoch völlig unvergleichbar mit den katastrophalen 

Hochwässern auf Elbe, Donau 

oder Main und deren Nebenflüssen. 

Nach 348 km brutto und 317 km netto 

endete die Tour am Samstag, dem 08. 

Juni 2013 kurz oberhalb der Warthe- 

Mündung in Küstrin. Die Fahrt bleibt uns 

sicher in Erinnerung. Besonders möchte 

ich die Fähigkeit und Bereitschaft aller 

zur Improvisation betonen. Dem Organisator 

Albrecht Schoof danken ganz herzlich 

Gerd Höckmann, Rosi Hohm, Wolfgang 

Knobloch und der Verfasser,der wie 

die ganze Gruppe dankbar ist über den 

glücklichen Ausgang der Reise. 

 

Dieter Hohm 

RUDERN | SEITE 14 4 

SEITE 15 5 | RUDERN

RUDERN 

HÖHEPUNKT DER REGATTASAISON FÜR DIE ETUF-KINDERRUDERER 

ZWEIMAL BRONZE BEIM LANDES- 

WETTBEWERB IN BOCHUM WITTEN 

Stolz auf Bronze: 

Lea Gergen, 

Corinna Felsch, 

Steuerfrau 

Hannah Nethöfel, 

Greta Marie 

Stöblen und 

Olivia König 

(von links) 

Der Landeswettbewerb gliedert sich in eine Langstrecke (3 

km), zwei Geschicklichkeitsprüfungen, die an Land stattfinden 

und nicht mit dem Rudern direkt verknüpft sind, und einem 

abschließenden Rennen über 1.000 m. Die Platzierungen der 

Ruderwettbewerbe werden doppelt gewertet, die der Geschicklichkeitsprüfungen 

einfach. Die Summe der Gesamtplatzierungen 

(kleinste Punktzahl ist am besten) gibt das Endergebnis. 

Für den Finallauf des abschließenden 1.000 m 

Rennens qualifizieren sich die vier Boote mit den geringsten 

Punktzahlen aus den vorangegangenen Wettbewerben. Die in 

der Gesamtwertung ersten beiden Boote der jeweiligen Wettbewerbe 

qualifizieren sich für den Bundesentscheid. 

EUROPAMEISTERSCHAFTEN IN SEVILLA 

MAREIKE ADAMS 

WURDE VIERTE 

AUSBLICK: Am 22./23 Juni starte ich 

jetzt zusammen mit Britta Oppelt aus 

Berlin im Doppelzweier auf dem Welt- 

Cup in Eton. Ich bin gespannt… 

Die Kindertruppe der Ruderriege hat unter Melanie Wisgott, Melina 

Braese, Katja Kühr und dem neu dazu gestoßenen Stephan Boer wie 

die großen, wenn auch im Umfang weniger, fleißig trainiert. Die 

fleißigsten und mutigsten sind auf einer Reihe von Kinderregatten wie 

in Oberhausen und Kettwig an den Start gegangen. 

Am Landeswettbewerb NRW der Kinder in Witten starteten in 

der Altersklasse 13/14 Jahre: 

• Olivia König, Greta Marie Stöblen, Lea Gergen, Corinna 

Felsch und Steuerfrau Hannah Nethöfel im Mädchen-Doppelvierer, 

• Justus Nikolaus, Carl Philipp Hoestermann im Jungen-Doppelzweier 

und 

• Jasper Schmitz im Jungen Einer 

Der Mädchen Doppelvierer schob sich nach einer tollen Vorstellung 

auf der Langstrecke gleich auf den dritten Rang hinter den 

Teams vom Bessel RC und der RR TVK Essen. In den Geschicklichkeitswettbewerben 

gab es einen 3. und einen 1. Platz. 

Da war die Qualifikation zum Finale über 1.000 m geschafft und 

da auch noch alles drin. Mit einem dritten Platz in diesem Finale 

hinter den beiden vorgenannten Teams gab es dann die Bronzemedaille. 

Nicht so rund lief es bei den noch 13 jährigen (also 

jüngerer Jahrgang) Justus und Carl Philipp im Jungen Doppelzweier. 

Die beste Platzierung erkämpften sie sich im zweiten Geschicklichkeitswettbewerb, 

einen beachtlichen vierten Platz. In 

der Summe wurden sie zehnte, aber nächstes Jahr wird wieder 

angegriffen. Das versuchte Jasper Schmitz nach seinem vierten 

Platz in der Langstrecke. Und das gelang in den beiden Geschicklichkeits-wettbewerben 

mit einem ersten und einem 

zweiten Platz. Das Finale war gebucht und dort ging es etwas 

besser als auf der Langstecke. Platz drei bedeutete auch Platz 

drei in der Gesamtwertung und damit Bronze. Glückwunsch an 

ihn, wie an die fünf Mädchen! 

DK 

Sich für die Nationalmannschaft zu qualifizieren ist schon eine 

tolle Leistung und dann noch auf internationalen Meisterschaften 

weit vorne mitzufahren ist fantastisch. Mareike hat 

es geschafft und berichtet selber: 

Nach der Hügelregatta in Essen stand es fest. Ich durfte zur Europameisterschaft 

nach Sevilla im Doppelzweier mit Lisa Schmidla 

aus Krefeld fahren. Mein erster Auftritt bei den „Großen“ 

und meine Freude darüber war riesig. Und dann war es soweit. 

Aus dem kalten, bedeckten Deutschland ging es nach Spanien. 

In Sevilla erwarteten uns Temperaturen um die 35°C und strahlender 

Sonnenschein, eine richtige Aufmunterung für die Seele! 

Am Freitag begannen dann die Vorläufe. Wir trafen direkt auf 

Polen, die uns schon in Essen geschlagen hatten. Wir mussten 

erst in das Rennen finden und kamen deutlich als Zweiter hinter 

Polen ins Ziel. Nun hieß es sich durch den Hoffnungslauf für 

das Finale zu qualifizieren. Dieses Mal waren Holland und Rumänien 

unsere stärksten Gegner. Nach einem guten Start habe 

ich leider bei 600 m einen Krebs gefangen, der uns ein wenig 

zurückwarf. Rumänien lag nun eine halbe Länge vor uns und 

roch seine Chance. Es war ein Kopf an Kopf Rennen, das wir 

auf den letzten 250m für uns entscheiden konnten. Wir kamen 

also als Hoffnungslaufsieger ins Finale. Der Finaltag: Neues 

Spiel, neues Glück war unsere Devise. Wir wollten versuchen 

den dritten Platz anzugreifen. Es herrschte strammer Gegenwind, 

mit dem wir aber relativ gut zurechtkamen. Unser Rennen 

war das Beste, das wir an diesem Wochenende gezeigt haben 

und am Ende landeten wir hinter Litauen, Polen und Weißrussland 

auf dem 4. Platz. Die anderen waren an diesem Tag einfach 

zu stark für uns. Die EM war auf jeden Fall eine tolle Veranstaltung, 

die meinen Erfahrungsschatz erweitert hat. Jetzt hieß 

es sich wieder in den Einer zu setzten und zwei Wochen später 

die 2. Kleinbootüberprüfung möglichst gut zu fahren. Sie fand 

an diesem Wochenende in Ratzeburg statt. Mit einem Vorlauf 

am Vormittag und dem Finale am Nachmittag konnte ich am 

Ende mit einem guten 5. Platz meine Leistung aus Duisburg 

verbessern. 

Wasserfassen 

und hart durchziehen...ausheben 

und kurz entspannen: 

Mareike 

Adams (Schlag) 

und Lisa Schmidla 

(Crefelder RC) im 

Rennen 

TERMINVORSCHAU 

6./7. Juli Universiade in Kasan, Rußland 

22./23. Juni 2. World Cup in Eton, England 

13./14. Juli 3. World Cup in Luzern, Schweiz 

24.-28. Juli U23 Weltmeisterschaften in Linz, Österreich 

7.-11. August Junioren Weltmeisterschaften in Trakai, Litauen 

25. Aug.-1. Sept. Weltmeisterschaften in Chungju, Südkorea 

21./22. Sept. Allgemeine Krefelder Regatta 

28. Sept. Langstrecke Bernkastel-Kues 

5./6. Okt. Landesmeisterschaften NRW in Krefeld 

12./13. Okt. DM und Deutsche Sprintmeisterschaften in Münster 

19./20. Okt. Herbstcup mit Stadtmeisterschaften in Kettwig 

8. Dez. Kettwiger Nikolausrudern 

14. Dez. Gänseessen und Meisterfeier der Ruderriege 

Aktuelle Details zu den Terminen folgen in gesonderten Einladungen per Post oder Mail, auf der Website der Ruderriege unter www.etuf.de 

Weg mit dem Ball, soweit wie es geht 

– Carl Philipp Hoestermann 

Justus Nikolaus 

beim Pedalowettbewerb 

Jasper Schmitz 

auf dem Weg zur Bronzemedaille 

sowie durch Aushänge in der Boothalle. Hingewiesen wird hier auch noch einmal auf den gemeinsamen Rudertermin jeden Samstag um 14.00 Uhr. 


SEITE 17 7 | RUDERN

RUDERN 

wir heute in der beispielhaften Zusammenarbeit aller Essener 

Rudervereine unter dem Dach des Essener Ruder-Regattavereins 

viel besser, und das seit fast 40 Jahren! Wir können es 

heute auch deshalb besser, weil sich die Helfer der Ruderriege 

auf diese beiden wichtigen Funktionen Start und Ziel konzentrieren 

können, und entsprechend die anderen Vereine auf ihre 

Positionen im Vorstand des Regattavereins und des Regattastabes. 

So kommt Gutes dabei heraus, wenn sich Viele zusammentun. 

Diese beiden Funktionen Startbrücke und Ziel werden seit lan- 

INTERNATIONALE HÜGELREGATTA 

DIE RUDERRIEGE IM BACK-STAGE-OFFICE 

START UND ZIEL 

„Die Rennen sind auf dem Baldeneysee soo weit weg“, meinen 

Kritiker, die nicht verstehen wollen, dass dies der Fairness geschuldet 

ist. So wie die Strecke jetzt liegt, beschert der Baldeneysee 

nämlich bei Wind allen Bahnen gleichhohe Wellen, und 

er bläst auf allen Bahnen gleichermaßen. Wenn er denn jemanden 

bevorteilt, dann sind es diejenigen Mannschaften, die 

sich im welligen Wasser schneller zurecht finden als andere, 

vielleicht, weil sie mehr geübt haben, auch bei Wind und Wellen 

zu rudern. Dafür geht es am Ufer eher familiär zu: Alles liegt in 

greifbarer, gut sichtbarer Nähe, Ziel, Tribüne, Siegersteg, Essen 

und Trinken. Wirklich alles? Nein, wirklich nicht alles! Denn 

noch entfernter als vielleicht die Strecke ist für viele jedenfalls 

das, was sich am Start und im Zielturm tut – und beide Positionen 

sind durch den ETUF in bester Hand! 

Ich will nicht so weit zurückblicken, als die Hügelregatta von 

der Ruderriege in alleiniger Regie gemanagt wurde. Das können 

ger Zeit von unserem Vorsitzenden Diethard König und unseren 

Stellvertretenden Vorsitzenden Christoph Heger und Detlef Kalb 

reibungslos, engagiert und mit viel Umsicht wahrgenommen. 

Was Diethard und Christoph am Start ist Detlef im Ziel – unverzichtbar! 

Dabei soll in keiner Weise die Mitwirkung der vielen Starthelfer 

(im diesen Jahr am Start: Herbert Feyerabend, Holger Eberhard, 

Gesa Müter, Benedikt Grundmann, Markus Potthoff, Sabine 

Bonnermann, Ingo Neuhaus, Christian von Schneidemesser, 

Jörg Pfeffermann) vergessen werden! Sie haben eine „naturnahe“, 

aber verdammt harte Aufgabe, denn nirgend wo sonst wirken 

sich Winden, Regen und Temperaturen in Verbindung mit 

nicht enden wollender Einsatzzeit so direkt bis auf die Knochen 

aus, wie gerade auf der Startbrücke. Und auch im Ziel steht ein 

unvorstellbar kompliziertes technisches Equipment mit professioneller 

Betreuung durch Uwe Stöbe zur Verfügung, aber ohne 

Detlef Kalb und Rolf Thaele würde wohl niemand, nicht einmal 

die offiziellen Wettkampfrichter, die Hand dafür ins Feuer legen, 

dass die übermittelten (Zwischen-)Zeiten und Ergebnisse korrekt 

sind. Wenn dann ergänzend zur Mitwirkung anderer Vereine 

die Ruderriegen-Mitglieder einspringen, um überraschende 

Engpässe zu beseitigen, dann ist das mehr als erfreulich. Ganz 

herzlichen Dank! 

Das macht Freunde, und so freuen wir uns schon heute auf die 

Internationale Hügelregatta 2015, dann nicht im nacholympischen 

Jahr, sondern im vorolympischen Jahr. Und was uns 

das nächste Jahr bringt? In jedem Fall wieder eine Große Veranstaltung 

für den Rudersport. Eberhard Wühle 

oben: Raue 

Verhältnisse auf 

der Startbrücke 

(Markus Potthoff, 

Benedikt 

Grundmann, 

unbekannter 

Starthelfer, Herbert 

Feyerabend, 

Gesa Müter, 

unbekannter 

Fotograf) 

unten: Ruderer 

(Katja Rügner) 

RUDERN – EIN SICHERER 

SPORT? JA, WENN! 

Immer wieder hören wir von gekenterten 

und vollgelaufenen Booten, Kollisionen 

zwischen Booten (oder mit Bojen), Havarien 

sowie den dann erforderlichen Rettungsverläufen 

und –aktionen, meist mit 

erfolgreichem bzw. glimpflichem Verlauf. 

Ist rudern also gefährlich? Wenn ich das 

nur wüsste! Ach nein, ich will es auch gar 

nicht so genau wissen, und ich liege wohl 

richtig, wenn ich mal annehme, es ist 

nicht gefährlicher als das Leben selbst. 

Hier wie dort lassen sich unliebsame 

Überraschungen nicht ausschließen, 

schöne wie weniger schöne. Aber: man 

kann etwas gegen mögliche folgenreiche 

Auswirkungen solcher Überraschungen 

tun (Vorsorge!) und man kann sogar auch 

ein Stück weit verhindern, dass sie überhaupt 

eintreten (Vorbeugen!). 

Fürs Rudern ist das einfach gesagt, aber 

vielleicht viel schwieriger -umzusetzen: 

Die wichtigste Vorsorge besteht darin, 

sich stets bewusst zu sein, dass ein Ruderboot 

kentern oder vollschlagen kann 

und aus der Rudermannschaft ein 

Schwimmteam wird. Selbst das Wasser 

auf dem Baldeneysee hat keine Balken, 

und nicht jedes (Kunststoff-)Boot hat genügend 

Auftrieb, um eine Mannschaft 

über Wasser zu halten. Kentern ist so etwas 

wie ein Ruder-GAU, ein größter anzunehmender 

Unfall. Allen Ängstlichen 

sei versichert: solche Ruder-GAUs verlaufen 

meist absolut glimpflich, die Überlebenschance 

ist enorm groß, Personenschäden 

sind recht selten und es gibt 

viele Ruderer mit mehrfacher GAU-Erfahrung. 

Die wichtigste Vorbeugemaßnahme besteht 

entsprechend darin, stets dafür zu 

sorgen, dass nichts auf dieser Welt das 

Boot zum Kentern bringen kann. Nun 

wird man Wind und Wellen nicht aus der 

Welt schaffen können, aber dann und da, 

wo sie nun mal ihr ständig wiederkehrendes, 

aber auch jeweils befristetes Unwesen 

treiben, muss man nicht unbedingt 

rudern. Auch andere Fahrzeuge auf 

dem Wasser wird man nicht vermeiden 

können, aber man kann eine Menge dagegen 

tun, mit diesen Fahrzeugen zu kollidieren. 

Da gelten für jede Schiffs- oder 

Bootsart andere Erfahrungswerte und 

Regeln, für ein Segelboot andere, als für 

ein Paddelboot, für einen 5000-Tonnen- 

Frachter andere als für eine Motoryacht, 

für unseren (fast strömungsfreien) 

Baldeysee andere als für den Rhein, und 

für die meist strömige Weser andere, als 

für den kanalisierten Main mit seinen 

Schleusenabschnitten. 

Bei Unfällen mit Ruderbooten ist es nicht 

anders als bei anderen Unfällen im Verkehr 

oder auch sonstwo: vor jedem Unfall 

gab es ungezählte gefährliche Situationen, 

bei denen es gerade noch einmal 

gut gegangen ist (Beinahe-Unfälle): Wer 

stolpert, muss noch längst nicht hinfallen, 

und wer hinfällt, muss sich noch 

längst keinen Knochen brechen; wer sich 

in den Finger schneidet, muss sich noch 

längst nicht den ganzen Finger abschneiden. 

Aber: Jeder kann für sich einmal 

überlegen, woran das Stolpern gelegen 

hat. Warum lag die berühmt Bananenschale, 

auf der man ausgerutscht ist, gerade 

da, warum hat man sie nicht gesehen, 

wie hätte man es diesmal 

vermeiden können, und wie kann man 

den Ausrutscher in Zukunft vermeiden. 

DREI BEISPIELE: 

1.) nach dem Ablegen bei erhöhtem 

Wasserstand von einem Rheinanlegesteg 

steht das Fußsteuer eines Doppeldreiers 

hart an Backbord und lässt sich nicht bewegen. 

Das Boot treibt ständig in die 

Strommitte hinaus! 

Ursache: das Steuerseil war durch die 

Heckabdeckung und Gepäckstücke fest 

eingeklemmt. 

2.) nach dem Ablegen bei ebenfalls strömendem 

Gewässer will der Steuermann 

nach Backbord steuern, aber das Boot 

reagiert nicht richtig, tendiert immer nach 

Steuerbord und treibt ans Ufer in einen 

Busch. 

Ursache: die Steuerleine war verdreht. 

Varianten dazu: statt die Steuerleine zu 

ziehen, zieht der Steuermann die Fangleine, 

die sich im Gepäck festgezogen 

hatte. 

3.) Auf einem engem, ansonsten gut fahrbaren 

Fluss fällt der Paddelhaken aus 

dem Heck. Steuermann schaut zurück, 

fragt, gib Kommando mal halt machen, 

kümmert sich um den Paddelhaken, aber 

merkt nicht, dass die Strömung das Boot 

an nahe Ufer ins Gebüsch treibt. 

Ursache: Der Paddelhaken war einfach 

über die Steuerleine gelegt worden (das 

Heck ansonsten mit Gepäck vollgepackt), 

und irgendwie war er so weit an 

die Bordwandwand gerutscht, dass er 

nach einem kräftigen Zug an der Steuerleine 

über Bord ging. 

Eine Abhilfe bei allen drei Beispielen 

klingt so banal wie sie wirksam ist: unmittelbar 

vor dem Ablegen prüfen, ob 

das Steuer richtig sitzt, die Steuerleinen 

in Ordnung sind, frei liegen, und die Freigängigkeit 

des Steuers prüfen. Sicherlich 

erscheint uns als See-Ruderern dies 

nicht so selbstverständlich wie einem 

Rhein-Ruderer, denn auf stehendem Gewässer 

treibt keine Strömung. 

Mein Fazit: Ja, Rudern ist ein sicherer 

Sport, vielleicht müssen wir nur aufpassen, 

dass wir das an sich Selbstverständliche 

nicht unterlassen und aus jedem 

Fehler (das Notwendige) lernen. 


SEITE 19 | RUDERN

RUDERN 

RUDERN VOM 25. BIS 27. APRIL AUF DER LAHN 

JUBILÄUMSFAHRT MIT 

UNVERGESSLICHEN BESONDERHEITEN 

Auch beim 25. Mal hat es wieder Spaß gemacht. Wolfgang hatte für alles 

bestens gesorgt. Eigentlich nichts Neues: In Wetzlar einsetzen und ab 

geht’s, diesmal bis Laurenburg wo wir das altgewohnte Hotel zum Schiff 

wieder bewohnten. Man könnte sagen, es war wie immer, wären da nicht 

die Besonderheiten, die jede Wanderfahrt auf ihre Weise unvergesslich 

machen. Hier die diesjährigen Besonderheiten. 

LEICHTE LIEBE: Man konnte sich leicht verlieben in diese „Leichte 

Liebe“. Sie war, kann man sagen, Wolfgangs Mädchen, 

nämlich ein wunderschöner nagelneuer leichter Ersatz für die 

in die Jahre gekommene „Westpreußen“, die uns allen zu 

schwer geworden war. Wolfgangs Initiative und Haupteinsatz 

bei der Finanzierung verdanken wir den 2-plus-1-sitzigen Zuwachs 

zu unserer blauen Wanderbootsfamilie. 

Die Leichte Liebe thront oben drauf. 

Fahrtleiter Wolfgang Knobloch freut sich über 

die Ehrennadel für 25 Jahre Wanderrudern, 

die ihm der Wanderruderwart Dieter Hohm 

ansteckt. 

Morgendliches Einsetzen vor der Kulisse des Weilburger Hochschlosses 

WETTER KAPRIOLEN: Nachdem wir an den ersten zwei Tagen mit 

mediterraner Sonne und 27° verwöhnt wurden und abends bei 

unserem geliebten Weinbauern Massengeil in Obernhof bis in 

die späten Abendstunden im Poloshirt im Freien sitzen und 

uns dem Wein hingeben konnten, traf uns tags darauf ein Käteeinbruch 

von nur noch 10° mit Dauernieselregen, sodass wir 

noch ordentlich kalt und nass wurden. 

WANDERRUDERNADELN: Gleich 3 Ehrennadeln vom DRC für das 

25. Wanderfahrtenabzeichen waren zu vergeben. Dieter, unser 

Wanderruderwart heftete die Nadeln Brigitte, Wolfgang und 

Reinhold an die verdiente Brust. 

KNALLEFFEKT: Unser Kleinbus mit den 3 Booten auf dem Hänger 

war in zügiger Fahrt gen Heimat, als ein markerschütterndes 

Gerumpel hinter uns los ging. Der rechte Reifen des 

Hängers war platt und zerfetzt. Wir waren auf einer Kuppe einer 

schmalen Landstrasse liegen geblieben. Eiskalter Wind 

und Nieselregen hätte uns nicht davon abgehalten, Hand anzulegen 

und den Reifen zu wechseln. Der Ersatzreifen war ja 

vorhanden. Nicht vorhanden war aber ein Wagenheber im Bus 

und außerdem passte der Steckschlüssel für die Radmuttern 

nicht auf die Muttern des Hängerrades. Rosi telefonierte uns 

also Hilfe aus Montabauer herbei, was dann eine Stunde dauerte. 

Aber auch dem Helfer, der mit einem Abschleppwagen 

ankam, gelang es erst nach mehreren Versuchen, den Rahmen 

des Hänger hoch genug zu kurbeln, um das Rad wechseln zu 

können. Also, was brauchen wir für die Zukunft? In den Bus 

gehört ein Wagenheber, und zwar möglichst einer, der auch 

für den Hänger passt und ein tauglicher Schlüssel für die Radmuttern 

des Hängers. 

DANKE SCHÖN: Die harmonische Lahnfahrt endete wie immer 

mit einer Abschiedstafel bei Kaffee und Schwarzwälder 

Kirschtorte, die der Wirt unseres Hotels auf Wolfgangs Geheiß 

herangeschafft hatte. Wir alle danken Wolfgang und Maritta für 

die Organisation und Durchführung der gelungenen Wanderfahrt. 

Ein ganz großes Lob spendieren wir auch Rosi und Dieter 

Hohm für den Transport unserer drei schönen blauen Boote 

von und nach Essen. 

TEILNEHMER: gut gelaunt waren dabei: Wolfgang Knobloch und 

Maritta Seiler, Reinhold Kutzner, Brigitte Stricker, Heiner Loew, 

Johannes Schmidt, Rosi und Dieter Hohm, Peter Homey, 

Albrecht Schoof sowie Barbara und Klaus Rademann und Elsbe 

Bruhn aus Kiel. Barbara hat auch alle Fotos beigesteuert. 

 

Heiner Loew 

19 RUDERER AUS BODENWERDER ÜBER PFINGSTEN ZU GAST IM ETUF 

NORDLICHTER AN DER RUHR 

Fast jährlich rudert der ETUF auf der 

Weser und genießt dabei die Gastfreundschaft 

des RV Bodenwerder, 

besonders von Albrecht Schoof und 

Jürgen Reese. In diesem Jahr wollten 

unsere Freunde die Ruhr und Essen 

näher kennenlernen und wir waren 

gerne ihr Gastgeber. 

Am Freitag vor Pfingsten rollte die Karawane 

aus Bodenwerder an und nahm 

Quartier in der Werdener Jugendherberge. 

Noch am gleichen Abend haben wir 

uns miteinander bekannt gemacht und 

das Programm besprochen. Am Pfingst- 

RUDERN IM NASSEN DREIECK ZWISCHEN ELBE UND WESER 

DEM RHYTHMUS DER TIDE ANGEPASST 

Mehr als anderswo bestimmen auf den 

Gewässern im Nordwesten Tide, Wind 

und Wellen den Tagesverlauf. Rosi 

Hohm berichtet von einer gelungenen 

Drei-Tage-Fahrt auf der Oste. 

Die Oste (gesprochen mit langem O) gehört 

zum Schifffahrtsweg Elbe-Weser, 

entspringt bei Tostedt und mündet nach 

153 km bei Neuhaus in die Unterelbe; sie 

ist damit der längste Nebenfluss der Unterelbe. 

Die Oste lässt sich ab dem Mühlenwehr 

in Bremervörde rudern, bis hierher 

machen sich auch noch die Gezeiten 

bemerkbar. Der Tidenhub in Bremervörde 

beträgt noch durchschnittlich 1 m. 

Das bedeutete für uns Ruderer, unsere 

Ruderzeiten und -strecken entsprechend 

dem Tidenkalender einzurichten. 

Für zwei Tage nahmen wir Quartier in 

Osten, einem Ortsteil von Hemmoor, direkt 

an der historischen Schwebefähre in 

dem ebenfalls historischen Hotel Fährhaus 

gleich auf dem Ostedeich. Bei unserer 

Ankunft zeigte die Oste ein wenig 

einladendes Gesicht, denn der stürmische 

Wind stand gegen die Strömung 

und es hatten sich erhebliche Wellen mit 

samstag ging es zur Einsetzstelle beim 

Kanuclub Bochum, ein paar Kilometer 

stromaufwärts vom Hattinger Wehr. Unsere 

Freunde überwanden die Stromschnellen 

unterhalb von Hattingen, genossen 

einen Imbiss in der Gastronomie 

des Rudervereins Steele und erreichten 

am späten Nachmittag den ETUF, wo der 

Tag in der Gastronomie ausklang. 

Am Pfingstsonntag kam die Sonne hervor 

und wir ruderten unsere Hausstrecke 

vom ETUF bis Lux mit einer Pause beim 

TVK. Anschließend ging es zur Villa Hügel, 

dem Krupp-Quartier und weiter zum 

Tetraeder in Bottrop. Über die vielen 

Schaumkronen gebildet. Rudern wäre 

unter solchen Umständen unmöglich gewesen. 

Doch am nächsten Morgen lag 

die Oste spiegelglatt vor uns und wir 

konnten ohne Probleme im Yachthafen 

Neuhaus einsetzen und bis zum Ruderverein 

Hemmoor rudern. Auch das Wetter 

spielte mit, nach einem kurzen 

Schauer beim Start begleitete uns die 

Sonne bei brauchbaren Temperaturen. 

Am nächsten Tag ruderten wir von Hemmoor 

bis zum Ferienpark Geesthof in 

Hechthausen, auch wieder bei angenehmen 

Wetter. Dort mussten die Boote, 

Elisa und Leichte Liebe, verladen werdend, 

da wir am nächsten Tag wegen 

der Tide Oste-abwärts von Bremervörde 

nach Hechthausen rudern mussten. Wir 

zogen deshalb um nach Bremervörde. 

Dort wurde beim Ruderverein am nächsten 

Morgen eingesetzt und mit dem 

Ebbstrom ging es Richtung Hechthausen. 

Leider setzte nach der Hälfte der 

Strecke Regen ein, sodass wir ordentlich 

nass wurden. 

Neben dem Rudern kam auch die Kultur 

nicht zu kurz, so hatten wir eine unterhaltsame 

Führung durch Bad Bederkesa, 

Die Nordlichter vom RV Bodenwerder auf Zollverein – Für 

Gäste bietet das Ruhrgebiet unzählige Überraschungen. 

Rechts unsere Gastgeber für die Ruderriege Dieter und Rosi 

neuen und auch unerwarteten Eindrücke 

wurde beim Abendessen im ETUF noch 

lange erzählt. Beide male wurden wir in 

unserer Gastronomie bestens versorgt. 

Höhepunkt des Pfingstmontages war eine 

sehr lebendige Führung auf Zollverein. 

Alle Gäste haben Ihre Vorstellung 

vom Ruhrgebiet revidiert und fuhren mit 

positiven Eindrücken wieder nach Hause. 

 

Rosi und Dieter Hohm 

An der historischen Schwebefähre bei Oste (von links): Rosi 

Hohm, Wolfgang Knobloch, Dieter Hohm, Heiner Geißel, 

Albrecht Schoof, Reinhold Kutzner, Maritta Seiler, Adelheit 

Kaimann, 

besuchten die barocke St.Petri-Kirche in 

Osten und das einzigartige Buddelmuseum 

mit über viertausend verschiedenen 

gefüllten Schnapsflaschen. Eine Fahrt 

mit der historischen Schwebefähre war 

dabei und wir besuchten das Zementmuseum 

in Hemmoor. 

Alles in Allem eine gelungene Fahrt 

durch Wolfgangs hervorragende Organisation, 

alle sind gesund und munter wieder 

zu Hause gelandet. 


SEITE 21 | RUDERN

SEGELN 

SEGELFREIZEIT UND TRAININGSLAGER DER 

SEGELJUGEND IN BROUWERSDAM (NL) ODER: 

DIE WAGENBURG DES ETUF AM GREVELINGENMEER 

Jedes Jahr im Frühsommer bietet die Segelriege des ETUF eine gemeinsame Segelfreizeit/Trainingslager für Kinder, Jugendliche und 

deren Eltern an. So auch in diesem Jahr vom 08. bis 12. Mai 2013. Über 80 Personen, Eltern, Opti-Kinder und 420-er Jugendliche fielen 

am späten Nachmittag und Abend des 08. Mai 2013 im Zeil & Surfcentrum Brouwersdam mit über 22 Zugwagen ein. 

Angefangen hatte es eigentlich bereits am Sonntag, den 05. 

Mai 2013. Nicht wenige Teilnehmer der Familien-Segelfreizeit 

waren nachmittags erschienen, um unter der fachkundigen 

Anleitung von Norbert Otto, Stefan Vogt und Thomas Mai die 

420-er und Optimisten auf die diversen Anhänger zu verladen. 

Einige hatten das Verladen bereits anlässlich des Trainingslagers 

am Gardasee geübt und konnten so ihre im März/April 

2013 erworbenen Kenntnisse im Umgang mit Spanngurten, 

Bändseln und Knoten vertiefen. Verpflegung musste nicht gebunkert 

werden, versprach die Reise ans Grevelingenmeer 

doch Vollverpflegung. 

kunft und mit erkennbar erwartungsvoller Vorfreude über die 

Ereignisse der kommenden Tage durch die Gegend und organisierten 

sich. Für den einen oder anderen wartete bereits das 

heißersehnte Bier, in jedem Falle gab es für die Ankommenden 

gleich Schnitzel mit Pommes und Gurkenscheibchen. 

Damit die Jugendlichen und Kinder in den nächsten Tagen ihre 

Boote ungehindert slippen konnten und zur Abschirmung 

der Boote, Anhänger und der Slipanlage, bildeten wir mit einigen 

Fahrzeugen eine großzügig angelegte und bis zur Abreise 

am 12. Mai 2013 nicht eingenommene Wagenburg. 

Die Anreise am Mittwoch war erwartungsgemäß von Staus 

geprägt, waren die meisten Teilnehmer erst nach 15:00 Uhr in 

der Lage, die Reise zu unseren holländischen Freunden 

anzutreten. Gleichwohl konnte bei den Anreisenden keine 

Langeweile antreten, weil (fast) alle an der über Wohl und 

Wehe der Fahrt entscheidenden Frage knabberten, mit wem 

man denn wohl die nächsten vier Nächte in der Gemeinschaftsunterkunft 

verbringen werde. Schnarcht er oder sie 

oder gar mehrere? Norbert Otto hatte mit seiner Findungskommission 

den Zimmerverteilungsplan bis zur letzten Sekunde 

geheim gehalten. 

In Brouwersdam angekommen, erwartete uns auf dem Parkplatz 

des Zeil & Surfcentrum in der Nähe der Slipanlage ein 

Gewusel von bekannten Gesichtern, Anhängern und Booten. 

Kommandos die kompromisslos zum Abladen der Boote hier 

und dort aufforderten hallten über den Parkplatz. Opti-Kinder, 

420er Jugendliche und auch Eltern liefen froh über die An- 

In der Gewissheit, gut angekommen zu sein, löste sich für alle 

dann auch die Frage der Unterbringung „Who with 

whom?“. By the way: in Brouwersdam waren diesmal profunde 

Englischkenntnisse zumindest von denjenigen gefordert, 

die sich mit unseren englischen Freunden aus London 

zumindest über die Qualitäten der XO-Jolle unterhalten 

wollten. Die englische XO-Jolle faszinierte viele, einige nahmen 

noch am Mittwochabend die Gelegenheit wahr, um die 

Qualitäten der X-Jolle auf dem Wasser zu testen. 

Mit der Ankunft war jedenfalls das Geheimnis der Unterbringung 

gelüftet. Die meisten Kinder und Jugendlichen waren im 

Haupthaus des Segelcentrums untergebracht, eingerahmt 

von den auf gleichem Flur logierenden aufsichtführenden Mitreisenden. 

Komfortabler konnten die Glücklichen wohnen, die 

in einer der zwölf nagelneuen Beachlodges Quartier nehmen 

durften und zufälligerweise einen Akkuschrauber an Bord hatten. 

Beachlodge 29 war mit sechs Erwachsenen belegt, die 

Lodges bieten vier Erwachsenenschlafplätze und eine Kinder- 

koje. Beigestellt war ein weiteres Bett. Um nicht – was 

schlechterdings für einen Erwachsenen nicht möglich war - in 

der Kinderkoje schlafen zu müssen, schraubten Melanie und 

Markus kurzerhand das Einzelbett auseinander und legten die 

Matratzen nebst Latten auf den Boden. So klappte es dann 

doch noch mit der nicht ganz ungeteilten Zweisamkeit. 

In seemännischer Hinsicht waren alle Mitreisenden an allen 

Tagen gut gefordert. Für jeden war etwas dabei. Zur Verfügung 

standen ein KZV, ein Jeton, zwei XO-Jollen, diverse Optimisten 

und 420er sowie für die mitreisenden Eltern eine Fox 

22. Auf allen Booten waren an fast allen Tagen ob der Witterungsbedingungen 

Team und Material gefordert. Der Wind 

blies nicht nur in Böen mehr als „krachtig“ und motivierte einen 

420er sogar zu einer Rolle vorwärts. Gut, dass unsere Organisatoren 

vier Schlauchboote zur Sicherung der Optimisten 

und 420er mit auf die Reise geschickt hatten. Sie waren einige 

Male bitter nötig. Unsere Trainerin Annika (420er-Jugend) 

und Marina und Helen (Optimisten) hatten alle Hände voll zu 

tun, die Trainings bei dem starken Wind gleichwohl ordentlich 

und sicher durchzuführen. Da musste dann schon des Öfteren 

die Schlauchboot-Sicherungsgruppe Volker, Thomas und 

Norbert eingreifen um Gekenterte und Abgetriebene wieder 

einzufangen. Insbesondere am Freitag mussten Volker und 

Norbert mehrmals ausbooten um durch körperlichen Einsatz 

vom Winde verwehte 420er und Optis vor dem Stranden auf 

dem felsigen Ufer zu bewahren. Der starke Wind forderte seinen 

Tribut auch bei den Motorbooten. So führte eindringendes 

Wasser bei zwei Booten zum Ausfall der Elektrik bzw. 

drang Wasser in den Treibstofftank. Unser 1. Maschinist Norbert 

Otto ließ es sich nicht nehmen, die wieder instandgesetzten 

Boote selbst „trocken“ zu fahren. Das Tempo, welches er 

bei den Probefahrten an den Tag legte, sorgte nicht nur für 

offene Münder bei den am Ufer Stehenden, es verleitete auch 

SEGELN | SEITE 22 

SEITE 23 3 | SEGELN

SEGELN 

zu der berechtigten Annahme, dass nur Fliegen schöner sein 

könne. Die Begeisterung jedenfalls stand ihm nicht nur vom 

Fahrtwind ins Gesicht geschrieben. 

Großen Spaß am Wind hatten auch unsere Laser-Väter, die es 

sich Freitagabend nicht nehmen ließen, bei Starkwind gleichwohl 

ihre Boote zu testen. Alle liefen wohlbehalten im Hafen 

wieder ein, hatten jedoch unterwegs ihre Mühe, die Boote zu 

halten. Unbändige Freunde an ihrem Treiben hatten alle, allen 

voran Volker. 

Auch die Fox 22 war nach der Übernahme durch Holger gut 

frequentiert. Spannend gestaltete sich am Samstagnachmittag 

die Rückfahrt von einer Tour mit der Fox 22. Nachdem wir 

bei gutem Wind mit fünf Besatzungsmitgliedern in Richtung 

Brouwershaven losgesegelt waren – die dortige Matjesbude 

lockte - , mussten wir vor der Hafeneinfahrt kehrt machen, 

weil plötzlich und unerwartet Starkwind aufkam und sofortige 

Rückkehr angesagt war. Norbert Otto übernahm das Steuer 

und führte die Fox 22 und die quasi im Trapez stehende Crew 

sicher nach Brouwersdam zurück. 

Überhaupt, die eigentlichen Helden dieser Freizeit waren und 

sind die Optikinder und 420er Jugendlichen. Die Kids und Jugendlichen 

waren mit so großer Freude und Begeisterung dabei, 

dass selbst der anstrengendste Segeltag und so manche 

Blessur sie am Ende des Tages nicht daran hinderte, nochmals 

gutgelaunt ins Wasser zu springen. Missmut war nicht 

angesagt. Wer die zwischenzeitlich von Clemens und Antje 

eingestellten Lichtbilder von der Segelfreizeit in Bouwersdam 

ansieht, stellt sehr schnell fest, welche Freude groß und klein, 

alt und jung an dieser Segelfreizeit hatten. Auch die Landmannschaft, 

die abwechselnd den Funk-, Schlüssel- oder Hilfe-zum-Leben-Dienst 

übernommen hatte, zeigte sich nicht 

genervt oder gelangweilt. Es wurden viele neue Kontakte geknüpft, 

Gespräche gab es inter omnes über alle möglichen 

Themen hinweg. Über den Tag musste hier und da geschraubt, 

getapt, entwässert oder sonst was gemacht werden, 

alle packten mit an, keiner verkrümelte sich. So mischten 

sich dann auch zum Frühstück oder zum Abendessen langsam 

die Kombinationen an den Elterntischen. So soll es sein! 

Am Freitag war ein bisschen der Wurm drin. Erst riss sich 

Max das rechte Ohr ein bisschen ein, dann stürzte Kara so 

unglücklich, dass Anita vorsorglich mit ihr ins Krankenhaus 

zum Röntgen fuhr. Nachmittags machte Heiner mit der Folge 

eine mehr als schmerzhafte Bekanntschaft mit dem Baum des 

KZV, dass er zur ärztlichen Behandlung nach Zierikszee gefahren 

werden musste. Gottlob musste er doch nur „getapt“ 

werden. 

Ach ja, zwei Geburtstage gab es auch noch zu feiern. Jojo 

wurde 17, Christopher 18 Jahre alt. Nach offizieller Beglückwünschung 

im Kreise aller Mitreisenden feierten die jungen 

Herren dann (nachvollziehbar) mit ihren „nächsten Angehöri- 

gen“ im Wäldchen. Wer von den Erwachsenen wollte ( es waren 

viele ), konnte noch in dem uns vom Segelcentrum zur 

Verfügung gestellten Gemeinschaftsraum, der den Charme 

eines Gerätehauses der freiwilligen Feuerwehr besitzt, zusammensitzen 

und den Tag Revue passieren lassen. Auf diese 

Weise ließ sich dann auch der Zapfenstreich für die Jugendlichen 

leichter überwachen. So gingen die Trainingstage und 

Abende schneller vorbei als manchem insgeheim wirklich lieb 

war. Nach der letzten Trainingseinheit am Sonntagvormittag 

wurden ab Mittag die Boote nebst Equipment verladen und die 

Gespanne traten ihren Rückmarsch zum ETUF an, wo dann 

auch alle mit zeitlichem Versatz nach und nach eintrudelten. 

Ohne großes Federlesen packten alle wieder an um die Boote 

von den Anhängern auf die Slipwagen zu verfrachten und sauber 

in die Boxen zu stellen. Dann war Sonntagnachmittag für 

alle der schöne Spuk von Brouwersdam zu Ende. 

Ein ganz besonderer Dank gilt allen, die diese Segelfreizeit so 

trefflich vorbereitet und geleitet haben. Chapeau ! 

Bleibt zusammenzufassen, dass die Opti- und Vierzwanzigertruppe 

des ETUF eine wirklich tolle Truppe ist, es hat auch 

diesmal nicht den geringsten - ernstzunehmenden - Ärger gegeben, 

alle Teilnehmer, ob alt ob jung ob Segler oder Begleitpersonal 

hatten immer gute Laune und einen riesen Spaß. So 

können wir uns heute schon auf die nächste Segel- und Trainingsfreizeit 

in Brouwersdam freuen. Wer mag und entsprechend 

veranlagt ist, kann jetzt schon davon träumen, mit wem 

er in 2014 die Unterkunft teilen möchte ( oder nicht ). 

 

Hagen und Martina Dörsch 

RHEINWOCHE 2013 

Und wieder: Segelveranstaltung mit grottenschlechtem 

Wetterbericht, langsam reicht´s, wir 

wollen Sommer! Obwohl es dann doch viel besser 

wurde, als gedacht. 

Die Rheinwoche ist eine perfekt organisierte 

Veranstaltung: Am Freitag Kranen 

in Leverkusen-Hitdorf, der Kranführer ist 

Profi, 15 Minuten nach unser Ankunft 

sind wir im Wasser. Dann wieder ins Auto, 

zwei Stunden Fahrt nach Emmerich, 

dort wartet schon ein Reisebus auf uns 

und bringt uns zurück zum Boot. Perfekt! 

Am Samstag geht es dann zunächst bis 

Düsseldorf. Leider ist der Wind fast 

schwächer als die Strömung. Wer nicht 

aufpasst, dreht sich um und treibt mit 

dem Heck voran den Rhein runter. Das 

alles zwischen Containerschiffen und 

Schubeinheiten. Am Nachmittag lässt die 

Wettfahrtleitung dann schleppen, der 

Wind ist einfach zu schwach und dann 

wird es schon mal kritisch. Immerhin ist 

selbst ein Holzklotz mit 5km/h unterwegs. 

Das Einlaufen in Krefeld ist ein 

Highlight. Im Industriepanorama warten 

wir mit 120 Segelschiffen, unzähligen 

Motorbooten und dem 56-Meter-Begleit- 

Schlaf-Transport-Essens-Schiff „Eureka 

V“ auf das Öffnen der Drehbrücke. Dann 

folgt das übliche Rennen auf die Boxen. 

Abend wie immer große Party, nur die 

Band ist etwas zu laut. 

Am Sonntag haben wir Wind, für viele 

Boote sogar schon etwas zu viel. In der 

Vier-Stunden-Etappe haben die verloren, 

die sich für Genua statt Fock entschie- 

den haben. Klar, man kann das Segel 

auch zwischendurch wechseln, aber war 

tut das schon mit einem Gegner im Nacken. 

Wir haben nur die Fock dabei, 

Glück gehabt, unser Lieblingsgegner 

bleibt weit hinter uns zurück. 

Sonntagmittag dann Sommer-Pause in 

Wesel. Im windstillen Hafen ist plötzlich 

T-Shirt und Shorts-Wetter. Alle sind tiefenentspannt 

und genießen. Nachmittags 

dann noch 1,5h Wettfahrt bis Rees. Dort 

erwarten uns abends zwei Duschen für 

400 Personen, eine Blaskapelle aus Essen-Frohnhausen 

und ein Feuerwerk 

über dem Wasser. Rheinwoche ist nicht 

nur aufregendes Segeln, sondern auch, 

und vielleicht auch vor allem, eine große 

Party. 

Der ETUF ist gut vertreten: Christoph 

Zander gewinnt als Vorschoter die H- 

Boot-Wertung und landet in der Gesamtwertung 

auf Platz 5 hinter Mecki Albrecht 

vom SKS im Kielzugvogel, Clemens 

Brachtendorf mit Max (Gärtner) und Moritz 

kommen im H-Boot auf Platz 12. 

Christopher Scholz belegt mit dem Starboot 

Platz 12 in der Yardstick-Gruppe 

kleiner 110. Markus und Melanie Kaatze 

belegen mit der Sailart 18 Platz 10 in der 

Yardstick-Wertung größer 110. Annika 

Storck ist als Vorschoterin am Samstag 

mit einem Fernsehteam unterwegs. 

Am Montag dann eine kurze 8km-Etappe 

nach Emmerich. Diese dient eigentlich 

nur der Festlegung der Kranreihenfolge. 

Wir bereiten in aller Ruhe unser Boot vor 

und gehen dann erst zur Siegerehrung 

auf die Eureka. Am Kran hängen wir 

dann gegen 16.00 Uhr nach 4h Wartezeit. 

Für Choleriker ist dieser Tag definitiv 

schwierig. 

Für uns war das die erste Rheinwoche. 

Es hat uns gut gefallen. Eine Reiseregatta, 

jeden Tag in einem anderen Hafen. 

Tolle Stimmung, aufregendes Segeln, 

lange Abende, perfekte Organisation. Die 

Berufsschifffahrt auf dem Rhein ist gar 

nicht so unangenehm wie gedacht und 

auch das Startverfahren haben wir am 

dritten Tag halbwegs verstanden. Im 

nächsten Jahr auf jeden Fall wieder. 

 

Markus und Melanie Kaatze 

SEGELN | SEITE 24 4 

SEITE 25 5 | SEGELN

SEGELN 

MELDUNGEN VON DER REGATTABAHN 

MELDUNGEN ÜBER DIE WEBSEITE WWW.ETUF.DE. 

28./31.3.2013: 31. LAKE GARDA MEE- 

TING 

OPTIMIST, CA. 1300 BOOTE 

Platz 76 (Gruppe) (dnf,73,51,112,dnf,38): 

Lasse Kalthoff 

6./.7.4.2013: ZELLER SPARKASSEN CUP 

/ BODENSEE 

OPTIMIST, 28 

Platz 6 (4,10,7): Lasse Kalthoff 

20./21.04.2013: STEINHUDER HALBMO- 

DEL / STEINHUDE 

KZV, 19 BOOTE 

Platz 14 (11;9;13;15;15): Andreas Nüsse, 

Christian Nowak 

Im April 2013 begann die Kieler-Saison 

für die „Westdeutschen“ in Steinhude. 

„Gefühlt“ war es noch sehr, sehr früh im 

Jahr, Temperaturen um den Gefrierpunkt 

noch üblich. Auch gab es vorher noch 

keine echten Gelegenheiten, bei ersten 

frühlingshaften Temperaturen einmal ein 

paar Schläge zu segeln. So machten wir 

uns – noch halb im seglerischen Winterschlaf 

– auf, um das Steinhuder Meer zu 

erobern. Samstags gab es 3 herrliche 

Wettfahrten mit 2 – 4 Bft, stark drehend 

sowie leicht abnehmend. Am Sonntag 

wurden noch eine Leichtwindwettfahrt 

sowie eine Wettfahrt bei mäßigem bis fri- 

schem Wind gesegelt. Mit 19 Teilnehmern 

wurde das Vorjahresergebnis in etwa 

gehalten. Mit den ersegelten 11., 9., 

13., 15., 15., Plätzen haben wir zum Saisonauftakt 

bei tollem Wetter sowie einer 

guten Wettfahrtleitung viel Spaß gehabt. 

27./28.4.2013: MINDENER BECHER / 

STEINHUDER MEER 

OPTIMIST, 33 BOOTE 

Platz 9 (9,12,8): Lasse Kalthoff 

27./28.04.13: KUCHENREGATTA / AUESEE 

420ER, 13 BOOTE 

Platz 2 (3,2,2): Johannes Seitz, Simon 

Hirsch (SCCR) 

Platz 3: Luisa Vogt, Lara Kaatze 

Platz 4 (4;6;3): Melina Dinter, Helena 

Schneider 

Nach supergutem Wind am Samstag und 

keinem weiteren Lauf am Sonntag belegte 

der ETUF die ersten 8 Plätze. Ein 

sehr gelungenes Regattawochenende. 

Platz 7 (6;9;7): Lisa Mai, Christina Seitz 

27/28.04.2013: FRÜHJAHRSREGATTA / 

BALDENEYSEE 

VARIANTA, 10 BOOTE 

Platz 2(2): Volker Seitz, Helen Stricker 

Bei Nordwind konnte leider keine Bahn 

gelegt werden, die eine wirkliche Kreuz 

ermöglichte. Der Wind hätte locker (WS 

3) für mehr Wettfahrten gereicht. Sonntag 

war nur ein Dümpeln an der Startlinie 

möglich. Der eine gesegelte Lauf war 

seglerisch interessant, denn es waren 

spitze Spikurse zu segeln. 

Platz 10 (10): Marina Seitz, Kathie Seitz 

Eigentlich wollten wir beide ganz entspannt 

segeln gehen - bei Sonne, gutem 

Wind und überhaupt nicht anstrengend - 

schließlich war das ja eine Varianta. Doch 

schon als wir am Donnerstag zum Probesegeln 

auf das Boot stiegen, stellten wir 

fest, dass das ganze gar nicht so „chillig“ 

werden würde - schließlich besitzt auch 

eine Varianta einen Spi und bei ca 100 

Kilo Crewgewicht muss man selbst bei 

Baldeneysee-Wind das Groß aufmachen... 

Los ging es dann also am Samstag 

bei sehr drehendem Wind. Glücklicherweise 

konnten wir dann auch 

pünktlich starten, da für Baldeneysee- 

Verhältnisse echt guter Wind war - leider 

drehte dieser nur auf Ost, sodass es aufgrund 

der nicht vorhandenen Kreuz nicht 

möglich war, einen weiteren Lauf zu segeln. 

Am Sonntag war dann leider gar 

kein Wind mehr vorhanden, aber wenigstens 

kamen wir jetzt noch zu unserer 

Entspannung in der Sonne. Für uns beide 

war es eine tolle Erfahrung, mal auf 

einem „großen“ Boot eine Regatta mitzusegeln 

und wir hatten dabei eine Menge 

Spaß! 

04.05.13: BLACK SWAN OPTI CUP / 

AASEE, MÜNSTER 

OPTI-B, 28 BOOTE 

Platz 22 (19,19,18,19): Niklas Schünemann 

Meine erste B-Regatta 

04./05.05.2013: PRINTENREGATTA / 

RURSEE 

KZV, 8 BOOTE 

Platz 3 (2;4;4): Andreas Nüsse, Christian 

Nowak 

Anfang Mai war es soweit. Nach einem 

„schönen“, langen Winter, stand die Printenregatta 

auf dem Programm. Michael 

Hübner hat im Vorfeld viel Werbung gemacht 

und Segeln in seiner schönsten 

Form mit Wind, Sonne und sommerlicher 

Wärme versprochen. Auch die Ausrichtung 

durch den ABC ließ keine Wünsche 

offen. Die angeblich „neue“ und unerfahrene 

Mannschaft der Wettfahrtleitung ließ 

sich nach Außen nichts anmerken und 

machte einen guten Job, so dass am 

Samstag 3 tolle Wettfahrten bei 2 – 4 Bft. 

„eingefahren“ werden konnten. Dabei 

blieben die für den Rursee berüchtigten 

Fallböen aus, so dass man sich nur mit 

wechselnden Windrichtungen beschäftigen 

musste. Am Sonntag wurde der 

Wind immer weniger, um dafür aus zunehmenden 

Richtungen zu kommen. Da 

schon 3 Wettfahrten gesegelt waren, 

wurden wir hier vor einem Glücksspiel 

bewahrt. Es war ein gelungenes Wochenende 

für alle Teilnehmer. Schade 

nur, dass es mit 7 Startern keine Rangliste 

wurde. Warum? Vielleicht, weil von 

13 vorliegenden Meldungen leider nur 9 

im Internet ersichtlich waren, so dass 

weitere gemeldete erst gar nicht angereist 

sind. Vielleicht aber auch, weil man 

nicht „proaktiv“ davon ausgeht, dass der 

10.te Kieler noch kommen wird, sondern 

leider eher wegbleibt. Es bleibt nur zu 

hoffen, dass es bei einer Ausnahme 

bleibt und der ABC im nächsten Jahr 

wieder bereit ist die Printenregatta auszurichten.Gewonnen 

haben Frank Schumacher 

und Hildegard Lax vor Wilhelm 

Schmitt mit Hartwig Steege sowie Andreas 

Nüsse mit Christian Nowak. 

18/19.05.2013: MÖHNEPOKAL(1,2) / 

MÖHNESEE 

VARIANTA, 14 BOOTE 

Platz 8 (8;9;8;6): Volker Seitz, Andreas 

Haas (EWRC) 

100 Jahre Möhnesee mit Jahrhundertleuchten 

an der Staumauer. Aus diesem 

Grunde hat der YCWM seine Aktivitäten 

in das Becken an der Staumauer (YCM) 

verlegt, wo wir herzlich empfangen wurden. 

Samstag ein Lauf, Sonntag kam der 

Wind gegen 11.30 Uhr und die Sonne 

schien mal. Homogene Gruppe, zwischen 

Sieger und Letzten waren nie 

mehr als 2-3 Minuten Zeit. So konnte die 

Wettfahrtleitung Sonntag noch 3 Läufe 

segeln lassen. 

17./18.05.2013: HATTINGER SEGELTAGE 

/ KEMNADER SEE 

KZV, 14 BOOTE 

Platz 7 (6;5;(11);10;7): Andreas Nüsse, 

Christian Nowak 

Am Pfingstwochenende fanden auf der 

Kemnade in Witten die Hattinger Segeltage 

statt bei denen neben den Kielzugvögeln 

auch Laser II, Vaurien und Efsix 

starteten. Nach 2 Leichtwindwettfahrten 

am Samstag konnten am Sonntag noch 

4 weitere Wettfahrten bei 2 – 4 Bft. und 

Sonnenschein gesegelt werden. Mit den 

Plätzen 6 / 5 / (11) / 10 / 7 und 5 haben 

wir (Andreas Nüsse / Christian Nowak) 

bei 14 Startern einen 7. Platz erreicht. Es 

war ein schönes Segelwochenende ein 

nahezu idealen Wetterbedingungen 

24./25.05.2013: DUISBURGER KIELER 

CUP 2013 / 6-SEEN-PLATTE 

KZV, 11 BOOTE 

Platz 7 (7;7;7;7): Andreas Nüsse, Sabine 

Schreiter 

Am 24./25.05.2013 wurde auf der 

6-Seen-Platte in Duisburg der erste 

„Kieler Cup“ ausgesegelt. Mit 3 – 5 Bft. 

gab es spannende Wettfahrten bei einem 

eng zusammen liegenden Feld. Mit konstant 

4 gesegelten siebten Plätzen war 

die Endplatzierung (Platz 7) bei 11 Startern 

für uns (Andreas Nüsse / Sabine 

Schreiter) ein gutes Ergebnis. 

25./26.05.2013: SILBERNER OPTI / KIEL 

OPTIMIST, 99 BOOTE 

Platz 34 (68,48,35,23,43,40): Lasse Kalthoff 

25.05.13: BALDENOPTI / BALDENEYSEE 

OPTI-B, 20 BOOTE 

Platz 16 (15,(18),16,12): Niklas Schünemann 

Das Wetter war sehr kalt und nass, die 

einzelnen Läufe waren zu lang. Trotzdem 

hat das Segeln viel Spaß gemacht. 

25./26.05.13: SAUERLAND-CUP (1,05) / 

SORPESEE 


Platz 11 (12;8;12): Melina Dinter, Helena 

Schneider 

An beiden Tagen zwei Wettfahrten, ungünstige 

Windrichtung. Trotzdem war es 

besonders Sonntag ziemlich gut und hat 

viel Spaß gemacht 

08./09.13: SPI-REGATTA / BALDENEYSEE 


Platz 7 ((10),3,4,8,6): Luisa Vogt, Lara 

Kaatze 

Schöne Regatta mit einer erfreulichen 

Anzahl an Startern. Das Wetter war super 

und auch der Wind war stärker als erwartet, 

jedoch mit vielen Böen und Drehern, 

was leider zu einer Kenterung bei uns 

führte. Ansonsten sind wir mit unseren 

Regattaergebnissen sehr zufrieden und 

auch der Spaß ist beim Segeln nicht zu 

kurz gekommen. 

Platz 17 (19;21;12;13): Dinter,Melina; 

Schneider,Helena 

Samstag wunderschönes Wetter, dafür 

wenig Wind. Sonntag kälter, aber mehr 

Wind 

Platz 25 ([25];22;24;20;25): Jan Kaatze, 

Bende Hamann 


SEITE 27 7 | SEGELN

SEGELN 

OSTERFERIEN MIT 420ER TRAINING IN BRUINISSE 

WINTERSEGELN ODER WANN WIRD 

ES ENDLICH WARM 

27. UND 28. APRIL 

KUCHENREGATTA 

AM AUESEE 

zu haben. Zum Glück konnten wir morgens ausschlafen, da wir 

bis etwa halb 11 noch Temperaturen von 0 Grad hatten, so 

dass an Segeln gar nicht zu denken war. Gegen Mittag hatten 

sich die Außentemperaturen dann meist zwischen 3 und 5 ° C 

eingependelt. Das ist nicht gerade der Hit, aber da mussten wir 

dann wohl durch. Abends nach dem Segeln gab es dann immer 

eine kurze Reflektion des Trainingstags anhand von Videoanalysen. 

Am Donnerstagmittag starteten wir zu unserer letzten Trainingseinheit. 

Wieder sind es nur 3 Grad Außentemperatur und 

auch das Wasser hat sich in den letzten Tagen nicht wirklich erwärmt. 

Nach 21/2 Stunden sind wir total kaputt und durchgefroren. 

Manchmal hatten wir das Gefühl, dass wir nie wieder 

auftauen. Beim Mittagsimbiss beschließen wir, keine weitere 

Kati, Lukas 

und Florian 

Leider konnten wir nicht mit zum Gardasee fahren. Aber ein 

bisschen Training vor der anstehenden Saison hat noch keinem 

geschadet, und so musste ein Alternativprogramm her. Wir 

konnten Florian Mäge überreden, mit uns nach Bruinisse ans 

Grevelingen Meer zu fahren. Damit es nicht ganz so ungemütlich 

wird, haben wir uns eine Unterkunft im Ferienpark Aqua 

Delta besorgt. 

Am Montagmittag ging das Training los. An dem Tag war der 

Wind noch relativ schwach mit etwa 2 bis 3 Windstärken. An 

den folgenden Tagen hat der Wind ordentlich aufgefrischt, wir 

hatten durchgehend 5 Windstärken und in Böen bis zu 7/8 

Windstärken. Dementsprechend anstrengend waren auch die 

Trainingseinheiten und wir waren immer froh, eine kleine Pause 

VOLLES PROGRAMM BEI DER 

SEGELRIEGE AM 8./9. JUNI 

Los ging es mit dem Arbeitsdienst am 

Samstag. Bei tollem Wetter kamen so 

viele Helfer wie noch nie. Über 40 standen 

auf der Liste und gearbeitet bzw. 

gegrillt wurde bis 19.00 Uhr. Neben 

Gartenarbeiten wurde im Schuppen teils 

historischer Staub entfernt und am neuen 

Kransteg die Restarbeiten beendet. 

Am Sonntag wurde dann der vergrößerte 

Slipsteg eingeweiht, welcher den 

Eltern trockenere Füße und den Jollen 

mehr Sicherheit beim Anlegen bieten 

wird. Sonntagnachmittag wurde danach 

die zweite Clubregatta des Jahres gese- 

Stegwart Peter Späth konnte mit vielen 

Helfern beim Arbeitsdienst die Arbeiten am 

Kransteg beenden. Dieser hat nun neue, 

rutschfeste Auflagen. 

gelt. Bei 21 Teams siegte das Team Andreas 

Nüsse und Sabine Schreiter im 

Kielzugvogel. In der Sonderwertung 

„Optimist“ gewann Felix Brachtendorf. 

Trainingseinheit mehr zu machen, sondern die Boote zu verpacken. 

Trotz warmer Klamotten ist auch das keine wahre Freude. 

Der Wind fegt nach wie vor und gefühlt ist es noch viel kälter. 

Abschließend lässt sich sagen, dass wir super viel Spaß hatten 

– kein Wunder bei der Betreuung. Ein Motorboot mit 2 Personen 

für uns ganz allein und das Catering war auch nicht 

schlecht. 

Andere Boote haben wir während der gesamten Trainingseinheiten 

kaum gesehen – für die Woche nach Ostern war das 

Grevelingen Meer total leer. Es hat echt Spaß gemacht, auch 

wenn es viel zu kalt war. Nun hoffen wir, dass wir das Gelernte 

in der anstehenden Saison gut umsetzen können. Danke noch 

einmal an Florian Mäge, der ein super Coach war. Kati Kellner/ 

 

Lukas Fischer-Späth 

Auch die beiden X-Jollen kamen bei der Clubregatta 

zum Einsatz. Diese können noch bis September von 

Clubmitgliedern getestet werden. Buchungen bitte 

über die Webseite. 

Zum abschließenden Grillen kamen 

dann über 100 Mitglieder und beendeten 

ein sonniges und erfolgreiches Wochenende. 

Am Samstag sind die Boote vom ETUF 

nach Wesel gefahren und haben dort 

die Boote aufgeriggt. 

Gegen 14 Uhr war dann der erste Start, 

der bei vielen Seglern für etwas Verwirrung 

sorgte, da der Wettfahrtleiter 

prompt das Ankündungssignal vergessen 

hat. Trotz der Verwirrung beim Start 

waren die Ergebnisse am Ende des 

Laufes gar nicht so schlecht. Dadurch 

gingen wir beim zweiten Start alle noch 

motivierter auf den Kurs. Auch der dritte 

Lauf konnte bei dem recht schönen 

Wetter und konstanten 2 bis 3 Windstärken 

gesegelt werden. Als wir wieder 

an Land waren, machte die Regatta seinem 

Namen alle Ehre und es gab für alle 

Segler und Begleiter Kuchen und 

Abendessen. 

Am Sonntag war dann leider Flaute und 

es konnte kein weiterer Lauf gestartet 

werden. 

Eine erfolgreiche Regatta für die Segler 

vom ETUF. Von 13 teilnehmenden 

Crews hat der ETUF alle Boote unter die 

ersten 8 gebracht. Wir haben uns riesig 

über unseren Sieg gefreut. 3 x Erster, 

das schafft man auch nicht alle Tage. 

DIE PLATZIERUNGEN: 

1. Kati Kellner + Lukas 

Fischer-Späth 

2. Jojo Seitz + Simon Hirsch 

3. Luisa Voigt + Lara Kaatze 

4. Melina Dinter + Helena 

Schneider 

6. Jan Kaatze + Bende Hamann 

7. Lisa Mai + Christina Seitz 

8. Leon Kornfeld + Anna Nodorp 

HERRENLOSE SPINDE, 

TRAILER UND MASTEN 

In Kürze werden die „scheinbar herrenlosen“ 

Spinde im Bootsschuppen 

geleert. Auch diverse Masten im 

Schuppen und Hänger hinter dem 

Schuppen, die nicht zuzuordnen werden 

können, werden dann entsorgt. 

Die nicht zuordbaren Trailer und Slipwagen 

stehen momentan hinter den 

Bootsschuppen vor die Toiletten auf 

dem Bolzplatz. Die Besitzer mögen die 

Hänger mit Namen oder Mitgliedsnummer 

versehen und wieder in die 

Reihe hinterm Deich einordnen. 

Für uns hat sich die Reise auf jeden 

Fall gelohnt, und wir hoffen, dass die 

Regatta auch im kommenden Jahr wieder 

stattfindet. Die Pokale, die es für 

die ersten 6 Plätze gab, waren auf jeden 

Fall toll. Vielen Dank an die Veranstalter 

des Yachtclubs Wesel, die das 

sehr nett organisiert haben. 

 

Kati Kellner / Lukas Fischer Späth 

TERMINE 2013 

06/07.07.2013 Bock-Opticamp 

13/14.07.2012 Optipussi 

30.08-08.09.2013 Essener Segelwoche 

13/15.09.2013 BMW Cup 

29.09.2013 Clubregatta 

13.10.2013 Clubregatta 

HINWEIS 

Viele Leser finden es interessant zu erfahren, welche 

seglerischen Aktivitäten ihre Vereinskollegen 

im laufenden Jahr unternommen haben. Für Artikel 

(vielleicht mit Bildern) über Regatten, Segelurlaube, 

Meisterschaften, Trainings, Anekdoten usw. bin ich 

als Pressewart daher dankbar und werde diese 

gerne in den ETUF-Nachrichten veröffentlichen. 

Artikel und Bilder bitte per Mail an etuf@kaatze.de. 


SEITE 29 | SEGELN

TENNIS 

DAMEN BUNDESLIGASAISON 2013 

UNGLÜCKLICHER ABSTIEG 

IN DIE 2.LIGA 

Durch die unerwartete 2/7 Waldau 

Stuttgart am letzten Spieltag steigen 

die ETUF Damen leider in die Liga ab. 

Punktgleich mit Moers und Stuttgart 

gab letztendlich das schlechtere 

Matchverhältnis den Ausschlag. 

Dabei hatte das Projekt Bundesliga 2013 

so gut begonnen. Mit einem überraschenden 

5/4 Sieg gegen die in Bestbesetzung 

angetretenen Stuttgarterinnen 

landete man am ersten Spieltag einen 

vielversprechenden Auftaktsieg. Maria 

Köhler im Spitzeneinzel gegen Kirsten 

Flipkens, aktuelle Nummer 22 der Welt 

und Andrea Mitu gegen Deutschlands 

hoffnungsvollstes Fed Cup Talent Annik 

Beck ebenso wie Imke Küsgen an Position 

6 gegen Laura Schaeder sorgten dabei 

mit starken Leistungen für 3 Einzelpunkte. 

Leider konnte dieser Schwung trotz gleicher 

Mannschaftsaufstellung beim ersten 

Auswärtsspiel bei Blau-Weiß Berlin 

nicht fortgesetzt werden.Lediglich Imke 

Küsgen, gewohnt zuverlässig und Anne 

Schäfer mit einer starken kämpferischen 

Leistung punkteten in ihren Einzeln. Andrea 

Mitu und Maria Köhler verloren unglücklich, 

Chiara Scholl und Elena Bogdan 

spielten bei ihren Niederlagen 

schwach. Nach dem 2/4 Einzelstand 

konnten nur noch 2 Doppel gewonnen 

werden. 

Gegen M2 Beauté Ratingen entschloss 

sich Teamcaptain Ute Strakerjahn auf 

den Einsatz der beiden bisher enttäuschenden 

Spielerinnen Bogdan und 

Scholl zu verzichten. Schließlich galt es 

auch bei einem der beiden hoch favorisierten 

Titelaspiranten ein oder zwei 

Punkte zu ergattern! Und in der ersten 

Spielrunde sah es zunächst auch verheißungsvoll 

aus: Anne Schäfer, Angelique 

an der Meet und Imke Küsgen führten in 

den ersten Sätzen und verloren ihre Matches 

gegen die WTA Top Spielerinnen 

jeweils nur äußerst knapp und unglücklich. 

Nicht anders verlief die 2.Runde, 

Andrea Mitu vergab im MT sogar 4 

Matchbälle. Katharina Lehnert hielt ihr 

Match gegen Fed Cup Spielerin Andrea 

Petkovic lange Zeit offen und spielte auf 

Augenhöhe mit. So wurden die starken 

Leistungen unserer Spielerinnen zwar 

allseits gelobt, am Ende des Tages 

stand jedoch ein gnadenloses 0/9 zu 

Buche. 

So sollte dann gegen den Aufsteiger 

BASF Ludwigshafen das Abstiegsgespinst 

mit einem Pflichtsieg vertrieben 

werden. Unglücklicherweise musste man 

auf die ersten drei Spitzenspielerinnen 

verzichten, Pervak und Cabeza Candela 

verletzungsbedingt, Köhler turnierbedingt. 

BASF hingegen schlug zum ersten 

Mal in Bestformation auf, so dass 

die Chancen bereits reduziert waren. 

Madalina Gojnea und Imke Küsgen mit 

jeweils starken Leistungen sicherten nur 

2 Einzelpunkte, so dass es wieder einmal 

enttäuschend 4/5 hieß! 

Gegen den aktuellen Deutschen Meister 

Watt Extra Bocholt gab es erwartungsgemäß 

nichts zu bestellen, nur Imke 

Küsgen rettete den Ehrenpunkt. 

Am letzten Spieltag am Sonntag hatte 

die Mannschaft um Ute Strakerjahn 

noch mit einem 6/3 Sieg die Voraussetzungen 

für den Klassenerhalt eindrucksvoll 

geschaffen. Nach den Einzeln war 

die Entscheidung bereits mit 5/1 gefallen. 

Andrea Mitu, Anne Schäfer, Madalina 

Gojnea und Imke Küsgen behielten 

die Nerven und entschieden ihre Matches 

jeweils im Match Tiebreak. Katharina 

Lehnert, deutlich aufschlagverbessert, 

fertigte ihre Gegnerin in 2 glatten 

Sätzen mit einer starken Leistung ab, lediglich 

die immer noch angeschlagene 

Spitzenspielerin Estrella Cabeza Candela 

gab den einzigen Punkt ab. Das 1. 

Doppel Gojnea/Mitu sicherte einen weiteren 

Punkt ebenfalls im MT. 

Am letzten Spieltag der Liga war der 

ETUF selbst spielfrei und blickte zunächst 

zuversichtlich auf den Live-Ticker, 

wo das abstiegsrelevante Spiel 

Moers 08 gegen die hoch favorisierten 

Stuttgarterinnen zu beobachten war. Die 

Zuversicht wandelte sich rasch in 

blankes Entsetzen, als man realisierte, 

dass an Position 1 und 2 Stuttgart rasch 

beide Einzel aufgab. Dieses Entsetzen 

schlug in blanke Fassungslosigkeit um, 

als bei einem Stand von 2/4nach den 

Einzeln Stuttgart auch noch den 5. und 

somit entscheidenden Punkt ohne Spiel 

im 1.Doppel abschenkte!!!Somit wurde 

Moers ohne Gegenwehr der Klassenerhalt 

geschenkt! Was für eine bittere 

Stunde für das Team und die Damen- 

Bundesliga!!! 

Die Verantwortlichen erwägen zurzeit einen 

Protest gegen die Wertung der Begegnung 

Moers vs Waldau, gleichwohl 

muss man den Abstieg wohl oder übel 

akzeptieren. Mit einem Sieg bei BW Berlin 

hätte es gar nicht zu dieser unglücklichen 

Lage kommen dürfen. 

Wie auch immer entschieden wird: Es 

geht weiter mit den 1.Damen, die Verantwortlichen 

haben den Wiederaufstieg 

in die 1.Liga fest im Visier. SAS 

MANNSCHAFT PUNKTE MATCHES SÄTZE SPIELE 

TC WattExtra Bocholt 12 : 0 42 : 9 88 : 25 563 : 336 

M2Beauté Ratingen 10 : 2 36 : 15 79 : 42 536 : 395 

TC 1899 Blau Weiß Berlin 6 : 6 28 : 26 65 : 63 496 : 510 

TC ZWS Moers 08 4 : 8 23 : 31 58 : 70 498 : 513 

TEC Waldau Stuttgart 4 : 8 23 : 31 56 : 69 488 : 529 

ETUF Essen 4 : 8 20 : 34 49 : 77 452 : 546 

BASF Tennisclub e.V. 2 : 10 14 : 40 37 : 86 396 : 600 

TENNIS | SEITE 30 3 

SEITE 31 3 | TENNIS

TENNIS 

TURNIERSPLITTER 

JÖRG MESSERSCHMIDT IST 

DER NEUE TVN-PRÄSIDENT 

Der Tennisverband Niederrhein hat einen 

neuen Präsidenten. Mit großer 

Mehrheit wurde am 13.5. in Düsseldorf 

Jörg Messerschmidt auf einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung zum 

Nachfolger des aus persönlichen Gründen 

zurückgetretenen Ulrich Bunkowitz 

gewählt. Jörg Messerschmidt, 55 Jahre 

alt, spielt in der Mannschaft Herren 55 

seines Vereins, des TC Raadt, dessen 

Vorsitzender er seit 17 Jahren ist. Zudem 

ist er seit 2009 Vorsitzender des 

Bezirks 2 (rechter Niederrhein). Letzte- 

MORTIMER/SCHMITZ 

EUROPAMEISTERINNEN 

2x Gold, 2x Silber, 1x Bronze für Barbara Koutna, 

Lyn Mortimer und Sabine Schmitz in Baden Baden 

Die ETUF-Damen räumtem bei den European Seniors 

Open in Baden Baden mächtig ab. In der AK 50 holte 

sich unsere tschechische Regionalliga-Spitzenspielerin 

Barbara Koutna mit einer phantastischen Leistung 

den Titel mit einem 7/5 6/4 Finalsieg über die Britin 

Anthea Stewart. Im Damendoppel trat sie hochvavorisiert 

mit der frisch gebackenen AK 55 Europameisterin 

Carolyn Nichols (USA) an und musste sich in einem 

spannenden Endspiel überraschend den Teamkolleginnen 

Lyn Mortimer und Sabine Schmitz geschlagen 

geben. Das EtUF-Duo konnte in einem Serve-and-Volley-Doppel 

nach 2/6 6/4 den Match Tiebreak mit 10/8 

für sich entscheiden. Lyn Mortimer 

und Sabine Schmitz sicherten 

sich in der AK 55 Silber und 

Bronze. Nach jeweils 2 Siegen 

kam es im Halbfinale zum Aufeinandertreffen 

der beiden Etuflerinnen. 

In einem guten Match 

setzte sich Mortimer mit 6/4 6/7 

und 6/1 durch und traf im Finale 

auf die Amerikanerin Carolyn Nichols, 

die sich mit einem nahezu 

fehlerfreiem Spiel 6/1 7/6 den Titel 

sicherte. 

res Amt wird er nun niederlegen. „Es ist 

nicht mit der Satzung vereinbar, Präsident 

und Vorsitzender eines Bezirks zu 

sein“, so Jörg Messerschmidt nach seiner 

Wahl. 

Engere und offenere Zusammenarbeit 

von Verband, Bezirken und Vereinen. 

Der Rechtsanwalt gehört seit vier Jahren 

als Bezirksvorsitzender zum TVN- 

Vorstand, kennt sich also bereits gut 

aus im Verband. Jörg Messerschmidt 

kündigte an, die fünf Bezirke des TVN 

KÜSGEN UND PIETTE 

3 TVN-TITEL 

und die 455 Vereine künftig noch mehr 

in die Verbandsarbeit einzubeziehen 

und enger zusammen zu arbeiten: „Die 

Kommunikation muss aktualisiert werden. 

Wir müssen dazu alle die neuen 

Medien noch mehr nutzen.“ Der Vorstand 

sei ein „tolles Team“, brauche 

aber auch die Unterstützung der Vereine.SAS 

Imke Küsgen gewinnt Finale gegen Katharina Lehnert Susanne 

Piette holt Titel im Einzel und Doppel in der AK 50/55. 

Bei den am vergangenen Wochen in Lintorf stattgefundenen Verbandsmeisterschaften 

der aktiven Klassen kam es zu einem reinen ETUF-Damen 

Finale. Imke Küsgen, an Position 3 gesetzt, schlug im Halbfinale 

die Ratinger Bundesliga-Spielerin Nicola Geuer überzeugend deutlich 

mit 6/3 6/2. Katharina Lehnert bezwang in ihrem Semifinale in einem 

nervenaufreibenden Krimi Vanessa Henke 6/2 5/7 7/6. Im Finale setzte 

sich die erfahrene Küsgen dann mit 6/4 7/5 durch. Das Doppelfinale zog 

das ETUF Doppel aufgrund einer Verletzung zurück. Susanne Piette holte 

sich in der AK 55 mit einer hervorragenden Leistung den Verbandstitel. 

Im Finale besiegte sie Jutta Bökmann (TC RheinstadionI 7/5 6/4.Den 

Doppeltitel sicherte sie sich mit der Rheindahlenerin Iwona Woysik über 

das international erfolgreiche Doppel Bauwens /Bökmann 6/2 7/6. 

JUGENDNEWS 

SOMMERFERIENCAMPS 2013 

Auch in diesem Jahr bietet die ETUF-Tennisriege in den 

Sommeferien Tenniscamps für Jugendliche aller Altersklassen 

an. Folgenden Ferienwochen werden unter der Leitung unseres 

Tennislehrers Rob Mark angeboten: 

WOCHE 1 22.7.-26.7. 

WOCHE 2 29.7.-2.8. 

WOCHE 6 26.8.-30.8. 

Die Camps werden von 10-15 Uhr veranstaltet, beinhalten 4 

Stunden Tennistraining, 1 Mittagessen und kosten 190 Euro. 

Anmeldelisten hängen am Tennisbüro aus, Anmeldungen 

können dort gerne (435320) abgegeben werden. 

„INTENSIV-TENNISCAMP“ 

Zudem findet in der 1. Ferienwoche ein „Intensiv-Tenniscamp“ 

inklusive einer Betreuung bei einem Ranglistenturnier 

für die stärksten Jugendlichen der Tennisriege bei Willi Otten 

und Patrick Honneth statt. Hier können Jugendliche aus der 

ersten U11er Mannschaft und den ersten beiden Mannschaften 

der U14er und U18er-Medenteams mitmachen. 

SPIELETREFF 

Aufgrund vieler positiver Rückmeldungen findet der Spieltreff 

nun jeden Mittwoch bis zu den Sommerferien von 15.40- 

16.40 Uhr auf den Plätzen 17-19 Uhr statt. 

Unsere Jugenmannschaften. 

Biulder von 

oben nach unten: 

Erfolgreiche U14 

Mannschaft Veronica 

Puppe, Alicia von 

Widdern, Sophie Klaus 

und Emma Stauber 

U14/1,Mannschaft 

: Finale um die 

Bezirksmeisterschaft 

nach dem 6/9 über 

den ETB bereits 

erreicht.v.li.:Kjell 

Hamrsen......Moritz 

Rothlübber 

1. Mannschaft U11 

mit (v.l.n.r.) Emma 

Stauber, Fabian von 

Widdern, Roman Sahib 

und Abdul Sahib 

U18/1 bisher ungeschlagen: 

Abdul 

Sahab, Jan Almert, 

Victor Borchert Conrad 

Delank nach dem 

letzten Heimsieg 

ZUM VORGABE-MIXED-TURNIER UM DIE WANDERPREISE 20. - 21. JULI 2013 

TURNIERBEGINN SAMSTAG, 20.07.2013 · 10.00 UHR 

NENNUNGSSCHLUSS MONTAG, 15.07.2013 

AUSLOSUNG DIENSTAG, 16.07.2013 

TURNIERLEITUNG SABINE SCHMITZ, SANDRA BINDSCHUS 

NENNGELD 

40,– EUR PRO PERSON 

INKL. TRADITIONELLEM HÜHNERBALL AM SAMSTAG AB 20.00 UHR MIT DJ 

KONKURRENZEN 

„DAS WACHSAME HÄHNCHEN“ EHEPAARE 

„DAS FLEISSIGE LIESCHEN“ EHEPAARE GEMEINSAM ÜBER 100 JAHRE 

„RUDI-DRUST-POKAL“ + „PIT-LINDEN-POKAL“ FREIE MIXEDPAARUNGEN 

ANMELDUNG ETUF E.V. TENNISSEKRETARIAT, ETUF-TENNISRIEGE@GMX.DE, TEL. 0201 - 43 53 20 

TENNIS | SEITE 32 3 

SEITE 33 | TENNIS

TENNIS 

AUS DEN MANNSCHAFTEN 

HERREN 30 WINTERHALLENRUNDE 

AUFSTIEG IN DIE 2. VERBANDSLIGA 

Im Sommer 2012 gab es im ETUF eine 2. Herren 30 Mannschaft. 

Für den Winter war jedoch schnell klar, dass wir nur 

eine Mannschaft würden melden können, da doch viele 

Mannschaftsmitglieder die sommerliche rote Asche dem winterlichen 

grünen Teppichbelag vorziehen. 

Die Meldung erfolgte mit nominell 17 möglichen Spielern in 

der Bezirksliga - die einzige Gruppe in der Altersklasse Herren 

30 im Bezirk 5 des TV Niederrhein. Insgesamt traten in unserer 

Gruppe 6 Mannschaften an. Als Saisonziel galt, dass wir 

auch im Winter schöne Spiele und dem Spaß am Tennissport 

frönen wollten. Der Klassenerhalt war ja aufgrund der fehlenden 

tieferen Klasse bereits geschafft. 

Mit dem ersten Spiel hatten wir mit dem TC Altenessen direkt 

eine schwere Aufgabe, handelt es sich dabei doch um den 

Aufsteiger in der Gruppe der 2. Herren 30 Mannnschaft im 

Sommer. Nach zum Teil umkämpften und erst im Matschtiebreak 

entschiedenen Begegnungen, stand es nach den Einzeln 

2:2. Das erste Doppel konnten wir dann klar für uns entscheiden. 

Im 2. Doppel ging es nach 7:5 und 3:6 abermals in 

den Matchtiebreak, den wir letztlich zu unseren Gunsten entscheiden 

konnten. Damit hatten wir einen starken Gegner in 

unserer Gruppe also direkt zu Beginn der Wintersaison bezwingen 

können. Dies lies auf weitere Erfolge im Verlauf des 

Winters hoffen. 

Kurz nach dem ersten Spiel erreichte uns dann die Nachricht, 

dass eine Mannschaft zurückgezogen hatte und wir nun also 

nur noch 3 weitere Spiele haben würden. 

Das 2. Spiel wurde von unseren Gegnern aus Stoppenberg 

leider am Abend vor dem Spiel aufgrund einer exorbitanten 

Verletzungs- und Krankheitssituation abgesagt und im Ergebnis 

zu unseren Gunsten gewertet. Das dann nach dem Jahreswechsel 

folgende Spiel gegen TC Kray konnten wir souverän 

mit 6:0 für uns entscheiden. 

Im letzten Spiel ging es also gegen den von der Papierform 

her schon als sehr gut einzuschätzenden Gegner TC GW Kray 

um den Aufstieg. Zwei Einzel konnten wir klar für uns entscheiden. 

Die verbleibenden beiden Matches gingen in den 

Tiebreak. Hier war uns das Glück jedoch zumindest in einem 

Fall hold und wir gingen mit einem 3:1 in die entscheidenden 

Doppel. Nach teils spannendem Spielverlauf wurde der Gewinner 

abermals in beiden Doppel erst wieder im Matchtie- 

break ermittelt. Auch hier gingen wir in einem Fall als Sieger 

im Doppel vom Platz. Der Spieltag ging also mit 4:2 an uns 

und wir hatten mithin alle Spiele der Saison gewonnen und 

konnten auf den Aufstieg anstoßen. 

DAMEN 50 

REGIONALLIGA WEST – BISHER VONN AUF TITELKURS 

Nach den bisherigen Partien in der Regionalliga West geben 

sich die ETUF Damen keine Blöße und führen die Tabelle an. 

Das Auftaktspiel beim Aufsteiger DSD Düsseldorf wurde mit 

9/0 standesgemäß glatt gewonnen, Neuzugang Anna-Carin 

Mansson feierte dabei einen überzeugenden Einstand. Das 

1.Heimspiel gegen Bonn war bereits eine vorentscheidende 

Partie, da die verstärkten Rheinländerinnen den vermeintlichen 

Hauptkonkurrenten Marienburg überraschend besiegt 

hatten. Barbara Koutna gegen Susanne Schweda, Sabine 

Schmitz gegen die niederländische Verstärkung Annelies Simmons 

und Karin Plaggenborg gegen Irene Smutny punkteten 

mit glatten Siegen. Lyn Mortimer hatte beim engen Zweisatz- 

Sieg gegen JacquelineKubsch-Larrad mehr Mühe als ihr lieb 

war. Susanne Piette hatte sich dem Team trotz einer nicht 

komplett auskurierten Verletzung zur Verfügung gestellt und 

besiegte in einem engen Match mit einer kämpferischen 

Glanzleistung die stark verbesserte Sabine Robertz. Dagmar 

Anwar war ebenfalls mit gesundheitlichen Problemen ins 

match gegangen und biss sich im MT erfolgreich durch. Da 

die Kräfte für das Doppel nicht mehr reichten, musste eine 

Doppel kampflos dem Gegner überlassen werden, Plaggenborg/Schmitz 

verloren das 2.Doppel im MT, so dass es am 

Ende 7/2 für den ETUF hieß. Der Aufsteiger Rot-Weiß Münster 

wurde im Folgespiel 9/0 besiegt. In Siegen wurde ein 8/1 Sieg 

eingefahren, lediglich Susanne Piette gab den Ehrenpunkt ab. 

Beim nächsten Spiel gegen die bisher niederlagenfreien 

Rheinstadion-Damen wird das Team noch einmal mit Spitzenspielerin 

Barbara Koutna aufschlagen, um die Verteidigung 

der Westdeutschen Meisterschaft zu sichern. 

HERREN 70 II 

DÜNN BESETZT – GROSSER EINSATZ 

Die Herren 70, 2.Mannschaft, hat für die Medenspiele in diesem 

Jahr nur 5 Spieler gemeldet, damit auch jeder zum Einsatz 

kommt. Das war allerdings ein sehr gewagtes Risiko, da 

man in unserem vorgerückten Alter nicht weiß, ob man die 

Monate Mai und Juni mit der Folter des Siegenwollens und 

am Schluß des Siegenmüssens auch lebend übersteht. Die 

Folterkunde beim Tennis kennt da auch noch ganz andere Instrumente, 

sich seinen Lebensabend mit selbst beigefügten 

Schmerzen einzurichten. Es ist aber gut gegangen. Wir spielten 

an folgenden Positionen: 

1. Uwe Töppner 

2. Gerd Schley 

3. Ludger Zangs 

4. Kurt Thielemann 

5. Georg Jansen 

Völlig überraschend traten wir bei dieser geringen Personaldecke 

nur einmal in Unterbesetzung an, so daß wir nur einmal 

die bitter nötigen Punkte kampflos dem Gegner überlassen 

mußten. Das war nicht weiter besorgniserregend, weil auch 

die Verbliebenen sich mit deftigen Niederlagen gegenseitig zu 

trösten wußten. So wurde es also nichts mit dem fest eingeplanten 

Aufstieg und wir mußten uns mit dem 3.Tabellenplatz 

begnügen …. allerdings bei nur drei Mannschaften in unserer 

Gruppe (Gruppe A Bezirksklasse A). Und so schauten wir 

schon in den tiefen Abgrund des Abstiegs. Aber auch daraus 

wurde nichts, weil man aus der Bezirksklasse A nicht noch 

weiter absteigen kann. Der Nichtabstieg – wenn auch nicht 

aus eigener Kraft – wurde anschließend groß gefeiert. 

Winston Churchill hat einmal gesagt: „Success ist the ability 

to go from one failure to another with no less of enthusiasm“. 

Oder anders ausgedrückt: Man muß Niederlagen auch feiern 

können. Mit diesem Motto gehen wir auch in die nächste Saison. 

 

GS 

HOCH- 

KARÄTIGES 

ITF-SENIORS- 

TURNIER 

Die traditionellen Münster-Senior- 

Open, ein ITF-Weltranglisten-Senioren-Turnier, 

Grade 2, werden vom 

8. bis 15. Juli 2013 erstmals im 

ETUF ausgetragen. 

Aus Münster 

wird essen – 

Aus den 

Münster Open 

werden die 

tVn seniOrs Open 

8.-14. juli 2013 

itF GrAde 2 · dtB t1 

Internationales Senioren/-innen Turnier 

Damen 40+ | 45+ | 50+ | 55+ | 60+ | 65+ | 70+ | 75+ 

Herren 40+ | 45+ | 50+ | 55+ | 60+ | 65+ | 70+ | 75+ 

Preisgeld 8.000,– € 

www.tvnseniorsopen.de · info@tvnseniorsopen.de 

VerAnstAlter turnierleitunG Ausrichter 

ETM GmbH · www.etm-etuf.de 

Tennisschule Küppers-Anhamm · www.kueppers-anhamm.de 

Sabine Schmitz 

schmitz@etm-etuf.de 

+49 176 64997984 

Heinz Küppers-Anhamm 

info@kueppers-anhamm.de 

+49 173 2821093 

HERREN 70 

Die Herren 70 haben in drei Mannschaften gespielt, zwei davon 

als Vierermannschaften, die in Einzel und Doppel antreten 

und eine reine Doppelmannschaft. Trotz einiger Ausfälle 

konnten wir alle Spiele bestreiten, wenn auch nur mit einem 

sportlichen Erfolg, der sich erwartungsgemäß in Grenzen 

hielt. Immerhin konnte ein Abstieg dort, wo er drohte, vermieden 

werden. Es geht uns wie immer darum, freundschaftliche 

Begegnungen mit anderen Vereinen zu pflegen und einen Anreiz 

dafür zu schaffen, die eigene Fitness zu erhalten. R.D. 

essen 

ETUF e.V. 

Münster 

Herren 70, 2.Mannschaft, von links: Ludger 

Zangs, Uwe Töppner, Gerd Schley, Georg 

Jansen, Kurt Thielemann. 

Der bisherige Turnierdirektor Heinz 

Küppers-Anhamm wird dabei das 

Organisationsteam des ETUF verstärken. 

In den AK 35-70 werden sowohl 

Einzel, Doppel als auch Mixed 

ausgeschrieben. Ca. 300-500 Teilnehmer 

aus aller Welt werden hierzu 

erwartet, was sicherlich eine große Herausforderung 

für den Turnierstab sein 

wird. Erste Erfahrungen in der Turnierausrichtung 

konnte das Orga-Team 

bereits bei der Durchführung der ETUF- 

Senior-Open sammeln, dieses nationale 

Turnier Grade 5, wird während der dritten 

Septemberwoche stattfinden. 

Freiherr-vom-Stein-Straße 204 a 


TENNIS | SEITE 34 SEITE 35 | TENNIS

TENNIS 

HERREN 60 I 

Unser angepeiltes Ziel war es, den Klassenerhalt in der 1. Verbandsliga 

zu schaffen und mit etwas Glück auch mehr. Der 

Schwerpunkt lag in diesem Jahr zunächst auf dem Aufstieg der 

Herren 60 II in die 2.Verbandsliga. Dieses Ziel konnte leider 

nicht erreicht werden, da bedauerlicherweise nicht immer alle 

Spieler zu den wichtigen Spielen zur Verfügung standen. Umso 

mehr gilt es jetzt, die uns eröffnete Chance zum Aufstieg in die 

Niederrheinliga zu nutzen. Nachdem wir im ersten Spiel nach 

einem 2: 4 Rückstand die Doppel leider nicht so aufgestellt haben, 

dass wir eine reelle Chance zu einem 5:4 sondern nur zu 

einem sicheren 4: 5 hatten, haben sich die anderen Spiele sehr 

gut gestaltet. TV Schwafheim wurde im zweiten Spiel mit 5: 4 

besiegt, wobei aus der zweiten Mannschaft Klaus Reimann, Ulrich 

Büdenbender und Helmut Mueller ausgeholfen haben. 

Klaus Friedrich, der schon im ersten Spiel für den Unterzeichner 

mitgespielt hatte, wurde für den damals noch für möglich erachteten 

Aufstieg der zweiten Mannschaft geschont. In diesem 

Spiel konnte vor allen Dingen Ulrich Büdenbender, trotz einer 

Niederlage durch einen im Match-Tie-Break zu Unrecht ausgegebenen 

Balles, überzeugen. Klaus Reimann holte im Einzel 

und Helmut Mueller an der Seite von Willibald sicher die kalkulierten 

Punkte. Gegen TC Grün Weiß Schönebeck verstärkte 

uns dann Frank Stückradt und holte im Einzel sowie im Doppel 

an der Seite von Peter Ellies auch hier die erhofften Punkte zum 

6:3 Endstand. Beim vierten Spiel in Schaphysen verstärkte uns 

dann Jürgen Blume. der allerdings sehr aufgeregt war und leider 

zweimal unglücklich im Match-Tie-Break verlor. Durch eine 

grandiose Energieleistung gelang es Willibald, trotz einer Kreislaufschwäche 

und starker Schmerzen in der Schulter sein Spiel 

nach einem 7:6 im ersten Satz dann sicher mit 6:1 nach Hause 

zu bringen. Hier kam Reinhard gerade rechtzeitig auf die Anlage, 

um mit Jürgen Blume zusammen unseren Willibald wieder 

aufzurichten. Siggi hatte nach einem sicheren 6: 2 im ersten 

Satz Schwierigkeiten mit seinem Spiel, Schlagarm und seinem 

Fuß, konnte aber schließlich mit 7:6 im Match-Tie-Break Revanche 

für seine ebenso knappe Niederlage im Jahr 2011 nehmen. 

Somit kamen in vier Spielen bereits 5 Spieler der zweiten Mannschaft 

zum Einsatz, ohne sich bei uns fest zu spielen und die 

eventuellen Aufstiegschancen der zweiten Mannschaft zu wahren. 

Nach vier Spielen geht es als Tabellenführer nun darum, 

diese Position durch einen hohen Sieg gegen Grün Weiß Rhede 

zu festigen, um dann im letzten Spiel am 22. Juni auf heimischer 

Anlage gegen den bis dahin dann wohl noch unbesiegten 

TC Rot Weiß Dinslaken den Aufstieg zu besiegeln. Allerdings 

wird neben dem Unterzeichner zumindest gegen Rhede 

unser stets zuverlässiger Siggi wegen einer Fußverletzung fehlen 

und auch unser überragender Willibald wird hoffentlich wieder 

gesund und frei von Schmerzen sein, so dass er dann im 

letzten Spiel gegen Peter Szöke noch einmal alle Register wird 

ziehen und gleichzeitig alle Fans eines hochklassigen Tennissports 

wird begeistern können. 

HG 

DAMEN 50 II 

KLASSENERHALT NIEDERRHEIN-LIGA NICHT GESCHAFFT 

MEDENABSCHLUSS 2013 

AM 06.07.2013 WOLLEN WIR DIE MEDENASISON BEI BBQ UND DJ 

GEMEINSAM AUSKLINGEN LASSEN. WIR FREUEN UNS AUF REGE 

BETEILIGUNG. ANMELDUNGEN NIMMT CLUBGATRONOMIN JULA 

DAVIDS GERNE ENTGEGEN. DAS BBQ KOSTET 15 € PRO PERSON. 

Als zweiter der 1. Verbandsliga wurde am Ende der Saison 

2012 der Aufstieg in die Niederrhein-Liga erreicht. Eine große 

Herausforderung für die Mannschaft in dieser Liga anzutreten. 

Die Damen 50 II hatten in der Medensaison 2013 in der Gruppe 

A fünf Spieltermine zu bewältigen, davon zwei Heim- und drei 

Auswärtsspiele. 

In Mülheim-Heißen endete das erste Spiel 5:4 für die Gastgeberinnen. 

Durch Heinke Derichsweiler-Hilke und Brigitte Borges 

wurden zwei Einzel und durch Heinke Derichsweiler-Hilke/Gertraud 

Dann und Brigitte Borges/Christine Radmacher zwei Doppel 

gewonnen. Nach dieser knappen Niederlage folgte das 

Heimspiel gegen den Gruppenfavoriten TG Lörick, welches 

nach harter Gegenwehr mit 3:6 leider verloren ging. Brigitte Niemeyer 

und Angelika Lehmann konnten jeweils ihr Einzel und 

Heinke Derichsweiler-Hilke und Brigitte Niemeyer ihr Doppel 

gewinnen. Am Sonntag, dem 26.05.2013, 9.00 Uhr fand das 

Auswärtsspiel gegen TC Vorster Wald in Kaarst statt. Die Abfahrt 

wurde um 7.30 Uhr verabredet, um ein pünktliches Erscheinen 

zu gewährleisten. Nach nächtlichen Regenfällen, die 

bis in den Vormittag andauerten, konnte ab mittags doch noch 

gespielt werden. Mit dem besseren Ende für die Gastgeberinnen: 

6 : 3 endete das Turnier. Das nächste Heimspiel gegen 

den TC Venn sollte unbedingt einen Sieg bringen, damit der 

Klassenerhalt erreicht werden konnte. Trotz großem Einsatz aller 

Aktiven endete die Begegnung leider wieder nur mit 4:5 für 

die Gäste. Es wurden durch Brigitte Borges und Gertraud Dann 

zwei Einzel und durch Brigitte Niemeyer/Christine Radmacher 

und Brigitte Borges/Ursula Reimann zwei Doppel gewonnen. 

Gegen Rot-Weiss Goch ging es im letzten Gruppenspiel um 

Klassenerhalt oder Abstieg. Bei einem 5:4 Sieg hätte man den 

Klassenerhalt geschafft. Bei einer 4:5 Niederlage würde der Abstieg 

in die 1. Verbandliga erfolgen Nach harten Kämpfen stand 

es nach den Einzeln 3:3, nach Erfolgen von Heinke, Christine 

und Angelika. Leider konnten nur Heinke und Angelika als 

zweites Doppel gewinnen. Somit endete das letzte Spiel wieder 

mit einem 4 : 5 für die Damen 50 II, und somit mit dem Abstieg 

in die 1. Verbandsliga. Fazit: Bei einer von der Spielstärke sehr 

ausgeglichenen Gruppe gewinnt man besser 5 : 4, als das man 

4 : 5 verliert. Auffällig war in fast allen Begegnungen ein teilweise 

sehr großer Altersunterschied zwischen den ETUF Damen 50 

II und den Spielerinnen der gegnerischen Mannschaften. Dies 

wird eventuell in den nächsten Wochen zu Diskussionen über 

eine Beibehaltung der Altersklasse oder zu einem Altersklassenwechsel 

führen. 

C.R. 

HERREN 40 I 

RICHTET DEN BLICK NACH OBEN 

Nach Gründung der 1. Herren 40 Mannschaft im Jahr 2009 

schaffte die Mannschaft um Teamkaptain Christian Schlez 

den Weg von der BK C in die BK A. In dieser Klasse steckt 

das Team nun seit einigen Jahren ein wenig fest, da bisher in 

jedem Jahr der undankbare 2ten Platz erreicht wurde und der 

Aufstieg jeweils denkbar knapp verpasst wurde. Nun möchte 

das Team diese Serie durchbrechen und hofft am 29.06.2013 

bei RW Essen-Steele den ersehnten Schritt in die BL machen 

zu können. 

v.l.n.r.: Henning 

Riecken, Ralph 

Dittmann, Christian 

Schlez, Patrik 

Reimann, Thorsten 

Radmacher, Ludger 

Dohm 

Es fehlen: Karsten 

Beckmann, Andreas 

von dem Borne, 

Thomas Stauder 

SPENDENAUFRUF 

Der Spielplatz im Bereich der Tennisanlage neben dem großen 

Centercourt ist für jedermann erkennbar nun mittlerweile 

ziemlich in die Jahre gekommen. Wir - der Spielplatzausschuss 

- sind gemeinsam mit dem Vorstand und vielen Eltern 

der Meinung, dass es auf unserer wunderschönen Anlage 

auch einen attraktiven Bereich für Kinder geben sollte. Darüber 

hinaus beginnt die Werbung von Nachwuchstalenten und 

Neumitgliedern auch damit, dass sich die Eltern mit den jüngeren 

Geschwistern bei uns wohl fühlen. Aus diesem Grund 

möchten wir den Spielplatz mit einer neuen Kletteranlage aufwerten. 

Das Projekt wird insgesamt voraussichtlich 5.000 bis 

9.000 € an Kosten verursachen und hängt in seiner genauen 

Ausgestaltung auch von dem Spendenvolumen ab. Der Spielplatzausschuss 

bittet daher gemeinsam mit dem Vorstand 

der Tennisriege im Namen der Kinder um Ihre Mithilfe. 

Falls Sie sich in der Lage sehen einen Beitrag zum Gelingen des 

Projektes zu leisten, so freuen wir uns über jede Spende. Für 

Spenden bis zu einer Höhe von 200,- € reicht der Einzahlungsbeleg 

bzw. der Kontoauszug für die Geltendmachung gegenüber 

dem Finanzamt in der Regel aus. Auf Wunsch und bei höheren 

Spenden wird der ETUF e.V. gerne eine Spendenquittung 

ausstellen. Spenden sollten mit dem Betreff „Spende Spielplatz“ 

auf folgendes Konto geleistet werden: 

Sparkasse Essen 

Empfänger: ETUF e.V. 

Konto: 250 480 

Bankleitzahl: 360 501 05 

Norbert Pabst, Jörg Handke und Axel Endriss stehen als Mitglieder 

des Spielplatzausschusses gerne jederzeit für Rückfragen 

oder Anregungen zur Verfügung. 

TENNIS | SEITE 36 SEITE 37 | TENNIS

HOCKEY 

IMPRESSIONEN VOM 58. KNABENTURNIER (C KNABEN UND D KNABEN) IN BAD KREUZNACH 

DA HINTEN WIRD’S HELLER… 

SPASS IM REGEN 

DIE C- UND D-KNABEN SCHLAGEN IN 

BAD KREUZNACH GEGNER UND WETTER 

Nicht verrückt machen lassen! Nicht von 

Hier sollten noch Bildunterschriften zu den 

Bildern stehen. Hier sollten noch Bildunterschriften 

zu den Bildern stehen. 

TAG EINS. 

Auch in diesem Jahr wurde am Fronleichnams-Donnerstag 

nicht ausgeschlafen. 

Schon in aller Frühe ging es los nach Bad 

Kreuznach. Diesmal jedoch mit einem etwas 

flauen Gefühl in der Magengegend, 

hatten wir doch alle den Wetterbericht 

und die Unwetterwarnungen gelesen. 

Umso erstaunter waren wir, als in Bad 

Kreuznach zunächst die Sonne lachte. 

Mit leichten Anlaufschwierigkeiten nahmen 

unsere D- und C-Jungs dann Fahrt 

auf – großes Lob an die Trainer Flo Teichelkamp 

und Leo von dem Borne – und 

bestritten schon am ersten Tag viele 

spannende Partien gegen Mannschaften 

aus dem gesamten Bundesgebiet und 

zwei tschechische Teams. Auch in den 

Spielpausen waren die Jungs nicht vom 

Ball zu trennen und zeigten dann beim 

Fußball vollen Einsatz oder zogen unermüdlich 

mit dem obligatorischen Bollerwagen 

um den Platz. Kleinzukriegen waren 

die „Kleinen“ jedenfalls nicht. Selbst 

beim letzten Spiel gegen Bad Nauheim 

um 20.30 Uhr wurden noch einmal alle 

Reserven mobilisiert. Wer jetzt glaubt, die 

Jungs wären anschließend tot umgefallen, 

irrt – noch bis nach 22 Uhr rollte der 

größere (Fuß )Ball. 

Bei den Eltern hingegen nahm die Unruhe 

gegen Abend immer weiter zu. Für die 

Nacht war böiger Wind und Starkregen 

mit bis zu 70l/m² angekündigt worden. 

Wird das Zelt auch halten? Ist es wirklich 

wasserdicht? Sorgen die sich die Hauptakteure 

des Turniers nicht machten. 

Dann wurde es dunkel. Nachtruhe setzte 

damit aber nicht ein. Die nur wenige Meter 

entfernt zeltenden tschechischen Barden, 

die die Nacht zum „Bad Kreuznacht 

Song Contest“ ausgerufen hatten, waren 

wie immer gut, aber auf Dauer anstrengend. 

Erst der einsetzende Regen, der 

lauter auf das Zelt prasselte, als die 

Tschechen singen konnten, sorgte 

schließlich dafür, dass wir doch noch eine 

Mütze Schlaf mitbekamen. 

TAG ZWEI 

wird in die ETUF-Annalen als der Tag der 

Wetter-Apps eingehen. Während man vor 

einigen Jahren noch mit Bauernweisheiten 

oder dem Blick gen Himmel das 

Wetter vorhersagte, wurden aktuell in 

Bad Kreuznach zahlreiche unterschiedliche 

Wetter-, Wetterstatistik-, Unwetterwarn-, 

Niederschlagsradar- und Niederschlagswahrscheinlichkeits-Apps 

befragt. 

So konnte nach dem Abgleich untereinander 

immer sofort festgestellt werden, 

dass es immer noch regnet. Der Spruch 

„da hinten wird’s heller….“ wurde zum 

Mantra des Tages, zumal es gerade dann 

immer anfing, fester zu regnen, wenn dieser 

Satz laut ausgesprochen wurde. 

Nichts desto trotz tat das Wetter der guten 

Stimmung keinen Abbruch. Die 

Kurzen beeindruckte das schlechte Wetter 

ohnehin nicht. Zeitweise hatte man 

den Eindruck, sie würden den Regen gar 

nicht wahrnehmen – oder warum sonst 

wurde der Einsatz von Kapuzen oder Regenjacken 

als völlig überflüssig erachtet? 

Obwohl sich inzwischen der Platz in eine 

Seenlandschaft und die angrenzenden 

Wiesen in tückische Rutschbahnen verwandelt 

hatten, wurde weiter fleißig Hockey 

gespielt. Zu diesem Zweck waren 

wir ja schließlich auch angereist. 

Leider waren nicht alle Teams so wetterfest 

wie wir und so kam es zum einen 

oder anderen Spielausfall, weil der Gegner 

schon abgereist oder der Naturrasenplatz 

unbespielbar war. Da wir Spieler 

und Eltern vom ETUF jedoch keine 

Hier sollten noch Bildunterschriften zu den 

Bildern stehen. Hier sollten noch Bildunterschriften 

zu den Bildern stehen. Hier sollten 

noch Bildunterschriften zu den Bildern 

stehen. Hier sollten noch Bildunterschriften 

zu den Bildern stehen. Hier sollten noch Bildunterschriften 

zu den Bildern stehen. 

Schönwettersportler, sondern mit Herzblut 

bei der Sache sind, trotzten wir den 

widrigen Verhältnissen und hielten souverän 

bis zum letzten Spiel des Tages 

durch, was uns dann auch ein dickes 

Lob der Turnierleitung eingebrachte. 

Immerhin hatten wir Eltern auch genügend 

Schirme im Gepäck und konnten 

so den Spielern auch während der Matches 

durch Beschirmung ein Höchstmaß 

an elterlicher Fürsorge zukommen lassen 

(siehe Foto). 

Ansonsten galt es, unser Team anzufeuern. 

So wurde jedes Tor, und davon gab 

es nicht wenige, frenetisch bejubelt. Hier 

wurde nicht unterschieden, ob es ein D- 

oder ein C-Knaben Spiel war. Alle Eltern 

standen gemeinsam am Spielfeldrand. 

So haben wir in Bad Kreuznach mit Abstand 

die größte Fangruppe gestellt. In 

Erinnerung wird dabei sicherlich auch 

unsere La-Ola-Welle bleiben, mit der jedes 

ETUF-Tor gefeiert wurde. 

TAG DREI. 

Sechs Spiele standen noch an. Die gefühlten 

Temperaturen inklusive des aufkommenden 

Windes hatten inzwischen 

die Nullgradgrenze unterschritten. Noch 

nie sind Rufe nach Glühwein Anfang Juni 

lauter gewesen. Im vorletzten Spiel des 

Turniers gab es dann noch einen unglücklichen 

Zusammenprall, der in der 

Konsequenz für unseren Hugo eine 

Nacht im Krankenhaus in Bad Kreuznach 

bedeutete. Hugo geht es inzwischen 

besser, die Platzwunde ist vernäht. Aber 

so etwas passiert halt schon mal, wenn 

man mit einhundertzehnprozentigem Einsatz 

spielt. Hugo, lass Dich davon nicht 

abhalten, weiter so toll Hockey zu spielen! 

Als alle Zelte verpackt waren, kam dann 

doch noch kurz die Sonne heraus. Tolles 

Timing. Verschmutzt, müde und teilweise 

geschunden, aber dennoch glücklich 

wurde am späten Mittag die Heimreise 

angetreten. Bad Kreuznach ist einfach 

ein Event, das man mitgemacht haben 

muss. Der Termin für nächstes Jahr ist 

jedenfalls im Kalender schon einmal geblockt. 

 

Arne-R. Jost 

den internationalen Gegnern, nicht vom 

schlechten Wetter. Beim 58. Knabenturnier 

in Bad Kreuznach haben unsere C- 

und D-Knaben absolut überzeugt. Ihre 

sportlichen Leistungen waren schon bemerkenswert, 

was aber noch viel mehr 

überzeugte, war ihr Mannschaftsgeist, 

ihre Einstellung zueinander und zu dem 

Turnier. In Bad Kreuznach wird traditionell 

auf der Anlage gezeltet. Und zwar alle 

zusammen: Kinder, Trainer, Eltern. 

Dass die Erwachsenen damit meist mehr 

Probleme haben als die Kinder, liegt an 

ihrer schwindenden Abenteuerlust. Das 

Alter eben. Umso schöner aber, wenn 

man so drei Tage miteinander verbringen 

kann, in denen die Kinder Teamgeist und 

die Eltern sich näher kennen lernen. 

Dann steht man auch Unwetterwarnungen 

vor Starkregen durch. Auf einem 

Zeltplatz kein wirklicher Spaß, aber auch 

egal. Dann sind die Trikots eben dreckig 

und die Eltern nass. Für eine Gemeinschaft 

ist so etwas eher noch förderlich. 

Wir haben uns gefreut, dass wir uns darüber 

freuen konnten, dass es auch mal 

nur bedeckt war. Und zwar zusammen. 

Und wenn! Schirme raus und raus auf 

den Platz. Jedes Tor wurde frenetisch 

und in voller Mannschaftsstärke gefeiert. 

Die ETUF-Eltern waren die, die jedes Tor 

mit einer La Ola-Welle feierten. So muss 

das sein – und es hält warm. Und zu feiern 

gab es bei den tollen Ergebnissen 

viel. Die Mannschaften haben sich gefunden. 

Die kleinen D-Knaben lernten 

von ihren „großen“ Mannschaftskameraden, 

sie lernten von den Cs. Alle zusammen 

lernten voneinander, denn es 

gab kein Spiel, bei dem nicht alle zugeguckt 

hätten. 

Familiensport mit Teamgeist – auf jeden 

Fall nächstes Jahr wieder. Wieder mit 

Sonne im Herzen und gerne auch am 

Himmel über Bad Kreuznach. 

 

Carsten Baera 

HOCKEY | SEITE 38 SEITE 39 3 | HOCKEY

HOCKEY 

DIE HOCKEY-ELITE 

ZU GAST IM ETUF 

ZIELFÜHREND 

INDIVIDUELLE 

SONDERSCHICHTEN 

ALS SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG 

PROMOTION 

lich wurden die deutschen Spieler nur durch kurze Ecken, mit 

denen sie zwei der drei Treffer erzielten. Leider immer noch 

zwei Treffer weniger als Pakistan, die sich auch nicht durch 

die Halbzeitführung der Deutschen (3:2) ablenken ließ. So 

stand es nach Ende des Spiel durchaus verdient 5:3 für Pakistan. 

Dietz Blank lag auch richtig mit seiner Vorgabe, im zweiten 

Spiel werde eine deutlich wachere Mannschaft deutsche 

Mannschaft zu sehen sein. 

Im zweiten Spiel spielte Deutschland deutlich druckvoller und 

kam zu einigen guten Chancen aus dem Spiel. Es dauerte allerdings 

bis zur 23. Minute, eher die verdiente Führung dabei 

heraus kam. Anschließend hielt Deutschland den Vorsprung 

die ganze Zeit aufrecht und siegte verdient mit 4:2. 

Den Gesamtvergleich gewann dann Pakistan nach einem erneut 

torreichen dritten Spiel und einem 4:3 für Pakistan. Den 

Pakistani reichten sechs Minuten in der zweiten Halbzeit, um 

drei Tore zu machen. Der Bundestrainer André Henning 

sprach anschließend völlig zurecht von einem „mehrminütigen 

Blackout“. 

Egal ob Tennis, Hockey, Rudern, Golf, Segeln 

oder Fechten, so unterschiedlich die 

Anforderungen unserer Athleten auch sind, 

eines haben am Ende alle gemein - zum 

Wettkampf muss man auf den Punkt genau 

fit sein. Abseits des Vereinstrainings nutzen 

immer mehr Athleten ein unmittelbar auf sie 

zugeschnittenes Zusatztraining, in welchem 

sich individuelle Trainingsziele gemeinsam 

erarbeiten und zielgerichtet verfolgen lassen. 

Unser Ruderer Markus Reckzeh, mehrfacher 

Deutscher Meister in verschiedenen 

Bootsklassen, sieht als Trainer der B-Junioren 

großes Potential in sportartspezifischem 

Athletiktraining. Als Trainer im Hau- 

Sportverletzung? 

se “Hand arbeit“ arbeitet er Woche für 

Woche mit verschiedensten Spitzenathleten 

aus NRW: „Das medizinische Training hat in 

der Wettkampfvorbereitung einen zusätzlichen 

Stellenwert bekommen. Es dient 

nicht länger nur der Wiederherstellung der 

Leistungsfähigkeit nach Verletzungen, sondern 

wird in seiner ganzen Vielfältigkeit dazu 

genutzt, die eigenen Defizite treffsicher 

auszumerzen.“ 

Dies gilt sowohl für eine optimale Saisonvorbereitung, 

als auch für den gesamten 

Wettkampfzeitraum. „Wir haben uns dieses 

Jahr präventiv vorbereitet, da bei uns Rückenbeschwerden 

keine Seltenheit sind. Ich 

kann zum ersten Mal seit Jahren schmerzfrei 

in eine Saison gehen“, zieht Matthias 

Spiegel eine sehr erfreuliche Bilanz, der mit 

den ETUF Golf Herren ein 3-monatiges 

Spezialtraining bei „Hand arbeit“ absolvierte. 

Vom 09.6.2013 bis zum 12.06.2013 spielten zwei der besten 

U21 Mannschaften im ETUF. Die deutsche Mannschaft hatte 

nach zwei Spielen gegen Australien und einem Spiel gegen 

Indien im ersten Spiel keine Chance gegen die deutlich 

schnelleren und agileren Pakistani. Besonders die deutsche 

Abwehr wirkte ein ums andere Mal nicht konzentriert. Gefähr- 

Insgesamt war die Veranstaltung ein voller Erfolgt. Trotz leichter 

Verspätung im ersten Spiel lieferten beide Mannschaften 

den über 500 Zuschauern ein Spektakel ab. Das Wetter 

spielte ebenso mit und so bleibt zu hoffen, dass wir auch in 

den nächsten Jahren zusammen mit dem DHB uns auf internationale 

Aufeinandertreffen im ETUF freuen dürfen. 

Begeben Sie sich in 

professionelle Hände! 

HANDARBEIT 

Die Praxis Handarbeit ist für Sie da, von der 

akuten Verletzung bis zum letzten Tag der 

Nachsorge. Lassen Sie sich professionell behandeln. 

Wir bieten eine hochwertige Sportphysiotherapie 

von der manuellen Therapie bis zum muskulären 

Aufbautraining in enger Kooperation mit den 

behandelnden Sportmedizinern. 

An zwei Standorten in Essen: 

Rosastraße 10 | 45130 Essen - Rüttenscheid II Hagen 7, Kennedytower | 45127 Essen - City 

Tel.: 0201.6493956-0 | Fax: 0201.6493956-12 Tel.: 0201.811 95 60 | Fax: 0201.811 95 626 

HOCKEY | SEITE 40 4 

E-Mail: rosastrasse@hand-arbeit.com 

E-Mail: kennedytower@hand-arbeit.com 

SEITE 41 4 | HOCKEY 

www.hand-arbeit.com

HOCKEY 

PFINGSTTURNIER 2013 

– SCHNELL GEPLANT UND VOLL GEGLÜCKT 

Die Planungsphase begann nach den Osterferien. 

Pfingsten ist bekanntlich sechs 

Wochen danach …! Kann man ein internationales 

Jugend-Hockey-Event mit voraussichtlich 

ca. 300 Teilnehmern, die eine 

Zeltstadt im ETUF aufbauen, an drei 

Tagen Hockey spielen, dabei beaufsichtigt, 

„entertaint“, betreut und mit Halbpension 

verpflegt werden wollen, in so kurzer 

Zeit auf die Beine stellen? 

Man kann! Und wie! 

Vom 17. bis 20. Mai trafen sich auf der 

ETUF-Anlage 16 Mannschaften, um ihre 

Kräfte zu messen! Dabei waren unter anderem 

Hurley Amsterdam (MA/KA), Laren 

Amsterdam (KA), Club zur Vahr (KA), Limburger 

HC (MA), Schott Mainz (KA), SCC 

Berlin (MA) … 

Aufgrund des großen Teilnehmerfeldes 

mussten einige Spiele auf dem Naturra- 

sen ausgetragen werden – eine interessante 

Erfahrung für Teilnehmer und Zuschauer: 

„Hoppel-Hockey“ mit 

Spielszenen, die wehmütige Erinnerungen 

an alte Zeiten wach riefen. 

Alle – sowohl die helfenden Eltern, die an 

zwei Tagen bereits um 6 Uhr in der Frühe 

den Frühstücksdienst übernehmen oder 

gar an zwei Nächten die Oberaufsicht in 

der Zeltstadt führen durften, als auch die 

teilnehmenden Hockeyspieler – erlebten 

ein buntes, fröhliches, spannendes, kommunikatives 

und erfüllendes Wochenende. 

Die Eltern buken und kochten, verkauften, 

grillten, informierten und betreuten 

unsere Gäste, putzten Toiletten und 

lernten sich besser kennen. Julia David 

sorgte im Tennishaus für zwei super 

Abendessen und überzeugte uns und unsere 

Gäste durch tollen Service, Flexibilität 

und gleichbleibende Freundlichkeit. 

Lars Hoppen schaffte es bei der von ihm 

betreuten Disco, immerhin ca. 60 Jugendliche 

zum Tanzen zu animieren. Die 

restlichen Teilnehmer amüsierten sich auf 

dem Hockeyplatz oder am Lagerfeuer, an 

dem die Flammen fast die ganze Nacht 

loderten. 

Darf man als Gastgeber gewinnen? – 

Nein! Das wäre unhöflich! Da waren sich 

die ETUF-Kids einig! Schließlich sind die 

Gäste von weit angereist, um nicht nur 

Eindrücke, sondern auch Erfolge zu sammeln! 

Unsere K/MA hatten unglaublich 

viel Spaß, haben sich untereinander (besser) 

kennengelernt, konnten Kontakte zu 

anderen Mannschaften knüpfen und Turniererfahrungen 

sammeln! Aber die – eigens 

angefertigten - „Pott-Pokale“ wurden 

am Pfingstmontag anderen 

Mannschaften überreicht! Bei den Knaben 

gewann Laren Amsterdam vor dem 

KHTC und dem CzV. Der ETUF wurde 

sechster von acht. Die ETUF-Mädchen 

schlossen als fünfte von sechs ab. Die 

ersten drei Plätze sicherten sich dort 

Hurley Amsterdam vor dem SCC und 

den Stuttgarter Kickers. 

Nach diesem tollen Wochenende sind 

wir dankbar für viele helfende Hände, tolles 

(Neu-)Schiedsrichter-Coaching durch 

Tommy Hinsken, freundliche und professionelle 

Unterstützung durch Julias Catering, 

engagierte Rettungssanitäter und 

Wachleute, für eine schöne Stimmung, 

weitgehend gutes Wetter (wir wissen 

jetzt, dass es viel schlimmer hätte kommen 

können!), ein leistungsbereites und 

fröhliches Teilnehmerfeld und das engagierte 

Coaching unserer eigenen Mannschaften 

durch Maik und Raffa. 

Eine rundum gelungene Veranstaltung, 

wie auch die Reaktionen unserer Gäste 

zeigen: „Thanks again to you and the 

rest of the organisational team for realising 

this great tournement over the last 

days. Our team returned home very excited 

and exhausted!” Caspar Klinkhammer, 

Amsterdam 

“…vielen Dank noch mal für die tolle Organisation 

eures Turniers und die umfassende 

und immer freundliche Betreuung. 

Wir waren sehr gern dabei und würden 

uns auch im nächsten Jahr über eine 

Einladung freuen.“ Limburger HC 

„…noch einmal sehr herzlichen Dank für 

das tolle Turnier. Unsere Mädels waren 

begeistert und haben die erste Zeltreise 

auch unbeschadet überstanden. Alle 

sind am Montag erschöpft und hundemüde 

zurückgekommen und hatten viel 

zu erzählen. So soll es sein oder ?“ Charlottenburger 

SC 

UNSERE CO-TRAINER...TEIL 1 

ARIANE BAUMANN * 25.02.1999 

Spielt seit 10 Jahren Hockey, derzeit bei den MA. 

Ariane ist seit 2 Jahren Co-Trainerin und trainiert im 

Moment die MD und MC „Ich spiele leidenschaftlich 

gerne Hockey! Man lernt in einer Mannschaft Teamgeist, 

Taktik und findet Freundinnen. Es macht 

Spaß an die Jüngeren weiter zu geben und zu sehen, 

wie auch hier der Teamgeist wächst 

SHANIA BEHRENDT *08.06.1996 

Spielt seit ihrem 6.Lebensjahr Hockey und trainiert 

die MINIS seit 3 Jahren. Shania konnte sich „... 

noch nie verstellenden Hockeyschläger aus der 

Hand zu legen.“ Außerdem hat sie „... die weltbesten 

Mädels im Team, mit denen es hoffentlich noch 

lange so weitergehen wird.“Shania spielt derzeit in 

der WJA 

LEOPOLD VON DEM BORNE *12.11.1997 

Leo spielt seit 12 Jahren Hockey, derzeit in der 

MJB. Er ist seit2 Jahren Co-Trainer und trainiert die 

KD,KC und MINIs. Leo spielt Hockey „... weil es einfach 

ein klasse Sport ist...“ Ihn faszinieren nicht nur 

Schnelligkeit, Technik und Taktik sondern auch die 

„Team-Chemie“. Aus Spaß den Spaß am Hockey zu 

vermitteln und um selber und sich Freundinnen finden.“ 

möglichst viel Hockey spielen zu können 

LILIANA CARLS * 15.10.1999 

Lili spielt seit 8 Jahren Hockey und versucht den 

Spaß und die eigene Begeisterung für den Sport 

als Co-Trainerin zu vermitteln. Derzeit trainiert sie 

die MD und spielt selber bei den MA. 

LARS HOPPEN * 10.07.1998 

Lars spielt seit 7 Jahren Hockey und ist seit 4 Jahren 

Co-Trainer. Derzeit trainiert er Selber spielt Lars 

in der MJB und das „... weil man nicht nur viel am 

Schläger können muss, sondern auch viel Teamund 

Kampfgeist haben muss.“ Als Co-Trainer 

„durchlebt man seine Hockeyjugend noch einmal, 

nur aus einer anderen Perspektive.“ 

HOCKEY | SEITE 42 4 

SEITE 43 | HOCKEY

HOCKEY 

DIE RÜCKRUNDE DER 1. DAMEN, 

2. BUNDESLIGA NORD 

Ziemlich früh ging es für uns erste Damen in die Vorbereitung für die Rückrunde der Feldsaison. Nach einer eher durchwachsenen 

Hallensaison und einer Woche Trainingspause hieß es für uns bereits am 5. Februar, Feldschläger und Kunstrasenschuhe in die Tasche 

und Hallenschuhe und Hallenschläger aus der Tasche räumen. Aber zu früh gefreut! Durch den Schnee wurden wir gezwungen, doch 

noch einmal die Hallenschuhe anzuziehen. Das Hauptaugenmerk in den ersten vier Wochen Training lag auf der Optimierung unserer 

Fitness und Technik und Taktik. Die Adjektive „sehr anstrengend“, „laufintensiv“ und „sehr kalt“ beschreiben die ersten Trainingswochen 

wohl am besten. 

Tanja, 

unsere neue 

Bereicherung 

Dennoch begannen wir auch schon mit 

Trainingsspielen, mit teils dünn besetztem 

Kader reisten wir meist in die Niederlande. 

Aber auch hierbei zeigten wir 

Kampfgeist und von Spiel zu Spiel wuchsen 

wir als Team weiter zusammen und 

stellten uns besser und besser aufeinander 

ein. Während dieser ersten vier Wochen 

veränderte sich die Mannschaft 

auch personell. Dinah, Kathi und Lulu 

Teichelkamp verließen uns, aber Unterstützung 

erhielten wir durch Tanja, die 

aus Oberhausen zu uns an den Balde- 

neysee wechselte und Torwartin Susi, die 

aus Köln zurückkehrte. 

Nach Ostern und einer Woche trainingsfrei, 

ging es mit neuem Elan an die Sache. 

Auch das Wetter spielte nun etwas 

besser mit und plötzlich wurde die Zeit 

bis zum großen Rückrundenstart immer 

knapper. Mitte April ging es dann in die 

heiße Phase, die Rückrunde wurde an 

den folgenden 5 Wochenenden ausgespielt, 

volle Aufmerksamkeit auf Hockey 

bedeutet das für Spielerinnen und Staff. 

Zu Beginn begrüßten wir Blau-Weiß Köln 

bei uns am See. Gegen den späteren Absteiger 

machten wir es uns nicht einfach. 

Nach langer ETUF- Führung gelang Köln 

der Ausgleich und im Anschluss sogar 

das 3:4. Viel zu leicht luden wir die Gegner 

zum Tore schießen ein. Am Ende fehlten 

uns die Mittel das Spiel noch einmal 

zu drehen und der Rückrundenauftakt 

war verpatzt! 

Am nächsten Wochenende wollten wir 

die ersten Punkte dann endlich verbuchen. 

Es ging nach Hannover und am 

Sonntag liefen wir in Großflottbek in 

Hamburg auf. Schon am Treffpunkt 

zeigte sich: dieses Wochenende wird 

kein leichtes Unterfangen. 

Krankheiten, Prüfungsstress, Auslandsaufenthalte 

ergaben einen Kader von nur 

12 Spielerinnen für das erste Spiel gegen 

Hannover an diesem so wichtigen Wochenende. 

Dank dem großartigen Einsatz 

von Nico Paus, die sich spontan dazu 

entschloss in den Norden nachzureisen 

um uns zu unterstützen, und Isa Blum, 

die somit ihren Einstand in die 1. Damen 

gab, konnten wir motiviert antreten und 

machten das beste aus der misslichen 

Lage. Nach einer ausgeglichenen ersten 

Halbzeit (0:0), schwanden unsere Kräfte 

zusehenst in der darauffolgenden. Mit viel 

Kampf und Einsatz gelang es einen Punkt 

einzufahren und das Spiel gegen den 

DHC torlos zu beenden. 

Am nächsten Tag stand uns dann die 

Mannschaft von Großflottbek vor der 

Brust. Gestärkt durch Birthe, Lena und 

Susi konnten wir die Abreise aus privaten 

Gründen von Louise verkraften und traten 

mit nun 14 Spielerinnen an. Bereits in der 

6. Minute wurde uns ein Dämpfer gesetzt 

und unsere Schläfrigkeit zu Beginn der 

Partie mit einem 1:0 Rückstand betraft. 

Doch nur wenige Minuten später kam die 

einzig passende Antwort und Tanja erzielte 

das Anschlusstor. Nach einer verwandelten 

Ecke auf Seite der Hamburgerinnen 

gingen die Teams mit einem 

Halbzeitstand von 2:1 in die Pause. Das 

Spiel wurde nun auf beiden Seiten verbissener 

geführt. Nach zahlreichen Strafkarten 

auf beiden Seiten und einer Verletzung 

von Maren, konnten wir erneut 

unseren Kampfgeist unter Beweis stellen. 

Mit viel Biss und Ehrgeiz trafen wir wenige 

Augenblicke vor Schluss zum 2:3 und 

hatten die 3 Siegpunkte sicher. 

Nach dem Hamburg-Wochenende wollten 

wir dann auch auf dem eigenen Platz zeigen, 

dass der Einsatzwille und das Engagement 

auch weiter bei uns vorhanden 

ist. Wir begrüßten Uhlenhorst Mülheim, 

die den Punkteabstand zu Braunschweig 

inzwischen verkleinerten hatten und somit 

um den Aufstieg mitspielten. Durch eine 

stabile Abwehrleistung hielten wir bis Mitte 

der 2. Halbzeit die Partie torlos. Im 

letzten Viertel erhöhten die Gäste den 

Druck und es fielen 2 Tore, somit verbuchte 

UHTC die 3 Punkte auf seinem 

Konto. Wir bewiesen jedoch, dass wir bei 

konsequenter mannschaftlichen Geschlossenheit 

durchaus in der Lage sind, 

mit den Spitzenteams mitzuhalten. 

Im Düsseldorf zeigte sich dann ein ganz 

anderes Bild, auch wenn wir kurz nach 

Anstoß das 1:0 erzielten fanden wir nur 

schwer in unser Spiel. Die taktischen 

Vorgaben wurden nicht eingehalten und 

mit einem 1:3 Rückstand gingen wir in 

die Kabine. Uns war klar, so ein Spiel 

kann nur durch Einsatzwille und Teamgeist 

gedreht werden. Wir erkämpften 

uns mehr Ballbesitz und konnten diesen 

umsetzen in einen zweifachen Torerfolg. 

Bei Abpfiff fühlte sich das hart erarbeitete 

Remis dann mehr wie ein 

Punktgewinn an. 

Und schon folgte das Abschlusswochenende 

der Saison, an dem TG Heimfeld 

und Eintracht Braunschweig bei uns anreisten. 

Beide Teams kämpften noch um 

den Ab- beziehungsweise Aufstieg. Gegen 

Heimfeld dominierten wir die ersten 

Spielminuten, doch durch ein überraschendes 

0:1 und den Ausbau der Führung 

für Heimfeld, brauchte es bis nach 

der Halbzeit um uns wachzurütteln. Wie 

wir in Düsseldorf schon gelernt hatten, 

ist ein zwei Tore Rückstand zur Pause 

noch keine Niederlage. Auch diesmal 

konnten wir uns über unseren Kampfwillen 

zurück in die Partie spielen. Folgerichtig 

erlangten wir mehr Ballbesitz, gute 

Kombinationen und Janine, Nargiza 

und Birthe drehten durch ihre Tore das 

Ergebnis noch einmal um zu einem 3:2 

Sieg. Sonntag hieß unser letzter Gegner 

der Saison, Braunschweig, der durch einen 

Siege die Fahrkarte in die 1. Liga lösen 

würde. Mülheim, das in der Rückrunde 

eine Aufholjagd startete, war auf 

unsere Schützenhilfe angewiesen, um an 

Braunschweig vorbei den Aufstiegt perfekt 

zu machen. Unbeeindruckt von der 

Tabellensituation, war es für uns wichtig, 

die Saison gut abzuschließen. Besonders 

wollten wir diesmal nicht erst in Rückstand 

geraten um dann erst aufzuwa- 

UNSERE CO-TRAINER...TEIL 2 

SEBASTIAN HUSSMANN *01.06.1995 

... also gerade 18 Jahre alt geworden spielt Sebastian 

seit 8 Jahren Hockey und ist seit 6 Jahren als 

Co-Trainer tätig. Mit Unterstützung des ETUF hat er 

bereits einen Trainerschein gemacht und freut sich 

darauf den jungen Nachwuchsspielern auch weiterhin 

Neues beizubringen und sie bei den Höhen und 

Tiefen des Sport-und Vereinslebens zu unterstützen. 

SEMJON HYWEEGE *18.11.1997 

Semjon spielt seit 11 Jahren Hockey, derzeit in der 

MJB. Er ist seit ca. 1 Jahr Co-Trainer und versucht 

derzeit den KD und KC etwas von der eigenen Begeisterung 

am Hockeysport zu vermitteln. Semjon 

ist ganz ehrlich: anfangs war der Co-Trainer eine 

angenehme Gelegenheit das Taschengeld etwas 

aufzubessern. Mittlerweile überwiegt aber der Spaß 

an der Arbeit mit den „Kleinen“ und der Ehrgeiz die 

Jungs erfolgreich spielen zu sehen. 

WIEBKE IMHOFF *28.10.1996 

Wiebke spielt seit ihrem 4. Lebensjahr Hockey, im 

Moment sie Co-Trainerin, derzeit der MA und MB. 

Wiebke spielt mit Begeisterung und Ausdauer Hockey 

und möchte auch vermitteln, wie wichtig ein 

Mannschaftssport ist: „Vor einigen Jahren habe ich 

selber erlebt wie eine Mannschaft auseinandergebrochen 

ist und wie wir uns danach als neues Team 

wieder zusammengefunden haben. Der Mannschaftsgeist 

hilft auch außerhalb des Platzes.“ 

NICOLAS KRAPPWEIS *15.02.1998 

Nico spielt seit 11 Jahren Hockey und ist Teil des 

Co-Trainer-Teams seit 1 Jahr. Nico begeistert sich 

für Hockey weil es ein sehr vielseitiger Sport ist, „... 

man braucht Ausdauer, Beweglichkeit, 

Schnelligkeit.“ Man muss sich aber auch Taktiken 

erarbeiten die den Gegner überraschen und teamfähig 

sein. Derzeit vermittelt Nico sein Wissen an die 

KC und spielt selber in der MJB. 

MAIK KUBBILLUN *04.04. 1983 

Spielt seit 25 Jahren Hockey und ist seit Februar 

2013 Co-Trainer der MA.“ Mit den Mädels zu arbeiten 

macht (noch) mehr Spaß als Jurymitglied bei 

GNTM zu sein!“ Maik spielt selber bei den 1. und 2. 

Herren. 

HOCKEY | SEITE 44 SEITE 45 | HOCKEY

HOCKEY 

UNSERE CO-TRAINER... TEIL 3 

Foto rechts: Lena 

will wieder angreifen 

Foto links: 

Xxxxxxxxxxxxxxxxx 

chen. Gegen die etwas nervös wirkenden 

Braunschweigerinnen konnten wir von 

Anfang an konzentriert gegen halten. 

Kurz nach Wiederanpfiff der 2. Halbzeit 

musste, Susi, die zum letzten Spiel ins 

Tor durfte, nach einer kurzen Ecke hinter 

sich greifen. Die weitere Spielzeit konnten 

wir die ganz zwingenden Torchancen 

nicht erspielen und 3 Minuten vor 

Schluss machte Braunschweig den Aufstieg 

durch das 0:2 perfekt. 

Wir schließen die Saison zufrieden mit 

dem 4.Platz ab. Trotz der kurzen Saison, 

veränderte sich der Kader und die Aufstellung 

ständig, ein Grund dafür ist unsere 

dünne Personaldecke. Ein großer 

Rückhalt waren dabei die Spielerinnen 

der 2. Damen, die zu jeder Zeit bereit waren 

auszuhelfen und eine große Bereit- 

schaft zeigten. Danke dafür! Rückblickend 

gilt es zu analysieren warum wir 

unseren Kampfgeist immer erst wiederentdecken 

müssen und dadurch diese 

Leistungsschwankungen entstehen. Wir 

sind trotz einiger Veränderungen auf personeller 

sowie positioneller Ebene enger 

als Mannschaft zusammengewachsen 

und freuen uns nun auf die Sommerpause 

und wollen ab Mitte September wieder 

voll in der 2. Bundesliga angreifen. 

In der nächsten Saison wird Tina Walter 

aus beruflichen Gründen nicht mehr den 

Weg aus Köln zum Etuf antreten, und wir 

sagen: „Danke Walter!“ Auch unser Pyhsio 

Toni Pott hat uns zum Ende der Saison 

Ade gesagt. Sie hat Großes bei uns 

geleistet, auch bei den Auswärtsfahrten. 

Ein großer Dank an Toni, verbunden mit 

der Bitte, dass uns „ Handarbeit“ von Costas 

Karamanlis einen guten Ersatz stellen 

wird, denn den brauchen wir unbedingt! 

Unser Dietz ist uns als Betreuer 

allein geblieben, denn Teun musst leider 

aus beruflichen Gründen verlassen. Der 

von Dietz erbetene 2. Mann oder Frau hat 

sich leider noch nicht gemeldet! Dir Teun, 

auch an dieser Stelle nochmals vielen 

Dank für Alles! 

Am Schluss wollen wir das letzte Dankeschön 

an alle Fans, den Club 50, unseren 

Trainer Boaz und unsere eifrigen Helfer 

auf der Bank sagen, vor Allem Dr. Jochen 

Marks und Dietz. Es ist toll diese Unterstützung 

zu haben, und wir freuen uns 

schon auf die nächste Saison mit Euch! 

 

1. Damen 

SIMON PLATT * 20.05.1998 

Spielt seit 12 Jahren Hockey und 

ist seit 2 Jahren Co-Trainer der 

Knaben D+C „... mit extrem viel 

Spaß den Kleinen etwas beizubringen.“ 

Selber spielt Simon derzeit in 

der MJB 

PHILIP LÜSSEM *23.5.1998 

Spielt seit 6 Jahren Hockey und ist 

seit ca. einem Jahr Co Trainer. Ich 

spiele leidenschaftlich Hockey, da 

es mir einfach Spaß macht im Team 

zu spielen. Hockey ist ein schneller 

und laufintensiver Sport, der mich 

schon immer interessiert hat. Ich 

bin Co Trainer, da es mir Spaß 

macht, den Kindern etwas beizubringen 

und sie zu motivieren. Dabei 

ist jedes Trainig abwechslungsreich. Nachdem ich erfahren habe, 

dass Co-Trainer im ETUF gesucht werden, habe ich mich sofort 

bei Andrea gemeldet. Zuerst habe ich die Knaben D und C trainiert, 

seit den letzten Sommerferien trainiere ich die Minis. Ich mußte zum 

Beginn des Schuljahres leider mit den Knaben D und C aufhören, da 

sich die Trainingszeiten mit meinem Stundenplan überschnitten. 

Seit dem Winter trainiere ich nun nur noch die Minis und helfe trotzdem 

bei den Knaben D und C als CO Trainer bei Turnieren am Wochenende 

aus. 

NICK MÄUSER *10.08.1994 

... kann sich schon gar nicht mehr 

genau erinnern wann er anfing Hockey 

zu spielen, es sind aber mindestens 

9-10 Jahre. Aufgrund einer 

Sportverletzung musste er pausieren 

und nutzte diese Zeit um als 

Co-Trainer weiter viel Zeit auf dem 

Platz zu verbringen. Seit 1 Jahr trainiert 

er die MB und MA. Außerdem 

ist er ein souveräner Schiedsrichter. 

Nick kennt daher den Sport wirklich aus allen Perspektiven. 

SERGE RODENBACH * 04.05.1994 

Serge spielt auch schon seit 9 Jahren 

Hockey und ist derzeit Co-Kapitän 

der 1. Herren. An Hockey als 

Mannschaftssport schätzt er besonders, 

„... dass man lernt sich auf 

Fähigkeiten seiner Mannschaftkollegen 

einzustellen und diese mit den 

eigenen zu kombinieren. „ Außerdem 

„kann man seine Mitspieler als 

Freunde gewinnen und gemeinsam 

Ziele erreichen.“ Serge trainiert derzeit die KB. 

RAPHAEL STUFFER * 28.06.1995 

Spielt seit 13 Jahren Hockey und ist 

seit 2012 Co-Trainer der 

KA mit „Herz und Seele. „Für mich 

kam noch nie etwas anderes als 

Hockey in Frage, es macht Spaß, 

ist etwas besonderes und ich 

möchte meine Erfahrung weitergeben 

und mit den Jungs etwas erreichen.“ 

BERICHT HERREN 

Nachdem der Abstieg in der Hallensaison auf Grund einer desolaten 

Rückrunde nach dem letzten Spieltag nicht mehr abzuwenden 

war, galt es zur Feldrückrunde wieder in die Spur 

zu kommen und sich mit freiem Kopf auf die Feldsaison vorzubereiten. 

Die Vorbereitung startete bei widrigem Wetter in 

Limburg, wo sich der im Vergleich zur Hallensaison um mehrere 

Positionen erweiterte Spielerkader zusammenfinden 

sollte. 

Vor allem das Karriereende von Stefan Brochmann, der sowohl 

auf wie auch neben dem Platz seit etlichen Jahren eine 

Feste Größe im Team darstellte, musste in der Verteidigung 

kompensiert werden. Der Abgang von Tim Schiffer führte 

letztendlich dazu, dass gar die Verteidigung von Grund auf 

neu aufgestellt werden musste – kurz um, es gab viele Baustellen 

vor der Saison. Dass diese nicht komplett aufgearbeitet 

wurden, zeigte sich in den Niederlagen in den ersten beiden 

Saisonspielen gegen Blau Weiß Köln und Raffelberg. Wie 

in der Halle war teilweise nicht die nötige Einsatzbereitschaft 

in letzter Konsequenz zu beobachten, sowie wurden zu viele 

einfache Fehler begangen, die das Team immer wieder in 

Rückstand gerieten ließen. 

Vor dem Spiel gegen den DSC stellte sich deshalb die Frage, 

ob auch diese Saison Richtung untere Tabellenhälfte gehen 

sollte oder ob die Talfahrt endlich gestoppt werden könnte. 

Durch ein verdientes 6:2 wurde diese Frage eindeutig beantwortet. 

Es sollte sogar dafür reichen auch beim bis dahin souverän 

spielenden Tabellenführer DSD vollkommen verdient 3 

Punkte zu entführen. Neben dem sicheren Klassenerhalt holte 

sich das Team damit auch endlich das nötige Selbstvertrauen 

und den Glauben an sich zurück, sodass man wieder mit einer 

positiven Einstellung ins Training und die restlichen Spiele der 

Rückrunde gehen kann. 

HOCKEY | SEITE 46 SEITE 47 | HOCKEY

HOCKEY 

LACROSSE 

SAISONRÜCKBLICK 

JUGENDMANNSCHAFT 

SUCHT VERSTÄRKUNG 

DAMEN-LAXIKON 

VON A-D 

ATTACK – Angriff/Sturm 

BENCH – Kampfgericht: die Personen stoppen 

die Zeiten und schreiben die Tore und 

Fouls auf. 

CHECK TO THE HEAD – Schwerwiegendes 

Foul in Kopfnähe 

CREASE – Torkreis 

CREEPING – Wenn nach dem Pfiff weitergelaufen 

wird. Hierbei handelt es sich um ein 

spielverzögerndes Foul. 

COVER – Wenn eine Spielerin den Ball mit 

dem Schlägerkopf (Head) absichtlich 

schützt, damit die Gegenspielerin den Ball 

nicht vom Boden aufheben kann. 

DEFENCE – Abwehr/Verteidigung 

DRAW – Anstoß (im weitesten Sinne). Zu 

Spielbeginn und nach jedem Tor „kämpfen“ 

die Damen am Mittelkreis um den Ball. 

GLÜCK AUF CUP 2013 

In diesem Jahr plant die Lacrosseabteilung 

des ETUF die 4. Auflage des erfolgreichen 

und mittlerweile traditionellen 

„Glück Auf Cups“ im Herzen des Ruhrgebiets. 

Das Turnier findet am 20./21. Juli 

2013 ganztägig auf den Plätzen des ETUF 

statt. Erwartet werden wie in den vergangenen 

Jahren Mannschaften aus den Niederlanden, 

Österreich, Belgien und natür- 

Als die Herren- und Damenmannschaft der Piraten 

im September 2012 in die 4.Saison seit Bestehen 

der Lacrosse-Abteilung im ETUF starteten, war 

außer dem Spielplan vieles im Unklaren. Wer 

trainiert die beiden Mannschaften, gibt es ausreichend 

Spieler um eigene Mannschaften für den 

Ligabetrieb stellen zu können und können wir die 

Entwicklung der Jugendmannschaft weiter 

vorantreiben? 

Dank der Zusage von Ralph Rüppel 

(Düsseldorf, DSC 99) hatte das Herrenteam 

einen erfahrenen und engagierten 

Trainer für die neue Saison gefunden, 

der aus den jungen und älteren Spielern 

eine schlagkräftige Truppe geformt hat. 

Vor allem in der Hinrunde musste teilweise 

noch Lehrgeld gezahlt werden gegen 

die Teams wie Kaiserslautern und 

Mainz. Jedoch festigten sich im Laufe 

der Saison Spielzüge, Spielverständnis 

und Teamgeist, sodass in der Rückrunde 

trotz knapper Niederlagen und mit 

dem Heimsieg gegen Kaiserslautern ein 

versöhnlicher Saisonabschluss gefeiert 

werden konnte. Hervorgehoben werden 

sollten in diesem Zusammenhang auch 

die Neuzugänge Gerold (Mainz) und 

Cord (Hannover), die mit Ihrer Erfahrung 

und Ihrem Einsatz eine enorme Bereicherung 

für die Piraten bedeuten. 

Das Damenteam der Pirates hat die erfolgreiche 

Spielgemeinschaft der letzten 

Jahre mit den Antlers des DSC 99 unter 

Coach Anna Sody fortgesetzt. Das Ziel 

hieß wie in den letzten Jahren auch eine 

Platzierung, die zur Teilnahme an den 

PlayOffs in Hannover berechtigt. Leider 

konnten die Damen dieses Ziel in diesem 

Jahr durch eine knappe Niederlage 

auf heimischen Platz gegen den SC 

Frankfurt nicht erreichen. Auch hatten 

die Damen zwei Abgänge der Nationalspielerinnen 

Antje Malig und Monika 

Ziegler zu verzeichnen, die im Sommer 

2012 noch die Essener Lacrosser im 

Nationaltrikot bei der Europameisterschaft 

in Amsterdam vertreten haben. 

Die Jugendspieler Tim Löffler, Justus 

von Pachelbel und David Michiels konnten 

erfolgreich ins Herrenteam integriert 

werden und sind mittlerweile feste Stützen 

der Mannschaft. Großer Dank gilt 

auch den Jugendcoaches Maren Gerbracht 

und Ilka Gomoll, die die Mädchenmannschaft 

bei Wind und Wetter 

trainiert haben. Ziel sollte es sein in der 

kommenden Sommerpause wieder forciert 

Jugendmannschaften aufzubauen, 

um eine schlagkräftige Mannschaft für 

die Jugendliga stellen zu können. Hierfür 

hat sich Tim Löffler als Ansprechperson 

bereitgestellt. 

Wir wünschen allen Piraten eine schöne 

Off-Season mit vielen Turnieren und vor 

allem Spaß am Laxen! 

Unsere weibliche Jugendmannschaft 

freut sich über Verstärkung. Derzeit trainieren 

unsere Jugendspielerinnen bei 

den Damen mit. Das soll sich wieder 

ändern. Deswegen suchen wir Mädchen 

ab 12 Jahren die sich für den Sport begeistern 

und Lust haben „Hockey in der 

Luft“ auszuprobieren. Außer Sportsachen 

sind nur gute Laune und Spaß 

mitzubringen. Die Leihausrüstung wird 

zur Verfügung gestellt. 

Natürlich dürfen auch gerne männliche 

Jugendspieler Lacrosse ausprobieren 

und zu einer Trainingseinheit der Herrenmannschaft 

kommen, mit dem Ziel 

irgendwann eine eigene männliche-Jugendmannschaft 

aufzubauen. 

Bei Interesse an einem Probetraining 

meldet euch bei Maren Gerbracht oder 

Tim Löffler. 

ANSPRECHPARTNERIN DAMEN: MAREN 

GEBRACHT (MAREN.GERBRACHT@GMX.DE) 

ANSPRECHPARTNER HERREN: TIM LÖFFLER 

(TIM-LAX@WEB.DE). 

lich Deutschland. Für das leibliche Wohl 

ist vor Ort gesorgt. Wir möchten alle 

Freunde, Mitglieder und Interessierte zu 

spannenden Lacrosse-Spielen einladen 

und hoffen mit Ihnen zusammen ein 

schönes Lacrosse-Wochenende zu erleben. 

Sieger der vergangenen Jahre: 

2010 Herren : Second Hand Lacrosse 

(Schweiz) 

2010 Damen: Düsseldorf Antlers 

(Deutschland) 

2011 Herren: Delft Barons (Niederlande) 

2011 Damen: K.A.T.N. (Deutschland) 

2012 Herren: The Goldmembers 

(Niederlande/Deutschland) 

2012 Damen: K.A.T.N. (Deutschland) 

Stix Up Eure ETUF-Lacrosser! 

HOCKEY | SEITE 48 SEITE 49 4 | HOCKEY

GOLF 

NACHRUF 

MONATSTELLER MAI 

Der Monat Mai hat völlig vergessen oder verdrängt, dass er 

bei uns als Wonne-Monat durchgeht. Wer allerdings Dauer- 

Regen und Kälte besonders liebt……….?! So hatte es uns 

auch bei diesem Monatsteller erwischt. Aber gute Golfer kennen 

kein schlechtes Wetter. Trotzdem hatten es 20 Teilnehmer 

gewagt, sich diesen äußeren Bedingungen zu stellen und den 

Monatsteller zu spielen. Einige spielten sogar recht erfolgreich. 

An vorderster Front ist da Bernd Füsser zu nennen. Er hat 

schon wahre Schlammschlachten überzeugend für sich entscheiden 

können. Ihm scheinen solche außergewöhnlichen Bedingungen 

nichts auszumachen. Beneidenswert. 

KLASSE A: 1. Netto Julius Seifert 40 Stablf.-Punkte 

2. Netto Bernd Füsser 38 Stablf.-Punkte 

3. Netto Valentino Sgobba 34 Stablf.-Punkte 

KLASSE B: 1. Netto Manuela Mertens 34 Stablf.-Punkte 

2. Netto Andreas Kalthoff 33 Stablf.-Punkte 

3. Netto Claus Peter Weber 32 Stablf.-Punkte 

1. Brutto Bernd Füsser 28 Brutto-Punkte 

2. Brutto Valentino Sgobba 27 Brutto-Punkte 

3. Brutto Julius Seifert 24 Brutto-Punkte 

HaWi 

NACH LANGER UND 

SCHWERER KRANKHEIT 

VERSTARB AM 23. 05.2013 

FRAU MONIKA GEYR. 

Frau Geyr war, zusammen mit Ehemann Jochen, seit mehr als 30 

Jahren Mitglied in der Golfriege des ETUF e.V. Sie war eine ehrliche 

und aufrichtige Person, die nie das offene Wort scheute. 

Dabei war sie stets verbindlich, angenehm und warmherzig. Ihr 

Engagement ging über ein normales Maß hinaus. Wo immer Rat 

und Tat gefragt waren, konnte man auf sie zählen. Auch ihre 

Leistungen im Golfsport waren beachtlich. Als Mannschaftsspielerin 

war sie über viele Jahre ein Aktiv-Posten. 

Wir trauern um eine Dame, die vielen Mitgliedern eine gute Freundin 

war. Trotz ihrer in den letzten Monaten krankheitsbedingten 

Abwesenheit haben wir oft über sie gesprochen, uns nach ihrem 

Befinden erkundigt. Ein untrügliches Zeichen für Beliebtheit und 

Anteilnahme. 

Nun ist Monika Geyr nicht mehr unter uns, sie ist tot. Die Nachricht 

von ihrem Ableben hat uns alle getroffen und sehr traurig 

gemacht. 

Unser Mitgefühl gilt auch ihrem ebenfalls schwer erkrankten Ehemann 

Jochen. Möge er die Kraft finden, diesen großen Verlust zu 

bewältigen. 

16.06.2013 

VIERER-CLUBMEISTERSCHAFT 

Eines der sportlichen Highlights in jedem Jahr. In diesem Jahr 

hatten sich 22 Paare gemeldet. Die Ausschreibung sah vor, 

9 Löcher den Vierball-Bestball und danach 9 Löcher den Auswahldrive 

zu spielen. Sodann sollte ein Cut erfolgen. Die besten 

8 Paarungen gingen dann auf die Finalrunde zum Vierer 

Zählspiel. Der Vierball-Bestball sah nach 9 Löchern das Team 

Niklas Hagemeier und Julius Seifert mit 33 Schlägen vorne, 

gefolgt von Matthias Spiegel und Christian Konradt mit 34 

Schlägen. 

Nach dem 2. Durchgang, dem Auswahldrive, setzten sich 

Bernd Brandau und Tim Radmacher mit 33 Schlägen in Front. 

Das Team Hagemeier/Seifert patzte leider und notierte mit 44 

Schlägen einen Score, der lediglich für den 10. Rang reichte. 

Peter Ruppel und Ole Hansen machten es mit 38 Schlägen 

deutlich besser und setzten sich damit auf den 2. Rang. 

Der letzte Durchgang solle die Entscheidung bringen. War es 

die hervorragende Jugend, die den Durchbruch zur sportlichen 

Clubspitze schaffte, oder siegte mal wieder die Routine 

unserer gestandenen Spitzen-Golfer Peter Ruppel und Ole 

Hansen? 

Die Jugend war`s. Bernd Brandau und Tim Radmacher 

siegten in großem Stil. Eine tolle Runde mit 35 Schlägen 

setzte sie deutlich vom Verfolger- bzw. Mitbewerber-Feld ab. 

Peter Ruppel und Ole Hansen, ebenfalls mit 38 Schlägen gut 

unterwegs, beanspruchten den 2. Rang. Eine spannende Aufholjagd 

lieferten Martin van de Loo und Bastian Brandau. 

Nach 2 eher bescheidenen Runden überzeugten sie nun mit 

35 Schlägen. Damit sicherten sie sich den 3. Rang. 

Vierer-Clubmeister 2013 

Bernd Brandau und Tim Radmacher 

104 Schläge 

2. Rang: Peter Ruppel und Ole Hansen 110 Schläge 

3. Rang: Martin van de Loo und Bastian Brandau 112 Schläge 

Die Netto-Wertung entschieden Michael Gothe und Jürgen 

Linnemann für sich. 

HaWi 

ETUF-JUGEND 

1. SPIELTAG 21.04.2013 GC MÜLHEIM AN DER RUHR 

AUF EIN NEUES !!! 

Nach der langen Winterpause konnten wir, die Jugendmannschaft 

der ETuF Golfriege, es kaum erwarten, dass die Jugend- 

Bezirksliga-Turniere wieder losgehen. Nachdem sich die Mannschaft 

in der vergangenen Saison schon verjüngt hat, muss sie 

sich auch wieder zur laufenden Saison von zwei alten Hasen 

verabschieden. Mit frischem jugendlichen Elan traten sechs 

Junggolfer des ETuFs zu ihrem ersten Ligaspiel dieser Saison 

auf der Anlage des Golfclub Mülheim a. d. Ruhr an. Auf fantastischen 

Fairways, jedoch katastrophalen, von Schneeschimmel 

befallenen Grüns erzielten wir den 3. Rang in der Gesamtwertung 

der 6 Golfclubs. Besonders ist hier zu erwähnen, dass Lina 

Settelmeyer bei ihrem ersten Ligaspiel sagenhafte 52 Nettopunkte 

erspielte. Wie sich unten sehen lässt kann die ganze 

Mannschaft mit ihrer Leistung sehr zufrieden sein. 

1. Rang Niederrheinischer Golfclub e.V. Duisburg 109 Punkte 

2. Rang Golfclub Hösel e.V. 87 Punkte 

3. Rang Golfriege ETuF e.V. 75 Punkte 

4. Rang Essener Golfclub Haus Oefte e.V. 54 Punkte 

5. Rang Golfclub Mülheim a. d. Ruhr e.V. 53 Punkte 

6. Rang Golfclub Essen- Heidhausen e.V. 49 Punkte 

2. SPIELTAG AM 01.05.2013 IN DER GOLFRIEGE ETUF 

HEIMSPIEL! 

Am 1. Mai hieß es für die Jugendlichen der Golfriege ETUF, ihr 

Können auf dem heimatlichen Platz zu beweisen. Vorweg genommen: 

Wir konnten unseren Heimvorteil nutzen. In fast gleicher 

Besetzung wie in Mülheim spielten wir trotz früher Startzeiten 

bei strahlendem Sonnenschein und auf fantastischen 

Fairways unseren Ball. Hierbei gelang es unserer Mannschaft, 

den Tagesgewinn an sich zu reißen. Besonders erwähnenswert 

sind die traumhaften Leistungen von Moritz Waubke mit 30 

Brutto- Punkten und Niklas Hagemeier mit 24 Brutto-Punkten. 

In der Gesamtwertung haben wir uns auf den 2. Platz gespielt. 

1. Rang Niederrheinischer Golfclub e.V. Duisburg 209 Punkte 

2. Rang GolfriegeETuF e.V. 178 Punkte 

3. Rang GolfclubHösel e.V. 161 Punkte 

4. Rang Golfclub Essen-Heidhausene.V. 125 Punkte 

5. Rang Golfclub Haus Oefte e.V. 120 Punkte 

6. Rang Golfclub Mülheim e.V. 102 Punkte 

 

Henriette Weber 

GOLF | SEITE 50 5 

SEITE 51 5 | GOLF

GOLF 

09.05.2013 

HERRENPREIS 

MÜNSTER – WILKINGHEGE 

AUSFLUG DER ETUF-DAMEN 

NACHRUF 

EINE GROSSE DAME DES 

GOLFSPORTES IST VERSTORBEN. 

Spielführer 

O. Hansen, 

HaWi Stremmel, 

G. Bergerfurth, 

C. Nellessen, 

B. Füsser, 

M. Spiegel, 

M. Nellessen, 

M. Waubke 

Wieso gerade der hohe katholische Feiertag Christi Himmelfahrt 

zum Vatertag erklärt wurde, darüber herrscht absolute Unklarheit. 

Richtig ist – und darüber gibt es unter uns Männern kaum 

Meinungsunterschiede -, dass man dem Muttertag entschieden 

mehr an Bedeutung beimisst. Und das ist völlig korrekt. Dennoch 

freuen wir Männer uns, wenn wir an Christi Himmelfahrt ein feines 

Herrenturnier spielen können. Auch in diesem Jahr war das 

Einzel nach Stableford mit Vorgabenwirksamkeit ausgeschrieben. 

Über 40 Teilnehmer hatten gemeldet. Und auch in diesem 

Jahr hatte der Spielführer Edles und Hochprozentiges eingekauft 

und dargeboten. Es lohnte sich, zur Höchstform aufzulaufen. Es 

erstaunte nicht, dass gerade unsere Besten gemeldet hatten. Da 

sah man die ETUF-Leistungsträger M. Spiegel, M. und K. Nellessen, 

M. Klein, P. Brinkmann und B. Brandau – um nur einige zu 

nennen. Das sollte etwas werden. Super-Scores waren zu erwarten. 

Natürlich scheuten auch unsere beiden Pro`s St. Wiedeking 

DAMEN MIT / GEGEN SENIOREN 

Seit vielen Jahren begegnen sich Damen 

und Senioren in einem ebenso sportlichen 

wie gesellschaftlichem Wettstreit. 

Damen gegen Senioren. Ein Vierer als 

Lochwettspiel sollte Sieger finden. Dieses 

schon zur Tradition gewordene alljährliche 

Wettspiel wird wechselseitig organisiert. 

In einem Jahr die Damen, im anderen 

die Senioren. Nun waren wieder die 

Damen an der Reihe. Ladys-Captain Bettina 

Streit hatte fein vorbereitet. Das 

Clubhaus versprach das, was der Golfplatz 

erst noch erreichen wollte. Zwei 

starke Mannschaften wurden vom Ladys- 

Captain und dem Senioren-Spielführer 

gebildet. Die bisherige Bilanz war bedeutungslos 

(die Senioren führten leicht). Das 

Hier und Jetzt hatte Priorität. 

Und schwungvoll ging es an die Tees. Ein 

Wettspiel, das lange keinen deutlichen 

Sieger sah. Da halfen auch Zeichen von 

einem Fairway zum anderen nicht wirklich 

weiter. Wie liegt ihr………..und ihr? 

Die große Tafel im Clubhaus sollte es an 

den Tag bringen. Bettina Streit und Gunter 

Hansen kommentierten Flight by 

Flight. Zunächst ein ausgeglichenes 

Spiel, doch dann zogen die Senioren 

und H. Mair den direkten Vergleich nicht. Sie bildeten den 1. 

Flight. Nach 9 Löchern horchte man auf. Spiegel 1 Schlag unter 

Par, die Brüder Nellessen im Par-Bereich. Großes Golf! 

Nach 18 Löchern wusste man mehr. Mathias Spiegel siegte in 

der Brutto-Wertung mit einer Par-Runde. 64 Schläge, wobei 

noch 1 Strafschlag wegen einer Unachtsamkeit enthalten ist, 

dürfen als große Leistung angesehen werden. 

DIE SIEGER AUF EINEN BLICK: 

Brutto-Wertung (gesamt): 

1. Matthias Spiege 36 Brutto-Punkte 

2. Konstantin Nellessen 34 Brutto-Punkte 

3. Maximilian Nellessen 34 Brutto-Punkte 

Netto-Wertung (gesamt): 

1. Matthias Spiegel 39 Stablf.-Punkte 

2. Maximilian Nellessen 39 Stablf.-Punkte 

3. Konstantin Nellessen 38 Stablf.-Punkte 

Brutto-Wertung (Senioren): 

1. HaWi Stremmel 28 Brutto-Punkte 

2. Bernd Füsser 26 Brutto-Punkte 

3. Alexander Streit 21 Brutto-Punkte 

Netto-Wertung (Senioren). 

1. Bernd Füsser 37 Stablf.-Punkte 

2. HaWi Stremmel 36 Stablf.-Punkte 

3. Georg Bergerfurth 36 Stablf.-Punkte 

Die Sonderwertungen gewannen: 

Longest Drive: Konstantin Nellessen (ca. 280 m) 

Nearest to the Pin: Helmut Mair (1,31 m) 

HaWi 

leichtfüßig davon. Am Ende stand es 7,5 

zu 4,5 für die Senioren. 

Bei aller Zurückhaltung und Fairness: So 

ganz kaschieren konnten die Senioren ihre 

Freude nicht. Sie hatten verdient gewonnen 

und verlangten – natürlich – nach 

verbalen Streicheleinheiten. Die bekamen 

sie denn auch prompt. Und der von den 

Damen gespendete Imbiss mundete den 

Senioren besonders gut. 

Den Damen – das darf nicht verschwiegen 

werden – machte es sichtlich Spaß, 

in zufriedene Senioren-Minen blicken zu 

können. Unsere Damen sind toll! HaWi 

Ladys-Captain Bettina Streit hatte bestens 

organisiert. Vom 06.05. bis 

08.05.2013 sollten sich unsere Damen 

im Schloss Wilkinghege wohlfühlen und 

den Golfplatz kennen und schätzen lernen. 

Immerhin 24 Damen folgten der 

Ausschreibung bzw. dem Angebot und 

machten sich auf den Weg. Für den 

Montag war – nachdem man das 

Schloss-Hotel zu seinem Quartier erklärt 

hatte - eine informative Stadtbesichtigung 

geplant. Es hatte allen gut 

gefallen. Am nächsten Tag wurde es etwas 

ernster. Der 1. Abschlag wartete. 

18 Löcher nach Stableford wollten Sieger 

ermitteln. Die Brutto-Wertung gewann 

Bettina Streit mit 15 Brutto-Punkten 

vor Dagmar Walter mit 13 

Brutto-Punkten. Die Netto-Wertung sah 

Brigitte Toussaint mit 34 Stableford- 

Punkten vor Monika Berger mit 33 Stableford-Punkten. 

Nach einem ebenso gemütlichen wie 

auch harmonischen Abend ging es am 

letzten Tag in einem Vierer mit Auswahltreibschlag 

um Ruhm und Ehre. Besonders 

erfolgreich waren Karin Bartling 

und Ulrike Lohmann mit 42 Punkten. Es 

folgten Karin Lindner und Annegret Papenberg 

mit 39 Punkten vor Bettina 

Streit und Erika Brinkmann-Stremmel 

mit 33 Punkten. 

Wenn auch das Wetter einige Wünsche 

offen ließ, so war es dennoch eine Veranstaltung, 

die nach Wiederholung ruft. 

Bettina Streit hat sich bereits Gedanken 

gemacht und einige Destinationen ins 

Auge gefasst. 

Der Dank der Damen an Bettina Streit 

war nicht nur eine Formsache. Man hatte 

seine Freude und niemand hatte seine 

Entscheidung bereut. 

So soll es sein. 

HaWi 

Gemeinschaftspraxis Ruhr 

nach langjähriger hausärztlicher Tätigkeit am Stadtwaldplatz 

hatte sich unser Kollege Herr Dr. Schmitz zum 1.4.2013 der Gemeinschaftspraxis 

Ruhr angeschlossen. Entgegen der ursprünglichen 

Absicht, sich über einen längeren Zeitraum nach und 

nach aus der aktiven beruflichen Tätigkeit zurückzuziehen, war 

Wir trauern um Frau Dr. Anneliese Schwill. 

Wann immer man mit dem ETUF und dem 

Golfsport kokettieren wollte, musste ihr 

Name fallen. Sie hatte alles gewonnen, 

was der Golfsport auf nationaler Ebene zu 

bieten hat. Von Deutschen Meisterschaften 

über Landes-, Ärzte- und Clubmeisterschaften; 

alle Trophäen waren in ihrem 

Besitz. Mit ihr in einem Flight zu spielen, 

war ein Erlebnis, eine Bereicherung, fast 

eine Golf-Lehrstunde. Dabei war sie eher 

wortkarg, ohne dabei schroff zu wirken. 

Sie war ein Muster an Disziplin und Ehrlichkeit. 

Obwohl ihr Anspruch an ihr Spiel 

sehr groß war, wirkte sie nie verbissen. Ihre 

enorme Routine half ihr auch in schwierigsten 

Situationen, klar zu analysieren 

und kluge Entscheidungen zu treffen. Ihre 

Erfolge kamen nicht von ungefähr. 

Innerhalb unserer Golfriege hatte sie eine 

beispiellose Akzeptanz. Jeder wusste um 

ihre Fähigkeiten und Leistungen. Sie hatte 

sich mit ihrem ganzen Herzen dem 

Golfsport verschrieben. Bei aller Souveränität 

war sie sensibel und empfindsam, 

hilfsbereit und verbindlich. 

Mit ihr haben wir nicht nur eine großartige 

Golf-Sportlerin verloren, sondern einen liebenswerten, 

sympathischen und wertvollen 

Menschen. Wir sind sehr traurig, 

dass sie nicht mehr bei uns ist. 

HaWi 

Dr. med. Gunther Riest 

Dr. med. Karen Dyck 

INTERNISTISCH-HAUSÂRZTLICHE VERSORGUNG | KARDIO CHECK | GELENK-, KOPFSCHMERZ- UND 

WIRBELSÂULENSPRECHSTUNDE | PRIVAT- UND PRÂVENTIONSSPRECHSTUNDE | SPEZIELLE SCHMERZ- 

THERAPIE | AKUPUNKTUR | PALLIATIVMEDIZIN 

Herr Dr. Schmitz jetzt leider gezwungen, seine ärztliche Tätigkeit 

kurzfristig zu beenden. 

Wir verstehen uns auch weiterhin als ihr kompetenter Ansprechpartner 

für hausärztliche und internistische MEdizin und 

schmerztherapie – zentral am Stadtwaldplatz. 

Heisinger Str. 1 und Heisinger Str. 15 | 45134 Essen | Tel. 0201/441661 und 444418 | Email: info@praxis-stadtwald.de 

GOLF | SEITE 52 5 

SEITE 53 | GOLF

GOLF 

PRO GEGEN 

SPIELFÜHRER 

SENIOREN 

LIGA 6 D 

Die Natur trödelte bereits einen ganzen 

Monat hinterher. Sie hatte bis jetzt jegliches 

Wachstum verweigert. Allzu 

niedrige Temperaturen übernahmen 

die Verantwortung für diesen Zustand. 

Doch wir Golfer waren nicht bereit, zu 

kapitulieren. Spielführer Ole Hansen 

hatte zu einem Vierer-Lochwettspiel 

aufgerufen. Pro gegen Spielführer. Aus 

der Teilnehmerliste wurden wechselseitig 

zwei Mannschaften gewählt……… 

die Mannschaft des Pros 

und die Mannschaft des Spielführers. 

Am Ende hatte gewonnen, wer die 

meisten Löcher notieren konnte. Es 

wurde ein unterhaltsames, ja spannendes 

Golf-Wettspiel. Alle hatten ihre 

Freude daran, nach einem langen und 

harten Winter endlich wieder Hölzer 

und Eisen bemühen zu können. Lange 

Zeit lagen die Mannschaften Kopf an 

Kopf – all square. Der Verlierer hatte 

den Gewinner zu einem Imbiss einzuladen. 

Wer würde einladen müssen (pardon: 

dürfen)? 

Spielführer Ole Hansen und Pro Stephan 

Wiedeking machten es spannend. 

Flight für Flight wurden die Ergebnisse 

auf eine große Tafel 

übertragen. Zunächst ein Kopf-an- 

Kopf-Rennen. Doch dann zog die 

Mannschaft des Pros auf der Ziellinie 

davon. Klarer Sieg mit 6,5 zu 4,5 für 

die Pro-Truppe. 

Noch lange saß man im Clubhaus zusammen 

und hat diskutiert. Jetzt 

wusste man vieles besser, würde den 

einen oder anderen Fehler nie wieder 

machen, war um viele Erfahrungen reicher……. 

und wenn das Glück nicht zu 

sehr auf der gegnerischen Seite gewesen 

wäre……….?! 

Kaum auszudenken. 

Ein besonderer Glückstag war es – so 

viel steht fest – für Klaus Wittkuhn. Er 

erzielte am 9. Loch ein ASS…..ein Hole 

in one. So etwas gelingt nicht alle Tage. 

Klaus ließ sich nicht lumpen. Eine 

feine Runde fand Begeisterung. Weiter 

so. 

HaWi 

1. SPIELTAG AM 11.05.2013 IM VEST. GC 

RECKLINGHAUSEN 

Wir hatten es uns auf die Fahne geschrieben. 

In die Liga 6 gehören wir 

nicht. Ein Aufstieg muss her. So waren 

wir bemüht, mit der stärksten Besetzung 

nach Recklinghausen zu fahren. Es erwartete 

uns ein Golfplatz, der es wert 

ist, gespielt zu werden. Ein Bilderbuch- 

Golfplatz, der jedes Golferherz höher 

schlagen lässt. Leider war die Wetter- 

Prognose nicht so, wie wir es uns gewünscht 

hatten. Doch Wetter ist für alle 

da. So war auch hier die Chancengleichheit 

gegeben. 

Wir gingen die Sache ruhig und mit Genuss 

an. Dann spielte auf einmal das 

Wetter mit. Sturm und Regen mischten 

sich ein. Aber – für alle. Wer hatte die 

Ruhe, die Nerven, ohne große Komplikationen 

das Turnier zu Ende zu bringen? 

Mit unseren Scores waren wir durch die 

Bank unzufrieden. Unsere Mitbewerber 

allerdings auch. Wie machte sich das in 

der Mannschaftswertung bemerkbar? 

Am Ende großes Aufatmen. Der ETUF 

belegte in der Einzel-Brutto-Wertung die 

ersten 4 Plätze. Voran Jochen Swatek, 

stets ruhender Pol in tosender Brandung, 

erspielte mit 86 Schlägen das 1. 

Brutto. Bravo. Einen Schlag dahinter 

HaWi Stremmel, einen weiteren Schlag 

mehr brauchte Peter Ruppel und Helmut 

Zemke rundete das Bild mit 90 Schlägen 

ab. 

So war es nicht verwunderlich, dass der 

ETUF nach dem 1. Spieltag überlegen 

die Tabelle anführt. 

2. SPIELTAG AM 22.05.2013 IM ETUF 

Nach dem ersten Spieltag in Recklinghausen 

führte unsere Seniorenmannschaft 

mit 16 Schlägen Vorsprung die 

Tabelle an. Natürlich hatten wir uns für 

unser Heimspiel viel vorgenommen. Aber 

wie auch in den letzten Jahren, so mussten 

wir selbst beim unserem Heimspiel 

einige Absagen entgegennehmen. 

Selbstverständlich hat der Beruf Vorrang. 

So durften wir gespannt sein, wie 

wir uns auf unserem Golfplatz verkaufen 

würden. Konnten wir uns durchsetzen? 

In allen Flights wurde sach- und fachkundig 

festgestellt, dass der ETUF-Golfplatz 

wahrlich kein leichtes Unterfangen 

ist. Da ist kein potentielles Birdie-Loch, 

kein Par 5, an dem das Par eine Pflichtübung 

ist. Mehr noch. Nach dem Umbau 

sind einige Par3-Löcher richtig schwierig 

und gefährlich geworden. Wie schnell 

hat man sich dortselbst ein Doppel-Par 

notiert. Und der Unken-Ruf, im ETUF 

könne man ohne Driver existieren, verkommt 

schlichtweg zur Farce. Wenn 

selbst unsere Clubmannschaft, Oberliga 

gestählt, mit langen Hölzern arbeitet, ist 

es für Senioren – mit Verlaub – unabdingbar, 

ein Muss. 

So viel zu dem „kleinen ETUF“. 

Bei der Siegerehrung belegte der ETUF 

in der Einzel-Bruttowertung wie in Recklinghausen 

die vorderen Plätze. Peter 

Ruppel mit 76 und HaWi Stremmel mit 

78 Schlägen. Darauf lässt sich aufbauen. 

In der Tat waren wir auch in der Mannschaftswertung 

mit 82,5 Schlägen über 

CR deutlich vor dem Tages-Zweiten GC 

Schloss Horst, der 114,5 Schläge über 

CR erspielte. 

Somit führen wir nach dem 2. Spieltag 

mit 48 Schlägen Vorsprung die Tabelle 

an. Am nächsten Spieltag (05. Juni) sind 

wir in Dortmund zu Gast. Wenn unsere 

Leistungsträger alle spielbereit sind, 

sollten wir auch diesem Spieltag gelassen 

und mit ein bisschen Freude entgegensehen. 

Noch stehen die Zeichen auf Aufstieg. 

3. SPIELTAG AM 05.06.2013 IM GC 

GOLFRANGE DORTMUND 

Wir hatten einen komfortablen Vorsprung 

von 48 Schlägen. Wie würden wir uns 

auf einem Golfplatz schlagen, den wir 

bisher nie gesehen bzw. gespielt hatten? 

Innerhalb der Dortmund Trabrennbahn 

gelegen, machte der Golfplatz einen gepflegten 

und aufgeräumten Eindruck. Relativ 

kurze Par 4-Löcher, jedoch Par 3, 

die genaues Spiel verlangten, warteten 

auf uns. 

Konnten wir den Vorsprung halten? War 

die Einbuße an Schlägen gravierend? 

Fragen, die uns selbst auf der Runde beschäftigten. 

Doch dann die Erleichterung. Am Ende 

waren wir wieder der Tages-Sieger und 

hatten unser Konto von 48 Schlägen auf 

58 Schläge aufgepolstert. Am besten 

scorten Peter Ruppel (70), HaWi Stremmel 

(73) und Ludger Zangs (79). 

DIE TABELLE NACH DEM 3. SPIELTAG: 

1. GR ETUF 261,5 Schläge über CR 

2. GC Schloss Horst 319,5 Schläge über CR 

3. Vest. GC Recklinghausen 

 

323,5 Schläge über CR 

4. Golfrange Dortmund 387,5 Schläge über CR 

5. GC Oberhausen 395,5 Schläge über CR 

Noch trennen uns 2 Spieltage von einem 

möglichen Aufstieg in eine höhere Spielklasse. 

Am 10.07.2013 geht es zum GC 

Schloss Horst. Wenn es uns gelingt, uns 

beim Verfolger schadlos zu halten, dann 

dürfte der Aufstieg in greifbare Nähe rücken.HaWi 

MIT UNS HABEN SIE 

ALLE TRÜMPFE IN 

DER HAND. 

GOLF | SEITE 54 SEITE 55 | GOLF

GOLF 

DIEHL POKAL / 

PREIS VON BALDENEY 

Das schöne Wetter tat sein Übriges, um dem Turnier zu einem 

würdevollen Ende zu verhelfen. Die aufgelockerte Stimmung 

(und eine Siegerrunde) sorgten dafür, dass sich die Terrasse 

des Clubhauses lange nicht leeren wollte. Alles in allem ein 

Turnier, das Spaß macht auf mehr. 

DIEHL POKAL 

1. Netto: Maximilian Nellessen 128 Netto-Schläge 

Am 18.5.2013 war es wieder so weit. Zum 57. Mal wurde das 

zweitwichtigste Turnier nach der Clubmeisterschaft ausgetragen. 

Trotz der schlechten Wetteraussichten meldeten sich insgesamt 

39 Teilnehmer. 25 Spieler mit Handycap 20,0 oder 

besser für den Diehl Pokal und 14 Spieler mit Handycap 20,1 

bis 45 für den Preis von Baldeney. 

Der erste Turniertag startete bereits chaotisch, weil das Starterfeld 

neu zusammengestellt werden musste, da 2 Spieler ihren 

Abschlag verpassten und deshalb disqualifiziert werden 

mussten. Doch schließlich schaffte es der Rest unter der grauen 

Maiwolkendecke auf die Runde. Obwohl der angekündigte 

Regen ausblieb, hatten die Teilnehmer mit böigem Wind zu 

kämpfen, welcher die Schlaglängenkontrolle erschwerte und 

das Bespielen der Bahnen 6 und 7 zur Glückssache werden 

ließ. Am Ende des ersten Tages führte Maybritt Streit den 

Diehl Pokal mit 62 Nettoschlägen an. Leader beim Preis von 

Baldeney war Henriette Weber mit 44 Nettopunkten. 

Am Sonntag durften zur Finalrunde nur noch 35 Spieler antreten, 

da neben den Disqualifikationen vor der ersten Runde 

noch zwei weitere folgten, da zwei Spieler zwischen den Runden 

über den Platz gegangen waren. Erlaubt ist bei Turnieren 

über zwei Tage nur das Trainieren auf der Range, dem Puttinggrün, 

etc. Die restlichen Spieler hatten mit Bedingungen zu 

kämpfen, wie es sie schon seit Ewigkeiten nicht mehr gegeben 

hat: „ Sonne“. Sonne und Temperaturen über 20 Grad. Am 

zweiten Tag offenbarte sich jedoch auch die Bedeutung dieses 

prestigeträchtigen Turniers. Die Fahnen hatten ihre 

schwierigsten Positionen eingenommen; so wie die Fahne an 

der 6, welche direkt in die Welle gesteckt wurde, was es selbst 

bei Erreichen des Grüns mit einem Schlag schwer machte, das 

Par nach Hause zu bringen. Einige ließ es verzweifeln. 

Auch die Platzierungen der Spieler gerieten noch einmal 

durcheinander. Wo es Henriette Weber gelang, ihren Vorsprung 

aus der ersten Runde zu verteidigen, schaffte es Maximilian 

Nellessen mit einer Par-Runde, das Turnier für sich zu 

entscheiden. 

2. Netto: Bernd Brandau 135 Netto-Schläge 

3. Netto: Dr. Bernd Wensing 135 Netto-Schläge 

1. Brutto: Dr. Mathias Klein 146 Schläge 

PREIS VON BALDENEY 

1. Netto: Henriette Weber 73 Stablf.-Punkte 

2. Netto: Petra Heinrichs-Weber 70 Stablf.-Punkte 

3. Netto: Claus Schmidt 65 Stablf.-Punkte 

1. Brutto: Hendrik Nowak 30 Brutto-Punkte 

 

Bernd Brandau 

„TEAMBUILDING“ 

AM MÖHNESEE 

Zur guten Saisonvorbereitung der 1. Mannschaft gehört ein effektives 

Trainingslager. Nahezu der komplette Kader hatte am 

Wochenende vom 26.-28. April zugesagt. Alle sind heiß auf die 

neue Saison mit dem neuen Kapitän und dem neuen Trainer. 

Der neue Häuptling Martin van de Loo hatte uns das herrliche 

Ferienhaus seiner Eltern am Möhnesee im Sauerland empfohlen. 

Südlich von Soest und von der A44 nicht mal 90 Minuten 

Fahrzeit entfernt, liegt das wunderschön gelegene Häuschen direkt 

am See. Völlig ab von der Zivilisation, mit kleinen Spros- 

Inner-Coaching und Teambuilding am Möhnesee. 

senfenstern und Angelsteg bestückt, ist das Ferienhaus auf eine 

Personenzahl von ca. 8-10 Urlaubern ausgelegt. Mit 12 Spielern 

und Trainer versprach die „Hütte“ gemütlich zu werden. Jedes 

Zimmer mit Waschbecken ausgestattet und von Mutter mit einladend 

frisch gemachten Betten, erwartete uns am Freitag die 

traumhafte Location. An dieser Stelle herzlichen Dank von der 

gesamten 1. Mannschaft an die Familie van de Loo für die Behausung. 

Martin hatte bereits für Getränke und Grillgut gesorgt, so dass 

einem gelungenen Freitagabend nichts mehr im Weg stand. Alle 

trudelten nach und nach ein und wurden mit einem Willkommenstrunk 

herzlichst empfangen. Schnell wurde das Wohnzimmer 

zum digitalen Spiele- und Musiknetzwerk umfunktioniert, 

der Grill angefeuert, Salate vorbereitet und Baguettes aufgebacken. 

Uns war bewusst, dass wir am nächsten Tag früh raus 

auf den Golfplatz wollten, um möglichst viel und effektiv zu trainieren. 

Dieses Wochenende stand aber auch unter dem Motto 

„Teambuilding“. So wurde bis tief in die Nacht erzählt und gemeinsam 

gelacht. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück fuhren wir zur herrlichen 

Anlage des GC Möhnesee, quasi direkt auf der anderen Seeseite. 

Ein riesiges Trainingsgelände mit ewig langer Range, Kurzplatz, 

Chipping/Pitching-Area und großzügigem Puttinggrün 

waren genau die richtigen Voraussetzungen für unser Training. 

Nach einer ersten Runde auf dem großzügig angelegten Platz, 

der nicht unfaire aber 18 anspruchsvolle und idyllische Golflöcher 

präsentiert, merkten wir schnell, dass noch eine Menge Arbeit 

bleibt, um unser angestrebtes Spielniveau zu erreichen. Um 

unsere persönlichen Technikdefizite im kurzen Spiel im Detail 

identifizieren zu können, hatte der neue Trainer Helmut Mair kei- 

ne Mühe gescheut. Kurzerhand wurde das gesamte Trainingsgelände 

zur Teststrecke umgebaut. Mit zahlreichen Hilfsmitteln 

wie Hütchen, Kreisen und Bändern wurden Pitching- und Puttinggrün 

von ihm aufwändig zur bunten Spezialtrainingsfläche 

umgebaut. Für jeden Spieler wurden Dokumente zur Testdurchführung 

inkl. Analysetabelle vorbereitet und ausgehändigt. An 

dieser Stelle vielen Dank von der gesamten 1. Mannschaft an 

unseren Trainer Helmut Mair, der uns alle mitreißt und mit seinen 

modernen Trainingsmethoden top motiviert. Er machte uns 

einmal mehr klar, dass unsere Defizite im kurzen Spiel zu finden 

sind. So ergaben diverse Testergebnisse, dass wir so gut wie 

alle im Pitchen und Chippen ein 20er Handicap oder höher hätten 

haben müssen. 

Nun wissend, welche Techniken am nächsten Tag noch intensiver 

trainiert werden müssen, ging es in den zweiten Abend zurück 

ins Ferienhaus. Alle haben sich super verstanden und viel 

Spaß gehabt. Schon jetzt war das Wochenende ein voller Erfolg. 

Am Sonntag wollten wir unserem Trainer doch zeigen, was 

wirklich in uns steckt und unsere gestrigen Testergebnisse 

durch gute Scores auf dem Platz widerlegen. Dies ist uns ganz 

gut gelungen, denn keiner hat ein Ergebnis mit 20 Schlägen 

über Par nach Hause gebracht. So war jetzt auch auf sportlicher 

Seite viel Positives zu vermelden. Uns allen wird dieses 

Trainingslager in toller Erinnerung bleiben und hat unsere Erwartungen 

bzgl. Teambuilding und Technikverbesserung deutlich 

übertroffen. So hoffen wir alle, auch in den nächsten Jahren 

mit einer so guten Truppe eine so effektive Saisonvorbereitung 

machen zu können und freuen uns auf die Spieltage in 2013. 

 

M. Spiegel 

WIR FINDEN FÜR SIE... 

IHR TRAUMHAUS. DEN KÄUFER. 

KAUFEN. VERKAUFEN. 

MIETEN. BERATEN. 

WERTERMITTLUNG. 

PRO CASA. 

Pro Casa Immobilien GmbH 

Hauptbüro | Heckstr. 13-15| 45239 Essen-Werden 

Altstadtgalerie | Heckstr. 10 | 45239 Essen-Werden 

T 0201 450 490 | F 0201 450 4929 | info@pro-casa.com 

DEN 

NACHMIETER. 

GOLF | SEITE 56 SEITE 57 | GOLF

GOLF 

DIE HERREN-CLUBMANNSCHAFT STARTET 

ERFOLGREICH IN DIE NEUE SAISON! 

JUNGSENIOREN 

LIGA 5 I 

Beim ersten Spieltag in der neu gegründeten 

deutschen Golfliga, kurz DGL, 

galt es für die Herren des ETUF, den 

Heimvorteil auszunutzen. 

Um es vorwegzunehmen: Dies ist uns 

durchaus passabel gelungen. 

In der Landesliga 6 traten am gestrigen 

Sonntag die Mannschaften von Mülheim 

an der Ruhr, Golf & More Huckingen, Gelsenkirchen 

Haus Leythe, GC Mettmann 

und ETUF zum ersten Vergleich an. 

Von diesen 5 Mannschaften wird am Ende 

der Saison eine auf- und eine absteigen. 

Im ersten Flight um 10:00 Uhr durfte 

Neuling Moritz Waubke (MoMo) auf die 

Runde, und er brachte seinen ersten 

Abschlag an der 1 auch gleich auf dem 

Grün unter, um daraufhin souverän das 

Birdie zu notieren. 

Der Grundstein war also gelegt.. 

Nach 9 Loch kristallisierte sich bereits 

heraus, dass es ein guter Tag für uns 

werden könnte. Von „1 unter“ bis „9 

über“ war alles dabei, wobei die niedrigen 

Zwischenstände überwogen haben. 

Nach 18 Loch hatte der ETUF dann die 

folgenden Scores im Clubhaus: 

Matthias Spiegel 

Matthias Klein 

Konstantin Nellessen 

Martin van de Loo 

Max Nellessen 

Patrick Brinkmann 

Moritz Waubke 

(Ole Hansen 

70 Schläge 

70 Schläge 

70 Schläge 

73 Schläge 

74 Schläge 

75 Schläge 

83 Schläge 

84 Schläge) 

Insgesamt hat unsere Mannschaft den 2. 

Platz mit nur 3 Schlägen Rückstand auf 

den GC Mülheim an der Ruhr e. V. belegt. 

Dies ist ein achtbarer Erfolg, insbesondere, 

wenn man die Stammvorgaben 

der beiden Mannschaften vergleicht. 

Bedanken möchten wir uns an dieser 

Stelle bei allen Caddies und Zuschauern 

und unserem Sekretariats-Team für die 

Mithilfe bei der Organisation und allen 

administrativen Angelegenheiten, sowie 

bei unserer Gastronomie, bei der der 

Turniertag einen geselligen Ausklang 

gefunden hat. 

MANNSCHAFTS-LOCHWETTSPIEL RHEINLAND-SENIOREN 

ETUF ZU GAST BEIM GC ERFTAUE 

Seit einigen Jahren schon nehmen wir 

unter Leitung unseres Senioren-Spielführers 

Gunter Hansen an dieser Turnier-Serie 

teil. Gespielt wird ein Lochwettspiel 

im k.o.-System. In den Jahren zuvor kamen 

wir nie über die erste Runde hinaus. 

Leider hatten wir immer bei dem gegnerischen 

Club anzutreten und jeder Golfer 

weiß, wie schwer es auf fremden Plätzen 

ist, erfolgreich zu sein. Auch jetzt machten 

wir uns auf die Reise. Unser Gegner, 

der Golfclub Erftaue, hatte Heimrecht. 

Zunächst waren wir überrascht und 

ebenso erfreut, einen sehr schönen und 

außerordentlich gepflegten Golfplatz anzutreffen. 

Das alleine war schon die Reise 

bis nach Grevenbroich wert. Unser 

Gegner hatte eine relativ starke Mannschaft 

aufgeboten. Somit beließen wir es 

bei dem Vergnügen, 18 Löcher Golf auf 

einem feinen Golfplatz mit netten Leuten 

zu spielen. Doch mit dem Spiel kam auch 

der Ehrgeiz. Loch für Loch wurde gekämpft. 

Man gab sein Bestes. Am Ende, 

bei einer wohlschmeckenden Portion 

Spargel mit frischen Kartoffeln und 

Schinken, kam die Überraschung. Über 

18 Löcher sah die Begegnung keinen 

Die Gesamtergebnisse stellten sich wie 

folgt dar: 

1. GC Mülheim +54,9 (5 Punkte) 

2. Golfriege ETUF e.V. +57,9 (4 Punkte) 

3. GC Haus Leythe +63,9 (3 Punkte) 

4. Golf & More Huckingen 

 

+94,9 (2 Punkte) 

5. GC Mettmann +96,9 (1 Punkt) 

Gewertet für die Ermittlung von Auf- und 

Absteiger wird nicht mehr nach Gesamtschlägen 

über CR, sondern über ein 

Punktesystem nach Tagesplatzierung. 

Wir werden weiterhin versuchen, die 

Mülheimer ordentlich zu ärgern und 

werden über die weiteren Spieltage natürlich 

an dieser Stelle berichten. 

Weitergehende Informationen (auch was 

in den anderen Liegen so los ist) können 

zudem auf der Internetseite der DGL abgerufen 

werden: 

www.deutschegolfliga.de 

 

Martin van de Loo, Captain 

Sieger. Remis. Also sollte das Stechen – 

die letzten 9 Löcher – entscheiden. Und 

da hatten wir die Nase vorn. 

Ungläubig und etwas verlegen stocherten 

wir in unserem Spargel herum. War 

es wirklich passiert? Hatten wir gewonnen? 

Der Zweifel hatte sein Recht verloren. 

Wir gingen als Sieger aus dem Clubhaus 

und erwarten nun in der 2. Runde die Senioren 

des GC Hubbelrath………..bei uns 

im ETUF. 

Geht da noch was? 

HaWi 

1. SPIELTAG AM 04.05.2013 IM GC HAAN-DÜSSELTAL Ein vorzüglich 

vorbereiteter Golfplatz erwartete uns in Haan-Düsseltal. Die Natur 

hatte sich zwar um einen Monat verspätet, zeigte sich jedoch 

hier kompromissbereit. Leider konnten wir nicht in unserer 

Stamm-Formation antreten. So war es nicht verwunderlich, dass 

wir eher bescheiden scorten. Ein 5. Rang, jedoch nur 2 Schläge 

hinter dem 4. Rang und 5 Schläge hinter dem 3. Rang lassen 

aber hoffen. 

2. SPIELTAG AM 08.06.2013 IM GC GUT KUHLENDAHL Dieser Golfplatz 

stellt enorme Ansprüche an die Physis der Golfer. Der leicht alpine 

Charakter lässt den „Flachland-Golfer“ hier und da eine kurze 

Verschnaufpause einlegen. Doch wir sind allesamt trainierte 

und gestandene Golfer. Was sollte uns passieren? Auch diesmal 

konnten wir nicht in Bestbesetzung antreten. Doch der Kader ist 

groß genug, um auf personelle Engpässe rasch und gut reagieren 

zu können. Nach dem 1. Spieltag lagen wir Kopf an Kopf bis zum 

3. Platz. Konnten wir gerade hier in Kuhlendahl aufholen? Wir 

konnten nicht, obwohl Peter Ruppel mit überragenden 78 Schlägen 

(1. Brutto in der Einzelwertung) für frischen Wind sorgte. Leider 

mussten wir auch 93 und 95 Schläge in die Wertung nehmen. 

Das zieht dann gewaltig nach unten. 

3. SPIELTAG AM 15.06.2013 IM GC ESSEN-HEIDHAUSEN Unsere Golf- 

Freunde aus Heidhausen hatten uns ermuntert. Der teilweise neu 

gestaltete und enorm schwere (aber dafür auch sehr schöne!) 

Golfplatz ist eine echte Herausforderung. Wir sind dieser Einladung 

gerne gefolgt und hatten vor, bisher verlorenen Boden 

gutzumachen. Es trennten uns nur wenige Schläge von der Tabellenspitze. 

Doch der GC Felderbach verfügt in dieser Saison 

über eine überragende Jungsenioren-Mannschaft. Handicaps 

zwischen -5 und -7 sind in dieser Liga eher eine Seltenheit. Sei`s 

drum. Wir Jungsenioren haben es uns in den Kopf gesetzt, in der 

nächsten Saison in einer höheren Liga zu spielen. Doch davor 

hatten die Götter ein gutes Abschneiden in Heidhausen gesetzt. 

Es wurde – wie erwartet – schwierig und strapaziös. Alleine Peter 

Ruppel brachte mit 84 Schlägen einen Score ins Clubhaus, der 

einen Applaus wert war. Der Rest hielt sich bescheiden zurück. 

Die Tabelle nach dem 3. Spieltag: 

1. GC Felderbach 212 Schläge über CR 

2. GC Heidhausen 251 Schläge über CR 

3. GC Grevenmühle 261 Schläge über CR 

4. GC Haan-Düsseltal 264 Schläge über CR 

5. GR ETUF 265 Schläge über CR 

6. GC Gut Kuhlendahl 315 Schläge über CR 

Noch sind 3 Spieltage zu absolvieren. Das Heimspiel am 10. August 

könnte unsere Bilanz verbessern. Wir glauben daran. 

HaWi 

TEIL 1 

ETUF DAMEN „ON TOUR“ 

Nach der wirklich langen, kalten, nassen und dadurch entnervenden 

Winterpause haben die Damen ihr Training offiziell im April wieder 

aufgenommen. Und Hand aufs Herz: der neue Mannschaftstrainer 

Helmut Maier erleichterte den Damen den Saisonstart nicht nur 

durch seine sehr individuell auf die Spielerinnen ausgerichteten 

technischen Tipps. Auch mentales Training, Strategie-Gedanken und 

sein unwiderstehlicher Charme motivieren, da wird wohl kein Teammitglied 

widersprechen. Theorie und Praxis, das weiß jeder Golfer 

aus leidlicher Erfahrung, klaffen jedoch meist weit auseinander. 

Erster Einsatzort der ETUF-Ladies war der GC Dreibäumen zur 

KRAMSKI Deutschen-Golf-Liga. Leider gab es einige Krankheitsausfälle, 

so dass nicht die ETUF-Bestaufstellung an den Start gehen 

konnte. Trotzdem, erneut Hand aufs Herz, gab es bis auf den 

starken Wind, tiefes und reichlich Rough sowie „fiese“ Biotope eigentlich 

keine Ausrede, warum es nur für Platz 4 gereicht hat. Dreibäumen 

hat seinen Heimvorteil deutlich nutzen können, die drei 

Teams aus Velbert Gut Kuhlendahl, Essen-Heidhausen und vom 

ETUF liegen allerdings insgesamt nur 8 Schläge auseinander, so 

dass im weiteren Verlauf noch alles offen und alles möglich ist. 

Maybritt Streit notierte an dem windigen Tag mit 83 Schlägen (9,7 

über CR) den besten Score des gesamten Teilnehmerfeldes. 

Trotz ernster Manöverkritik und bester Vorsätze für das erste Spiel in 

der NRW Jungseniorinnen-Liga konnten die Damen auch im GC 

Schwarze Heide noch nicht so richtig punkten. Der Golfplatz und die 

Spielbedingungen waren optimal, die Vorbereitungen der Damen 

ehrgeizig, und trotzdem wollte es nicht gelingen, sich gegen die nette 

Konkurrenz zu behaupten. Mit 123 über CR reichte es wieder nur 

für Rang 4, obwohl die beste Bruttowertung auch an diesem Tag an 

den ETUF ging: 82 Schläge (8,8 über CR) brachte Inga Stollmann ins 

Clubhaus. 

Die guten Vorsätze und die technische wie mentale Vorbereitung für 

die nächsten Mannschaftsspiele laufen derzeit auf Hochtouren, so 

dass sich die Damen hoffentlich schon bald eine bessere Position 

erspielen werden. Wenn nur nicht diese ewigen Zipperlein wären... 

 

Ann Baer-Schremmer 

GOLF | SEITE 58 SEITE 59 5 | GOLF

WIWARI 

25. APRIL 2013 

RIEGENABEND 

Wir besichtigen das Renaissanceschloss Gelsenkirchen- 

Horst, dessen wechselvolle Geschichteim 12. Jahrhundert als 

Hofstelle beginnt und von den späteren Eigentümern „von der 

Horst“ durch Aus- und Umbauten sowie kluge Vertrags- und 

Heiratspolitik ein großer Machtblock am Niederrhein wurde. 

Die Größe und Ausgestaltung des Hauses belegt den Reichtum 

und die Bedeutung ihres Besitzes. 

2. MAI 2013 

RIEGENABEND 

Wir erwarten einen Lichtbildervortrag über Namibia von 

Carsten Möhle. 

Carsten Möhle, 1964 in Schleswig-Holstein geboren, bereist 

seit 1984 Afrika und hat sich seit 1997 als Veranstalter ausgefallener 

Individualreisen mit seinem Unternehmen “Bwana Tucke-Tucke“ 

in Windhoek niedergelassen und einen Namen 

gemacht. Bwana ist Suaheli und bedeutet „Mister“ oder 

„Herr“ und Tucke Tucke lautmalt das Geräusch des Fuhrparks. 

Carsten Möhne kennt im südlichen Afrika sozusagen jedes 

Sandkorn, kehrt aber im Winter für wenige Monate nach Europa 

zurück um nicht zu „verbuschen“ und um den persön- 

Wir hatten eine sehr sachkundige Führung, die in der großen 

Glashalle begann. Galeriegänge führen in die oberen Geschosse 

mit Rittersaal und Kaminzimmer; die alte Schlossküche 

befindet sich im unteren Teil des Hauses mit alten Einrichtungen 

und Gerätschaften. 

Es war ein sehr umfangreicher Rundgang, von dem wir uns 

vor der Rückfahrt in dem hauseigenen Café etwas ausruhen 

konnten.C.S. 

lichen Kontakt zu seinen Freunden zu pflegen. Innerhalb dieser 

Monate hält er spannende Bildvorträge, die so nur jemand 

erzählen kann, der Land und Leute so gut kennt. 

Namibia, das ehemalige Deutsch-Südwestafrika, ist das facettenreichste 

Land Afrikas mit den höchsten Dünen und dem 

zweitgrößten Canyon der Welt (Strom Namib). Noch immer ist 

Windhoek die Hauptstadt mit deutschen Straßen- und Geschäftsnamen 

und einem großen Anteil deutschstämmiger 

Bevölkerung. 

Der Vortrag war sehr interessant und ist von den Besuchern 

mit viel Beifall aufgenommen worden. 

C.S. 

Die Ehrenamt Agentur Essen e.V. macht freiwilliges Helfen in Essen 

möglich. Sie ist die Schaltzentrale des Ehrenamts in Essen und vernetzt 

seit 2005 hilfsbereite Menschen mit den Stellen, an denen sie 

gebraucht werden. Sie bietet auch Unternehmen die Möglichkeit, 

Mitarbeiter-Teams das Ehrenamt vorzustellen. Die Agentur sucht 

dafür in einem Pool mit über 1.500 Angeboten aus den Bereichen 

Soziales, Bildung, Kultur, Sport, Umwelt, Tierschutz etc. das passende 

Engagement für die Bürger. 

Doch sie organisiert nicht nur das Ehrenamt in Essen. Mit eigenen 

Projekten trägt sie selber dazu bei, die Gesellschaft zu einer solidarischen 

und damit lebenswerten Gemeinschaft zu machen. Durch 

individuelle Förderung geben Ehrenamtliche Grundschulkindern 

„Starthilfe“. In verschiedenen Mentorenprojekten kümmern sich 

ehrenamtliche Paten um die Zukunft von Jugendlichen: 

Lotsen helfen Förderschülern beim Übergang von der Schule in den 

Beruf. Auch bei „Tandem“ unterstützen Erwachsene Jugendliche 

bei der Berufsfindung. Die „Seniorenbegleiter“ schenken älteren 

Menschen, denen häufig soziale Kontakte fehlen, Aufmerksamkeit 

und Zeit. Die jungen Teilnehmer von „17/70 – Junge Paten für Senioren“ 

spenden den Angehörigen der Generation Gold ebenfalls 

zwischenmenschliche Wärme. Die „Sprachpartnerinnen“ treffen 

auf Frauen mit Migrationshintergrund. Gemeinsam überwinden sie 

sprachliche Barrieren. 

Sprachpartnerinnen 

17/70 – Junge Paten für Senioren 

Seniorenbegleiter 

w w w . E h R E N a M T E S S E N . d E 

WIWARI AKTIV 

JEDEN MITTWOCHNACHMITTAG: 

AB 15.30 UHR DOPPELKOPFSPIEL · AB 19.00 UHR GYMNASTIK 

FÜR ALLE GEPLANTEN VERANSTALTUNGEN ERHALTEN DIE MITGLIEDER SCHRIFTLICHE EINLADUNGEN. 

Bei den Ehrenamtbörsen „GoSocial“, „Zeit für Neues“ und „Ruhrdax“ 

führt die Ehrenamt Agentur Menschen aller Altersklassen an 

verschiedene Organisationen und Initiativen heran. Binnen weniger 

Stunden können so viele Bürger die Bandbreite des Ehrenamts 

in ihrer Stadt kennen lernen. Dies sind nur einige Beispiele für die 

Arbeit der Ehrenamt Agentur. Sie finanziert ihre Beratungs- und 

Vermittlungsarbeit für über 300 gemeinnützige Einrichtungen, ihre 

eigenen Projekte und Veranstaltungsformate allein aus Mitgliedsbeiträgen 

und Spenden und erhält keine öffentlichen Zuschüsse. 

Erfolgreiches Ehrenamt für Essen braucht professionelle Strukturen. 

Ehrenamt Agentur Essen e.V. 

Bredeneyer Straße 6 b 


Tel: 0201/ 839 149 0 

Fax: 0201/ 839 149 90 

info@ehrenamtessen.de 

National-Bank AG Essen 

BLZ 360 200 30 

KTO 110 999 5 

Sparkasse Essen 

Fördern Sie das Ehrenamt und damit die Zukunftsfähigkeit unserer 

BLZ 360 501 05 

Ruhrmetropole, werden Sie Mitglied oder spenden Sie. 

KTO 238 949 

WIWARI | SEITE 60 6 

SEITE 61 6 | WIWARI

TURNEN 

ATLANTIK-ÜBERQUERUNG MIT DEM 

5-MAST-SEGLER „ROYAL CLIPPER“ 

Werner Staudt 

währen seines 

Filmvortrags. 

Im Hintergrund 

ist stilecht ein 

Segelschiff als 

Modell aufgebaut. 

Der Vorsitzende 

Roland Felmede 

bedankt sich für 

dieses Highlight 

TRAININGS-TERMINE 

DAMENGYMNASTIK 

Montag (Frau Kalb) 10.00-11.00 

Dienstag (Frau Schäfer) 09.00- 

10.00 Mittwoch (Herr Jansen) 10.00-11.00 

Donnerstag (Frau Borninghoff) 09.30-10.30 

Freitag (Frau Busu) 09.00-10.00 

HERREN (GYMNASTIK UND VOLLEYBALL) 

Montag (Herr Jansen) 18.00-20.00 

DAMEN UND HERREN GEMISCHT 

(GYMNASTIK UND VOLLEYBALL) 

Mittwoch (Frau Köppen) 19.00-21.00 

KINDERTURNEN FÜR 4 BIS 6 -JÄHRIGE 

MÄDCHEN UND JUNGEN 

Mittwoch (Frau Karolin Nieckut) 15.00 – 16.00 

in der Turnhalle 

Im November 2012 unternahm TB Werner Staudt mit diesem Segelschiff der Superlative eine Atlantik-Überquerung von 

Lissabon aus über Casablanca (Marokko) und Teneriffa nach Barbados in der Karibik. 

Die zahlreich erschienen Riegenmitglieder samt Angehörigen 

in der ETUF-Gastronomie waren von Anfang an in den Bann 

dieser hoch professionell sowohl filmisch wie akustisch aufbereiteten 

Reise geschlagen. Auch den Vortragsraum hatte 

Werner zuvor in ein maritimes Ambiente getaucht, so dass wir 

uns schon vor Beginn an seiner Ausführungen auf hoher See 

wähnten, umgeben von bläulich schimmerndem Licht. 

Er schilderte uns zunächst in eindrucksvollen Bildern und 

Film, wie es zum Bau dieses gigantischen Rahseglers im Jahr 

GEBURTSTAGE 

AUGUST/SEPTEMBER 

Hans Martz 03.8. 

Jürg Oschatz 05.8. 

Dieter Rüschenbeck 05.8. 

Céline Plewa 07.8. 

Margot Stroh 08.8. 

Hans-Peter Jung 09.8. 

Ursula Ulrich 15.8. 

Ursula Becker 16.8. 

Prof. Dr. Helmut Breining 16.8. 

Marlies Runte 18.8. 

Elisabeth Schmalhausen 18.8. 

Heidi Freyberger 20.8. 

Evelyn Fürstenau 20.8. 

Rainer Palapies 22.8. 

2000 gekommen ist. Der schwedische Eigner Mikael Krafft, 

dem zwei weitere 4-Mast-Clipperschiffe gehören, hatte sich in 

den Kopf gesetzt, seinen Lebenstraum zu erfüllen und das 

größte Segelschiff der Welt zu bauen. Dabei orientierte er sich 

an dem legendären P-Liner „Preußen“, ebenfalls ein 5-Master. 

Sie gehörte zu der Flotte der Flying P-Liner der Hamburger 

Reederei F. Laeisz. Die „Preußen“ sank vor rund 100 Jahren 

auf tragische Weise an den Felsen von Dover im Ärmelkanal. 

Mikael Kraffts „Royal Clipper“ ist nun die Königin auf den 

Dr. Axel Wiesener 22.8. 

Dr. Horst-Dieter 

Marheineke24.8. 

Anna Sprenger 24.8. 

Günter Steinmann 29.8. 

Vera Fischer 04.9. 

Renate Knüfken 04.9. 

Katrin Fischer 07.9. 

Ulrike Stangier 09.9. 

Gisela Breuer 16.9. 

Karl-Heinz Rosenkranz 18.9. 

Dr. Ulrich Elsenheimer 21.9. 

Ingrid Poungias 21.9. 

Erika Brinkmann- 

Roland Felmede 

kündigt das filmische 

Highlight an 

Stremmel26.9. 

Dr. Ingeborg Warnatz 30.9. 

Weltmeeren. Äußerlich und von den Abmessungen der alten 

„Preussen“ ähnlich, jedoch angepasst an die Technik des 

neuen Jahrtausends sowie die Erfordernisse des Komforts 

der heutigen modernen Kreuzfahrschiffe. 

Werner gab uns einen facettenreichen Eindruck von der 

14-tägigen Tour mit den ständig wechselnden Stimmungen 

an Bord. Auch das Mast-Klettern durfte als Herausforderung 

nicht fehlen. Bei der Schilderung seiner Erlebnisse ließ er 

auch die historischen Erfahrungen seines großen Vorgängers 

Christoph Kolumbus mit einfließen, der vor genau 520 

Jahren wohl als erster den Atlantik überquerte. 

Nachdem wir vor einigen Jahren schon an Werners Südsee- 

Impressionen per Kreuzfahrtschiff auf den Spuren der 

„Bounty“ teilhaben durften, war diese Reisebeschreibung 

die würdige Fortsetzung. Ganz nebenbei ließ Werner aus 

Anlass seines kürzlich begangenen 75. Geburtstages eine 

gute alte Tradition der Turnriege wieder aufleben und spendierte 

für alle Anwesenden „Kalte Ente“ nutzte. 

Als sei dies alles nicht schon genug, schaffte er es am Ende, 

dass alle in den Shanty „Rolling home“ einstimmten und damit 

ein unvergesslicher Riegenabend seinen Abschluss fand. 

Bernd 

Bruns 

BBsteuerBerater 

Meine Kanzlei deckt folgendes Leistungsspektrum ab: 

› steuerBeratung 

› wirtschaFtliche Beratung 

› unternehMensnachFolge 

› erBrecht 

› steuerrecht 

› steuerstraFrecht 

› existenzgründungsBeratung 

weitere dienstleistungen sind auch meiner angegebenen internetseite zu 

entnehmen! 

Bernd Bruns · steuerBearter 

Papestraße 40 · 45147 essen · eingang: ecke nieberdingstraße 

tel.: 0201.799859-0 · Fax: 0201.799859-9 · e-Mail: info@stb-bb.de 

www.stB - BB.de 

TURNEN | SEITE 62 6 

SEITE 63 | TURNEN

FECHTEN 

DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN DER AKTIVEN IM DAMEN- UND HERRENFLORETT 2013 ODER... 

EIN FAMILIENAUSFLUG 

NACH TAUBERBISCHOFSHEIM | DM 2013 

Und los gings nach TBB, mit im Etufbus: 

Susi Brambora aus Hannover, Ilva 

Woeste aus Münster, Julia Mengs aus 

Dortmund und ich aus Madrid bildeten 

die Etuf Mannschaft bei den diesjährigen 

Deutschen Meisterschaften. Viel 

trainiert hatten wir alle nicht, aber die 

Stimmung passte. Beim Fechten entscheidet 

hauptsächlich der Kopf, der 

Rest kommt von alleine. Wir können ja 

schliesslich alle fechten ;-) 

Mit im Bus, unser 1. Vorsitzender Stücki, 

Julias Freund, mein Mann und natürlich 

Ingo am Lenkrad. 

Wir kamen gut in unserem neuen Hotel 

an, ich bin immer wieder verwundert 

wieviele Hotels es in so einem kleinen 

Dorf wie Tauberbischofsheim gibt. 

Am nächsten Tag mussten wir sehr sehr 

früh aufstehen. Nach langer Zeit gab es 

mal wieder technische Probleme. Susi 

im TD meisterte aber alles hervorragend 

und schliesslich konnten wir dann ein 

bisschen verspätet anfangen. Ilva als 

Nachrücker durfte leider nicht starten. 

Julia meisterte die Vorrunde sehr gut. 

Im 64er Direktausscheid durfte ich dann 

auch loslegen, da ich von der Vorrunde 

befreit war. Das war gut, dieses Mal, 

denn ich gewann mein erstes Gefecht. 

Julia gewann ihr Gefecht ebenfalls. 

Ebenfalls am Start Marian Vesper und 

Jan Michalczik. Marian ebenfalls von 

der Vorrunde befreit gewann das Gefecht 

im 64er, ebenso wie der noch A- 

Jugendliche Jan. Dann blieben nur noch 

32. Lustig war das Julia ihre Revanche 

von Mosbach bekam. Kann es wirklich 

Zufall sein, dass man immer gegen die 

gleichen Gegner kommt? Julia lag 

schon mit vier Treffern hinten, als sie 

merkte da geht noch was. Nils hielt uns 

über die Kommentare von Vizeweltmeisterin 

Anja Schache auf dem laufenden, 

denn das Gefecht wurde im Livestream 

übertragen und von ihr kommentiert. Sie 

hatte schliesslich Recht mit dem Kommentar 

dass Julia am Ende ihre ganze 

Erfahrung ausspielte und gewann. Ich 

machte ein gutes Gefecht, jetzt deutlich 

ruhiger (Ingo: „Anna, r u u u h i g“). Marian 

gewann ebenfalls. Nur Jan musste 

sich seinem vier Jahre älteren Gegner 

beugen. Jetzt schon unter den ersten 16 

musste Marian sich dem Weltmeister 

Peter Joppich beugen, aber 7 Treffer 

setzte er dennoch. Julia hatte mit Martina 

Zacke ein schweres Los und verlor 

leider. Ich gewann gegen Inke Nehl aus 

Tauber. Es war ein ganz ruhiges Gefecht 

da sie ja gebürtige Westfälin ist und die 

Tauberaner sie weniger unterstützen. Im 

Gegensatz zu der ganzen Etufmannschaft, 

die hinter mit stand und ein paar 

Treffer ausmachte. Danke euch. Am Ende 

wurde ich 8. und durfte wieder an 

der Siegerehrung teilnehmen. Merkt euch 

alle, wenn man schon im Viertelfinale 

verliert, dann sollte man 8. werden, 

denn dann steht man am längsten bei 

der Siegerehrung vorne und ist auf allen 

Fotos drauf. Ist schon stark wie die das 

mit dem Hauptsponsor Samsung organisieren. 

Am nächsten Tag, mussten wir wieder 

sehr sehr früh aufstehen, denn wir waren 

in einer Runde mit Bonn, München 

und Jena. Gleich als erstes kamen wir 

gegen Bonn. Das war echt schwierig. 

Ihre Aufstellung hatte uns ein wenig 

überrascht, da die stärkste Fechterin 

nicht am Ende war. Wir lagen von Anfang 

an immer hinten bis Susi im drittletzten 

Gefecht Gas gab. Sie gewann 

ihr Gefecht 8:2, das brachte uns ein 

wenig wieder heran. Julia übergab mir 

das Gefecht bei 33:40 und Ilva, die immer 

wieder nüchterne und direkte Ilva, 

sagte zu mir, „wir haben eh schon verloren, 

kannst ruhig fechten“. Und es lief, 

nach 10:2 gewannen wir gegen 

Bonn mit 43:42. Dann kamen München 

und Jena gegen die wir auch gewinnen 

konnten. An vier gesetzt kamen wir im 

8-Tableau gegen Stuttgart, wie im letzten 

Jahr. Es ist eine sehr ausgeglichene 

Mannschaft und leider hatten wir 

Lospech und standen oben, d.h. dass 

ich das erste Gefecht machen musste. 

Ich kann jetzt noch weiter nach Gründen 

suchen, aber die Stuttgarter waren 

einfach besser. So wahr es leider. Am 

Ende wurden wir 6. und konnten uns 

damit trösten dass wir gegen den späteren 

Vizemeister Bonn gewonnen haben. 

Ärgerlich, warum die und nicht 

wir... 

 

Anna Dünhölter 

FECHTEN | SEITE 64 SEITE 65 | FECHTEN

FECHTEN 

16.06.2013 IN ESSEN 

LANDESMEISTERSCHAFTEN DER SCHÜLER 

IM DAMEN UND HERRENFLORETT 

4./5. MAI 2013 IN WEINHEIM 

DEUTSCH MEISTERSCHAFTEN 

DER JUNIOREN IM FLORETTFECHTEN 

ETuF Fechterinnen und Fechter erobern 2 von 6 Meistertiteln, eine Silber- und zwei Bronze-Medallien 

Im Wettbewerb des jüngsten Jahrgangs 

im Damenflorett gewann Mona Vural 

von der Fechtriege in einem spannenden 

Finalgefecht gegen Merle Stieren 

vom FC Moers, die nach der Vorrunde 

auf Platz 1 gelegen ist mit 10:8 den 

Titel der Landesmeisterin. Die ETUF 

-Fechterin Katharina Mang gewann die 

Bronze-Medallie in diesem Wettbewerb. 

Bei den Herren gewann den Landesmeistertitel 

im jüngsten Jahrgang Maximilian 

Karaiskas (ETUF) in einer spannenden 

Finalrunde, unter anderem im 

1/4 Finale mit einem knappen, taktischen 

8:7 Sieg nach abgelaufener Ge- 

fechtzeit, um im Finalgefecht dem Düsseldorfer 

Tizian mit einem 10:3 Sieg 

keine Chance zu lassen. 

Weiter Medallien für die Fechtriege gingen 

an die Damen im Florett des ältesten 

Jahrgangs: Josephine Krieger 

(ETUF) gewann die Silber-Medallie nach 

einer Niederlage im Finale gegen Leoni 

Ebigt von Eintracht Duisburg, die zuvor 

Ruth Dalhoff (ETUF) im Halbfinale besiegt 

hatte, an Ruth Dalhoff ging die 

Bronze-Medallie. 

Die Finalrunde der besten 8 im älteren 

Jahrgang Herrenflorett erreichten Malte 

Schott, Platz 6 und Patrik Mang, Platz 7. 

Mit 2 Meistertiteln und insgesamt 5 Medallien 

stellten die Damen und Herren 

der Fechtriege im ETUF mit Abstand 

das erfolgreichste Team vor dem OFC 

Bonn mit ebenfalls 2 Meistertiteln und 

insgesamt 3 Medallien. 

Die weiteren Platzierungen der ETUF- 

Fechterinnen und Fechter: 

Damenflorett (jüngster Jahrgang): Lea 

Rath, Platz 5; 

Damenflorett (mittlerer Jahrgang): Lina 

Rübener, Platz 6; 

Damenflorett (ältester Jahrgang): Lisa 

Haake, Platz 8; Caroline Schleser, Platz 

9; Theresa Lamken, Platz 10; 

Herrenflorett (jüngster Jahrgang): Daniel 

Weimar, Platz 7; Laurin Hagedorn, Platz 

8; Mattes Klusemann, Platz 11; Frederik 

Thiemer, Platz 13; Lars Kaufmann, Platz 

13; David Nörtemann, Platz 14; 

Herrenflorett (mittlerer Jahrgang): Malte 

Löwecke, Platz 11; Alexander Steding, 

Platz16; 

Herrenflorett (ältester Jahrgang): Ben 

Hüsgen, Platz 12 

„Der Tauberbischofsheimer Niklas Uftring hat sich bei den Deutschen 

Junioren-Meisterschaften im Herrenflorett die Krone des 

nationalen Meisters aufgesetzt. Der 19-jährige setzte sich im Finale 

gegen den überraschend starken Essener Marian Alexander 

Vesper mit 15:14 durch.“ Der Essener Marian Vesper von der 

Fechtriege im ETUF, der seit 3 Jahren im Bundesleistungszentrum 

in Bonn trainiert und für den OFC Bonn startberechtigt ist, 

wurde am Samstag, den 04. Mai 2013 bei den Deutschen Meisterschaften 

der Junioren im Herrenflorett Deutscher Vizemeister. 

Auf Grund seines guten Platzes in der Deutschen Rangliste von 

der Vorrunde befreit, kämpfte Vesper sich ohne Probleme durch 

die K.O. Runden: 

15:12 gegen Paul Tenbergen (Moers), 

15:6 gegen Alexander Bappert (Frankenthal), 

15:10 gegen Jan-Marco Amrein (Stuttgart) 

und 15.11 gegen Felix Klein (Weinheim). 

Beim Gefecht um den Einzug ins Finale unterlag er zunächst 

dem Lokalmatadoren und ersten der Deutschen Juniorenrangliste, 

Mark Perlemann, mit 10:15. Im folgendem Hoffnungslauf 

gewann er souverän gegen den A-Jugend Europameister Björn 

Weiner (Burgsteinfurt) mit 15:8. Das Viertelfinalgefecht, wiede- 

rum gegen Perlemann, wurde 15:12 und das Halbfinale gegen 

Alexander Kahl (Hanau) 15:8 gewonnen. Im anschließenden heiß 

umkämpften Finale unterlag er nach einer äußerst umstrittenen 

Kampfrichterendscheidung gegen Niklas Uftring (Tauberbischhofsheim) 

mit 14:15. „Das Finale war bis zum letzten Treffer 

spannend und sehenswert“, meint anschließend Junioren-Bundestrainer 

Artur Wojtyczka. „Der Sieger von Weinheim hat mit 

dem Titel eine insgesamt starke Saison gekrönt“, fügt er hinzu. 

Eigenschaften, wie Ehrgeiz und Zuverlässigkeit seien Tugenden 

von Niklas Uftring, charakterisiert Wojtyczka den Sieger. Aber 

auch dem für den OFC startenden Finalisten zollt er Respekt. 

„Das war sicher ein wenig überraschend. Ich freue mich für Marian 

Alexander“, meint der Coach. „Zusammenfassend ist festzustellen, 

dass wir viele interessante Gefechte gesehen haben, ein 

hohes Niveau zu verzeichnen war. Wichtig war zudem, dass sich 

bereits einige Kadetten gezeigt haben. Im Wesentlichen sind 

dann doch die meisten Favoriten ihrer Rolle gerecht geworden“, 

resümiert er abschließend. Der noch bei den A-Jugendlichen 

startberechtigte Jan Michalczik (ETUF) scheiterte nach überstandener 

Vorrunde am Einzug in die Runde der letzten 32. Er wurde 

vor Wochenfrist bei den Deutschen A-Jugendmeisterschaften in 

München 8. und beendete die Junioren DM auf Platz 48. 

 

Pressewart der Fechtriege im ETUF e.V. 

FECHTEN | SEITE 66 SEITE 67 | FECHTEN

Baufinanzierung 

Lebensversicherung 

Autokredit 

„ Ich sehe was, was Du nicht siehst, 

und das ist rot!“ 

Da steckt die Sparkasse drin. 

www.sparkasse-essen.de 

S Sparkasse Essen 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

ETUF | SEITE 68

rudern - ETUF Essen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?