download PDF - Wolfgang Huisinga

Ingersoll Rand 

LIFTCHAIN® Druckluft- & Hydraulik-Kettenzüge

1 

Inhalt 

LIFTCHAIN® Druckluft-Kettenzüge .................................... 2 

Diese Kettenzüge sind mit Hakenaufhängung sowie auf Fahrwerken für normale und geringe 

Deckenhöhen erhältlich und sind ideal für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen und für 

Anwendungen mit höchsten Lastanforderungen geeignet. Zu den erprobten Leistungsmerkmalen 

und Sicherheitserweiterungen zählen ein exklusiver Luftgetriebemotor, automatische 

ausfallsichere Bremsen, korrosionsbeständige Lastketten, funkenfreie Pakete, Überlastschutz, 

Notausschalter (E-Stop) zusammen mit CE-konformen Paketen. 

LIFTCHAIN® Hydraulik-Kettenzüge .................................13 

Mit den außergewöhnlich sanften und präzisen Steuerfunktionen, durch die sich Hydrauliksysteme 

auszeichnen, ist die LCH-Serie von Kettenzügen mit Hakenaufhängung sowie auf 

Fahrwerken für normale und geringe Deckenhöhen erhältlich. Hydraulische Motoren und 

Steuerelemente eignen sich besonders für die Integration in komplexe PLC-Systeme (Programmable 

Logic Control) und andere automatisierte Anwendungen. 

Bestellhinweise .................................................................22 

Detailliertes Modelldiagramm, das Sie durch die Erstellung der LIFTCHAIN®-Teilenummer 

leitet. 

Service und Zubehör .........................................................23 

Ingersoll Rand bietet eine umfassende Palette an Zubehör und Servicelösungen. Dazu zählen 

einfache Reparatur- und Wartungs-Kits bis hin zu Vor-Ort-Inspektionen, Wartungsarbeiten 

und Schulungen, die durch werkseitig geschulte Techniker weltweit bereitgestellt werden. 

Lösungen ...........................................................................32 

Ingersoll Rand vertritt die Auffassung, dass Lösungen mit der Spezifikation eines Produkts 

oder Services beginnen, um Ihre spezifischen Anwendungsanforderungen zu erfüllen. Daran 

anschließend erhalten Sie Unterstützungsleistungen über den gesamten Produktlebenszyklus 

hinweg. Wir verfügen über eine mehr als hundertjährige Erfahrung in der Bereitstellung 

von sicheren und kostengünstigen Hebelösungen. 

Checkliste für Winden und Kettenzüge ............................33 

Eine umfassende Checkliste unterstützt uns bei der Bereitstellung der besten Produkte und 

Services für die Erfüllung Ihrer anwendungsspezifischen Anforderungen. 

WARNUNG: Sofern nicht anders angegeben, wurde diese Anlage weder für den Transport von Personen noch für das Heben von Lasten über Personen konzipiert. Es 

obliegt der Verantwortung des Benutzers, zu prüfen, ob dieses Produkt für den geplanten Einsatz geeignet ist und geltende Vorschriften eingehalten werden. Konsultieren 

Sie vor der Installation das Wartungs- und Betriebshandbuch. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen.

2 

LIFTCHAIN® Druckluft-Kettenzüge 

Ingersoll Rand verfügt über eine mehr als vierzigjährige Erfahrung im Bereich der Schwerlasthebeanwendungen 

in den schwierigsten und extremsten Umgebungen weltweit. In die neue Palette an Kettenzügen 

der LIFTCHAIN® LC2A-Serie sind unsere gesammelten Erfahrungen aus dieser Zeit eingeflossen. 

Mit ihrem kompakten, robusten und modularen Design bieten die Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN® 

Kapazitäten von 1,5 bis 100 Tonnen in einer Vielzahl von Ausstattungsvarianten. Dazu zählen Hakenaufhängung 

sowie verschiedene Fahrwerkversionen (einfach, zahnradbetrieben oder motorisiert) für die 

Montage an Trägern und Auslegern. 

Die Erfahrung treibt die Entwicklung von Leistungsmerkmalen und Optionen voran, und dank vier Jahrzehnten 

Erfahrung können wir eine große Auswahl anbieten: Kettenbehälter, CE-zertifizierte Modelle, 

Kaltwetterdesigns, funkenfreie und korrosionsbeständige Versionen, 5: 1-Sicherheitsfaktoren, Drehgestellfahrwerke, 

kundenspezifische Steuersysteme und Modelle mit geringer Bauhöhe – und die Liste 

könnte fortgesetzt werden. 

Es spielt keine Rolle, ob es sich um das Heben von Säcken mit Agrarerzeugnissen oder das präzise Positionieren 

einer 100 Tonnen schweren Ausrüstungskomponente für eine Nordsee-Ölplattform handelt, wir 

haben das geeignete und jederzeit einsetzbare Kettenzugsystem für die zeitgerechte und kostengünstige 

Erfüllung der Aufgabe. 

irtools.com

3 

Druckluft- 

Kettenzüge 

Druckluft-Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN® – 

Allgemeine Leistungsmerkmale 

• Robustes, kompaktes Design mit geringem Eigengewicht 

• Ganzstahlkonstruktion für eine erhöhte Haltbarkeit. 

Besonders angepasst an schwierige Umgebungen. 

• Unempfindlich gegenüber Staub und Feuchtigkeit 

• 100 %-iger Arbeitszyklus 

• Eignung für den Einsatz in gefährlichen explosionsgefährdeten Umgebungen 

• Druckluftmotoren sind (anders als elektrische Motoren) von Natur aus 

explosionsgeschützt 

• ATEX-Klassifizierung (gemäß EG-Richtlinie 94/9/EWG) 

• Standardmodelle eignen sich für Zone 2 

• Kennzeichnung Ex II 3 GD c IIB 135°C X 

• Optionales Funkenschutzpaket für Zone 1 

• Kennzeichnung Ex II 2 GD c IIB 135°C 

• Exklusiver Luftgetriebemotor 

• Bietet hinsichtlich der Akzeptanz kontaminierter Luft bessere 

Fähigkeiten als andere Motoren 

• Hohes Anlaufmoment, stellt ein präzises, punktgenaues 

Steuerungspotenzial sicher 

• Nahezu wartungsfrei 

• Minimale Anzahl beweglicher Teile 

• Automatische Mehrscheibenbremse 

• Voll gekapselt für einen besseren Schutz und eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit 

• Keine Anpassung erforderlich. Wartungsfrei 

• Niederdruckbremse 

• selbstreinigendes Bremsengehäuse mit „Venturi-Effekt” 

• Stufenlose Geschwindigkeitskontrolle 

• Präzise, punktgenaue Steuerung mit stufenlos verstellbarer Geschwindigkeit 

über ein Handsteuergerät (hängend) oder eine Zugkette 

• Überlastschutzgerät (verfügbar für nicht-CE-konforme Modelle) 

• Eine erkannte Überlast von 125 – 130 % hat das Abschalten der Kettenzugs 

und das Festsetzen der Bremse zur Folge 

• Überlegene Haltbarkeit verglichen mit einer mechanischen Schleifkupplung, 

die sich abnutzt und schädliche Hitze erzeugt 

• Verhindert die Anwendung von hohen Kräften auf den Kettenzug und die 

Trägerkonstruktion des Kunden 

• Luftdruck-Hauptnotausschalter (verfügbar für nicht-CE-konforme Modelle) 

• Schalter für obere und untere Grenze 

• Zum besseren Schutz in den Kettenzugkörper integriert 

• Ermöglicht die Nutzung des Kettenzugs auch in horizontaler Position 

• Keine Anpassung erforderlich 

• Reduzierter Wartungsaufwand 

• Innovatives modulares Konzept, durch das die Inspektion und 

Wartung von Hauptkomponenten erleichtert wird 

• Korrosionsbeständige Lastkette 

• Nach Güteklasse 80 kalibrierte Lastkette 

• Korrosionsfeste Oberflächenbehandlung für einen besseren Schutz 

und eine höhere Haltbarkeit 

• 5:1-Faktor für Sicherheit und Haltbarkeit 

• Verbesserter Abluftschalldämpfer 

• Einfache Reinigung und problemloser Austausch 

• Smart-Design Bodenblöcke 

• Unterer Haken montiert auf Kugellager für einfachere, sanftere 

Drehungen unter Last 

• Wasserabflussloch für das Abfließen von Wasser aus dem Block 

• Externe Schmierstelle für eine verbesserte Haltbarkeit und eine 

vereinfachte Wartung 

Ausschnitt 

Zahnradmotor 

Regler 

Ausgang 

Eingang 

Abluft 

Druckluft-Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN®: 

1,5 bis 100 Tonnen 

Zahnräder aus 

Verbund- 

Abluft 

Leistungsmerkmale und Optionen 

material 

LUFT- 

STROM 

• Optionen and Zubehör 

• Einfache, zahnradbetriebene und motorisierte 

Fahrwerke 

• Überlastschutz und E-Stop (Standard bei CE-Modellen) 

• Kettenbehälter (Gewebe oder Metall) 

• Systeme mit Marine-Lackierung 

• Funkenfreies Paket für ATEX-Zone 1 

• Zahnstangenlenkung für Fahrwerkbetrieb 

• Zertifizierung für niedrige Temperaturen (–20°C) 

(umfasst 3.1b-Materialverfolgbarkeitszertifikate) 

• Druckluftleitungszubehör 

• Rückstoßfestonierungssysteme 

• Bergbauversionen von 1,5 bis 12 Tonnen

4 

LIFTCHAIN® – Druckluft: 1,5 bis 100 Tonnen 

Hakenaufhängung und Fahrwerkmontage – Spezifikationen und Leistung 

Druckluft- 

Kettenzüge 

Auswahlhilfe – Druckluft-Kettenzüge 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Modell # Kapazität Anzahl Stränge Motorleistung 

Hebegeschwindigkeit 

bei Nennlast 

Bauhöhe 

Hakenaufhängung 

Fahrwerkmontage 


- Tonnen - PS m/min mm mm 

LC2A015S 1,5 1 3,5 6,2 409 448 

LC2A030D 3 2 3,5 3,0 549 592 

LC2A040S 4 1 5,5 3,9 580 590 

LC2A060S 6 1 5,5 2,2 717 730 

LC2A060Q 6 4 3,5 1,5 653 702 

LC2A080D 8 2 5,5 1,8 807 815 

LC2A120D 12 2 5,5 1,1 945 995 

LC2A125S 12,5 1 10 3,2 865 1.000 

LC2A180T 18 3 5,5 0.7 1.063 1.195 

LC2A250Q 25 4 5,5 0.5 1.156 1.240 

LC2A250D 25 2 10 1.5 1.235 990 

LC2A375T 37,5 3 10 1.0 1.484 1.134 

LC2A500Q 50 4 10 0.7 1.590 1.182 

LCA750T 75 3 10 0.4 2.338 1.845 

LCA1000Q 100 4 10 0.3 2.455 1.901 

irtools.com

5 

Druckluft- 

Kettenzüge 

LIFTCHAIN® - Druckluft: 1,5 bis 100 Tonnen 

Spezifikationen und Leistung 

Hakenaufhängung - Leistung bei 6,3 bar – 90 psi (1) 


Modell # Kapazität 

Anzahl 

Stränge 

Minimale 

Bauhöhe 

ohne 

Last 

bei 

Nennlast 

Senkgeschwindigkeit 

bei Nennlast 

Drucklufverbrauch 

bei Nennlast 

Kettengröße 

Kettengewicht 

(pro m Hubhöhe) 

Nettogewicht 

bei 3 m Hubhöhe 

Drucklufteingang 

Schallpegel 

- Tonnen - mm m/min m/min m/min m3/min - kg kg BSP dB(A) 

LC2A015S 1,5 1 409 11,0 6,2 8,5 4 8x24 1,5 38 3/4 78 

LC2A030D 3 2 549 5,5 3,0 4 4 8x24 3 48 3/4 78 

LC2A040S 4 1 580 7,0 3,9 4,5 4,5 13x36 3,8 90 3/4 76 

LC2A060S 6 1 717 3,6 2,2 2,7 5,2 16x45 5,7 125 3/4 79 

LC2A060Q 6 4 653 2,5 1,5 2 4 8x24 6 74 3/4 78 

LC2A080D 8 2 807 3,5 1,8 2,2 4,4 13x36 7,6 118 3/4 76 

LC2A120D 12 2 945 1,8 1,1 1,3 5 16x45 11,4 170 3/4 79 

LC2A125S 12,5 1 865 6,0 3,20 5 12 22x66 10,7 320 1-1/4 93 

LC2A180T 18 3 1.063 1,2 0,7 0,9 5 16x45 17,1 277 3/4 79 

LC2A250Q 25 4 1.156 0,9 0,5 0,6 5 16x45 22,8 324 3/4 79 

LC2A250D 25 2 1.235 3,0 1,5 2,5 12 22x66 21,4 470 1-1/4 93 

LC2A375T 37,5 3 1.484 2,0 1,0 1,7 12 22x66 32,1 820 1-1/4 93 

LC2A500Q 50 4 1.590 1,5 0,7 1,2 12 22x66 42,8 920 1-1/4 93 

LCA750T 75 3 2.338 0,7 0,4 0,7 12 32x90 73,5 1.700 1-1/4 93 

LCA1000Q 100 4 2.455 0,5 0,3 0,5 12 32x90 98,0 2.200 1-1/4 93 

(1) Betriebsdruck zwischen 5 und 7 bar (70 bis 100 psi) 

(2) Schalldruckpegel werden nach Vorgaben der Europäischen Norm EN 14492-2 gemessen

6 


Spezifikationen und Leistung - Standardbauhöhe (1) 

Fahrwerkmontage - Leistung bei 6,3 bar - 90 psi (2) 

Modell # Fahrwerkstyp Kapazität Minimale Bauhöhe 

Fahrwerksgeschwindigkeit 

bei 

Nennlast (3) 


des Fahrwerks bei 

Nennlast 

Flanschanpassung 

des Fahrwerks 

Minimaler Kurvenradius 

Drucklufteingang 

Nettogewicht bei 

3 m Hubhöhe 

- Tonnen mm m/min m3/min mm m BSP kg 

LC2A015S Universal 1,5 448 - - 80-200* 1 - 90 

LC2A015S Zahnrad 1,5 448 - - 80-200* 1 - 92 

LC2A015S Motor 1,5 448 17 1,3 80-200* 1 3/4 95 

LC2A030D Universal 3 592 - - 80-200* 2 - 98 

LC2A030D Zahnrad 3 592 - - 80-200* 2 - 100 

LC2A030D Motor 3 592 17 1,3 80-200* 2 3/4 103 

LC2A040S Universal 4 590 - - 80-200* 2 - 140 

LC2A040S Zahnrad 4 590 - - 80-200* 2 - 142 

LC2A040S Motor 4 590 15 1,3 80-200* 2 3/4 145 

LC2A060S Universal 6 730 - - 100-310 3 - 250 

LC2A060S Zahnrad 6 730 - - 100-310 3 - 257 

LC2A060S Motor 6 730 15 1,3 100-310 3 3/4 267 

LC2A060Q Universal 6 702 - - 100-310 3 - 200 

LC2A060Q Zahnrad 6 702 - - 100-310 3 - 207 

LC2A060Q Motor 6 702 15 1,3 100-310 3 3/4 217 

LC2A080D Universal 8 815 - - 100-310 3 - 243 

LC2A080D Zahnrad 8 815 - - 100-310 3 - 250 

LC2A080D Motor 8 815 12 1,3 100-310 3 3/4 260 

LC2A120D Universal 12 995 - - 130-310 3 - 335 

LC2A120D Zahnrad 12 995 - - 130-310 3 - 343 

LC2A120D Motor 12 995 12 1,9 130-310 3 3/4 352 

LC2A125S Motor 12,5 1.000 12 1,9 130-310 3 1-1/4 570 

LC2A180T Universal 18 1.195 - - 140-310 5 - 652 

LC2A180T Zahnrad 18 1.195 - - 140-310 5 - 660 

LC2A180T Motor 18 1.195 15 1,9 140-310 5 3/4 669 

LC2A250Q Universal 25 1.240 - - 140-310 5 - 700 

LC2A250Q Zahnrad 25 1.240 - - 140-310 5 - 708 

LC2A250Q Motor 25 1.240 12 1,9 140-310 5 3/4 717 

LC2A250D Motor 25 990 12 1,9 140-310 5 1-1/4 845 

LC2A375T Motor 37,5 1.134 15 3,8 160-310 25 1-1/4 1.650 

LC2A500Q Motor 50 1.182 12 3,8 160-310 25 1-1/4 1.950 

LCA750T Motor 75 1.845 10 7,6 160-310 130 1-1/4 4.500 

LCA1000Q Motor 100 1.901 10 7,6 160-310 130 1-1/4 4.700 

Druckluft- 

Kettenzüge 

(1) Weitere Informationen zur Version mit niedriger Bauhöhe 

finden Sie auf Seite 11 


(3) In der Ausstattung mit Zahnstangenlenkung wird die 

Fahrwerkgeschwindigkeit halbiert 

(*) 200-310 mit Option W 

irtools.com

7 

Druckluft- 

Kettenzüge 

Technische Zeichnungen – Druckluft: 

1,5 bis 25 Tonnen (4 Stränge) 


B 

H 

J 

C 

D 

ø K 

Weitere Informationen 

zu 

den Kettenbechermaßen 

finden Sie auf 

Seite 27 

C 

E 

F 

A 

(min) 

L 

G 

M 

Hakenaufhängung A B C D E F G H J K L M 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

LC2A015S 409 112 27 173 90 146 30 425 127 128 176 22 

LC2A030D 549 112 35 202 90 257 37 425 127 128 294 32 

LC2A040S 580 183 35 264 127 190 37 606 297 192 227 32 

LC2A060S 717 233 43 350 139 228 50 630 310 192 278 39 

LC2A060Q 653 112 43 266 90 296 50 394 158 128 346 39 

LC2A080D 807 140 53 307 127 373 60 606 297 192 433 55 

LC2A120D 945 175 58 370 152 424 67 630 310 192 491 57 

LC2A125S 865 276 58 368 200,5 296 67 816 265 300 363 57 

LC2A180T 1.063 175 78 427 152 484 80 750 386 192 564 67 

LC2A250Q 1.156 175 87 474 152 530 96 750 367 192 626 85 

Die Größenangaben unterliegen Änderungen; wenden Sie sich an den Kundendienst, um zertifizierte Ausdrucke zu erhalten.

8 


25 (Doppelstränge) bis 100 Tonnen 


H 

B 

D 

C 

Druckluft- 

Kettenzüge 

E 


zu 



Seite 27 

J 

K 

A 

F 

L 

M 

G 



LC2A250D 1.235 551 265 340 87 441 475 80 390,5 572 94 836 

LC2A375T 1.484 605 373 390 103 441 475 125 406,5 714 132 836 

LC2A500Q 1.590 632 346 440 118 441 475 140 415,5 763 150 836 

LCA750T 2.338 632 718 574 152 441 912 180 774 1.055 190 1.165 

LCA1000Q 2.455 668 682 610 180 441 912 200 774 1.111 250 1.365 

Die Größenangaben unterliegen Änderungen; wenden Sie sich an den Kundendienst, um zertifizierte Ausdrucke zu erhalten. 

irtools.com

9 

Druckluft- 

Kettenzüge 


1,5 bis 25 Tonnen (4 Stränge) 

Fahrwerkmontage - Standardbauhöhe 

= B = 

K 

J 

L 

C 

ø M 

D 

A 

(min) 


zu 



Seite 27 

H 

E 

F 

G 

N 

Fahrwerkmontage A B C D E F G H J K L M N 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

LC2A015S 448 329 100 212 90 146 30 27 180 190 60 120 22 

LC2A030D 592 436 147 244 90 257 37 35 180 190 60 120 32 

LC2A040S 590 436 147 273 127 190 37 35 300 190 60 120 32 

LC2A060S 730 640 220 350 152 228 50 43 310 380 82 160 39 

LC2A060Q 702 640 220 315 90 296 50 43 250 380 82 160 39 

LC2A080D 815 640 220 313 127 373 60 53 300 380 82 160 55 

LC2A120D 995 622 220 420 152 424 67 58 310 410 91 160 57 

LC2A125S 1.000 622 220 498 201 296 67 58 265 313 87 160 57 

LC2A180T 1.195 790 270 558 152 484 80 78 390 360 125 225 67 

LC2A250Q 1.240 790 270 558 152 530 96 87 370 360 125 225 85 


10 


25 (2 Stränge) bis 100 Tonnen 


G 

H 

B 

C 

D 

Druckluft- 

Kettenzüge 

J 

ø E 

K 


zu 



Seite 27 

N 

L 

A 

M 

F 



LC2A250D 990 484 265 87 160 84 58 1.246 220 411 572 94 87 

LC2A375T 1.134 484 373 121 225 125 58 1.556 270 416 714 132 103 

LC2A500Q 1.182 484 346 121 225 140 58 1.556 270 416 763 150 118 

LCA750T 1.845 484 714 341 225 180 58 3.254 270 790 1.055 190 152 

LCA1000Q 1.901 484 678 341 225 200 58 3.254 270 790 1.111 250 180 

Kettenzüge in sehr geringer Bauhöhe mit einer Kapazität 

von bis zu 100 Tonnen sind auf Anfrage erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie über den technischen Vertrieb. 


irtools.com

11 

Druckluft- 

Kettenzüge 


Spezifikationen und Leistung - Niedrige Bauhöhe 

Motorisiertes Fahrwerk mit geringer Bauhöhe - Leistung bei 6,3 bar – 90 psi (1) 



bei Nennlast (3) 


des Fahrwerks bei 

Nennlast 

Flanschanpassung des 

Fahrwerks 

Minimaler 

Kurvenradius Drucklufteingang 

- Tonnen mm m/min m3/min mm m BSP 

LC2A015S Motor 1,5 285 17,0 1,3 82-200 NA 3/4 

LC2A030D Motor 3 396 17,0 1,3 80-200* NA 3/4 

LC2A040S Motor 4 382 15,0 1,3 80-200* NA 3/4 

LC2A060S Motor 6 443 12,0 1,9 100-310 NA 3/4 

LC2A060Q Motor 6 695 15,0 1,3 100-310 NA 3/4 

LC2A080D Motor 8 521 12,0 1,3 100-310 NA 3/4 

LC2A120D Motor 12 638 12,0 1,9 130-310 NA 3/4 

LC2A180T Motor 18 688 12,0 1,9 140-310 NA 3/4 

LC2A250Q Motor 25 740 12,0 1,9 140-310 NA 3/4 


(*) 200-310 mit Option W 

Die Entwicklung und Herstellung von robusten und kompakten 

Hebezeugen für beengte, eingeschränkte und unwirtliche 

Umgebungen ist eine Spezialität von Ingersoll Rand. 

Unsere Low- und Ultra-Low-Kettenzugsysteme werden 

in Anwendungen eingesetzt, in denen der verfügbare Platz 

kritisch ist oder die Umgebung andere Herausforderungen 

stellt. Dazu zählen beispielsweise Offshore-Ölplattformen, 

Untertagebau und Tunnelbau, Gasverarbeitungsanlagen 

und Maschinenräume von Schiffen.

12 



Fahrwerkmontage - Niedrige Bauhöhe 

B 

C 

ø E 

K 

Druckluft- 

Kettenzüge 

D 

A 

(Minimum) 

F 

G 

Optionaler 

Kettenbecher 

J 

H 

L 

M 

Fahrwerkmontage A B C D E F G H J K L M 


LC2A015S 285 19 631 135 120 212 560 27 147 190 127 22 

LC2A030D 396 19 631 135 120 212 560 32 258 190 127 32 

LC2A040S 382 58 966 180 160 361 819 32 185 190 300 32 

LC2A060S 443 58 1.111 180 160 435 976 43 228,5 326 252,5 39 

LC2A080D 521 58 966 180 160 361 819 40 333 380 300 55 

LC2A120D 638 58 1.111 180 160 435 976 58 423,5 326 252,5 57 

LC2A180T 688 58 1.245 249 225 441 967 78 467 332 252,5 67 

LC2A250Q 740 58 1.301 249 225 441 967 87 519 332 252,5 85 

Kettenzüge in sehr geringer Bauhöhe mit einer Kapazität 

von bis zu 100 Tonnen sind auf Anfrage erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie über den technischen Vertrieb. 


irtools.com

13 

LIFTCHAIN® Hydraulik-Kettenzüge 

• Die Hydraulik-Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN® stellen eine innovative Alternative 

zu unseren druckluftbetriebenen Kettenzügen dar. Kapazitäten zwischen 6 und 100 

Tonnen. 

• Sehr geringer Geräuschpegel 

• Extrem sensible stufenlose Geschwindigkeitskontrolle bei Hebe- und Transport - 

bewegungen 

• Einfache Installation und einfacher Betrieb 

• Geringere Energiekosten

14 

Hydraulik-Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN®: 

6 bis 100 Tonnen 

Leistungsmerkmale und Optionen 

Hydraulik-Kettenzüge der Serie LIFTCHAIN® 

Allgemeine Leistungsmerkmale 

• Robustes, kompaktes Design 

mit geringem Eigengewicht 

• Ganzstahlkonstruktion für eine 

erhöhte Haltbarkeit. Besonders 

angepasst an schwierige Umgebungen. 

• Unempfindlich gegenüber Staub und 

Feuchtigkeit 

• 100 %-iger Arbeitszyklus 

• Eignung für den Einsatz in gefährlichen 

explosionsgefährdeten Umgebungen 

• Hydraulikmotoren sind (anders als elektrische 

Motoren) von Natur aus explosionsgeschützt 

• ATEX-Klassifizierung (gemäß EG-Richtlinie 94/9/EWG) 

• Standard-Modelle eignen sich für Zone 2 

• Kennzeichnung Ex II 3 GD c IIB 135°C X 

• Optionales Funkenschutzpaket für Zone 1 

• Kennzeichnung Ex II 2 GD c IIB 135°C 

• Automatische Mehrscheibenbremse 

• Voll gekapselt für einen besseren Schutz und eine 

erhöhte Korrosionsbeständigkeit 

• Keine Anpassung erforderlich. Wartungsfrei. 

• Überlastschutzgerät 

• Eine erkannte Überlast von 125 – 130 % hat das Abschalten 

der Kettenzugs und das Festsetzen der Bremse zur Folge 

• Überlegene Haltbarkeit verglichen mit einer mechanischen 

Schleifkupplung, die sich abnutzt und schädliche Hitze erzeugt 

• Verhindert die Anwendung von hohen Kräften auf den Kettenzug 

und die Trägerkonstruktion des Kunden 

• Schalter für obere und untere Grenze 

• Zum besseren Schutz in den Kettenzugkörper integriert 

• Keine Anpassung erforderlich 

• Reduzierter Wartungsaufwand 

• Innovatives modulares Konzept, durch das die Inspektion 

und Wartung von Hauptkomponenten erleichtert wird 

• Korrosionsbeständige Lastkette 

• Nach Güteklasse 80 kalibrierte Lastkette 

• Korrosionsfeste Oberflächenbehandlung für einen besseren 

Schutz und eine höhere Haltbarkeit 

• 5:1-Faktor für Sicherheit und Haltbarkeit 

• Intelligent konzipierte Bodenblöcke 

• Unterer Haken montiert auf Kugellager für einfachere, 

sanftere Drehungen unter Last 

• Wasserabflussloch für das Abfließen von Wasser aus dem Block 

• Externe Schmierstelle für eine verbesserte Haltbarkeit und eine 

vereinfachte Wartung 

• Optionen and Zubehör 

• Einfache, zahnradbetriebene und motorisierte 

Fahrwerke 

• Kettenbehälter (Gewebe oder Metall) 

• Systeme mit seewassertauglicher Lackierung 

• Funkenfreies Paket für ATEX-Zone 1 

• Zahnstangenlenkung für Fahrwerkbetrieb 

• 3.1b- und 2.2-Materialverfolgbarkeitszertifikate 

• Festonierungssysteme 

Hydraulik- 

Kettenzüge 

irtools.com

15 

LIFTCHAIN® – Hydraulik: 6 bis 100 Tonnen 

Hakenaufhängung und Fahrwerkmontage – Spezifikationen und Leistung 

Hydraulik- 

Kettenzüge 

Auswahlhilfe - Hydraulik-Kettenzüge 

Modell # Kapazität Anzahl Stränge 

Hebegeschwindigkeit bei 

Nennlast Bauhöhe Hakenaufhängung Bauhöhe Fahrwerkmontage 

- Tonnen -. m/min mm mm 

LCH060S 6 1 5,6 735 792 

LCH120D 12 2 2,8 991 999 

LC2H125S 12,5 1 4,6 865 1,000 

LCH180T 18 3 1,9 1.083 1.241 

LCH250Q 25 4 1,4 1.180 1.290 

LC2H250D 25 2 2,3 1.235 990 

LC2H375T 37,5 3 1,5 1.484 1.134 

LC2H500Q 50 4 1,1 1.590 1.182 

LCH750T 75 3 0,5 2.338 1.845 

LCH1000Q 100 4 0,4 2.455 1.901 

Steuerelemente 

Steuersysteme, Schläuche und Anschlussstücke werden als separates 

Zubehör ausgeliefert. 

Die LCH-Serie kann mit folgenden Steuersystemen bereitgestellt werden: 

• Hydraulische Steuerkonsole nur für den Kettenzug, für die 

Kettenzug-/Fahrwerkkombination oder für das komplette 

Hebesystem (z. B. Systeme mit 2 oder 4 Kettenzug-/Fahrwerkkombinationen). 

• Elektro-hydraulische Steuerkonsole, ebenfalls für alle 

Konfigurationstypen verfügbar 

• Hydraulisches Handsteuergerät (hängend) für 

6-Tonnen-Modelle mit motorisiertem Fahrwerk. 

Alle diese Steuersysteme können auf Anfrage mit 

einem Notausschaltergerät geliefert werden.

16 


Spezifikationen und Leistung 



Modell # Kapazität 

Anzahl 

Stränge 

Minimale 

Bauhöhe 

ohne 

Last 

bei 

Nennlast 

Senkgeschwindigkeit 

bei Nennlast Nenndurchfluss Betriebsdruck 

Kettengröße 

Kettengewicht 

(pro m Hubhöhe) 

Nettogewicht 

bei 3 m Hubhöhe 

- Tonnen - mm m/min m/min m/min l/min g/min bar - kg kg 

LCH060S 6 1 735 5,6 5,6 5,6 48 12,68 140 16x45 5,8 93 

LCH120D (1) 12 2 991 2,8 2,8 2,8 48 12,68 140 16x45 11,5 175 

LC2H125S 12,5 1 865 4,6 4,6 4,6 50 13,21 180 22x66 10,7 500 

LCH180T (2) 18 3 1.083 1,9 1,9 1,9 48 12,68 140 16x45 17,2 200 

LCH250Q (3) 25 4 1.180 1,4 1,4 1,4 48 12,68 140 16x45 23,0 430 

LC2H250D 25 2 1.235 2,3 2,3 2,3 50 13,21 180 22x66 21,4 670 

LC2H375T 37,5 3 1.484 1,5 1,5 1,5 50 13,21 180 22x66 32,1 875 

LC2H500Q 50 4 1.590 1,1 1,1 1,1 50 13,21 180 22x66 42,8 950 

LCH750T 75 3 2.338 0,5 0,5 0,5 40 10,57 150 32x90 73,5 2,800 

LCH1000Q 100 4 2.455 0,4 0,4 0,4 40 10,57 150 32x90 98,0 3,245 

Hydraulik- 

Kettenzüge 

(1) Die maximal zulässige Hubhöhe beträgt 20 m 



Dargestellte Einheiten: 

• 4 hydraulische Fahrwerk- 

Kettenzug-Einheiten mit 

einer Kapazität von jeweils 

37,5 Tonnen, eingesetzt auf 

einer Offshore-Anlage. 

irtools.com

17 


Spezifikationen und Leistung - Standardbauhöhe (1) 

Fahrwerkmontage 

Hydraulik- 

Kettenzüge 



bei 

Nennlast (2) Nenndurchfluss des Fahrwerks 


des Fahrwerks 

Minimaler Kurvenradius 

Nettogewicht bei 

3 m Hubhöhe 

- Tonnen mm m/min l/min g/min mm m kg 

LCH060S Universal 6 762 - - - 98-310 3 270 

LCH060S Zahnrad 6 762 - - - 98-310 3 270 

LCH060S Motor 6 762 15 10 2,64 98-310 3 292 

LCH120D Universal 12 999 - - - 131-310 3 335 

LCH120D Zahnrad 12 999 - - - 131-310 3 335 

LCH120D Motor 12 999 15 10 2,64 131-310 3 351 

LC2H125S Motor 12,5 1.000 15 10 2,64 131-310 3 420 

LCH180T Universal 18 1.241 - - - 143-310 3 420 

LCH180T Motor 18 1.241 15 10 2,64 143-310 3 435 

LCH250Q Universal 25 1.290 - - - 143-310 3 440 

LCH250Q Motor 25 1.290 15 10 2,64 143-310 3 450 

LC2H250D Motor 25 990 15 10 2,64 160-310 25 1.000 

LC2H375T Motor 37,5 1.134 15 10 2,64 160-310 25 1.600 

LC2H500Q Motor 50 1.182 15 10 2,64 160-310 25 1.600 

LCH750T Motor 75 1.845 15 20 5,28 160-310 130 4.720 

LCH1000Q Motor 100 1.901 15 20 5,28 160-310 130 5.900 

(1) Für eine Version mit geringer Bauhöhe wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 

(2) In der Ausstattung mit Zahnstangenlenkung ist die Fahrwerkgeschwindigkeit auf 9 m/min 

reduziert und der Ölfluss auf 30 l/min (7,92 g/min) erhöht. 

Ingersoll Rand verfügt über ein globales Netzwerk 

autorisierter Service-Center, die Inspektionen, Tests, 

Reparaturen und zahlreiche andere Wartungsdienste 

durchführen können. 

Tipp: 

In Übereinstimmung mit dem American National Standards 

Institute und der American Society of Mechanical Engineers 

(ANSI/ASME) empfiehlt Ingersoll Rand, dass ein repariertes 

Kettenzug-/Windensystem (oder eine beliebige reparierte 

Komponente hiervon) vor der erneuten Inbetriebnahme einem 

Test unterzogen wird.

18 

Technische Zeichnungen – Hydraulik: 

6 bis 25 Tonnen (4 Stränge) 


B 

D 

C 

H 

J 

K 

L 

M 

Hydraulik- 

Kettenzüge 


zu 



Seite 28 

A 

(minimum) 

F 

N 

G 

E 



LCH060S 735 175 101 203 46 43 435 275 258 35 241 218 223 

LCH120D 991 175 101 203 67 58 435 275 258 50 280 282 423 

LCH180T 1.083 175 101 203 78 78 435 352 298 62 320 282 478 

LCH250Q 1.180 175 101 203 99 87 435 333 316 87 368 282 527 


irtools.com

19 




H 

B 

D 

C 

Hydraulik- 

Kettenzüge 

J 

F 

E 


zu 



Seite 28 

K 

A 

L 

M 

G 



LC2H125S 865 446 265 222 58 273 475 57 391 296 67 836 

LC2H250D 1.235 446 265 340 87 273 475 80 391 573 94 836 

LC2H375T 1.484 500 373 390 103 273 475 125 407 714 132 836 

LC2H500Q 1.590 527 346 440 118 273 475 140 416 763 150 836 

LCH750T 2.338 560 688 574 156 273 912 180 774 1.055 190 1.165 

LCH1000Q 2.455 597 652 610 180 273 1.102 200 774 1.111 250 1.365 


20 


6 bis 25 Tonnen (4 Stränge) 


ø B 

C 

D 

J 

K 

L 

N 

M 

Hydraulik- 

Kettenzüge 


zu 



Seite 28 

F 

G 

A 

(minimum) 

H 

E 

O 

Fahrwerkmontage A B C D E F G H J K L M N O 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

LCH060S 762 160 270 50 49 43 228,5 494 42 339 43 177 502 39 

LCH120D 999 160 253 58 67 58 423,5 435 52 350 64 157 655 57 

LC2H125S 1.000 160 253 58 67 58 296 916 86 347 88 133 700 57 

LCH180T 1.241 225 337 58 80 78 484 454 69 360 81 189 710 67 

LCH250Q 1.290 225 337 58 94 87 533 435 69 360 81 189 710 85 


irtools.com

21 


25 (2 Stränge) bis 100 Tonnen 


H 

J 

B 

C 

K 

ø D 

Hydraulik- 

Kettenzüge 


zu 



Seite 28 

L 

M 

A 

E 

O 

N 

P 

F 

G 

Fahrwerkmontage A B C D E F G H J K L M N O O 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

LC2H250D 990 343 265 160 40 84 475 58 1.246 220 411 572 94 87 836 

LC2H375T 1.134 372 373 225 40 125 475 58 1.556 270 416 714 132 103 836 

LC2H500Q 1.182 372 346 225 40 140 475 58 1.556 270 416 763 150 118 836 

LCH750T 1.845 376 684 225 70 180 1.102 58 3.254 270 790 1.055 190 152 1.402 

LCH1000Q 1.901 376 652 225 70 200 1.021 58 3.254 270 790 1.111 212 180 1.366 


22 

Bestellhinweise 

Modellidentifikationscodes 

Bestellhinweise für Standardausrüstungskomponenten 

Geben Sie die vollständige Modellnummer wie angezeigt an. Bestimmen Sie die Trägergröße, den Typ und die Flanschbreite. Hinweis: Die 0 (Null) ist in den 

Modellteilenummern als Ziffer, nicht als Buchstabe zu betrachten. 

Beispiel: LC2A250QIP3RE10M15J12-E 

LC2 A 250Q IP 3 RE 10M 15 J12 -E 

Serie 

LC = LIFTCHAIN®- 

Serie 

LC2 = LIFTCHAIN®- 

Serie, 2. 

Generation 

Betriebsart 

A = Druckluft 

H = Hydraulik 

Ladekapazität / Kettenstränge 

015S = 1,5 Tonnen / ein Strang 

030D = 3 Tonnen / zwei Stränge 

040S = 4 Tonnen / ein Strang 

060S = 6 Tonnen / ein Strang 

060Q = 6 Tonnen / vier Stränge 



125S = 12,5 Tonnen / ein Strang 

180T = 18 Tonnen / drei Stränge 



375T = 37,5 Tonnen / drei Stränge 


750T = 75 Tonnen / drei Stränge 


Aufbautyp 

IP = Industrieller 

Bereich, Handsteuergerät 

(hängend) 

IC = Industrieller Bereich, 

Zugschnur 

IF = Industrieller Bereich, 

umfassende 

Flusskontrolle (nur 

Hydraulikmodus) 

Steuertyp 

Nur IC-Modelle 

1 = Zugschnur 

Nur IP-Modelle 

2 = 1 motor. Hand steuerung 

(hängend) 

3 = 2 motor. Hand steuerung 

(hängend) (3) 

0 = Keine Hand steuerung 

(hängend) oder 

kein Steuerventil 

Hubhöhe 

3M = 3 Meter 

Standard - 

hubhöhe 

XXM = Angegebene 

Länge in 

Metern 

Aufhängung 

A = Feste Aufhängöse 

C = Drehhaken oben 

PU (1) = Einfaches, starres universelles Fahrwerk 

(flacher oder verjüngter Träger / 1,5 bis 8 Tonnen) 

PE (1) = Einfaches, starres Fahrwerk (flacher Träger / 12 bis 25 Tonnen) 

PN (1) = Einfaches, starres Fahrwerk (verjüngter Träger / 12 bis 25 Tonnen) 

GU (1) = Starres universelles Zahnrad-Fahrwerk 


GE (1) = Starres Zahnrad-Fahrwerk (flacher Träger / nur 12 Tonnen) 

GN (1) = Starres Zahnrad-Fahrwerk (verjüngter Träger / nur 12 Tonnen) 

VU (1) (2) = Starres universelles Lamellenmotor-Fahrwerk 


VE (1) (2) = Starres Lamellenmotor-Fahrwerk (flacher Träger / 12 bis 50 Tonnen) 

VN (1) (2) = Starres Lamellenmotor-Fahrwerk (verjüngter Träger / 12 bis 50 Tonnen) 

RU = Starres universelles Zahnradmotor-Fahrwerk 

(flacher oder verjüngter Träger) 6.000 und 8.000 kg 

RE = Starres Zahnradmotor-Fahrwerk (flacher Träger) 12 bis 100 Tonnen 

RN = Starres Zahnradmotor-Fahrwerk (verjüngter Träger) 12 bis 100 Tonnen 

(1) Fügen Sie den Buchstaben „L“ für ein Fahrwerk mit niedriger Bauhöhe hinzu, z. B. LVU oder LRU. 

(2) Fügen Sie den Buchstaben „R“ für eine Ausstattung mit Zahnstangenlenkung hinzu (z. B. RER) – 

nur auf flachen Trägern. 

(3) Bei hydraulischen Fahrwerk-Kettenzügen ähnelt die hängende Handsteuerung einem Joystick. 

Länge 

Steuersystem 

0 = kein 

Steuerschlauch 

XX = Angegebene 

Länge in 

Metern 

CE-Paket 

-E = Konform 

mit den 

Europä ischen 

Maschi nen - 

richtlinien 

Optionen 

A = Standard-Kettenbecher 

B = Großer Kettenbecher 

C = Extra großer Kettenbecher 

J = Druckluftleitungszubehör * 

(nur Druckluft) 

Geben Sie Folgendes an: 

J1: Filter, J2: Öler, 

J3: Regler – oder eine 

beliebige numerische 

Kombination 

K = Gusseisernes Handsteuergerät 

(hängend) (nur Druckluft) 

L = Niedrige Temperaturen (-20°C 

Zertifiziert (umfasst 3.1b- 

Materialverfolgbarkeitszertifikate) 

P = Marine-Lackierung 150μ 

QZ = Offshore-Lackierung 290μ 

einschließlich Sandstrahlung 

T1 = Funkenfreies Paket 

(ATEX-Zone 1**) 

* Zum Schutz vor Transportschäden und bedingt durch die große Palette an Installationsvariablen wird das Druckluftzubehör werkseitig nicht auf den 

Einheiten installiert. Jegliches Zubehör wird unbefestigt für die spätere Installation am Kundenstandort geliefert. 

** Option T1 (ATEX-Zone 1) umfasst Folgendes: 

Für den Kettenzug: - Gusseisernes Handsteuergerät (hängend) – bronzebeschichteter Hakenbausatz (unterer Haken) 

Für das Fahrwerk: - Massive Bronzeräder – Zahnradgetriebe aus massiver Bronze oder Edelstahl – Gusseisernes Handsteuergerät (hängend) 

- Bronzebeschichtetes Handrad für das Zahnrad-Fahrwerk – Handkettenführung aus Messing für Zahnrad-Fahrwerk 

Konform mit den Europäischen Maschinenrichtlinien 

Bestellhinweise 

LCA/LC2A und LCH 

Die Hydraulik- und Druckluftmodelle der LIFTCHAIN®-Serie können nach CE-Standard gekennzeichnet und standardmäßig mit allen Sicherheitssystemen 

ausgestattet werden, um die Europäischen Maschinenrichtlinien 89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG und 93/68/EWG 

zu erfüllen. In diesem Fall werden sie mit der CE-Kennzeichnung und mit einer EG-Konformitätserklärung ausgeliefert. 

LCA/LC2A und LCH werden ohne Steuerung ausgeliefert 

Diese Modelle werden als Maschinenbauteile für die Integration in andere Maschinenbaugruppen betrachtet. Daher werden sie nicht mit der 

CE-Kennzeichnung versehen, jedoch mit einer Herstellererklärung ausgeliefert. Dennoch sind sie standardmäßig mit Sicherheitsoptionen 

ausgestattet, die ihre Integration in Systeme zulässt, die den CE-Richtlinien (89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG) 

entsprechen müssen. 

irtools.com

23 

Service & Zubehör 

Service 

Inspektoren- und Bedienerschulung Winden- und Kettenzug-Services leicht gemacht 

Mit der Entscheidung für eine Winden- und Kettenzuganlage von Ingersoll Rand haben Sie eine maßgebliche Investition in die Leistung 

und Lebensdauer Ihrer Betriebsabläufe getätigt. Wir schätzen Ihre Investition und verpflichten uns, Ihnen ein reaktionsfähiges 

und flexibles Programm für die Wartung Ihrer Anlage mit minimalen Ausfallzeiten zur Verfügung zu stellen. 

Ingersoll Rand kann Ihnen verschiedene maßgeschneiderte Serviceoptionen zur Erfüllung Ihrer spezifischen Anforderungen bieten. 

Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin, an dem wir einen speziell an Ihre Anforderungen angepassten Serviceplan entwickeln 

können. 

Service & 

Zubehör 

Inspektoren- und 

Bedienerschulung 

Installation 

und Unterstützung 

bei der Inbetriebnahme 

Systeminspektionen

24 


Service 

Korrekt ausgeführte Reparaturen 

Routinemäßige Wartung 

Service und Reparatur 

Service & 

Zubehör 

Aufarbeitung der Anlage 

irtools.com

25 


Zubehör 

Filter, Regler, Öler (FRLs: Filters, Regulators, Lubricators) 

Anschluss 

Gewinde (1) 

Anschlussgröße 

(1) Teilenummer CPN Positionstyp 

Maximaler 

Eingangsdr. 

Kombigewicht 

Temperaturbereich 

Fluss Filter Regler Öler 

- Zoll -. - - kg bar °C scfm m 3 /min - - - 

NPT 3/4” C38451-810 15317506 3-Piece 8,2 17,2 -5 - 79,4 199 5,6 F35451-410 R37451-600 L36351-110 

Combination 

BSP 3/4” 79990066 38529681 3-Piece 8,2 17,2 0 - 65,5 220 6,2 F39-C6-SL00-29 R21-C6-000-29 L39-C6-LD00-29 

Combination 

NPT 1-1/4” - (2) - - 15,7 10,3 0 - 65,5 800 22,6 F35571-410 R37571-100 (3) L36571-110 

Service & 

Zubehör 

BSP 1-1/4” 79990070 38529749 3-Piece 14,8 10,3 0 - 51,6 800 22,6 F35-CA-A29 R31-CA-000-29 L40-CA-A29 

Combination 

(1) Für Kettenzüge mit einem 3/4”-BSP-Eingangsanschluss können entweder 3/4”-NPT- oder -BSP-Anschlussstücke verwendet werden. 

(2) Die 1-1/4”-NPT-FRLs werden nicht kombiniert angeboten. Bestellen Sie separat nach Teilenummer, und verwenden Sie für die Kombinationen 1-1/4”-Nippel. 

Zum Anschluss an den Kettenzug muss ein 1-1/4”-BSP-zu-NPT-Nippel verwendet werden. 

(3) R37571-100 ist nicht mit einem Anzeigegerät ausgestattet. Bestellen Sie Teilenummer 104502, um ein 0-160-psi-Anzeigerät zu erhalten. 

(4) Zusätzliche Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Zubehörkatalog. 

Schmierstoffe 

Teilenummer CPN Beschreibung Einsatzbereich Größe 

Lubri-Link-Green 71124754 USDA-zertifizierter Schmierstoff mit Haken- und Ösendrehpunkte, Kette 0,47 l Sprühflasche 

LLG-5 71261291 mit Dreifachschutz. Höchstdruckformel 18,9 l Massenbehälter 

Chain 

und Korrosionsinhibitoren, 

die die Bildung von Rost verhindern. 

formulation of rust. 

50P 03875705 Detergenzfreies SAE 50W-Öl mit Ketten 0,47 l 

50G 03875713 Formel zur Verhinderung von Rostbildung. 3,78 l 

68 8 lb 03820016 Leistungsfähiges, höchstdruckgeeignetes Obere und unter Hakenaxiallager, Kugel- 3,62 kg Dose 

Mehrzweckschmiermittel. 

lager und Zahnräder des Fahrwerks 

29665 04205936 Detergenzfreies Spindelöl mit einer Viskosität Öler der Druckluftleitung 0,94 l 

von 155–195 SUS bei 37,7 °C und 

einem Anilinpunkt von 102,7 °C. 

Handsteuerungen (hängend)* 

Teilenummer CPN Beschreibung Drucklufteingangsgrößen (BSP) 

PHS2E 38559233 Handsteuerung, ein Motor 1/4” 

PHS2E-U 38559258 Handsteuerung, ein Motor mit Notausschalter 1/4” 

PHS4E 38559274 Handsteuerung, zwei Motoren 1/4” 

PHS4E-U 38559290 Handsteuerung, zwei Motoren mit Notausschalter 1/4” 

* Weitere Informationen zu Schläuchen und Anschlussstücken entnehmen Sie bitte dem Teilehandbuch MHD56297 

Massenlastketten für die LIFTCHAIN®- Serie 

Hinweis: Lastketten sind standardmäßig mit einem Korrosionsschutz versehen (Güteklasse 80) 

Kettengröße 

Gewicht pro 

Eingesetzt bei den Modellen Kettenteilenummer Durchm. x Pitch (mm) geradem Meter (kg) CPN 

LC2A015S/030D LC824-G8ZP 8 x 24 1,5 38532172 

LCA030S/060D LC1336-G8ZP 13 x 36 3,85 38527677 

LCA060S/120D/180T/250Q LC1645-G8ZP 16 x 45 5,75 38527800 

LC2A125S to 500Q LC2266-G8ZP 22 x 66 11 38537544 

Kettengröße Länge in Gewicht pro 

Eingesetzt bei den Modellen Kettenteilenummer Durchm. x Pitch (mm) Meter geradem Meter (kg) CPN 

LC2A015S/030D LC824-G8ZP-100M 8 x 24 100 150 38756557 

LC2A015S/030D LC824-G8ZP-200M 8 x 24 200 300 38756540 

LCA030S/060D LC1336-G8ZP-100M 13 x 36 100 385 38756508 

LCA060S/120D/180T/250Q LC1645-G8ZP-100M 16 x 45 100 575 38756524 

LC2A125S to 500Q LC2266-G8ZP-100M 22 x 66 100 1,100 38756532 

Hinweis: Sämtliches Zubehör muss unter Nutzung der entsprechenden CPN bestellt werden!

26 


Service-Kits 

Um Reparaturen auf höchstem Qualitätsniveau und kurze Reparaturzeiten zu gewährleisten, bietet Ingersoll Rand folgende vorgepackte 

Kits für LC2A-Druckluft-Kettenzüge an. In jedem Kit sind alle erforderlichen Teile enthalten, um eine Unterbaugruppe 

oder einen kompletten Kettenzug wieder in einen Zustand zu bringen, der den Spezifikationen von Ingersoll Rand entspricht. 

Die Inhalte der Kits sind im Teilehandbuch MHD56297 definiert. 

Modell CPN TN Beschreibung 

LC2A015S und LC2A030D 38780904 76500089 Bremsen-Reparatur-Kit für 1,5- und 3-Tonnen-Kettenzüge mit einem Strang 

LC2A015S und LC2A030D 38780912 76500090 Center-Section-Reparatur-Kit für 1,5- und 3-Tonnen-Kettenzug, Industriell 

LC2A015S und LC2A030D 38780037 76500002 Instandsetzungs-Kit für 1,5- und 3-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A015S und LC2A030D 38780029 76500001 Instandsetzungs-Kit für 1,5- und 3-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38780805 76500079 Rebuild-Kit für 2-Hebel-Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38780813 76500080 Rebuild-Kit für 2-Hebel-Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38780821 76500081 Rebuild-Kit für 4-Hebel-Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38780839 76500082 Rebuild-Kit für 4-Hebel-Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A015S und LC2A030D 38780938 76500092 Reducer-Reparatur-Kit für 1,5- und 3-Tonnen-Kettenzug 

LC2A015S bis LC2A250Q 38781423 76500141 Reparatur-Kit für 2-Hebel-Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38781431 76500142 Reparatur-Kit für 2-Hebel-Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38781928 76500161 Reparatur-Kit für 3,5- und 6-PS-Motor 

LC2A015S und LC2A030D 38781340 76500133 Reparatur-Kit für 3,5-PS-Motor, Industriell, ohne E-Stop 

LC2A015S und LC2A030D 38781365 76500135 Reparatur-Kit für 3,5-PS-Motor, Industriell, mit E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38792115 76500250 Reparatur-Kit für 3,5- und 6-PS-Motor, Seilzugsteuerung m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38792123 76500251 Reparatur-Kit für 3,5- und 6-PS-Motor, Seilzugsteuerung mit E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38781449 76500143 Reparatur-Kit für 4-Hebel-Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A015S bis LC2A250Q 38781456 76500144 Reparatur-Kit für 4-Hebel-Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A040S bis LC2A250Q 38791844 76500223 Bremsen-Reparatur-Kit für 4 Tonnen 1 Strang bis 25 Tonnen 4 Strang 

LC2A040S und LC2A80D 38791893 76500228 Center-Section-Reparatur-Kit für 4- und 8-Tonnen-Kettenzug, Industriell 

LC2A040S und LC2A80D 38792008 76500239 Instandsetzungs-Kit für 4- und 8-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A040S und LC2A80D 38792016 76500240 Instandsetzungs-Kit für 4- und 8-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A040S bis LC2A250Q 38791802 76500219 Reparatur-Kit für 6-PS-Motor, Industriell, m/o E-Stop 

LC2A040S bis LC2A250Q 38791810 76500220 Reparatur-Kit für 6-PS-Motor, Industriell, mit E-Stop 

LC2A040S und LC2A80D 38791851 76500224 Reducer-Reparatur-Kit für 4- und 8-Tonnen-Kettenzug 

LC2A060S und LC2A120D 38792057 76500244 Instandsetzungs-Kit für 6- und 12-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) m/o E-Stop 

LC2A060S und LC2A120D 38792065 76500245 Instandsetzungs-Kit für 6- und 12-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A060S bis LC2A250Q 38791919 76500230 Reducer-Reparatur-Kit für 6- bis 25-Tonnen-Kettenzug 

LC2A060S und LC2A120D 38791950 76500234 Center-Section-Reparatur-Kit für 6- und 12-Tonnen-Kettenzug, Industriell 

LC2A180T und LC2A250Q 38791984 76500237 Center-Section-Reparatur-Kit für 18- und 25-Tonnen-Kettenzug, Industriell 

LC2A180T und LC2A250Q 38792107 76500249 Instandsetzungs-Kit für 18- und 25-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) mit E-Stop 

LC2A180T und LC2A250Q 38792099 76500248 Instandsetzungs-Kit für 18- und 25-Tonnen-Kettenzug, Industriell, Handsteuerung (hängend) mit/ohne E-Stop 

Service & 

Zubehör 

Über die Website www.irtools.com können kostenfrei entsprechende Handbücher heruntergeladen werden. 

Die Nutzung von nicht originalen Ingersoll Rand-Ersatzteilen kann zu Sicherheitsrisiken, Leistungseinbußen und 

erhöhtem Wartungsaufwand führen. Zudem werden sämtliche Garantieansprüche gefährdet. 

irtools.com

27 


Kettenbecher für Druckluft 

Kettenbecherwerke (Überprüfen Sie zum Abgleich mit der Hubhöhe und der Becherkapazität die Anzahl der Stränge) 

Kettenbehältergröße “X” 

Teilenummer/CPN Einsatz bei den Kettenzugserien Entsprechende H.O.I Direkte Kapazität Hakenaufhängung Fahrwerkmontage Material 

Service & 

Zubehör 

(Optionscode) m m mm mm 

CB2-030D-12M (A) LC2A015S 12 12 628 667 Gewebe 

/ 38753273 LC2A030D 6 657 712 

LC2A060Q 3 721 769 

CB2-030D-30M (B) LC2A015S 30 30 728 767 Gewebe 

/ 38753281 LC2A030D 15 757 812 

LC2A060Q 7,5 821 869 

CB2-030D-60M (C) LC2A015S 60 60 828 867 Gewebe 

/ 38753299 LC2A030D 30 857 912 

LC2A060Q 15 921 969 

CB2-080D-12M (A) LC2A040S 12 12 847 856 Gewebe 

/ 38794806 LC2A080D 6 890 896 

CB2-080D-25M (B) LC2A040S 25 25 947 956 Gewebe 

/ 38794814 LC2A080D 12 990 996 

CB2-080D-40M (C) LC2A040S 40 40 1.107 1.116 Metall 

/ 38794822 LC2A080D 20 1.150 1.156 

LC2A060S 12 12 1.065 1.065 Gewebe 

CB2-120D-12M (A) LC2A120D 6 1.085 1.135 

/ 38794830 LC2A180T 4 1.142 1.273 

LC2A250Q 3 1.189 1.273 

LC2A060S 26 24 1.265 1.265 Metall 

CB2-120D-26M (B) LC2A120D 13 1.285 1.335 

/ 38794848 LC2A180T 8 1.342 1.473 

LC2A250Q 6 1.389 1.473 

LC2A060S 40 40 1.265 1.265 Metall 

CB2-120D-40M (C) LC2A120D 20 1.285 1.335 

/ 38794855 LC2A180T 13 1.342 1.473 

LC2A250Q 10 1.389 1.473 

Kettenbehälter bieten eine einfache und ökonomische 

Methode zum Aufnehmen der Lastkette. Sie 

verhindern, dass sich die Kette und die Lasten, die 

Kettenzugsteuerkabel oder andere Objekte gegenseitig 

behindern. 

Es stehen eine Reihe von Standardgrößen zur 

Verfügung. Zudem können Sie jederzeit Angebote 

zu Sonderbehältern für lange Kettenzüge oder 

für kundenspezifische Designs (die durch Platzbeschränkungen 

bedingt sind) anfordern.

28 


Kettenbecher für Druckluftsysteme 

Hebekapazität zwischen 3 und 25 Tonnen 

Kettenbehältergröße “X” 

Teilenummer/CPN Einsatz bei den Kettenzugserien Entsprechende H.O.I Direkte Kapazität Hakenaufhängung Fahrwerkmontage Material 

(Optionscode) m m mm mm 

LCH060S 12 12 1,091 1,095 Gewebe 

CB120D-12M (A) LCH120D 6 1,125 1,137 

/ 38558961 LCH180T 4 1,169 1,319 

LCH250Q 3 1,220 1,319 

LCH060S 26 26 1,286 1,290 Metall 

CB120D-26M (B) LCH120D 13 1,320 1,332 

/ 38558979 LCH180T 8,5 1,364 1,514 

LCH250Q 6,5 1,415 1,514 

LCH060S 40 40 1,286 1,290 Metall 

CB120D-40M (C) LCH120D 20 1,320 1,332 

/ 38761003 LCH180T 13 1,364 1,514 

LCH250Q 10 1,415 1,514 

Service & 

Zubehör 

Kettenbehältergröße 

“X” 

Bauhöhe 

(Minimum) 

Tipp: 

Beachten Sie, dass die Bauhöhe vom Sattel 

des oberen Hakens (oder von der Radlauffläche 

bei Fahrwerkmontagen) bis zum Sattel 

des unteren Hakens gemessen wird. 

Je nach Hublänge und Größe des 

verwendeten Kettenbehälters kann 

der Behälter tiefer als der Sattel des 

unteren Hakens hängen. 

irtools.com

29 


Fahrwerk der PT- und GT-Serien 

Kapazität zwischen einer ½ und 20 Tonnen 

Leistungsmerkmale 

Das einfache PT- und das handbetriebene GT-Fahrwerk mit Hakenvorrichtung 

für manuell oder motorbetriebene Kettenzüge bietet eine Einsatzflexibilität, so dass 

es für die meisten Trägertypen geeignet und kompatibel mit allen Kettenzugmarken 

ist. 

• Durch den 5:1-Sicherheitsfaktor ist die Anwendung sowohl mit manuell 

als auch mit motorbetriebenen Kettenzügen zulässig. 

Entspricht den geltenden US-amerikanischen (ASME/ANSI und CMAA), 

kanadischen und europäischen Standards. 

• Die Seitenplatten einschließlich Schienenabtaster/Dropstopps bestehen aus kalt 

geformtem Stahl, um Stärke, Haltbarkeit und eine gleichmäßige Lastverteilung zu 

gewährleisten. 

• Die Räder sind aus gusseisernem Material und eignen sich mit den universellen 

Laufflächen für flache oder verjüngte Träger. 

• Die Räder laufen auf dauergeschmierten Kugellagern. Gleichmäßigeres Rollen mit 

geringerer Mühe und reduziertem Wartungsaufwand. 

PT010-8 

GT020-8-10 

Service & 

Zubehör 

Optionen: 

• FDA-zertifizierte Nickelverbundbeschichtung für Korrosionsbeständigkeit. 

• Räder mit fester Bronzelegierung bieten maximale Funkenfreiheit. 

• Breitere Aufhangschäfte zur Anpassung von Standard-Fahrwerken an nahezu alle 

S-Träger oder patentierten Führungsträger. Entsprechende Erweiterungs-Kits 

sind vorrätig. 

• Zusätzliches Zahnrad im 20-Tonnen-Fahrwerk, wodurch der Betrieb durch eine 

Handkette ermöglicht wird. 

• Schwarz lackiert für eine universelle Koordination mit Kettenzügen aller Farben. 

GT100-12-10 

Spezifikationen für PT- und GT-Fahrwerk mit Hakenvorrichtungen 

Modell # 

Kapazität 

Standard- 


Minimale 

Trägerhöhe 

Minimaler 

Kurvenradius Gewicht 

Kit-Nr. 

(separat zu bestellen) 

Optionale 

Flanschanpassung Gewicht 

- Tonnen Pfund Zoll Zoll Zoll Pfund - Zoll Pfund 

Standard-Serie 

PT005-8 1/2 1.100 2,63-8,00 4 36 19,7 PT005-WFK 8-13 5,5 

PT010-8 1 2.200 3,00-8,00 5 36 30,7 PT010-WFK 8-13 9,5 

GT010-8-10 1 2.200 3,00-8,00 5 36 43,7 PT010-WFK 8-13 9,5 

PT020-8 2 4.400 3,32-8,00 6 48 60,5 PT020-WFK 8-13 10 

GT020-8-10 2 4.400 3,32-8,00 6 48 73,5 PT020-WFK 8-13 10 

PT030-8 3 6.600 3,94-8,00 7 42 73,2 PT030-WFK 8-13 16,3 

GT030-8-10 3 6.600 3,94-8,00 7 42 86,2 PT030-WFK 8-13 16,3 

PT050-8 5 11.000 4,64-8,00 8 60 110,3 PT050-WFK 8-13 24,8 

GT050-8-10 5 11.000 4,64-8,00 8 60 123,3 PT050-WFK 8-13 24,8 

PT100-12 10 22.000 7,00-13 10 83 205 NA NA NA 

GT100-12-10 10 22.000 7,00-13 10 83 227 NA NA NA 

GT200-12 20 44.000 7,00-13 12 138 540 NA NA NA

30 


Fahrwerk der PT- und GT-Serien 

Abmessungen des PT- und GT-Fahrwerks mit Hakenvorrichtungen (Zoll) 

Modell # A A (-8) B C D E F G H J K L M N P P (-8) R S T 

PT005-8 2,63 5,88 10 4,5 1 4 1,13 3,5 2,06 0,75 0,75 6,63 --- 3,94 --- 12,25 1,25 1,56 --- 

PT010-8 2,5 5,94 13 5,19 1,25 4,44 1,56 4,19 2,75 0,75 1 6,94 --- 4,25 --- 12,88 1,5 1,56 --- 

GT010-8-10 2,5 5,94 13 5,19 1,25 4,44 1,56 4,19 2,75 0,75 1 6,94 --- 4,25 --- 12,88 1,5 1,56 7,81 

PT020-8 2,56 6,06 14,94 6,75 1,25 5,25 1,25 5,81 4,25 1,13 1,19 7,5 --- 4,31 --- 13,81 1,5 1,56 --- 

GT020-8-10 2,56 6,06 14,94 6,75 1,25 5,25 1,25 5,81 4,25 1,13 1,19 7,5 --- 4,31 --- 13,81 1,5 1,56 7,75 

PT030-8 2,56 7,88 14 6,38 1,56 5,5 1,56 5,75 4,5 1,13 1,44 8,56 --- 5,38 --- 14,13 1,94 2,56 --- 

GT030-8-10 2,56 7,88 14 6,38 1,56 5,5 1,56 5,75 4,5 1,13 1,44 8,56 --- 5,38 --- 14,13 1,94 2,56 8,06 

PT050-8 2,81 8,13 15,5 7,06 1,56 5,75 2,19 6,19 4,5 1,56 1,44 9,81 --- 6,63 --- 15,63 2,5 2,56 --- 

GT050-8-10 2,81 8,13 15,5 7,06 1,56 5,75 2,19 6,19 4,5 1,56 1,44 9,81 --- 6,63 --- 15,63 2,5 2,56 8,5 

PT100-12 11,79 --- 17,91 19,29 20,79 5,02 7,87 2,00 7,44 5,94 4,21 1,77 3,23 17,09 3,70 --- 1,00 --- --- 

GT100-12-10 11,79 --- 17,91 19,29 20,79 5,02 7,87 2,00 7,44 5,94 4,21 1,77 3,23 17,09 3,70 --- 1,00 --- --- 

GT200-12-10 10,47 --- 25,28 24,49 22,52 6,73 11,81 2,60 10,79 7,87 5,91 2,76 4,33 18,03 4,49 --- 4,92 --- --- 

Service & 

Zubehör 

PT010 - PT050 

einfaches Fahrwerk / ohne Aufhängöse 

GT010 - GT050 

Zahnrad-Fahrwerk 

PT010 - PT050 & GT010 - GT050 

einfaches und Zahnrad-Fahrwerk 

GT100 


GT200 


GT100 und GT200 


irtools.com

31 


Trägerklemmen 

Kapazität zwischen 1 und 10 Tonnen 

Service & 

Zubehör 

Leistungsmerkmale der Trägerklemmen: 

Trägerklemmen bieten eine temporäre oder permanente Befestigung an einer 

großen Palette verjüngter oder flacher Träger. Diese Einheiten wurden konzipiert, 

um einen Mindest-Sicherheitsfaktor von 5:1 für das vertikale Heben 

mit Motor- oder manuell betriebenen Kettenzügen zu erzielen. Die Erfüllung 

des Standards ASME B30.16 wurde mit ausführlichen Zugtests verifiziert. Die 

Installation ist einfach und schnell und ohne zusätzliches Werkzeug per Hand 

zu realisieren. An die Komponenten können hakenmontierte Kettenzüge oder 

Lastblöcke mit minimalem Bauhöhenverlust angebracht werden. Die Klemmenzähne 

wurden so konzipiert, dass der Lastdruck innerhalb der Flanschkanten 

wirkt. Auf diese Weise wird die Beanspruchung der Träger minimal 

gehalten. 

• Schnelle manuelle Installation. 

• Design-Anpassungen für geringe Bauhöhen, um eine Eignung für eine 

große Palette an flachen oder verjüngten Trägern zu gewährleisten. 

• Entspricht dem Standard ASME B30.16 für die Nutzung mit Motor- oder 

manuell betriebenen Kettenzügen. 

• Jede Einheit ist mit einer Seriennummer versehen und wird mit einem 

Testzertifikat und einem Handbuch ausgeliefert. 

• Metrisch bemessen ergeben sich für die vertikale Hubleistung 2.200 lbs 

(Pfund) pro Tonne. 

Spezifikationen und Abmessungen der Trägerklemmen der BC-Serie (Zoll) 

Modell # Kapazität Gewicht Trägerbreite 

- Tonnen Pfund A B C D E F 

BC-1 1 4 2 15 / 16 - 9 1 / 16 3 3 / 16 8 3 / 4 4 - 6 5 / 16 1 1 / 8 

13 

/ 16 

BC-2 2 5 2 15 / 16 - 9 1 / 16 3 5 / 8 8 3 / 4 4 - 6 5 / 16 1 1 / 8 

7 

/ 8 

BC-3 3 9 3 5 / 32 - 12 5 / 8 4 5 / 8 10 3 / 4 6 5 / 8 - 9 1 / 2 2 7 / 16 

15 

/ 16 

BC-5 5 11 3 9 / 16 - 12 5 / 8 4 13 / 16 10 3 / 4 6 5 / 8 - 9 1 / 2 2 3 / 8 1 3 / 16 

BC-10 10 11 3 9 / 16 - 14 3 / 8 5 15 / 16 11 1 / 64 6 11 / 16 - 9 1 / 4 1 31 / 32 

1 37 / 64

32 

Lösungen 

Sonderbestellungen 

Ein beträchtlicher Teil unseres Geschäfts liegt in der Bereitstellung von kundenspezifischen Lösungen für spezielle Anwendungen. 

Wir tragen der Tatsache Rechnung, dass nicht alle Aufgaben gleich sind und dass die kostengünstigste Lösung 

möglicherweise nicht in einem Standardprodukt liegt. Wir haben Winden und Kettenzüge für simple Anwendungen wie 

das Bewegen von Salatsäcken und komplizierte Aufgaben wie das Installieren von kritischen Nutzlasten in Raumfahrzeugen 

konzipiert und hergestellt. 

Winde nach Kundenvorgabe 

ASME NUM1 Kettenzüge für kritische Lasten 

Lösungen 

Elektrische Kettenzüge für explosionsgefährdete Umgebungen 

Wasserfallwindensysteme 

Elektrische „Man Rider“-Winden 

Reinraumkettenzüge 

irtools.com

33 

Checkliste für Winden und Kettenzüge 

Lieferant 

Endanwender 

Name des Ansprechpartners 

Telefon/E-Mail 

Anwendungsbeschreibung 

Anlagentyp: Trommelwinde Kettenzug Seilzug 

Anwendung: Ziehen Heben Personentransport Dual (Material- & Personentransport) 

Kapazität: 

Pfund kg Tonnen US-Tonnen 

Entfernung: Fuß Meter Geschwindigkeit: fpm m/min 

Anwendungshinweise: 

Checkliste für 

Winden & Kettenzüge 

Stromversorgung und Steuerelemente 

Druckluft Druck: psi bar & Volumenstrom: cfm m 3 /min 

Steuertyp: Lokale Drossel Entfernte Hauptstrom-Drossel Electric-over-Air 

Fernsteuerung (häng.) Handsteuerung (häng.) Vom Kunden gestellt 

Elektrisch Spannung: VAC-3Ø VAC-1Ø VDC & Stromstärke: Ampere 

Steuertyp: Lokal (Drucktaste auf der Klappe des Gehäuses) Handsteuerung (hängend) 

Wandmontage Fernsteuerung Vom Kunden gestellt 

Hydraulisch Druck: psi bar & Volumenstrom: gpm l/min 

Steuertyp: Lokale Drossel Entfernte Drossel Vom Kunden gestellt 

Entfernung zwischen der Steuerung und der Anlage (falls zutreffend): Fuß Meter 

Bremsen und Hilfshalteeinrichtung (nur Trommelwinde) 

Manual Band Autom. Band Autom. Scheibe Manuelle Trommelsperrstange 

Manuelles Sperrrad mit Sperrklinke Autom. Sperrrad mit Sperrklinke 

Seilzug (nur Trommelwinde und Seilzug) 

Durchmesser: 

Zoll mm 

Typ: Stahl Edelstahl Galvanisiert Synthetisch Werkseitig aufgespult vom Kunden gestellt 

Konstruktionsanforderungen: 

Länge: Zoll Meter Endbefestigungen: 

Ausfallwinkel (nur Trommelwinde): 

Zugaufhängung (nur Ketten- und Seilzug) 

Typ: Haken Lastöse Öse Motorisiertes Fahrwerk Zahnrad-Fahrwerk Einfaches Fahrwerk 

Fahrwerk Zahnstangenantrieb Deck-Montage 

Bauhöhenanforderungen: 

Zoll mm 

wenn Fahrwerk, Trägerbeschreibung/Größe: 

verjüngt flach patentiert (gehärtet) 

wenn motor. Fahrwerk, Geschwindigkeit: 

fpm m/min 

Anmerkungen zur Zugaufhängung:

34 

Ausrüstungsoptionen 

Allgemein: 

Winden: 

Begrenzungsschalter Überlastbeschränkung Niedrigtemperatur (Angeben) 

EG-Richtlinien-Konformität Verfolgbarkeitsanforderungen (Angeben) 

Typgenehmigung (Angeben) 

Trommelüberwachung Presswalze Trommeltrenner Trommelrillung 

Konstruktionskäfig Freilauf-Kupplung Horizontale Umsteuerung unter Belastung 

Manuelle Höhenkurbel Unterwindung Automatische Höhenkurbel (Accu-Spool) 

Druckluftverteiler mit konstanter Spannung (ausschl. elektrisch) Schlaffseilabsicherung 

Skid-Rahmen 

Kettenzüge: Kettenbehälter Fahrwerkpuffer Führungsrollen Fahrwerk 

Unterer Block mit Lastöse Kupferplatte S-COR-E-Paket 

Massivbronze 5-COR-E-Paket Schiffsrumpfpuffer 

Druckluft: 

Elektrisch: 

Filter Öler Regler Liquidator Dämpfer 

Dualgeschwindigkeitsmotor Explosionssicher (Angeben) IEEE45/Mariner Einsatz 

Motorheizung Antrieb mit variabler Frequenz 

Möglicher Antrieb mit variabler Frequenz 

Hydraulisch: HPU (Angeben) Filtrierung (Angeben) 

Anmerkungen zu Ausrüstungsoptionen: 

Lackierung/Farbe 

Standard Sandstrahlung nur mit Zinkgrundierung Marine 812 Marine 812-X 

Anmerkungen zu Farbe/Lackierung/Beschichtung: 

Service-Optionen 

Erweiterte Garantie Ersatzteil-Kits Start-Up-Service/Schulungsunterstützung 

Zusatzinformationen 

Mögliche Winden-/Kettenzugserien: Force 5 Force 5 Infinity Force 5 3. Generation 

Liftstar/Pullstar Fulcrum Hercu-Link Liftchain BU EU EBT 

Andere: 

Ersatz für (Machart, Modell): 

Größenbeschränkung: 

Zoll mm 

Arbeitszyklus: Min/Std Std/Tag % 

Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Höhenlage usw.): 

Checkliste für 

Winden & Kettenzüge 

Servicebereich: 

Zusätzliche Anmerkungen: 

Industrie 

irtools.com

Contact Information 

Contacto para información 

Contacts pour information 

Contatti per informazioni 

www.ingersollrand.com 

www.irtools.com 

UK & Ireland 

Ingersoll Rand Sales Company Ltd. 

Productivity Solutions 

Hindley Green 

Wigan – Lancashire 

WN2 4EZ – England 

Tel: +44 (0)1942 257171 

Fax: +44 (0)1942 503451 

France & Benelux 



Z.I. du Chêne Sorcier 

78346 Les Clayes sous Bois 

Tel: +33 (0)1 30 07 69 60 

Fax: +33 (0)1 30 07 69 80 

Spain and Portugal 

Ingersoll Rand Ibérica 

Tools, Fluids and Material Handling 

Tierra de Barros, 2 

28820 - Coslada 

Madrid – Spain 

Tel: +(34) 91 6277405 

Fax: +(34) 91 6277406 

Italy 

Ingersoll Rand Italiana Spa 

Strada Provinciale Cassanese 108 

20060 Vignate, Milano 

Italy 

Phone: +39 02 950561 

Fax: +39 02 95360159 

Greece 



Strada Provinciale Cassanese 108 

20060 Vignate, Milano 

Italy 

Phone: +39 02 95 05 61 

Fax: +39 02 95 60 415 

Germany, Austria & Switzerland 

Ingersoll Rand GmbH 

Tools, Fluid und Material Handling 

Max-Planck Ring 27 

46049 Oberhausen 

Tel: +49 / (0)208 / 9994-0 

Fax: +49 / (0)208 / 9994-444 

www.ingersollrand.de 

Scandinavia 



Krossverksgatan 5 L 

SE-216 16 Limhamn, Sweden 

Tel: +46 40 162062 

Fax: +46 40 162065 

Poland 


Nowiniarska 1 ap. 1 

00-235 Warszawa 

Poland 

Phone: +48 22 6357245 

Fax: +48 22 6357332 

www.ingersollrand.pl 

Czech Republic & Slovakia 

Ingersoll Rand Productivity Solutions 

Florianova 2460 

253 01 Hostivice 

Czech Republic 

Phone: +420 257 109 756 

Fax: +420 257 109 758 


Hungary, Slovenia & Croatia 


Arpad u. 1. 

2100 Gödöllö 

Hungary 

Phone: +36 28 512800 

Fax: +36 28 411799 

Bulgaria, Romania & Serbia- 

Montenegro 


str. Apostol Karamitev No.2; vh. V; ap. 7 

Sofia 1172 

Bulgaria 

Phone: +359 2 8625304 

Fax: +359 2 8625304 

Estonia, Latvia & Lithuania 


Nowiniarska 1 ap. 1 

00-235 Warszawa, Poland 

Phone: +371 29 931060 (Riga) 

Fax: +48 22 635 7245 


Russia & C.I.S. 


5, 1st Derbenevskiy Lane 

Moscow 115114 

Russia 

Phone: +7 495 663 82 67 

Fax: +7 495 785 21 26 

Subsaharian Africa 

Ingersoll Rand Company 


5 Liebenburg Street 

Alrode 1451 

South Africa 

Phone: +27 11 8643930 

Fax: +37 11 8643954 

Middle-East & Northern Africa 


Zone du Chêne Sorcier 

78346 Les Clayes sous Bois 

France 

Phone: +33 1 30 07 69 60 

Fax: +33 1 30 07 69 80 

Ihr Partner für Hebezeuge: 

Die Informationen in dieser Broschüre sind keine Grundlage für Garantieansprüche oder vertragliche Vereinbarungen bezüglich der beschriebenen Produkte, 

gleichgültig ob ausdrücklich darauf hingewiesen oder es stillschweigend vorausgesetzt wird. Für alle Garantie -, Verkaufs -,Liefer - und anderen Vertragsbedingungen 

gelten immer nur die Geschäftsbedingungen von Ingersoll-Rand. Änderungen der Spezifikationen und Produkte ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. 

© 2009 Ingersoll-Rand — Gedruckt in Deutschland

download PDF - Wolfgang Huisinga

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?